Tema N

001

Qu es un
signo?

Es
Es una
una seal
seal de
de algo.
algo. Es
Es cualquier
cualquier
cosa
que
evoca
la
idea
de
otra
cosa que evoca la idea de otraen
enelel
entendimiento.
entendimiento.
Por ejemplo:

ElElhumo
humoes
esseal
sealde
deque
quehay
hay
fuego.
fuego.
En este caso, entre el signo (humo) y el objeto
representado (fuego) existe una relacin de dependencia. A este
tipo de signo se llama indicio.

ElEl dibujo
dibujo oo fotografa
fotografa de
de un
un conejo
conejo evoca
evoca lala
idea
ideadel
delobjeto
objetorepresentado.
representado.
En el ejemplo, el signo se caracteriza porque existe
una gran similitud entre la representacin grfica (el dibujo) y el
objeto representado (conejo). Aqu estamos ante lo que se
conoce con el nombre de cono.

Este
Este signo
signo nos
nos transmite
transmite elel mensaje
mensaje de
de
prohibido
fumar.
prohibido fumar.
En este ltimo caso estamos ante signos convencionales,
llamados smbolos. Es decir, se trata de signos que son
resultado de un acuerdo totalmente arbitrario entre la
representacin (un crculo cruzado por una lnea sobre un
cigarro) y lo representado (la idea de prohibido fumar). Otros
smbolos seran las seales de trnsito.

Introduccin. La comunicacin humana se realiza

mediante el lenguaje, que es el ms perfecto sistema que usa el
hombre. En el lenguaje se distinguen dos aspectos
fundamentales: la lengua y el habla.
La lengua es un sistema de signos
lingsticos que existe en la conciencia de
los
miembros
de
una
comunidad
lingstica determinada. En el mundo hay
muchas lenguas: el castellano, el
quechua, el ingls, el francs, etc.
El habla es el uso de la lengua que
cada persona hace en un momento y en
un lugar determinados.

Qu es el
signo
lingstico?
ElElsigno
signolingstico
lingsticoes
eslalaasociacin
asociacin
de
un
significante
(expresin)
de un significante (expresin)
con
con un
un significado
significado (contenido),
(contenido),
que
quejuntos
juntosevocan
evocanun
undeterminado
determinado
objeto
fuera
del
signo.
objeto fuera del signo.
Significante: Es la sucesin de sonidos que est asociada
a un concepto, idea o contenido. Por ejemplo, los sonidos / f + l
+ o + r / que conforman el signo lingstico flor.
Significado: Es la idea o concepto que est vinculado a
una suma unidades fnicas. Es decir, la idea que tenemos de lo
que es una flor y que es evocada por la secuencia sonora
formada por los sonidos: / f + l + o + r /
Significado
Conjunto de hojas modificadas
estriles y frtiles, sujetas a un eje
central llamado receptculo

Significante

/f +l+o+r/

Cules son las

caractersticas signo
lingstico?
El signo lingstico
caractersticas:

tiene

estas

1.1.Biplnico
Biplnico

Segn Hjelmslev, el signo lingstico

es biplnico porque est formado por dos
magnitudes: el plano de la expresin y el plano del contenido.
El plano de la expresin: se refiere a los sonidos o imagen
acstica.
El plano del contenido: alude a la idea o significado del
objeto evocado. Es decir, al conjunto de conceptos infinitos
de la mente humana.1

SignificadoPLANO DEL
CONTENIDO
Vehculo de dos ruedas generalmente
iguales, movidas por dos pedales y una
cadena.

SignificantePLANO DE LA
EXPRESIN
/ b + i + c + i +c + l + e + t + a /

"Como un campo aunque sea

"Como un campo aunque sea
frtil no puede dar frutos si no
frtil no puede dar frutos si no
se cultiva, as le sucede a
se cultiva, as le sucede a
nuestro espritu sin el estudio."
nuestro espritu sin el estudio."

- Alarcos Llorach, Emilio: Gramtica estructural. 2da. Edicin. Madrid: Gredos, 1984, pg.19.

2.2.Arbitrario
Arbitrario

El signo lingstico es arbitrario

porque no existe una razn para que
un concepto, idea o contenido
(significado)
sea
expresado
necesariamente por una determinada
sucesin de sonidos (significante).
La arbitrariedad de la relacin
entre estos dos planos se aprecia en
los casos de sinonimia, en los que
para un mismo significado existen en
una
determinada
lengua
varios
significantes para representarlo.

Tambin, la existencia misma de

lenguas diferentes prueba que el lazo que une al significado con
el significante es arbitrario o inmotivado, producto de una
convencin.
Mamfero artiodctilo
domstico de cabeza grande,
cuerpo grueso y con cerdas,
patas cortas, orejas cadas y
hocico chato. Se cra y ceba
para aprovechar su carne y
grasa.

puerco
gorrino
marra
no
cochin
o

3.3.Inmutable
Inmutable

pig (ingls)
cochon
(francs)
maiale
(italiano)
schwein
(alemn)

El trmino inmutable significa invariable, inalterable.

Entonces, el signo lingstico es inmutable porque una vez
establecida libremente el vnculo entre cualquier significante
(sonido o secuencia de sonidos) con cualquier significado
(concepto o idea) ni el hablante ni la comunidad lingstica
puede deshacerla a su libre albedro. Por ejemplo, nadie
cuestiona por qu se utiliza el signo /rbol/ para referir al objeto
rbol y no de otra manera, simplemente aceptamos su uso y
lo aprendemos.

En trminos sencillos, el signo lingstico es inmutable

porque no cambia de un da para otro ni en periodos cortos de
tiempo.

El signo lingstico es
inmutable
(no
cambia)
desde el punto de vista
sincrnico (en un estado de
tiempo).

4.4.-Mutable
Mutable
Si bien los signos de la lengua no pueden
cambiar de un da a otro, stos pueden
transformarse en largos periodos de tiempo.
As, muy lentamente, con el transcurso del tiempo, la lengua
empieza a manifestar cambios, modificaciones en los vnculos
entre los significantes y significados. Unos trminos caen en
desuso (ej. finiestra2) y surgen nuevos en remplazo de stos (ej.
ventana en lugar de finiestra) u otros por necesidades expresiva
(ej. escner (scanner), cederrn (CD-ROM).

El Cid entra en Burgos

1
Mio Cid Roy Daz por Burgos entrove,
2
en sue conpaa sessaenta pendones;
3
exien lo veer mugieres e varones
16b
4
burgeses e burgesas, por la finiestra sone,
5
plorando de los ojos, tanto avien el dolore.
6
De las sus bocas todos dizan una razone:
7
"Dios, qu buen vassallo, si oviesse buen seore!"
2

15b
16a
17
18
19
20

("Cantar del destierro"; Poema de Mio Cid; Ed. Espasa Calpe; Madrid, 1975; edicin de Ramn Menndez
Pidal)

ElElsigno
signolingstico
lingstico
es
mutable
(puede
es mutable (puede
cambiar)
cambiar)desde
desdelala
perspectiva
perspectivadiacrnica
diacrnica
(a
travs
del
tiempo).
(a travs del tiempo).

5.5.-Lineal
Lineal
Cuando el hombre habla emite sonidos (signos) que se
suceden unos despus de otros. Por eso es que se afirma que el
signo lingstico es lineal, porque se ordenan en una secuencia
temporal, formando una cadena.
La linealidad se aprecia cuando se representan los signos
grficamente a travs de la escritura. Por ejemplo:
SiSipodemos
podemosformularnos
formularnoslalapregunta:
pregunta:soy
soyoono
noresponsable
responsable
de
demis
misactos?",
actos?",significa
significaque
quesisilolosomos.
somos.(Fiodor
(FiodorDostoievski)
Dostoievski)

6.6.Articulado
Articulado

En latn, la palabra artculo

significa
parte
ms
pequea.
Entonces, se dice que el signo
lingstico es articulado porque puede
descomponerse
unidades
ms
pequeas:
los
monemas
(con
significado) y los fonemas (con valor
distintivo):
A diferencia de otros
signos, es doblemente
articulado porque es susceptible de dividirse dos
veces.

Rojo
+
verde

mbar

I. Escribe a la derecha de cada definicin la palabra a la

que se refiere.
1. Seal que nos evoca algo en el entendimiento.
____________________
2. Unidad
mnima
de
la
lengua
con
significado.
______________________
3. Es la parte ms pequea de la lengua sin significado.
_________________
4. Secuencia de unidades fnicas (sonidos) que evocan una
idea. _________
5. Idea que tenemos de lo que es una cosa.
__________________________
II. Se sabe que los chimpancs utilizan amplio registro
de vocalizaciones para transmitir mensajes Qu
pasara si el hombre empleara un grito o chillido para
cada objeto referido?
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
_____________________________________________________________
III. Un artculo periodstico
empezaba as:

del

espaol

Juan

Cueto

Nunca entend por qu los gallos

espaoles hacen quiquiriqu, los
franceses cocoric, los anglosajones
cock-a-doodle-doo y sabe Dios los
germanos o los japoneses. Yo estaba
convencido de que el canto del gallo
era universal.
IV. Explica t por qu se produce este fenmeno.
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________

_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________

V. Identifica el significante de los siguientes signos

lingsticos:
1. Planta perenne de tronco leoso y elevado que se ramifica
a cierta altura del suelo. _____________________________
2. Mamfero carnvoro domstico de cabeza redonda, lengua
muy spera, patas cortas armadas de uas fuertes, agudas
y retrctiles, pelaje espeso y suave de diversos colores y
ojos cuya pupila se dilata para ver en la oscuridad.
_____________________________
3. Masa de vapor de agua suspendida en la atmsfera.
_______________
VI. Descompone en significante
siguientes signos lingsticos:

en

significado

los

Miau, miau

VII. Imagina un semforo en medio de una playa. Es un

smbolo?
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________

_________________________________________________________________
________________________________________________________________