Montaje

Desembalar la unidad. Si el conjunto se encuentra daado, devulvalo al suministrador. El equipo debe ir siempre en posicin vertical. En ningn caso ser posible el acceso por la parte trasera. La instalacin deber realizarse sobre superficie plana mediante la fijacin de los tres puntos de anclaje: pieza de cuelgue superior y los dos puntos en extremos inferiores. Para ello, retire la tapa de bornes del equipo, marque las posiciones de fijacin (ver figura) y taladre los agujeros necesarios. 6.2 75

Esquemas de conexin
ZMG310CD para conexin directa

Contador combinado Landis + Gyr ZMG405 / ZMG410 / ZMG310 Gua de uso y puesta en servicio

RS232/ RS485

230 Vca

12240 Vca/Vcc (*) 100 mA mx.

OPCIONAL

206

281.5

(*) Las cargas de todas las salidas se conectarn a la misma fase

190

ZMG405BT / ZMG410BT para conexin a transformadores de intensidad

RS232/ RS485

301.5(*)

26

60(*)

40

230 Vca

12240 Vca/Vcc (*) 100 mA mx.

OPCIONAL

150 177

75
(*) Para los modelos ZMG310

(*) Las cargas de todas las salidas se conectarn a la misma fase

ZMG405AT / ZMG410AT para conexin a transformadores de tensin e intensidad

Puesta en servicio y conexin elctrica

Antes de conectar el equipo es necesario controlar los valores de las tensiones segn placa de caractersticas y verificar que las conexiones son correctas segn esquema (ver tapa cubrebornes). A continuacin, conectar las tensiones e intensidades. Una vez conectado el equipo, comprobar la presencia de tensiones por fase segn los indicadores L1, L2 y L3 del Display, as como el sentido de energa (indicadores I1, I2 e I3). Para mayor informacin, consultar pantallas L44 Valores instantneos. PRECAUCIN: Las bornes de conexin deben estar libres de tensin en el momento de la instalacin del contador. El contacto con elementos en tensin constituye un peligro mortal. Por consiguiente es necesario interrumpir la alimentacin del equipo mediante la apertura de los puentes de conexin de las tensiones en la regleta de pruebas, cuando exista, bien mediante la retirada de los fusibles preliminares de la instalacin, guardando estos en lugar seguro hasta la finalizacin de los trabajos para evitar su restitucin por error.
12240 Vca/Vcc (*) 100 mA mx.
RS232/ RS485

110 Vca

OPCIONAL

(*) Las cargas de todas las salidas se conectarn a la misma fase

Modelos ZMG 4 10 CTS AT 3 2 S 1 0- A

Disposicin de seales de comunicacin

ZMG RS232
1
Conector RJ12 1 CTS 6 2 TxD 3 GND 4 DTR 5 RxD 6 DSR

ZMG Conexin trifsica a

cuatro hilos A 0 1 3 4 1 S 2 3 Anti-fraude RS232 RS232 + 6 salidas RS485 RS485 + 6 salidas Con firma digital Con puerto serie Dos curvas de carga Tres contratos

Para el ZMG310 (conexin directa) se deber tener en cuenta la posibilidad de circulacin de elevadas intensidades de corriente. Un conexionado incorrecto puede provocar sobrecalentamientos con posibles riesgos de incendio. Antes de introducir los conductores en los bornes, asegrese de que los dos tornillos de cada borne estn completamente aflojados y los bornes completamente abiertos (ver esquema Posicin de Terminales). Introduzca entonces los conductores a fondo, y realice el apriete de los dos tornillos con el par adecuado, entre 3 y 5 Nm. Para los modelos ZMG4xx (conexin a transformadores), NO abra los circuitos secundarios del transformador de intensidad cuando exista corriente en el primario ya que se generara una tensin peligrosa en bornes de varios miles de voltios que destruira el aislamiento del transformador. Para evitar esta situacin, cortocircuite previamente en la regleta de prueba el secundario del transformador de intensidad. Realice el apriete de los tornillos con el par adecuado, entre 1,5 y 2 Nm. Los procedimientos de actuacin sobre regletas de prueba podrn diferir en funcin del modelo de regleta empleado. Por ello, lea atentamente las instrucciones del fabricante y utilice siempre herramientas aisladas. ATENCIN!: Los fusibles preliminares de alimentacin del contador ZMG debern tener las siguientes caractersticas: Capacidad de ruptura (10 kA); Intensidad nominal 1 A; Caracterstica de disparo Tipo C; Tensin 110 o 230 Vca.
Terminal Cerrado Terminal Abierto Terminal Instalado
Tope tornillo tornillo abrazadera
Pletina del Circuito Intensidad

ZMG RS485
1
Conector RJ12 1 c (GND) 6 2 a (+) 3 b (-) 4 b 5 a 6 c

La conexin de la masa c debe realizarse necesariamente entre todos los contadores (pines 1 y 6 de RJ12)!

3 Conexin directa 4 Conexin a

transformadores

Conector DB9H 2 RxD 3 TxD 5 GND

Para garantizar la inmunidad a influencias externas y que los niveles de transmisinrecepcin se mantengan dentro de los requeridos por este estndar entre los diversos equipos conectados al bus, los cuales pueden estar a diferente potencial, es necesaria la conexin de la seal c (GND o masa) entre todos ellos, pudiendo llegar a daarse los propios puertos RS485 cuando en dicho sistema no se establece una masa que permita mantener un nivel de tensin en modo comn.

Mantenimiento Cambio de batera

A 1 B 2 R

05 Clase activa C / reactiva 1 10 Clase activa B / reactiva 2 CTS Contador combinado bidireccional con registrador integrado AT 3x63.5/110 Vac -/5(10) A BT 3x230/400 Vac -/5(10) A CD 3x230/400 Vac 10(80) A

Cambie la batera si aparece el smbolo en el Display parpadeando, si aparece alarma Fallo b , si la pila lleva en el contador ms de 10 aos si la reserva de carga es inferior al 30% Pasos: Abra la tapa superior (A) rompiendo el precinto si fuese necesario. Saque la caja de bateras hacia fuera, utilizando el agarre (B). Saque la batera agotada y sustityala por una de idnticas caractersticas. Inserte la nueva batera.
CUIDADO: NO TOQUE LA BATERIA 2 DIRECTAMENTE CON LOS DEDOS, YA QUE SE PODRAN OXIDAR LOS BORNES Y DISMINUIR LA VIDA DE LA MISMA

Caja de bateras extrada

1

Posicin de terminales

Conductor externo

NOTA: Batera 1 opcional

Introduzca la caja de bateras. Ponga a cero el contador de horas de uso con el programa de servicios Compruebe que el smbolo de batera deja de parpadear. Cierre la tapa y ponga el precinto si fuese necesario.

Ref. H1 0200 7331_e (10/06/2009)

Diagrama general de operacin del Display. Codificacin segn grupo de trabajo de compaas elctricas (IEC/UNE-EN 62056-61 OBIS)
Pantalla rodante en MODO REPOSO Direccin enlace Direccin PM Esperar 6 Totalizado A+ Segundos Totalizado A Totalizado Q1 (Ri+) Totalizado Q2 (Rc+) Totalizado Q3 (Ri-) Totalizado Q4 (Rc-) Fecha y hora Pantalla comn a todos los contratos (Contrato x) Actual Cierre 1 Cierre 2 ... Cierre 12 Atrs Pantalla comn a todos los contratos Absolutos Incrementales Datos de valores absolutos de los contratos 1, 2 y 3 si configurados en modo importacin En curso (Actual) Memorizados (Cierres) x=nmero del contrato x=nmero del contrato x.18.1.F XXXXXXX x.18.1 XXXXXXX x.18.2 XXXXXXX x.18.2.F XXXXXXX x.18.0 XXXXXXX x.18.0.F XXXXXXX x.58.1 XXXXXXX x.58.1.F XXXXXXX x.58.2 XXXXXXX x.58.2.F XXXXXXX x.58.0 XXXXXXX x.58.0.F XXXXXXX x.12.1 XXXXXXX x.12.1.F XXXXXXX x.12.2 XXXXXXX x.12.2.F XXXXXXX x.12.0 XXXXXXX x.12.0.F XXXXXXX x.16.1 XXXXXXX x.16.1.F XXXXXXX x.16.2 XXXXXXX x.16.2.F XXXXXXX x.16.0 XXXXXXX x.16.0.F XXXXXXX Datos de valores absolutos de los contratos 1, 2 y 3 si configurados en modo exportacin En curso (Actual) Memorizados (Cierres) x=nmero del contrato x=nmero del contrato x.28.1.F XXXXXXX x.28.1 XXXXXXX x.28.2 XXXXXXX x.28.2.F XXXXXXX x.28.0 XXXXXXX x.28.0.F XXXXXXX x.68.1 XXXXXXX x.68.1.F XXXXXXX x.68.2 XXXXXXX x.68.2.F XXXXXXX x.68.0 XXXXXXX x.68.0.F XXXXXXX x.22.1 XXXXXXX x.22.1.F XXXXXXX x.22.2 XXXXXXX x.22.2.F XXXXXXX x.22.0 XXXXXXX x.22.0.F XXXXXXX x.26.1 XXXXXXX x.26.1.F XXXXXXX x.26.2 XXXXXXX x.26.2.F XXXXXXX x.26.0 XXXXXXX x.26.0.F XXXXXXX

Elementos del frontal del contador

C1 C2 C3 4 3 2 Zona: Cambio batera 1: Cambio batera 2: 14

Landis+Gyr Dialog

15 16

17 1 5 6 18

Pantalla principal MODO LECTURA Contrato 1 Contrato 2 Contrato 3 Informacin Informacin del fabricante Atrs

Pantalla men secundario informacin y parmetros L40 (Indicadores) L41 (Potencias contratadas) L42 (Relaciones de transformacin) L43 (Valores en curso) L44 (Valores instantneos) L45 (Parmetros de comunicaciones) L46 (Identificadores) L48 (Cambio horario)

P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 P8 P9 C1 C2 C3
Imp/kvarh 500
Cl.1

Imp/kWh
Al 19

7 8 9

Cl.2

Atrs

Pantalla men secundario informacin del fabricante L46 Identificador Cd. Err Alarmas (*) Atrs

Datos de valores incrementales de los contratos 1, 2 y 3 si configurados en modo importacin En curso (Actual) Memorizados (Cierres) x=nmero del contrato x=nmero del contrato x.19.1.F XXXXXXX x.19.1 XXXXXXX x.19.2 XXXXXXX x.19.2.F XXXXXXX x.19.0 XXXXXXX x.19.0.F XXXXXXX x.59.1 XXXXXXX x.59.1.F XXXXXXX x.59.2 XXXXXXX x.59.2.F XXXXXXX x.59.0 XXXXXXX x.59.0.F XXXXXXX x.12.1 XXXXXXX x.12.1.F XXXXXXX x.12.2 XXXXXXX x.12.2.F XXXXXXX x.12.0 XXXXXXX x.12.0.F XXXXXXX x.16.1 XXXXXXX x.16.1.F XXXXXXX x.16.2 XXXXXXX x.16.2.F XXXXXXX x.16.0 XXXXXXX x.16.0.F XXXXXXX

Datos de valores incrementales de los contratos 1, 2 y 3 si configurados en modo exportacin En curso (Actual) Memorizados (Cierres) x=nmero del contrato x=nmero del contrato x.19.1.F XXXXXXX x.29.1 XXXXXXX x.29.2 XXXXXXX x.19.2.F XXXXXXX x.29.0 XXXXXXX x.19.0.F XXXXXXX x.69.1 XXXXXXX x.59.1.F XXXXXXX x.69.2 XXXXXXX x.59.2.F XXXXXXX x.69.0 XXXXXXX x.59.0.F XXXXXXX x.26.1 XXXXXXX x.26.1.F XXXXXXX x.26.2 XXXXXXX x.26.2.F XXXXXXX x.26.0 XXXXXXX x.26.0.F XXXXXXX

10

Contador trifsico a 4 hilos ZMG310CTSCD Nr 80.000.001 3x230/400 V 10(80) A 50Hz Cd. reg.:32S10 2006

20

11 CVRQGBI 06080000001 12

A+

A-

R(Q1)

R(Q2)

R(Q3)

R(Q4)

13

0.18.0 B.18.E B.19.E B.16.E B.12.E B.18.E. F B.19.E. F B.16.E.F B.12.E. F

0.28.0 B.28.E B.29.E B.26.E B.22.E B.28.E. F B.29.E. F B.26.E.F B.22.E. F

0.58.0 B.58.E B.59.E

0.68.0 B.68.E B.69.E

0.78.0

0.88.0

B.58.E. B.59.E.

B.68.E.F B.69.E.F

TOTALIZADORES ACTUAL (E. Absoluta) ACTUAL (E. Incremental) ACTUAL (Mximos) ACTUAL (Excesos) CIERRE (E. Absoluta) CIERRE (E. Incremental) CIERRE (Mximos) CIERRE (Excesos)

Alarmas Reconocimiento

Cdigos de error F.F. XXXXXXXX

L46 Identificador 0.02.0 XXXX

1. Campos de ndice (7) + Campos de valor (8) 2. Indicador de cuadrante activo 3. Indicadores de deteccin de Tensiones e intensidades 4. Indicador de bateras (1 y 2) 5. Flechas de indicacin de la tarifa en curso para cada contrato. 6. Leyenda para indicacin de la tarifa en curso (P = Periodo) 7. Salida de impulsos para verificacin de la energa reactiva. 8. Constante de verificacin secundaria 9. Salida de impulsos para verificacin de la energa activa. 10. Datos de tipo e identificacin del contador 11. Cdigo de Barras

12. Magnitudes de los cdigos de visualizacin. 13. Cdigos de visualizacin de energa y potencia (B): Contrato (1, 2, 3) (E): Periodo tarifario (1,2....9) (F): Periodo de facturacin (1..12) 14. Etiqueta para Indicaciones de parametrizacin 15. Indicador de fraude e indicador de comunicacin 16. Smbolo de unidades 17. Pulsador 18. Smbolo de marcado CE y de doble aislamiento 19. Led de alarma crtica 20. Puerto ptico

Versin de firmware

L40 Indicadores 0.13.38 0.12.38 0.11.38 X XXX XXX (*) (*) (*)

L41 Pot. contratadas X.135.1 X.135.2 X.135.3 X.135.4 X.135.5 X.135.6 XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX

L42 Rel. transformacin 0.04.2 0.04.5 0.04.3 0.04.6 XXXXXX X XXXXXX XXX

L43 Valores en curso 0.18.0 0.28.0 0.58.0 0.68.0 0.78.0 0.88.0 0.14.0 0.24.0 0.15.0 0.25.0 XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX

L44 Valores instantneos 0.327.0 0.527.0 0.727.0 0.317.0 0.517.0 0.717.0 0.337.0 0.537.0 0.737.0 0.17.0 0.37.0 0.137.0 XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX

L45 Comunicaciones 0.00.0 0.00.1 0.00.3 XXXXX XXXXX XX

L46 Identificadores 0.00.5 0.00.6 0.00.7 0.02.0 0.08.4

Duracin Tm1

L48 Cambio horario 0.00.8 0.00.9 XXXXXXX XXXXXXX

Cuadrante activo Presencia de tensin Sentido energa

Potencia contratada P.T. 1 cont. X Potencia contratada P.T. 2 cont. X Potencia contratada P.T. 3 cont. X Potencia contratada P.T. 4 cont. X Potencia contratada P.T. 5 cont. X Potencia contratada P.T. 6 cont. X

Primario de la relacin de intensidad Secundario de la relacin de intens. Primario de la relacin de tensin Secundario de la relacin de tensin

Totalizador (A+) Totalizador (A-) Totalizador Q1 (Ri+) Totalizador Q2 (Rc+) Totalizador Q3 (Ri-) Totalizador Q4 (Rc-) Potencia media A+ periodo actual

XXXXX XXXXX XXX XXXX XX XX

Tensin en fase R Tensin en fase S Tensin en fase T Intensidad en fase R Intensidad en fase S Intensidad en fase T Cos de fi en fase R Cos de fi en fase S Cos de fi en fase T Activa instantnea total Reactiva instantnea total Factor de potencia medio 3 fases

Velocidad y formato puerto ptico Velocidad y formato puerto serie Hora de inicializacin del mdem

Direccin de enlace Direccin del punto de medida Fecha versin protocolo comunicac. Versin de firmware

Cambio horario Invierno-Verano Cambio horario Verano-Invierno

0.18.128 XXX

Pulsacin corta (< 2 seg.) Pulsacin larga (> 2 seg.) Pantalla rodante mediante pulsador (*) Slo en modo programa para reconocer las alarmas
Todas las pantallas

Tarifa activa en cada contrato

0.96.2.4 0.96.5.0
Alarmas

X XXX

Modo de param. habilitado/desh.

0.08.5
Duracin Tm2

Potencia media A- periodo actual Potencia media A+ periodo anterior Potencia media A- periodo anterior

Landis & Gyr, S.A.U. Luis Fuentes Bejarano n 60, local 1 41020 - Sevilla Tel.: 954 99 88 20 Fax: 954 99 88 65 soporte-tecnico.es@landisgyr.es www.landisgyr.es