El tratamiento de la violencia en el fu tbol por la prensa deportiva

Jose Barrero Mun oz

Profesor de Periodismo y Comunicacio n Audiovisual. Universidad Europea de Madrid.

Resumen: Los periodistas tambie n tienen su protagonismo dentro de la violencia en el deporte. Desde mu ltiples organismos preocupa mucho y se ha sen alado la necesidad de que los medios de comunicacio n cuiden sus conductas para no crear un ambiente violento. En este trabajo damos un exhaustivo repaso a las acciones de los periodistas deportivos que contribuyen a caldear el clima de violencia que se da concretamente en el fu tbol, deporte ma s seguido en el pa s. Y todo, con especial atencio n al lenguaje be lico, militar y con tinte violento, que utilizan en los textos de las cro nicas en los diarios deportivos. Palabras clave: Violencia - periodistas - medios de comunicacio n - cro nicas - fu tbol - lenguaje - reto rica - inuencia receptores. Abstract: Journalists are also main players with regard to violence in sports. Many organisms are worried about this issue and have pointed out the need for the mass media to take care of their own behaviour in order not to create a climate of violence. In this report, we exhaustively review those actions carried out by sports journalists that contribute to enhance a violent environment in soccer, the most popular sport in the country. We will pay special attention to those words that carry war-like, military and violent content and that are used throughout the text of chronicles in sports dailies. Key words: Violence - journalists - mass media - chronicles soccer - language - rhetoric - inuence - receptors.
doxa comunicacio n n.o 5 W 141

El tratamiento de la violencia en el fu tbol por la prensa deportiva

1.

Introduccio n

La violencia es uno de los principales problemas de la sociedad en todos los o rdenes, en todos los tiempos, en todos los lugares. Pero, es especialmente en occidente donde se esta n realizando estudios que intentan investigar para erradicarlo del ser humano, de la convivencia entre personas. Violencia terrorista, guerras, violencia callejera, dome stica, violencia de ge nero, sexual, contra la naturaleza, violencia en el deporte... son algunos de los campos donde se pueden observar estas conductas. Y todos los ana lisis cient cos que se hagan con el objetivo de acabar con la violencia en la vida humana deben ser bienvenidos1. Entre todos los campos de investigacio n posible hemos seleccionado, por conocimiento profesional, la violencia en el deporte y ma s concretamente el fu tbol. Este es el deporte con ma s seguidores en todo 2 el mundo y donde se esta n dando much simos casos y los ma s graves de violencia. Esta realidad se podr a analizar tambie n desde diferentes perspectivas. Por ejemplo, son distintos los protagonistas que participan en este espacio vital como los futbolistas, los entrenadores de los equipos, los dirigentes de los clubes, los a rbitros, los espectadores y tambie n los medios de comunicacio n. Y es que se ha dicho mucho acerca de la participacio n de los medios de comunicacio n en la violencia que se da en nuestra sociedad. Tanto televisio n, radio, prensa o Internet tienen su papel dentro de estos planteamientos, aunque cada uno contribuye de forma distinta y particular. Principalmente se achacan las conductas violentas a la televisio n por su poder de atraccio n, de inuencia y de formacio n de la personalidad; adema s de ser el medio ma s seguido. Se tiene presente en la mayor a de investigaciones que la violencia en televisio n causa efectos que perjudican a los televidentes en general, pero sobre todo en los nin os y adolescentes. Aun as , los dema s medios tambie n tienen su responsabilidad y un modo diferente de participar en esta cuestio n. Al respecto se han comentado distintas teor as3 sobre la inuencia de los medios en la violencia real, principalmente procedentes de los teo ricos del aprendizaje social. Algunos investigadores consideran que ver violencia tiene ma s posibilidades de violentar al ser humano que de pacicarle4. Por tanto, nuestra investigacio n se centra en el papel o la responsabilidad que tienen los periodistas en la violencia
He visto benevolencia, generosidad y altruismo en los lugares ma s oscuros... convencido de que entre todos continuaremos reduciendo el sufrimiento que la crueldad humana causa... la humanidad es esencialmente bondadosa. Rojas Marcos, L. (1995: 13-14). Esto es algo que nos ayuda para continuar la investigacio n en todos los ambientes donde se desenvuelve y vive el ser humano. 2 247 millones de personas juegan o esta n relacionadas con el fu tbol, encuesta mundial FIFA 2001. 3 Clemente, M. y Vidal, M.A. (1996): Violencia y televisio n, Madrid: Noesis. 4 Es altamente dudoso que la visio n de especta culos violentos nos purique y libere de nuestra pulsio n violenta; lo ma s probable es que, por el contrario, incremente nuestras actitudes y comportamientos violentos. Sanmart n, J. (2000: 105)
1

142 W doxa comunicacio n n.o 5

Jose Barrero Mun oz

en el deporte y ma s concretamente en el le xico violento que utilizan para transmitir sus cro nicas de los partidos de fu tbol. 2. La violencia en el fu tbol a trave s de los medios de comunicacio n

La gran cuestio n sobre nuestro estudio particular, que se plantean todos los investigadores, es si toda la violencia que se transmite a trave s de los medios de comunicacio n puede inuir en el cambio de nuestras conductas y que se vuelvan ma s agresivas. Pero son mu ltiples las variables a tener en cuenta. Se sabe que hay mucha violencia en los medios, que estos cumplen un papel dentro de esta problema tica y que se puede estudiar cua l es su parte en la cuestio n (la violencia de los medios de comunicacio n, sus conductas que hacen que los receptores puedan ser violentos). El problema para la investigacio n sobre los efectos de la violencia a trave s de los medios es que el analista no puede asegurar totalmente que el violento ha sido inducido e inuido por los mismos medios de comunicacio n para llevar a cabo su accio n agresiva. Quiza s e ste haya actuado as por otro motivo o por un cu mulo de circunstancias5. Por tanto, no se puede asegurar totalmente que la violencia en los medios de comunicacio n sea la causa de la violencia en el mundo real. S que parece haber un claro consenso en que la violencia en los medios puede estimular la agresio n en la vida cotidiana. Por otra parte, en la mayor a de estudios realizados se contempla el papel que protagonizan los dema s agentes del deporte, pero no ha sido tratada a fondo la investigacio n sobre el protagonismo de los medios de comunicacio n dentro de la violencia en el fu tbol6. Esto es lo que nos hemos propuesto con este ana lisis. Desde todos los estamentos se ha constatado que los medios de comunicacio n cumplen un papel principal en la violencia que se da dentro del mundo del fu tbol. En uno de los u ltimos grandes estudios que se han realizado sobre la violencia en el deporte, el Dictamen de la comisio n especial de investigacio n de la violencia en especta culos deportivos, con especial referencia al fu tbol aprobado por el Pleno del Senado espan ol en marzo de 1990, se entrevisto a personas relacionadas con todos los sectores que pudieran afectar a alguna de las cuestiones del tema a analizar: miembros de los clubes de fu tbol
5 Bandura sen ala que el asunto de los efectos de los medios con frecuencia esta mal planteado y se discute en te rminos de si dicha inuencia actu a como la causa u nica del comportamiento. Dado que la conducta requiere la coexistencia de mu ltiples determinantes, la cuestio n que se plantea es saber si la inuencia de los medios actu a o no como un ingrediente importante dentro de las mu ltiples causas del comportamiento, no si es o no la causa u nica del mismo. Bandura, A. (1987: 198) 6 Los medios de comunicacio n social, radio, prensa y televisio n, tienen una gran parte de culpa de la agresividad y violencia que ocurre en el deporte de hoy. Su inuencia penetra en millones de hogares, de conciencias, imponiendo la regla de su informacio n cr tica. Los comentarios, en cualquier medio de comunicacio n, en la mayor parte de las veces son sumamente analizados, exagera ndolos y ponie ndose mucho e nfasis y corazo n, no contribuyendo con ello a calmar la pasio n o la agresividad, y menos au n a promover el juego limpio. De Anto n, J. y Pascual del Riquelme y Tejera, A. (1990: 128)

doxa comunicacio n n.o 5 W 143

El tratamiento de la violencia en el fu tbol por la prensa deportiva

(y baloncesto), del mundo de la justicia, de los Cuerpos de Seguridad del Estado, de organismos deportivos, de medios informativos e, incluso, los entonces Secretarios de Estado de Educacio n y de Deporte. En la mayor a de las comparecencias de estos protagonistas se hizo referencia a los medios de comunicacio n como uno de los factores principales que promueven la violencia en el deporte, especialmente en el fu tbol (ocupo el tercer lugar en la lista): Otro gran factor que inuye en la aparicio n de feno menos violentos en los acontecimientos deportivos son los medios a trave s de sus periodistas deportivos (De Anto n y Pascual del Riquelme, 1990: 127). Concretamente, estas fueron algunas de las declaraciones que se hicieron y que apuntaban como culpables a los medios de comunicacio n: exhibicionismo de la violencia en los medios, demasiada publicidad de estos actos y de sus actores, las declaraciones de los dirigentes y otros protagonistas de las que se hacen eco los medios y que se hacen pu blicas a trave s de ellos, las equivocaciones o mala elaboracio n de las noticias, el periodismo sensacionalista y promotor de violencia, el lenguaje be lico de los medios de comunicacio n social, la recreacio n de los medios en la violencia, las informaciones previas y posteriores a los partidos de fu tbol, el calentamiento del ambiente por los medios de comunicacio n, los comentarios y declaraciones de los periodistas, falta de neutralidad en los medios, entre otras muchas acusaciones. De todas formas, como hemos sen alado, resulta complicado saber hasta que punto los medios pueden inuir en las conductas de espectadores, jugadores, entrenadores o dirigentes futbol sticos, antes, durante o despue s de los partidos de fu tbol. Por ejemplo, es dif cil saber que es lo que ha podido incitar a un espectador a lanzar una botella contra un jugador durante el encuentro de fu tbol. Pero lo que s esta comentado por los estudiosos de la cuestio n es que la mecha de la violencia se puede encender desde los medios de comunicacio n. Entre estos aspectos con los que se puede crear un ambiente violento, nos detendremos en el le xico utilizado por los periodistas deportivos en las cro nicas de los partidos de fu tbol. Pese a que el lenguaje futbol stico tiene muchos vocablos tomados de las confrontaciones be licas, en muchas ocasiones se abusa de palabras con tintes violentos, se utilizan numerosas meta foras be licas o militares... De hecho, 7 destacan te rminos procedentes de estos campos sema nticos . Tambie n son muy frecuentes otras cons7 Algunos de los ejemplos que apunta Gutie rrez son campo de batalla, contienda, choque o duelo; pelea e pica, guerra sin cuartel, guerra a muerte; la vanguardia o ataque, la ofensiva, la retaguardia o defensa, muralla o muro defensivo; enemigo o adversario; acoso, arremetida, asedio o carga; iniciar o romper las hostilidades, contraataque, po lvora mojada, bombarderos o can oneros son so lo algunos ejemplos de las expresiones que se pueden encontrar y que menciona el profesor Gutie rrez. Y su explicacio n es que sea porque el deporte surge como canalizacio n de la guerra, sea porque existe por mor del profesionalismo, una regresio n hacia las formas de la milicia, sea porque la competicio n dota de matices pasionales la lucha entre equipos y genera un relato marcadamente e pico, el hecho es que el lenguaje de la cro nica de fu tbol esta impregnado con llamativa abundancia de un le xico que histo ricamente hab a pertenecido a la actividad be lica. En gran medida, la mayor parte de los te rminos de la milicia y de la guerra presentes en la cro nica tiene una naturaleza metafo rica. (Gutie rrez, 1991: 229-233)

144 W doxa comunicacio n n.o 5

Jose Barrero Mun oz

trucciones de contenido violento por lo que hemos encontrado en nuestra investigacio n. Todo esto puede crear un clima poco propicio para la paz y la tranquilidad alrededor del mundo de un deporte como es el fu tbol. Adema s, hay que tener en cuenta que los periodistas son una de las ra ces principales de las que parte el vocabulario que se utiliza en el fu tbol. Adema s, el modo, el estilo y el le xico de quienes producen informacio n son transmitidos por los periodistas e inuyen, despue s, en los destinatarios (Nu n ez Ladeve ze, 1991: 131). As , resulta de vital importancia cuidar el le xico por parte de los informadores. Ante estas actuaciones y conductas de los periodistas deportivos, ante la importancia de los medios de comunicacio n en esta realidad, se ha solicitado desde varias instituciones como el Senado espan ol, haciendo referencia al Convenio Europeo, aprobado en 1985, que se controle este tipo de lenguaje por parte de los informadores para no inuir ni incitar a la violencia en el fu tbol8. 3. Metodolog a

Para este ana lisis de los medios de comunicacio n y su papel de la violencia en el fu tbol, nos hemos centrado en los diarios deportivos de tirada nacional que se editan en Madrid, Marca y As. Ambos son el primer y cuarto perio dico ma s le do segu n el EGM en los u ltimos registros9. Y de estos dos diarios 10 seleccionamos el texto de las cro nicas de los partidos de fu tbol de la Liga nacional publicadas los domingos en los dos primeros meses de la temporada 02-03 (septiembre y octubre, porque son los ma s ase pticos, al ser el inicio de la competicio n, y en el que se esperan menos problemas de violencia). De
8 Sen ala Ripolle s Serrano que el lenguaje be lico tendente a asimilar el deporte con la guerra, la incitacio n a veces al chauvinismo e incluso al fanatismo, la representacio n repetitiva de la violencia que tiende a multiplicarse y a intensicarse con una inuencia creciente en la generacio n de conductas agresivas, el intere s econo mico que privilegia los aspectos morbosos y hace arrancar opiniones provocadoras, la atraccio n ejercida sobre quienes se mueven por el afa n de notoriedad y el exhibicionismo, la obsesio n por el recuerdo de incidentes anteriores, son algunos de los eslabones de una cadena que convierte la imagen pu blica de los especta culos deportivos en acontecimientos potencialmente violentos. Resulta dif cil medir la inuencia de los medios de comunicacio n en el desarrollo de la violencia en el deporte, pero es evidente que el tratamiento de la informacio n deportiva puede limitar o ampliar las causas y los efectos de esa violencia. (Ripolle s, 1990: 215-216) 9 Segu n la oleada de octubre de 2005 mayo de 2006, el Marca tiene 2.418.000 lectores como l der, seguido por El Pa s con 1.970.000, El Mundo con 1.269.000 y el As con 992.000 lectores. www.aimc.es 10 Como indica Gutie rrez, mitad narracio n, mitad valoracio n de un hecho; regularidad y continuidad; estilo directo y llano; ocio propio del reportero: estas ser an, en resumen apresurado, los caracteres fundamentales de la cro nica segu n el profesor Mart nez Albertos. La cro nica se estructura entre tres bloques: 1. Bloque de titulares: En el que se advierte una fragmentacio n acusada, con diversos apartados; 2. La llamada pastilla: En el argot del periodismo deportivo, bloque de datos objetivos, intento de s ntesis documental de lo que ha sido el encuentro (lo que actualmente llamamos Ficha Te cnica); 3. Bloque narrativovalorativo: En el que un periodista analiza con datos objetivos y subjetivos la noticia esbozada en los titulares. (Gutie rrez, 1991: 31-36)

doxa comunicacio n n.o 5 W 145

El tratamiento de la violencia en el fu tbol por la prensa deportiva

ah , estudiamos todos los te rminos de las cro nicas y entresacamos las unidades de texto (palabras, frases, expresiones) que en su contenido o en su contexto tuvieran o mostraran un signicado violento. El nu mero de cro nicas analizadas ha sido de 44 en total (veintido s por perio dico, Marca y As), que son referentes a los mismos partidos de la competicio n. Por tanto, el primer paso en el esquema metodolo gico fue la seleccio n del material. En un principio se escogieron las cro nicas de los domingos y los lunes de los primeros cuatro meses de competicio n (septiembre-diciembre) para nalmente seleccionar los domingos de los dos primeros meses. Adema s, se analizaban todos los elementos (titular, texto, foto, pie de foto...) que tiene el ge nero elegido, las cro nicas de los partidos de fu tbol en Primera divisio n en la Liga nacional (la que ma s seguidores tiene y en la que ma s problemas de violencia hay). Pero en u ltimo caso se acoto la investigacio n al texto de la cro nica. En segundo lugar seguimos con la clasicacio n y ordenacio n del material. Para ello realizamos una serie de chas te cnicas que nos ayudar an a contemplar todo lo relacionado con la violencia que hab a en la cro nica. Esas chas respond an a la siguiente informacio n: nombre del diario; edicio n de Madrid con nu mero de perio dico y an o de publicacio n; fecha del perio dico; nu mero de pa ginas en total; nu mero de pa ginas de fu tbol; nu mero de pa ginas de fu tbol de Primera divisio n; breve ana lisis de la portada con especial atencio n a cuestiones violentas y nu mero de la jornada de Liga y de las cro nicas que se analizar an. A continuacio n desmenuzamos cada una de las cro nicas que se hab an publicado ese d a segu n los partidos jugados el d a anterior: situacio n de la cro nica en el perio dico (nu mero de pa gina) y espacio que ocupaba; estudio de los elementos que ven an en la cha te cnica de la cro nica; palabras del titular; nombre del redactor o cronista; nu mero de l neas y de palabras del texto de la cro nica y si ten a foto y pie de foto que acompan ara a la cro nica. As pasa bamos a realizar el ana lisis concreto de los elementos period sticos de la cro nica: el cuerpo del titular (titular, antet tulo y subt tulo); el texto de la cro nica (ana lisis del lenguaje y de la informacio n que transmit a en un primer momento); la fotograf a; el pie de foto y breve ana lisis del resto de elementos que pudieran hacer referencia a cuestiones violentas. Desde aqu se partio para seleccionar denitivamente los te rminos hallados en el texto de la cro nica 11 que tuvieran contenido violento. Y para terminar se realizo el pertinente ana lisis de contenido de todas
11 El ana lisis de contenidos es una te cnica de investigacio n que sirve para la descripcio n objetiva, sistema tica y cuantitativa del contenido maniesto de las comunicaciones de toda clase. El ana lisis de contenido presenta... una te cnica intermedia... que no desemboca generalmente en un resultado por s misma, sino que proporciona elementos de juicio que permiten deducir algo en relacio n con el emisor de un mensaje, o que incluso permiten prever o medir algo en relacio n con las reacciones del sujeto receptor. Berelson, B. (1952): Content analysis in communication research, Nueva York: Hafner Press.

146 W doxa comunicacio n n.o 5

Jose Barrero Mun oz

las unidades de texto localizadas (el nu mero de unidades de texto de contenido violento localizadas y analizadas ha sido de 253 en el diario Marca y de 338 en el diario As) y se las agrupo por categor as12 (grupos sema nticos dentro del campo violencia, guras reto ricas, expresiones, innovaciones le xicas). 4. La violencia de los periodistas deportivos a trave s de su lenguaje en las cro nicas de fu tbol

Del periodista se espera, en cualquier ge nero, que sea un intermediario entre cualquier tipo de lenguaje especializado y un lenguaje comu n, corriente y popular (cotidiano, que lo pueda entender cualquier persona). De ah la peticio n de facilitar la informacio n a los receptores. En el lenguaje de los periodistas deportivos, especialmente en el fu tbol, los profesionales de la informacio n utilizan un le xico especializado en el deporte y un lenguaje comu n que procede de la calle, del habla popular13. As , se acercan mucho ma s los redactores a los lectores, que sera n los compradores de perio dicos (se mezcla el lenguaje especializado con el cotidiano, y ma s en un deporte considerado tan popular y propio de todos los estratos sociales, especialmente de los ma s pobres, como se ha denido en muchas ocasiones al fu tbol) Este lenguaje puede tener un contenido de todo tipo pero es muy habitual encontrarse numerosos te rminos y frases con signicados be licos y violentos (juegos de palabras, meta foras y guraciones, palabras procedentes de otros campos sema nticos que se aplican aqu por la semejanza de las realidades en las que se emplea...). Adema s, se puede constatar y comprobar que el lenguaje period stico, y principalmente el deportivo (como podemos corroborar despue s de este ana lisis), esta muy inuido por el lenguaje literario y con la reto rica14. Adema s, la cro nica futbol stica se presta especialmente a este hecho porque mezcla el lenguaje period stico y literario, el le xico reto rico15 y, dentro de este apartado, el que tiene contenido y signicado militar, be lico, violento.
12 Denir cualitativamente las categor as o temas a los que se atribuye suciente signicacio n como para ser objeto del ana lisis. Estas categor as vienen determinadas segu n las necesidades de la investigacio n, por una parte, pero tambie n esta n condicionadas por las intuiciones del investigador. Mart nez Albertos, J. L., (1995: 140) 13 Dice La zaro Carreter a propo sito del lenguaje que utilizan los periodistas dentro de lo que denomina noticia-comentario que hay una tercera linde (en el lenguaje de los periodistas en este ge nero, aparte del literario y el administrativo), aque lla que el idioma period stico comparte con el idioma que no se si llamar popular o vulgar, y que tal vez convenga denominar, ma s ase pticamente, lenguaje de base oral. A simple vista, parece muy sugestiva la idea de que un modo de aproximacio n al lector consiste en imitar o usar conanzudamente el esta ndar hablado. De esa manera, se piensa, quedan superadas las diferencias culturales, se llega a ma s pu blico, y el hecho comunicativo alcanza mayor intensidad. Y ma s adelante apunta que contra lo que me permito prevenir es contra una coloquializacio n abundante y extempora nea de la noticia. La zaro Carreter, F. (1977: 26-31) 14 La relacio n que ma s se ha hecho notar ha sido la del lenguaje deportivo con el lenguaje literario y con la reto rica. Dentro de este planteamiento encuentran explicacio n apropiada caracter sticas tan denitorias del lenguaje deportivo como la tendencia a la innovacio n expresiva o los rasgos coincidentes con lo e pico que se observan en las cro nicas deportivas. La zaro Carreter, F. y otros (1992: 13-14) 15 El profesor Gutie rrez sen ala que dos son las principales razones que impelen al cronista deportivo a efectuar un uso literario del lenguaje: la intencio n de embellecer el drama, en palabras de Vicente Verdu , y la de remover el a nimo de los lectores exacerbando la pasio n por el especta culo. Es un partido, en la mayor a de los casos, un conjunto de acciones reiterativas muy

doxa comunicacio n n.o 5 W 147

El tratamiento de la violencia en el fu tbol por la prensa deportiva

Por tanto, partimos de la base, en este ana lisis de contenido, de palabras y oraciones16 que nos encontramos en un contexto muy identicado, concreto. Y son palabras y oraciones que en su sentido comunicativo transmiten un signicado violento (ser a el campo sema ntico violencia como clasicador general de las unidades de signicacio n). La denicio n de le xico violento que aportamos responde a lo siguiente: Lenguaje que tiene por signicado o contenido sema ntico una realidad violenta o agresiva y transmite una accio n as , ya sea con el te rmino en su acepcio n natural contemplada en el DRAE o por la meta fora utilizada por el cronista desde los distintos campos sema nticos que representan una accio n violenta, en concreto el a mbito be lico y militar. Tambie n se han contemplado los te rminos deportivos o be licos adaptados al deporte y las palabras del lenguaje futbol stico que hacen referencia a una accio n violenta dentro del juego (que hemos clasicado como te rminos punitivos) o las expresiones que pueden ser despectivas utilizadas por los cronistas deportivos. Por u ltimo, se han tenido en cuenta las frases o te rminos que pudieran conllevar una realidad pole mica y que as pudiera desencadenar una reaccio n violenta. Las categor as para el ana lisis de contenido son secciones o clases que reu nen un grupo de elementos bajo un t tulo gene rico, reunio n efectuada en razo n de los caracteres comunes de estos elementos (Bardin 1986: 90). Y estas son las que hemos encontrado: Categor a 1: Te rmino con contenido violento. Son los te rminos y frases que contienen un signicado violento en alguna de sus acepciones contempladas por el DRAE. Los te rminos pueden conllevar o no una accio n violenta dentro de la sema ntica que transmiten. En el diario Marca encontramos unidades como punter a, amordazaron, choque, el Depor vio peligrar un poco el partido, sin capacidad de pegada o luchando con tipos de verdad. Y del diario As tenemos palabras y oraciones como tarascada, patado n, amenazo , se estrello , en la primera jugada, saco el hacha y sin contemplaciones se fue directo a por el canario, que tuvo que abandonar el campo cojeando o el Osasuna fue v ctima.
limitadas por el reglamento. Otras veces deviene en un especta culo decididamente vulgar. La cro nica procura siempre sacarlo de la vulgaridad; el periodista escarba en lo profundo de su ingenio y usa de los recursos embellecedores del idioma para que lo que ha visto alcance esplendor (...) La cro nica, en especial la de los perio dicos exclusivamente deportivos, cumple una funcio n de sinton a con las opiniones de los lectores, y tambie n una funcio n perlocucionaria: la pasio n deportiva encuentra en la cro nica signos para la excitacio n, para la emocio n (...) Se percibe que el lenguaje esta condicionado por una especie de impulso e pico (...) El uso de muchos te rminos del a rea de la milicia contribu a a dotar al discurso de una cierta epicidad (...) Para la construccio n de la epicidad y el fomento de la emocio n, los periodistas deportivos suelen echar mano de los recursos ma s conocidos estudiados por la reto rica cla sica. La que fue te cnica para ejercitar la persuasio n en los discursos oratorios se constituye en un conjunto de guras y tropos que tambie n contiene normas para el embellecimiento y la exaltacio n del sentimiento. Gutie rrez, D. (1991: 311-313). 16 Una oracio n es una unidad de signicado predicativo que puede funcionar como unidad sinta ctica comunicable independientemente del contexto que adema s conocemos en este estudio al tratarse de lenguaje futbol stico empleado por los periodistas en sus cro nicas. Nu n ez Ladeve ze, L. (1993: 41)

148 W doxa comunicacio n n.o 5

Jose Barrero Mun oz

Categor a 2: Te rmino be lico y militar. Esta categor a hace referencia a los te rminos y frases que entre sus acepciones el DRAE contempla un signicado propio del campo sema ntico be lico y militar. As , en el diario Marca tenemos cercar, consignas, pugnaron, ...Figo, Zidane y Rau l permutaban posiciones en busca de espacios entre las ordenadas l neas be ticas, Tiko y compan a dominaban casi toda la geograf a del campo o poco a poco, como un acto reejo, los de Jabo fueron retrocediendo. Y en el diario As, unidades como incursiones, accio n aislada, marcha militar, presionar, misio n imposible o pelear sin rendicio n. Categor a 3: Te rmino be lico y militar adaptado. En esta ocasio n la diferencia con la categor a anterior es que los te rminos usados por los periodistas deportivos este n totalmente asentados en el lenguaje futbol stico aunque haya que reconocer su procedencia del le xico be lico y militar. Son te rminos adaptados en el campo sema ntico deportivo y ma s concretamente en el futbol stico. Por ejemplo, en el diario Marca tenemos disparo, capita n, tiro, defensa, remate, las bajas de Fernando, Luis Garc a y Tote o en la reserva. Y en el diario As, mucha estrategia, victoria, ataque, puntas (delanteros, atacantes, los jugadores ma s adelantados), el Depor se repoblo en el mediocampo, aunque enfrente tuvo un adversario que es muy duro de pelar o mejores piezas ofensivas. Categor a 4: Te rminos que hacen referencia a agresiones de unos contra otros. Esta categor a engloba a los te rminos y frases que reejan acciones violentas y agresiones de los protagonistas que participan en el encuentro futbol stico. Algunos de los ejemplos en el diario Marca son falta, realizo una dura entrada que le costo la roja, los navarros, a veces con excesiva brusquedad, sumieron al Depor en un pozo de desconanza y temor, saco a Pen a para frenar a Valero n, Pen a, antes de tocar el balo n, hizo una entrada por detra s escalofriante que dio con los huesos de Valero n en el vestuario o el Depor se dedico ma s a vengar la agresio n a su compan ero que a jugar al fu tbol. Y en el diario As tenemos frases como Vicente agarra al Mono, metio la pierna (ir a por el jugador contrario con una accio n violenta), ni un buen gesto pero s muchas feas acciones (agresiones, aunque fueran durante el juego), Figo sufr a una y mil ca das de impotencia (le hac an faltas), que expulse a Salgado en un minuto caliente o sorteo una entrada playera de Helguera (accio n violenta durante el juego). Categor a 5: Te rminos usados como sino nimo be lico. Se dene por las palabras o frases que se utilizan en el lenguaje futbol stico propias del campo sema ntico be lico y militar y se aplican como sino nimo en el le xico del fu tbol. La semejanza del enfrentamiento en la guerra y en el fu tbol hace que se tomen palabras de otros campos sema nticos y los cronistas deportivos lo utilizan para no repetir los mismos te rminos. A la hora de seleccionar sino nimos, se toman en muchas ocasiones del lenguaje be lico y militar. As , en el diario Marca hemos localizado unidades como mordiendo (que el equipo estaba atacando), duelo (partido), por los dos bandos (los dos equipos), zadoxa comunicacio n n.o 5 W 149

El tratamiento de la violencia en el fu tbol por la prensa deportiva

patazo de Nagore (tiro, disparo), latigazo a la red (tiro, disparo) o golpes francos (disparo, lanzamiento). Y en el diario As: estacazo (derrota dif cil de aceptar), palizo n (victoria por goleada), trallazo de Ayala (tiro), revienta la red (marca gol), quien aspira a arrasar (ganar) o ahogaba las intentonas madrilen as (los ataques). Categor a 6: Te rminos punitivos. Son las palabras que representan una accio n sancionable por parte del juez del campo, el a rbitro. En este caso, los te rminos punitivos son los que hacen referencia a acciones violentas por parte de los jugadores y que los periodistas utilizan principalmente para informar de lo que ocurrio durante el encuentro de fu tbol. En el diario Marca tenemos penalti, absurda y evitable expulsio n de Salgado o Salas se dejo caer y el a rbitro sen alo penalti. Y en el diario As: pena ma xima (penalti), se quedaron con diez muy pronto (hubo una expulsio n) o roja a Lu s Ferna ndez... roja a Filipescu (dos jugadores expulsados por acciones violentas, ilegales) Son palabras que tambie n hacen mencio n a una accio n violenta, en esta ocasio n dentro del propio desarrollo del juego. La accio n conlleva lo gicamente una pena o sancio n por conducta antirreglamentaria. Categor a 7: Expresiones despectivas usadas metafo ricamente. Dentro de esta categor a hemos englobado las expresiones despectivas que realiza el cronista deportivo en su cro nica hacia algu n protagonista del partido de fu tbol sobre el que esta informando. Estos te rminos tambie n tienen contenido violento y salen directamente de la opinio n cr tica del periodista en su ana lisis de lo sucedido en el encuentro. En este caso hemos encontrado expresiones especialmente en el diario As como todo lo que se le ocurrio a Cabeza de ladrillo (el cronista llama as , Cabeza de ladrillo, al entrenador de un equipo porque le representaban de esta forma en un programa de humor en televisio n), anatom a... de una violacio n, la de Van Gaal (con lo que el cronista quiere representar metafo ricamente que un equipo gano al contrario y as violo a su entrenador), los que parecen una banda (dene a un equipo como una banda callejera y tiene connotaciones insultantes), chapuza o encontro la clave engan ando a la mente ma s plana que hab a sobre el ce sped: al mal a rbitro Te llez Sa nchez. El termino lamentable, que utiliza para hablar de la falta de organizacio n de un club (en sentido despectivo hacia la entidad), es el u nico que hemos encontrado en el diario Marca. Categor a 8: Meta fora con contenido violento. Se dene por las expresiones metafo ricas17 que tienen contenido violento y que muy a menudo utilizan los cronistas para representar una idea o
Lakoff y Johnson sostienen en su estudio sobre las meta foras en la vida cotidiana que la meta fora no es solamente una cuestio n del lenguaje, es decir, de palabras meramente. Sostenemos que, por el contrario, los procesos del pensamiento humano son en gran medida metafo ricos... El sistema conceptual humano esta estructurado y se dene de una manera metafo rica. Lakoff, G. y Johnson M. (1998: 42)
17

150 W doxa comunicacio n n.o 5

Jose Barrero Mun oz

lance del juego. En este apartado hemos clasicado te rminos o frases en el diario Marca como cazo , peleo , garra, peligro, y ajusticio a Lafuente, salir a tumba abierta, metiendo al rival en cintura o el canario descosio a su rival. Y en el diario As: De lo contrario algu n jugador blanco... aparece y te clava el pun al, el Depor llegaba sangrando a Vallecas y necesitaba un torniquete para que no se le fuera la vida, al Barc a le hab an roto el himen y el plan, el Barc a, tan roto y violado como la libreta de Van Gaal, hab a hecho el rid culo, el que lo asesino fue el Betis, la bestia blanca desperto y dio dos coletazos de suciencia letales, Alfonso ejecutaba al Barc a, tiene un plus mortal o la rapidez y precisio n de Makaay mato a Osasuna. Categor a 9: Meta fora con contenido be lico y militar. En este apartado hemos clasicado las expresiones metafo ricas que tienen su ra z en el campo sema ntico be lico y militar. Multitud de ejemplos se podr an clasicar en la categor a anterior de meta foras con contenido violento, que en muchas ocasiones tambie n es propiamente as , pero aqu hemos englobado las frases y te rminos que salen directamente y tienen ma s relacio n con el lenguaje be lico y militar. Algunos de los casos que hemos encontrado en el diario Marca son tranquilidad para armar la zurda, Kluivert ten a la escopeta cargada, perdieron la crucial batalla, zonas vetadas, contener o balones ae reos. Y en el diario As: Se lanzo con toda su artiller a, el Depor se atrinchero , acabaron respirando por diez heridas abiertas en todas las l neas, comenzo la guerra, bloque de guerrilleros, pelearon con todas sus armas sin gestos quejicosos, sobrevivir a como pod a a los ataques amarillos, la torre de Carew en ataque o con punta de lanza en el escurridizo Rosado. Categor a 10: Cr ticas hacia algu n protagonista. Se dene por las frases y te rminos que realiza el cronista deportivo con contenido cr tico hacia algu n protagonista del encuentro. Estas cr ticas le apuntan como culpable de lo sucedido sobre el terreno de juego y puede provocar reacciones violentas por parte de otros personajes. Adema s, en algunas ocasiones estos comentarios por parte del periodista tienen connotaciones que faltan al respeto a los protagonistas de los que se habla. Tambie n hemos incluido en este apartado las frases que de forma intr nseca transmiten una cr tica. Entre los ejemplos encontrados en el diario Marca esta n la estrella estrellada fue Turienzo, el siguiente paso era: o le expulsaba un jugador al Recre, o le birlaba un penalti. Esto u ltimo fue lo que paso ... Encima de malo, compensando, y Pe rez Burrul, tan campante, fue co mplice de la agresio n al sacarle so lo amarilla en una entrada agrante por detra s y sin balo n, Losantos no vio penalti. Vio pan uelos, dos penaltis inexistentes o Salgado... termino perjudicando a su equipo (de estas seis unidades de texto, las cinco primeras hacen referencia al a rbitro y la u ltima a un futbolista). Y en el diario As: Cansa la cro nica, pero juro que es culpa del a rbitro, de Turienzo, conteste, por que De Boer y Cocu pueden dar esas patadas y acabar los partidos, la resistencia madridista era un saco de bombas y se encargo de que explotara el despistado a rbitro, Ram rez Dom nguez se cargo el partido con doble amarilla simulta nea a Salgado, Sedoxa comunicacio n n.o 5 W 151

El tratamiento de la violencia en el fu tbol por la prensa deportiva

n or Meg a: patear a Tamudo esta permitido por el reglamento?, Turienzo monto un circo de los grandes, Lo pez Nieto se comio un penalti, Ram rez Dom nguez pito horrible, indignante o Moreno Delgado hab a perjudicado a los visitantes [...], decidio llevar hasta u ltima instancia la ley de la compensacio n e ignoro el penalti (en este caso, el balance del diario As en general es que sus cr ticas se dirigen especialmente hacia los colegiados como comprobamos aqu ) Categor a 11: Bu squeda de pole mica. Es muy habitual ver cuestiones pole micas en las pa ginas de los diarios deportivos. Dentro de esta clasicacio n hemos constatado que en este ge nero period stico tambie n se encuentran frases que transmiten la bu squeda de la pole mica por parte de los periodistas. Aun as , en las cro nicas so lo se hace mencio n a este tipo de realidades cuando se trata de algo especialmente importante (goles de un jugador contra un ex equipo, crisis de los equipos, que se pierda ante un rival a priori de menor categor a, etc.). As , entre los ejemplos en este ana lisis en el diario Marca so lo hemos encontrado la unidad de texto un foco de morbo que hace referencia a un entrenador que pod a ser destituido por los malos resultados de su equipo. Y en el diario As tenemos Munitis lo celebro rabioso y sin camiseta, justiciero, venga ndose del equipo que le paga... pero que no supo apreciar su talento, llego la afrenta que faltaba o crisis entera (hace mencio n a una mala situacio n que atraviesa un equipo en la competicio n). Categor a 12: Innovaciones le xicas-Neologismos. En esta u ltima categor a que hemos denominado as , englobamos los te rminos o frases que inventan los periodistas deportivos en sus cro nicas 18 para representar alguna idea particular sobre el desarrollo del juego . En muchas ocasiones tienen su ra z en juegos de palabras. Esto es algo muy habitual en el lenguaje de los periodistas deportivos. En el diario Marca no se ha localizado ningu n te rmino de esta categor a pero en el diario As tenemos estos casos: vangalismo salvaje que hace referencia al entrenador de un equipo llamado Van Gaal (el cronista utiliza esta frase para denir sus decisiones y lo hace con un juego de palabras: de Van Gaal sale vangalismo) y tanta madriditis va a condicionar malamente a los a rbitros (madriditis es una palabra inventada para sen alar que los que no son seguidores del equipo Real Madrid les odian; el sujo -itis procede del campo sema ntico me dico y que signica inamacio n en te rminos como otitis o hepatitis; por tanto, el cronista quiere decir que hay inamacio n Real Madrid en los seguidores rivales del equipo madridista)

18 Ya lo sen ala Castan o n, que uno de los aspectos ma s destacados en la lengua especial del periodismo sobre fu tbol esta compuesto por la presencia de neologismos. Adema s, dice que en la formacio n de las anomal as sema nticas han intervenido causas psicolo gicas, como la bu squeda de expresividad; histo ricas, en relacio n con la evolucio n del fu tbol y sus estamentos; sociales, como la extensio n de un sentido por su generalizacio n o por su restriccio n de sentido dentro de la lengua especial; y lingu sticas, como el afa n de innovacio n lingu stica y de creacio n de nuevos co digos expresivos. Castan o n, J. (1993: 27-28)

152 W doxa comunicacio n n.o 5

Jose Barrero Mun oz

5.

Conclusiones

En primer lugar, hay destacar el aspecto agon stico inherente a la pra ctica deportiva donde la diferencia con la violencia es la ra z del enfrentamiento deportivo. Aun as , desde las instituciones deportivas se recomienda que los protagonistas del deporte cuiden todas sus conductas, declaraciones y actitudes no solo en los eventos deportivos sino tambie n en su vida privada por la inuencia que puedan tener en los seguidores del deporte19. Y es que se puede entender que el lenguaje tambie n posea cierto aspecto agon stico. Por tanto, los periodistas deben atender igual a esa recomendacio n de valorar la repercusio n en otras personas que pueden tener sus comentarios, expresiones, informaciones, etc. Son muy habituales en el lenguaje de los periodistas deportivos, principalmente en sus cro nicas, las expresiones metafo ricas be licas, al igual que las guraciones con contenido violento en general. Buena parte del le xico empleado en el lenguaje de los cronistas deportivos nace o se emplea procedente del be lico y militar. Esta es una de las principales conclusiones que hemos sacado en este estudio. Las meta foras violentas, be licas y militares provocan que se pueda crear un ambiente igual en el mundo del deporte, y del fu tbol en particular20. Y en este sentido podr amos decir que el lenguaje y las expresiones le xicas utilizadas por los periodistas deportivos determinan la concepcio n que tengamos de los encuentros de fu tbol, segu n la meta fora un partido de fu tbol es una batalla o una guerra (Lakoff y Johnson, 1998: 117) Con este estudio hemos comprobado que desde los perio dicos deportivos se intenta trasladar al lector la espectacularidad del deporte. As , el diario deportivo se convierte tambie n en un especta culo, e incluso dentro de los textos period sticos, y especialmente en el a mbito de las cro nicas, se introduce la emocio n propia del juego con el estilo informativo-literario de los redactores. Se puede aceptar que el periodista utilice meta foras literarias, por un lado con un efecto identicador de su estilo, y por otro lado, con el objetivo de ofrecer un texto ma s atractivo y original. Pero tambie n ser a recomendable que las guraciones no encerraran el contenido violento y be lico que hemos encontrado en este ana lisis, sobre todo para referirse a hechos simples como por ejemplo, para sen alar que se ha marcado un gol, representarlo con la meta fora aparece y te clava el pun al, que hemos le do en
19 Deben valorar tambie n la posible repercusio n que en otras personas tengan sus manifestaciones, actitudes, etc., no so lo en el a mbito de la xenofobia sino tambie n en el de la violencia, tan sensibles ambas por ese aspecto agon stico de la pra ctica deportiva ha sen alado, por ejemplo, el Comite de Competicio n de la Real Federacio n Espan ola de Fu tbol, referente a alguno de sus casos (Resolucio n del 1 de marzo de 2005, caso Luis Aragone s) 20 La prensa escrita, as como la radiofo nica, se ha referido siempre superuamente a dicho feno meno (violencia en el fu tbol), empleando con reiteracio n un lenguaje be lico, que en el fu tbol se visualiza en diversas meta foras constantes (identicacio n guerra fu tbol, batalla partido) utilizando un co digo propio de guerra que puede llegar a incitar el uso de la violencia. Tanto la prensa como los staff te cnicos de los clubes han utilizado paralelismos entre los te rminos be licos y los futbol sticos (ataque, contraataque, lucha, escuadra, partido a muerte, al enemigo ni agua...) Vin as, C. (2005: 158)

doxa comunicacio n n.o 5 W 153

El tratamiento de la violencia en el fu tbol por la prensa deportiva

las cro nicas del diario As. Consideramos que se puede mantener el componente reto rico, literario y particular de la obra sin que sea necesario utilizar este tipo de guraciones. Otro aspecto destacable de las cro nicas futbol sticas es su componente reto rico y las consecuencias (efectos secundarios) que puedan acarrear en los receptores (como lenguaje pu blico y adema s como lenguaje reto rico21). Es decir, los textos reto ricos pueden llamar ma s la atencio n y tambie n tienen la misio n de llegar ma s lejos e incluso caldear a los lectores. Ese efecto puede representarse en los receptores con cualquier tipo de accio n, por ejemplo, violenta. Adema s, no se puede olvidar que las meta foras de contenido violento y be lico, el le xico violento, puede acabar calando en el lenguaje comu n del deporte no so lo entre los periodistas sino tambie n entre los acionados y los dema s protagonistas del mundo del fu tbol. Los informadores son propagadores y creadores de lenguaje, de estilos le xicos. Adema s, las meta foras conllevan un juego de palabras que puede resultar muy atractivo para el receptor de los medios de comunicacio n. Por este motivo, es ma s fa cil que se instalen en el lenguaje popular y comu n incluso las guraciones que posean contenido violento. As , los efectos del lenguaje, la forma de escribir, el estilo, la reto rica y los hechos destacados en una cro nica pueden dirigir las acciones, los sentimientos o las intenciones de los lectores. En este ana lisis no hemos estudiado los efectos que pueden provocar los te rminos, las meta foras, las cr ticas, las expresiones despectivas, las pole micas, las referencias a actos violentos, pero s sostenemos que contribuyen a crear un clima propicio para la aparicio n de actos violentos. Esto tambie n puede constituir una de las causas de la violencia en el fu tbol (de ah que se recomendara desde todas las altas instituciones como el Senado espan ol haciendo mencio n al Convenio Europeo de 1985) Hay que reconocer que el lenguaje de fu tbol tiene muchos te rminos que son dif cilmente sustituibles por otros con menos contenido o connotacio n violenta o be lica. Palabras como tiro o disparo se han asentado en este le xico deportivo y se han convertido pra cticamente en imprescindibles a la hora de narrar lo que sucedio en el terreno de juego. Hemos podido encontrar y constatar as que el lenguaje que utilizan los cronistas no siempre es educado. Hemos hallado expresiones despectivas hacia alguno de los protagonistas del fu tbol. Estas frases pueden herir su sensibilidad (violencia psicolo gica que puede repercutir en f sica o te cnica por parte del protagonista) y provocar la falta de respeto por parte del resto de personajes. Adema s, con frecuencia se trata de buscar la pole mica, o hacer referencia a ella, en todas las acciones que se producen dentro del terreno de juego.
La reto rica es el arte del bien decir. Las reto ricas son los excesos lingu sticos para refocilarse con lo dicho, para caldear tambie n al que lee o escucha... el lenguaje pu blico causa tambie n efectos secundarios. De Miguel, A. (1985: 157)
21

154 W doxa comunicacio n n.o 5

Jose Barrero Mun oz

Contemplamos en este estudio la subjetividad del periodismo al comprobar que cada periodista concibe la realidad de una forma y le concede ma s importancia a unos aspectos que a otros. Recordemos que este estudio recoge las cro nicas de los mismos partidos procedentes de dos perio dicos diferentes, los diarios deportivos Marca y As. El cronista puede destacar lo que considere ma s importante, pero hemos constatado que no coinciden en los hechos puesto que, por ejemplo, en el diario As se dedican ma s cr ticas a los protagonistas que en el diario Marca, especialmente hacia el a rbitro. Por u ltimo, hemos comprobado que el le xico empleado es muy similar dentro del periodismo deportivo. En este caso lo hemos comprobado al comparar el lenguaje que utilizan Marca y As, dos de los diarios deportivos ma s le dos del pa s. Hay te rminos que se consideran ba sicos en el deporte (por ejemplo, defensa) pero las guraciones y expresiones empleadas son creacio n particular del redactor (Kluiver ten a la escopeta cargada). Por tanto, podemos concluir que esta n a la par ambos diarios a la hora de escribir con ima genes, meta foras y te rminos de fondo be lico y violento. El lenguaje se instala en el entorno de esta realidad y todos los protagonistas y medios de comunicacio n acaban utilizando el mismo le xico. 6. Referencias bibliogra cas

Agullo , R. (2003): Diccionario de te rminos deportivos, Madrid: Espasa. Alcoba, A. (1987): Deporte y comunicacio n, Madrid: Direccio n General de Deportes de la C.A.M. Bandura, A. (1987): Pensamiento y accio n, Madrid: Mart nez Roca. Bandura, A. (1987a): Teor a del aprendizaje social, Madrid: Espasa Calpe. Bardin, L. (1986): Ana lisis de contenido, Madrid: Akal. Berelson, B. (1952): Content ana lisis in communication research, Nueva York: Hafner Press. Cagigal, J. M. (1990): Deporte y agresio n, Madrid: Alianza. Casasu s, J. M. y Nu n ez Ladeve ze, L. (1991): Estilo y ge neros period sticos, Barcelona: Ariel. Castan o n, J. (1993): El lenguaje period stico del fu tbol, Valladolid: Secretariado de publicaciones, Universidad de Valladolid. Castan o n, J. (2004): Diccionario terminolo gico del deporte, Gijo n: Trea. Clemente, M. y Vidal, M.A. (1996): Violencia y televisio n. Madrid: Noesis, 1996. Coca, S. (1993): El hombre deportivo, Madrid: Alianza Deporte. De Anto n, J. y Pascual del Riquelme y Tejera, A. (1990): Factores que promueven la violencia en el deporte con especial referencia al fu tbol, Madrid: Consejo Superior de Deportes, Direccio n General de la Polic a y RFEF.
doxa comunicacio n n.o 5 W 155

El tratamiento de la violencia en el fu tbol por la prensa deportiva

De Miguel, A. (1985): La perversio n del lenguaje, Madrid: Espasa Calpe. Dijk, T. Van (1990): La noticia como discurso, Barcelona: Paido s. Dura n, J. (1996): El vandalismo en el fu tbol, Madrid: Gimnos. Durantes, C. (1984): Agresividad, violencia social y deporte, Madrid: Academia Ol mpica Espan ola. Elias, N. y Dunning, E. (1992): Deporte y ocio en el proceso de civilizacio n, Madrid: Fondo de cultura econo mica. Fagoaga, C. (1999): La violencia en medios de comunicacio n: Maltrato en la pareja y agresio n sexuada, Madrid: Direccio n General de la Mujer. Consejer a de Servicios Sociales. FIFA (Federacio n Internacional de Fu tbol): www.fa.com (3/Abril/2001). Agencia EFE: Teletipo (entrada 3/Abril/2001). Diario Marca, Madrid, 4/abril/2001 (p. 36). Gutie rrez, D. (1991): Estructura y lenguaje de la cro nica de fu tbol, Madrid: Universidad Complutense de Madrid. Imbert, G. (1992): Los escenarios de la violencia. Conductas ano micas y orden social en la Espan a actual, Barcelona: Icaria Editorial. Klapper, J.T. (1974): Efectos de las comunicaciones de masas, Madrid: Aguilar. Lakoff, G. Y Johnson, M. (1998): Meta foras de la vida cotidiana, Madrid: Ca tedra. La zaro Carreter, F. (1977): El lenguaje period stico, entre el literario, el administrativo y el vulgar, en La zaro Carreter, F. y otros: Lenguaje en periodismo escrito. Madrid: Fundacio n Juan March, pp. 26-31. La zaro Carreter, F. y otros (1992): El idioma espan ol en el deporte, La Rioja: Gobierno de La Rioja y Agencia EFE. Le Guern, M. (1976): La meta fora y la metonimia, Madrid: Ca tedra. Mart nez Albertos, J. L. (1995): Curso General de Redaccio n Period stica, Madrid: Paraninfos. Nu n ez Ladeve ze, L. (1979): El lenguaje de los media, Madrid: Pira mide. Nu n ez Ladeve ze, L. (1991): Manual para periodismo, Barcelona: Ariel. Nu n ez Ladeve ze, L. (1993): Teor a y pra ctica de la construccio n del texto, Barcelona: Ariel. Nu n ez Ladeve ze, L. (1993): Me todos de redaccio n period stica y fundamentos de estilo, Madrid: S ntesis. Ripolle s Serrano, R. M. (1990): Dictamen de la comisio n especial de investigacio n de la violencia en especta culos deportivos, con especial referencia al fu tbol. Senado Espan ol.
156 W doxa comunicacio n n.o 5

Jose Barrero Mun oz

Rojas Marcos, L. (1995): Las semillas de la violencia, Madrid: Espasa Calpe. Sanmart n, J. (2000): La violencia y sus claves, Barcelona: Ariel. Seijas, L. (1988): La violencia en televisio n, Madrid: U. Complutense. Vin as, C. (2005): El mundo ultra. Los radicales del fu tbol espan ol, Madrid: Temas de hoy. www.aimc.es (EGM) www.ojd.es

doxa comunicacio n n.o 5 W 157