l3-r*1-*..

--e+f-1o
1iar-d \'irn!(f'j \Ldr.9ArL.ir

r L-3 , Ci,'.,LLFn

f3;i o c-,,-:siz

j
)
I. Documentos Estridentistas

'l
i

Manuel Maples Arce "A.t alllo. t.Hoitt vrlJ Mn ifesto

a
atuIin"t

l
ACIUAL NLtvfERO1

HOtA DE VA\"GUARDI^

DO [5IR/Dl]\"ST?'1 1-_O,\1'Rivf PLES ,qJi(]E \ UEI ,LA DE T LA le Dumn, F T Marincdi,Guillermode Torre' Lsso subv.6ivas d. Rene Ilustra.to.s harginales et.terl algunscrstalizaciones Ppasseit, laVega,Salvt

I!IUEItA EL CURA IIIDAI-CO AE.\JOSAN RATAEL SA]

LAZARO - --"----ESQUIN_A -.

sE PRoHiEE FUARANUNclcx

hororiada ile todas sinceramete tn nonbre de la vgardiaa.tlist de Nlxico, taspla.as notarial.sy hrlosconsagdos de stema .artulario, con veinte siglosde por la ley, me @tralizo en el subvencionales y drogueias xitoetusivoen farmacis coivencida rfice e.lctate de mi insurituible .ategoa presentta,equilteramnte revol.ioaja,mjentr que todo el mundo que esbifuera del eje,se ) emientemente atnito .onlas mnos tr.idas' imPe.tjvay categri'amente cntempla esf.icamente n incen'lios loe "playe.'diametralmete exPlosivos fino, sin lrs ex.epciones d6hicicnte v a.endado Para y Sritos.orialados, que n estridentismo fotogfi.os intele.tivos:N{uerael de los lhmos plebiscitos defenteoF.te las fd.las titerles

Lz'o' lsquina'5 prohibefijaanuncios' CuaHddl8o,Abiosan Rfael,San

t verdad' no "otece Mi ldu.a no est en los Prnput'stos ni sucede nu'a fuer

que se llevea interalos De aq osohos.t vida cs slo un todo sni Puertas prstigian los telfonos y dilogos i6sta etr la lite.atua isupetble en qu se
qu s hih'an al .lesgaire por hil6 coodctoier la verdad 6thca' es

slo

de en un planextrabasal estadole emo.in in'oercible desenrollado

valor intrinsdo Posibte' y s equivancia valencia intgralish Las cosas no tienen en u las qle slo se anifidtan flore.e en sus rela.io6 y 'oodiaciones' que una realidad desmatetda' ,".a. Ut**o, 5 emocionante y srs definitiv

de nis nti'iPa'ios Poernh'as como puede versc en fagmetos de una "EsasRossELctri's " (CsmPt6' nm 34) Pa'a ha'e una oDra novilatitdinI6: "Ndsotros crer' y no coPiar de art, como dice Pierre Alber!-Pirot, es Piso no en la ealidad aparente" En 6le b.anos la lerdad en ia realidad Peada' y Toilo debe ser suPracon y itnte asistios l ep{triclo de osotros Dsos' los estncos ia en uerros iluminadospanorams a que nos c'uns'riben qivalen que no dPlFmosimitar a la Naturala' srno actualtas,Peslienso'on Epstein' cietos v.omPortarnosnel fondo comoella eturiasusleyes, a llenr uM fun'in esPiritalen un momento IL Tod tNni.a de arte,estdestinadn iuficientes Para Cando los nedios eTresionistasson inhbiteso detcrmiado. ' es -rica v eleetal finalidad est1i' hadu.ir uestras eo.ioes peBonales, de ta rastacueras y esto conha to.la l fuer estcionriav afirmaciones necesa.io, "swi'h Una p{hera reutic se ha los aitica oficial,.oltar la.rrriente y dsnuca sigle? Aho'a el carbondo,Pero no Por esto he d abandonael iucSo' Quin a aquet qu' rspect es en Ctrno Nlar'Ja.oby es sen$'ionalisimoPor lo cbilete es en el Plano de peiorlish cn sP{to, mienhas Bhse Ceda6' qu siePrc ignora' si aquello sin per.le el equilibrio ten'ionalmete equNo'ado' supe6cr" de aguaal micros'opio' qetienesobrelos oiosesc'etocrtPllado o una gola de Samobacia"A esta IIL "Un automvil en moliminto, es m5belloque l Victoria por Luc'iri' Buzi' clatanteafirMcin del vangrdta italiano Marintti' exaltd decisivopo las mquiMs d Cava.chioli,ettea, yuxtapongomi apasionaminto il' ls avos e'onmicos Cuantl $cnbir, y mi amot fusivbimo por l litentlu

i 1 6 l i

de peridi'o arbitranoy nayo., y ms hon.la emoci hc logit'lo vivn en un re'orte seudolicos )' bobonesmeldicot'pa que en tlos esoso.gnlllerismos sgerente, iJendosante el Mitales de changso gratis a tas seoritas,d'laftrtorienle temerosos y burgueses v espasdicas audito.iodisyuntivo de nias fox-troteantes afitu mi herano 'om vlientement po sus .oncubina5t su5 .aias de caudales, la pnera erPlosin 6ptitul Guille.mo de ]de, en su Mnifiesto roGta ledo en lt6ca de P^risiana, y esto, sin pe'forr todns ess Poeatiaciones {srl litenrias' en que slo sejusti'i'a elreoejo en charloteadas aPlaalidas ntrsiasrmnte "specimen literatulpedos de agunos catnario
s nec.sario ealtar n rodos Ios todos \frdcntes

Iv

prcpagndi5ta, la bellez. actualsta de las mqui^as' de e.imcnte dten.lidos $bre as verlientes Pr srulos de a'ero' el humo dc las

chimeas fbi.as,ls mocion6 cubGttr de los grddes bsatlnti'os con humeantes -Ruiz Huidobro- junto a los mutte de rcio y negro, anclartos hororPi.amente de las g'andes ciudadd eferes.entes y congestionados, el .8imen id6t'ialista

y en estahora emocionate palpitntc,lstlusas lsicl zuls de los obrerosexPlosivos verhaeren' cormovida; toda esta belle del sg!o, laD tutemente inluid por Eilio digificda l lan sn eamnte mada por Nicofs Beudur\' tan anPlinRLe compredi.la por todos los tisia5 de vagrdia. Al fin, los trnNas' han 5ido tos habiavalorizadola en que pestigiosamente edinidosalel.l{torio.te prosicos, por tanto( osde retadariso su'eso e vcntruda con hijas casaderas burgusia de achivotcronolgicu: ihaNigenciamelancLica, He aquiuna afirn.in higieistay detersoriaYa los V ichopi a la silla elctrica! pidierone.letrs de molde el asesintodelclaro de lun' fuiu'tsanti-selenegrficos ka.riben, por vozde Rf.lCansinosAsF' ta liqu cin .s paotes, y losu ltaGts en Peridicos}hoiassubvesivas Cono cllos'er de lashojas5{6 r<ianente agtdas cmPla. un mtodo rddicalbta v e{iciente ichopin a la silla de urgenciatelegrfica en vcincuatrohoras mrvillosa; (lq.lu A. tade ak) e5 a preParacin elctrical y y sus uso es agradabilisimo todos lo5 gmenes de la liie.turaptrefacta xtermin benIico Agjtese bien ants de usatr. Insisto. PerPetemos nuesto oien en el "Noctufros", y P6.lamemo3, sincrni'dentc,la aistoda.ia de l gasoli El huho azul de los tubos de es'ape, que hel a bnochado de los melancolismo

lr1'

el mismovlor emo'iol que las equivaLentemente' y a dirnismo, tiene, actualistas y exquisitas estiascoelativas adorables.le reicente 'En ta cartera los boletos del travia Los trovinciaos Plan'ha en indi8stan con los p'idi'6 disPPticos se a" *ta "l ot"t Iturbid? To'los quc 'l6de la cartula' v tsta hay alSuten eeotipias de Mara Conesa,interntete Teao Nacional' sobre ta aIaE aqicdica del atreva irtegralmente asomba'lo de aqel {te emocon'slimiFre' al ar8en . ". n n]otn" *o* 'o^' 'scptible y rtlos geomtri'os'Tnas estuPendos de crteLes io de utomliles remendado
plaMs: az(les, aduillas, roi6 tite-t"*"t. ta .'e"la' os henos tragado En med'o vaso de gasolina' Me ladeo entatmcnte en LaProlgctn J'rez' 80 caballos

U""." ***

-.r."""

ref(bnes Hayn4,

dcautomviles' Accesorios "vidando la ertatuadeC'tos lV chais' neumh'os' kraNo' llantas acmladore y dinamos'
Estov equivo@do Mdtezm de O'iaba es La mepr

jia5, lubictes, gdolina enca

Un ladrillo Bun Ton' S A ' etctera' etctera de uxo, fumen cigados del Se andadios squemticos Todo timba ha aufragado en aquellos Frpendi.lar f'hada se vree en'ma ptan mis scnsaciooes L Penltina

snrtetismo' dismo' Pa'oxi5o' exPrsiorismo' VU. Ya nda de crecioisDro' "irmos" ms o mnos orfismo' et'tera' de imginismo, suP.e ausnro,cubiso' las v dpu'dor de to'las y eficientesrlagmos una sitessquintaeseal eon"aclos iLuida ) exaltacin en 'l Planomro de nuertra modena flolecidas ten.lencias -sinc'eli5mo-' sino por a igurosas epatate, no por un falso deseo 'oDciliatoi' t reunir medios Pi5tules' y a" ttgencia esPri$al No re t'ata .on"i..lo. *t"tien vassde equivocadamente' Paa hacerlosfereotar' bsimenteantissmicos, instiGmetrte orgnics' de Ici adaptacin eliqeta ftemal, sio, tendecis ta ecuacinesdel actal Ploblema tcru'o' recipr@, qe resolviendo todas lar l6eo mvilloso d tolaliar las emo'ion6 siuoso y coplicado, ilumirt nuestro fora multnime v Podri'a intend.i y sug6tlones sesonales en reljertnivelado y sistemtico' La emo't VIlt Ei hombre no er u secani'sno de esPefico Todo el mundo y desorden es a forEa de supetu arbitrariedad 5incca de fiiar s6 ides presentando un so'o tlata por un si5tmade coleLa reglamentaria' pretexto5 y tridinensiomlmete eli'a"on aspectode la emocii! que es origiiia

olvidedo que en cualquGr de .lridd y sencillezpr'turis dminantc' po trminos elementles y panormi.o sta se mnfiesta, no nada ms binaria de movimientG interiores' , sio tmbi Por un fue.te Proye'cin reactiva a La5 sensible al me.lio externo Peo en 'anbio' Prodigiosaente esttica qe Apolliir ions otctnslatoias del plano i'teal de veritad amPlia interPtacin n las la se..in .le oio De qu, que exist un ms de los uevos procedimientos ion6 pesonales electrolia'tas d el positivo y toblista de Ia vida tas ideas icos, porque stos c.tatan un asP{to unnie sino siltneas e ve{6 se :les.arrlr! v run.a son continuas y sucsivas' cosPol' n 33) En u tum lu. Phn auoft d'h' cendra6,
dgurosamente en el dormi.adente, 5 fiian y se suPerPoen 'oincidiendo del istnte intosPectivo que ty cadbio de

ha inqeridd? Un momento' seor6' Y la sin erida.t? Qitr

$s@

'Ibdos los oio3 se han anegado de atmiio, y aqlla seo'ita distraid4 re demo'stativa superfi.ialmentc sobre tos anuncios latcEles ile aqu u grfica

le amiEa resuelta etr er [ la sala don6hca se hacen los ditogos inteitentes' y ivelc' mecurials Pero o es esto h.lado La cnsaniema el.l.c si espehla en hav tolias todo. Los ve.inos rcieN; Edsolina En el Peridi'o turillist Y ahora' vo PeAmto' niisterial6. Mis .ledos abstraidos se diluyen en el humo y n6 depmmos y es mis sincro?, losqe no tolcraoscxbnasinluen'ias quin o todos esos de nuestradocin Personalisima i5talizamose el filho ceDestesico "poderes" demefts,que slo tratande 'ongraciaFe'o la mae ideoclo.li.amente de cretinos oficiosos' amorfa cte un Pblico insufi.iet, dictato'ial y rta'dtaio y flna'ios7 haficantes cdicos fotofbi.os! esquoles 'le !c X. Cosmopoliticmonos Ya no es Posible tene* en 'ptulos conveciodles rascacielos'esos nacional. Ls noticias e exPende po tlgrafo; sobre lo5 tan vituPe.ados Por todo et mundo' hay nub6 dromedarias' y turavillosos rascacielos Po cudent y ocho' ntre sus tejidc muscular.s re conmueve el ascentor ele'trico del giruasio al Uno, dos, trs, cuatro, et tera. Hemos liegado Y sobre la3 panllas qe hued ha'ia l aire libre, las locootoras * abagantan de knmetros \'apoes El medio se ausencia Todo se ace.ca y se distancia en el momento conmovido culturale y hansfom v 5 iJludcia lo moclifica to'lo De las aProimacion6

.::,

iaciales' Por medio de na fenden d bora.se los perfiles y tos cara'teres llorece al sol de los meridianos aduates seletiva einenle t rigurosa, mentras las proplas Posibi's en arle' son del siSlo Las icas fronteras uni.ta.l psicolgica de nucst.aemocinmargirlst ifanquebles con clerEntos propios y congnitos Fijar las deLimitacioes esttics Hacer arte' totalente' y valores'sino crearlos mdadosen su P.oPio anbient' No reinte8ar
miso, odemas' destruir rodas sas torias equivocadadent falsi po

y desinencias (Post_inprsionismo) ivas, tal a de.ivacin imPrsionist^

ists (divisionro, vibra'ioisnro' Ha'e poel Pra' Pntillismo' etctera)'

dsnatrtizdo (desc'ip'i' andota suprimiendo todo elemento eat'ao v literatunsmo'tan ental v Postiz pe6pe.tiva) SuPrimi. e pitura' toda sugesti interp'etativo no enel parlelo "Ot"OtOor- n""r,-..to.a bufa Fija' delimitacione' eqoivlen'ia Un arte nuevo'coo atrrma dlssing, sino en un Plano'le suPeracinv el la asedn de Braq: rcquie.eund sintaxisnueva,'le aqsiendoPositiva Reverdy,
de 'na nueva sintaxs 'olo'Gtic pinior Picma cn colores, deduzco la ne'esidad

Todel !rdo' alii' quieto'iluminado Xil. Nadade rerosFe.in Na'ta de {lurmo atalayddo en el det miuto Presente; m.villosameLe e l vti'e estupndo y seNorialent ele'trclizdo en el prodigiode su emocin n oIdibLey ni'a "yo" superatirLl,ve.ti.l sobreel iunte meriliano'siehP'e el mismo y @nova'lo Arensberg' Io exalt e una siempe.Ha8os acrlismo Ya wlter Eonrad slo vivirn se horas'y aremos est idenc'aafirativa ai asegurarque sus poeas intelecluales Prapenetrar siglo i$Pe.a.lo. Queel Pbli'o no tieneecusos nesto bie Que se quede en la el pro.tiSio de uestr fomliclable estetica linmica?Muy "vaudeville" Nuestroegoismoes ya suprlativo; nuestra poteriao quc se resigneal conviccin, inquebrantable fonogrfi'a de e'toltas XIll l,fe coplazco n ParticiPara mi numeosa'lientela las llagas laceantesde la potencialcs, .riticos desrados y biliosos, rcldos Po; todas acelmicosretardatriosv sPe'icamente vieja literatura agoniz4rey aPestada. de androids exotricos' obtusos, ns:ientes .onsuetudinarios y toda clase igoristay ap6tado' con que logradosen nu.stro cima intelechal pro.tigiosarente que so de todo pnto intilessus is citosPe6Pectivos' se PreParan segraente

1 tt

zarzuelersv ridiculas' Pes en mi integl .zquinas y s bravuconadas cle.as .onvi.cin ra.ti.alisra y extremosa,en mi aislamiento indito v en mi gloriosa slo encotrrn el hermetismoeLcctriante de mi risa negtoiay intransigen.ia, q alinid{t ideol8ica, espniErat, Puedeexistirenteaqel sbve6ista. Q.glacin . que se ha vestido de frac Para lava los Platos v l msi' de E'ick Sati?Con ee hgo una trans{riP(ide los rtulos da'l' que stn doradoi estridentirmo, v@ablo "nada oficial de ib.os,exPosiciones y teato" En de nad, para .ombahr la hechos
;intes una fuerza radical oPuesta contra el co6eNaliJmo cole.tividad anqilosada. solidario de tm

d. Mxico,a lsqre ai! no lry. xito todosls poetas, ivnes Pintorcs-Yes.ultores a ld qe de los sine.ursos gobienistas, han sdonalcados por el otro prebend.io n no se hn.orrcmpido.otr ls mezquinoselogios de la crili(a ofi'ial v 'o os a todos los que no han ido a lam los de n Pbli.o soezy .oncupiscente/ plausos culidrios dc EnriqueConzlezl'frtincz, Parahcerarte (!)conel platos en loi festincs inteietualG, a todos los gand6 sin os, a los qe de sus menstruacioes estilicidio lamentables en lasenorescencias v mctfi.asde nuesto medio no seha. descompuesto los excilo Mcionalista con hedoesde pulqueay rescoido,de fntanga,a todosesos, nuestro en nomb.ede la vdrEua.diadualistad. Mxi.o, praque vengatra baLise "ddouvcrt", en donde, .reo co tso de ld Vega: lado en las lu.ifera, filas de l "Estmos lex lel esp.itu de la besti Como Zamtust a nos hcmos liberado.le t nos hemossa.udido osPrejuj.ios.Nuestr gran risa esuna gan rsa Y qi pesdez, de los ruiseorcs B.ribicndo las nuevastabla Praterninar Pido l cabeza estan,os sub'do los que hicio de i Poesau s,n e .an aeo .ePsoniano, escolsdcos .lel agu.erocn los .orrlesediliciosdel bnot s de una silla: d6plunntzn desps domigo bur$st. tn bgn:a es h ror y el der.ho dc integalidduna broma l caer llu.n, SalvarPaPasseit, Ren motutnosare inter.mpela intelcestehcida de un .olmpio ha leido esteanuncio en I pantalla,s.upid la cabez clva de loj *edos, y mientras que todo el mundo, que sigue tuera del ej, se .ontemPla dtnito,con las m esfricanrente aislado,me lmino o5 retor.idas,yo, Sloriosament

en la aavillosaincand6.en ia de nrsnerios elctic6

,rrel [laPle

A, cz

Yo soy m puto mue.to en medio de la ho.a, equidishnie al grito ufrago de u@ 6aetla. U prquede tunubrio e tugarrca en l smb,",

me op.ime en la5 vidrieras.

Margriras de oro deshodas al viento

t .iudad iturrdta de anuncios luminosos fota en l almamques, y aU de tn.de n hd, por la lte plarrhada * dMg.a un el(ki.o.

El icomnio.lo

mismo que una etreddera,

se abraa los andamos sinopl6 dl telegfo, y nentras que los tuidos dscr.atan las pueras, l no(he ha flqudido lamiendo su .{uerdo

E silcncio m;no suee ebe h oj6. P.ismal, tiifn mia, para $ntirlo tilo!

Yo depad ss mnos, pero en aqell hora, gis de las estacone, sus palb6 mo,adas s me <haron al.uello,

sedimta de kilmetG Ia am. de mis bes

Hoy suemn s6 palab.6 ms hetadasque u@. Y la l. de Edisn a mnG de la lluvia!

i z rI

El cielo 6 u obcticuo pa.a el holel itrvee refractdo e las lu5 sombas de 106 6peE; 16 violin6 * subn @ru l c{umpaa. y nioh6las oF6 sondqn h Mdrugada,

el i^viemo hl:lM tirita n 106 perchercs.

M ntui6 * dedamn.
t 6hll dt @e.do

muf.agada a el ag@

Tyyo

meditacin tetica dEhotada n irdines.

Ltromoto.at a6eMl6,

Eritos,

t!gafos-

$n hoy sidi@lists,

y todo * dilah en .lrculos con ntricos.

Gemn List Arzubde

Un diru

de wagre

ALTO Y. ADELANTE

I clle s h veido toda tr6 de nostos y Ia soNa aqnlla.e vol de G mnG El sl te ha dernuddo. I ciNia * pertu@ de ml. intcions y al rogm de la moda s ha mkado el tfico. lo.m paa mam

.on la rltitu qiebo han baiado las lgnB. U^clza El viaie a Mr.te al fi se h m camin.

Contra 16 edmi.os se ha ltado

la ma@@

ena.ms

y reP.te Ptutestr o lG pogfamas Aho.a 16 relotB adivim mienbas las hoi6 s(a en la sue.re vEhlador

y sobre h sorisa fial dc los retatos se ha dtenido sueo 1902.

El.ielo 6t agolado en os ltios died ls 6dpart6 hablan del anor libE

su mmbE 5 un relmpago de t+ta tGlal 5i no ctuviera t he.. 5e vede y s_cn{ po. s cehvos A Villa lo iNenlrcn los que odiban al gingo.

M htr rcbado rd oi,s que tral m el chl@ ebe sed Fra dnde e ha mrddo t ot1@? Parahabhr 4 ingl 6 nde.ari) cortae h utad de la lnge

ts tltonG sordomudod han aprendido a lablar Po. s6Quin halar los cabl5 qe 6tan loa e|;ect1k6?

Is pridicql Pagados @tln el asesito de los Perosl, o.atoia 6 el arte de e$ear lc bolsillc

y et .ec*rdo * vende en papel ortado el tbaF . n gito anrarino e K tuego de bolsa lo dl tiemPo bato? En rod l vdtr ya * vedm .tgarrcs.

Sobre la incutEdoa

stn piando las horas.

Tod6 las pantorillas vivm de ehibici! y midb5los mum@n elttrkos

de mi Pefu

.on s6 bander* rolas van Paendo Ns noYas

.J roo 1

.et *ri Li :t ..Arzubde

leF si! rumbo l la mquia d siltrio

de s oios sin ft0be.6 que agoton todas frit edki@es

NrAer,
NI ALLA e5trsampe e tuga

die podr @ge.

s6 trnc

ya re qu P ha tundido en lo MRI6IBLE

t9l

'1anil \ Lr, s Ciu

ADELANTE! 6 1,.trba de to6tqB! Roia vib.in de lar baftde.s y de ros hombr6 llal6 del gran it@ndo la .ta y l cdrera l@ a trvi de lr call6 del auto rcp de los bombG vuelto lo.o ATI! AH! AH! AHI AH! AH!

Rim6 iamc amigc mic ()-6a las amelladora @rce en las 6quiB de ld cau6?

VAMOS ARRIBA I6 IVENES! Oe los c.neos clv6 ehllen en la pnla de u6trqs gatute5
para v d6de ms alto Qe lG AimMsta y los avidoG hagan eltos molr16

VwA LA RABIA!

@emos a los pacifBl,s y a 16 reutles

SINVERGENZASI somG IG ltimos hiFs del hombre .on cabnersde sol y coazoE de tigE Degolknos a las amnts oba.d6 qrc se.ulgd a n@ttc @1106

cdG6 de la glori en fior

CATEDRAL rde .om lm torcha e.endida y dmos ver rejo lta ahoa

INCENDIEMOS EL PASADO PARA TLUMINA AL 'ORVENIR! (ien lG vier6como ls h,asmueris sobre el vrde c5ped IEro nt6 @trilla.emc todas 6s c@s sinvida

iardireos dc futuos Fdn6 y los ioenticos pin6 neg$ * erchae F inendFnor los gru6o\ lihoc srit6

por las ventaB

on U6ritus

y rcmpe1fos de un sallo las telas pintada o l,asange aros del pftito del circo de Pars con un motr de avi palpitando dntro d pkho

UNAMONOS PARA MATAR A t'A TRISIEZA HIJA MALDITA!

Ni squira so,iis eo e luk rmulo de los Aad6 ric rct6 l

l

I sangr de nuesros eNmiSos ticne el .olor de las ctoas

IADEt.\NTEI don6o5 acsinos itrendianos del pedo rPrordores d.l provPnr Sih dd vcotrcs no tendis el ldo lauRl de tos nifo.m6 a.admi.c

MARCI{EMOG AL RITMO DFSORDENADO

!

DE NUESTRASIVENFS MANDJBULAS CRUJIENTES DE RABA

l
-

ParG, 12-!t-18

sop.rc d atroticin ie espacios r d f innt!r:Actlcr, t'l,licos rnnilisr. rrplen,..r.s y dnnrr 4 lliJ,a,ilhd.nh',. f jrll.,l I,o.r., \lx"tr.l Nfrl,l.s Ar.c :'tunl,nj tN .rll.s r lm (iu(irs 'r[r tl. li.d.nj J. l!l\i.o plr xi.ii d. h f.rin .]c unr r i o l ,v . h n r , . 1 . i n r \ l . . r r . l . t . g , i . n to{r, rr).,.( d. b.iudnl trtdt ,, r tki/ dt tr|!ti a.in /.jrit .t;,;t):t,ta . ,Vinu l )4!18,1,n L:of{ rui, ir; '..:nir bvirsn !Jirl .ot:J j cii.r nnlcn,nr q(c nfnj n l l)rer .r.1i!rn.r J.vl. el siBlo)i$. . i n K l . l , ! , r , k ( I t r !* . v i q l , . h d l1. rillLrr',o. !n.r f,.rcrrc C.m, ! ' r n ' r i r r - r x , r 1r ! , v i n , i r , ! . r u , , l t r .'onrri!) : i D r i ! d r | 9 1 0 . l a ! i n r l s r , . . tD' r,!:in,dc.r.il1-N, l. '.fr<\:rnl ui d.: . r , l ! r r . . i r i n : o l h r l I ( n , i l . r l a , , L , . i ,ixflr. ,\',i , i.1:.Jr 1.. rflf n,rl.\ .!ir,;fr (n.r'L !r n,.nniJ rrnrl.:n ( t , r 1 t r , ; , . t rr , , t ! r f : r \ t , , i i . . n n , ; . ,

lr. rtr,,fr:,.r .j. L.'!!r,r. ti,rrrjil f h , . , r 'r i . r , 1 ; i i ! ' r . , , r i . r r : . r . , 1 . . , , n , l r l j i i . ,,)n i r.rSn,.., {,., Iro t r t I i ' \t o r R r r r r i ! i . : . r ,, , t : . , : , 1 . 1 l , : . , J : . ! , \ t r ; , . , r , 1 . N $ r ) ifi L'.,{.1 ,1,,{r ,\ir j LruLio d. !irtll quc .' 1ir,ri tl! t,lt, \ r!1, r!1(lr .. Ll.r! rlr .r . rri, , fll ilir.l I ,,L'ir i.,.:t:r,if.r,nn,.,ri.\.1,.,bi, n!'rrr]. r,n() !r'it.. t.,, fr,;, lril: i !,'i rlr,), ! 1.rid I irr r,n)nl:. (th l . l , i , i t r r n l ' ! . 1 ) 1 t rr r , i , , r r l : l ' . , 1 , , . | ' . r nril:,,!lritnr:.n''ln,x:,i,\inll.r,rtr, \r ,,8r Ld,rr.l,i,,i l,l !l ri ,o,r., , , r r !r!t, rNrir: r,rl.;r1i ,rji ti, \.irl r l . L 1 1 . Ir L J , l ' l i i . ] i . t 1 r . 7 a . ^ l t i t r c i \ l t . t , . : . . . \ , . i , l i . r . f L ' , 1 r r, L , L , i . 1,, r , i r , . . r , .v . .irrj,.-, t, ti,{,,.t.i),.1 ,1. '., :nL.n,,: ,,frLirLi l:n .i , x. rl . 1 " ) 1 . , : I t . r , . . , : , . Jr ' . ' " j . . , ! t 1 , . : l f r i . fi, r,,,r. . n, rrtr,r,r, i,/.r.i'r,i.. rl ll a: i,li, t.i I rl: r) \:[ !i(r (;.l.riil.. a,Lill: rr. Iirr . !.1! 1r, i,i .r 5 r.ttr I , . i . . , : i , l f \ l r n i r . , r\ 1 , i n , l.. ,l,,tr..i rj l.'n r.1,,q:iiir.rr nrii.,. ..r'l :,:./. :l tr,,,i.j,, .rrr.r,,,. r. ,1. .,1i , I j , j . , , 1. t"{ \l.rj. r.l \lit.l r.. 1..1'1.i. r;.riL'rir i l:, I n.\,.1i[n!. I i,t,lr -. r),r,...) 1) r.. i.r rl(!:.n,nr{tr . \,,1,'r.i \rl:. r,r.1:1,.,rr,:.iir' rf l . ',,2 \ 1 . . . 1t ' t r n \ Sl,frnr.u.r r.iJirr r.rrr. r,'ni:(t..n z..! t:r irrn.rc. n i.l.fr. rfio 1,.a' ljr.:l!)dil, rin, I r,riJri.rdrlnrj irrir. 1. ( t . r l : l i o j j : . 1 i 1r,i i t , : . . r , n , n i f . ! r i J f l ) l ) . r ( t ' , r I1irt.. \ ,: trtinr ! l!tr,,rr :i.,1,Lri, , i , . r . | i ; . , : . , . , i : . L . r : : ! . . 1 t . I f . j i . i i .r l . , , i , , r . I L , : , i . L t f L , l l . i l\ i , \ r . . I .rr.. it : rr l: 'r,rs il ! .: . ,,1 ',".". i r l . 1 , , . 1 rd , r r ' r J r , r . i . , i : i i l , r \ , ! i l q , i ,li(rj:r

Fllrrr*/u1 ,r'girDri!r

f|

if!si(h df iunnl .r...

\ i{.s.i

L-l lail
.+.lsyl
lAr I

i uq l iJJ]

lll

lnii tesl

l:', .(,tr,.r., d'r. |l{n,.rols,,rd d. i.( t.,rnli..j, I{atl.r \r.{ dcst)l.c(i,rrl tlr (r'rt'rr ri1 trd i.r,tr, r.,r.,r1l..Lrn{ qu:1! t,.','ni., i \rrrs. (n !r t rdnnt, 1!,.f.r f vrr u l u h : , n r l n . . r l , o r t ) h b r a o , ) r d .ilJ.! f'ro.rri!o!, Grn rr,,r,1k,:, /, r?,, nf' d 'Ir. rrbr.' lo ttu. * rt trd y J . !o I oi.i(f ineinrntr. o /:t/#,r,,i l,$.\ lu. h,rr.rn t,,,;,,n/,1 'rfbrr.. rr h t ,{ch.i . ur re,niri.. d,r Je co.cc t)rn$ {ld. ila,,,ll(j , , , , l , , y , . r r{ I : u r n . N l ] t r : l .Ii . 1 LII!.!inno $f.riol. t:l (o(u f.nu rrn,i0 ,..s Dn.on, rLi!M,..i., D|l\l\t , i . r t r . x ( 1 .t L l J ( ' n r ' , t r r r : i g , , , k | . '

l-ll rrx.f,, " 1$,$1,,i r,r,;,, r i i ! u ' r n i . ' r o s i l l o ( r . i g l , rf . 6 . r l , .lr! il: f Fol. Jd lr L,iru d: i.L i,un,r'iird qu. \. r ri.,i: fo, r\f!L 1 i ' ! ^ i , r l , n , f , 0 1 , , n d , ' . , L r , . r j { r . L .!. j,tri\r. (l(hri,ilJ !., r,n.,!,fl ft.iirrrs i ,,i,.1 nm.1nl. L,.nn{ hl,l.i.nl.i . .{1 |,."rcnor ^ Lu,rrcrq , n . , r r . : , . i n 1 , o ,t o n D ] d " r h j n i r i e d n . r t , , . 1 . ! r r f c r . n m n , ! f , (' l , i . i . : . o r I L L 1 - t r L . , l l. c i !.opr6 I .l td trr!1.,rin t L . U , [ ' . * . n . , t , i ! . i . ]) r t1i rr h,on!t)r. rr1.. ". rr,,nir. Ln, !L.h r.tf!f,,.i,:. l,,1.!l in,.n rr :l.rril,to\ ! ' , . l l i . r r i , . ,J \ ,,. i,,.ill, .'or i.i:.nn3dr: ,n 1Ji .,.,,i., .1rL l r . o n n . ! q r e L r ) l r . Rh u n s i . n i n ! 1 . jiell, f,1r.ri'! ,' fl nnxiiIi,r r,. r) lfq{ifrurlsth,.,i.-,t,'t ..rii ) r i ,:ir.rr{ l ril'r m,'n'.nn v! !,. 5i hi.f el /!,r,a,1,i n1, .tr.,.rr ;, .t:5 gsncrr !r. t'rnrirrron nr.r(rr , i.ann,\ rxn'n)i. ,r., : rrtr.r 6n\ i'rlrri,' ,fj',').., : i l t.. d. rt.rl' u, r., r ulnr f:,,., .L ti,fi (rr)lro d( i!r r1,,, .ndj,.5 l.r,l c11l.i.ni, ..rr., ir 1.n.. , :,, ..:ir .Jcl tiltriJdtrb n riu

til
I tr irl

lUll
l i:l t)t:Dl

is:1 lSTi

tiol

tYl

1!!,l i ! ln. )r ,i,rr(r.nrrrcli]] 'rr. rl r.i'nl{rr) niilirl f.'f., ir!.'rrr\r rn lr oninnr pribli ar jre ern, .l dcrtr r c,Lk,i,gr, ! ir.rt idir', t'r.s ir. . t r n a j i. i r e . L j c r l \ r . . \ : l n d . n . , 1 i ' . fl.rnni sinh,ilrl ,l.lrrf.rn' d. o, nnr , . 1 : lr : . , r n . , r ! , 1 r . r i , 1 , : r , ,, r . , r r l : . i , , d )io..r' .r r,.f,,:nrs f,i.. lim ,rr . ngnr. L l; | i.li.urid.trlJ t . i,l,l in:di:)1. dci: 1( .ltrrndrcrlF rrr in(ao n,itr.,ri, d inrl''rorrrr. 1 rrfo , 1 . : 1 , , , ". r , i r f . ' . i r J r , . l i r o t J . ! J c L 9 , rt r t i l . ( l . l r i r , Ll i . f r o ] t . airri.lciLL.l rt., .! f h',n{.i, f."r.!,' g f r f f , c t r rr , , . r i . v , L , ' t u d , l L r ; l r 1

ll.r:r.

psicolgi.Jc ff lc1'1(.. (:hi,lr )r

( ; . l ' . l . . J im i d . . r , 1 . \ o i ' l ' il gtnr'n)

il,,g.!

Ll- i criiil.l.r

lL

AJ -F,.-,:::i-"r tA-rr c1",

1 -j.{,

ill
lF9l lLrqll

lorr, r..iit d prim( ki,orrir r.li{ .l "(),hg.i,{ruL.o lif J.nrnF, finrJfl r tlcii ihr.r n' elch,. d,l,r rn r i . , - - ' , 1 g , u r , ,r d . f ' , s . d r l r r L i n i : . . u n r p ' 1 1 r : . h r i nt u e . l 1 . l i d " i n J r L r i rr . i r t ) r l ' l i r ) : L , n u f cr,do l,x c{ii,l.n(nris 1e],,r'r |. . t r i r n ( n . . \ r t r i n r \ , ! t n d " 0 1 l 1 ' ) ) a )\ II'\:"E O9)b t')) t-). Il u,1nr\ti ll , li{ ur $fa.i() iiin' ntrnt r,.1 l i ! n i t l ! t D , , l . n d c n . w r i i r r c L q o { t r : . . . h u b . n , c n ( \! . , n t r r tr 0l' Ll l9.t,t.rr,ll..nr, ur rL pkn,cne r;o\.h . A rA \t1., /., t ,i,;r?nr,..,t,.n 1t:.r trctaftr..6,gmd. ..o s..reriri.i de re.l.ci''in{lr l rerr{r. ' ln , . , f ; r i l n n u L l , h f r l i . x . i , n d i , ,L t , c tcitr $idenise n lr2.i, c l..n)g,l r "hojr dfjni.i dehn dc n1]t,l.r t,.f !iu tl' itnnl \h,u,ntu. l11xa Dio)h .r:.-ri.t:ntu, \lr. lurLn'n r!fl' lJr[ir.r jirrmr l1, flir f rrni dr ].ftj..r i !:Llr.! titur\0rnrl.f\, f., rnirrri dillnd ls ol,ri \'l{^ con.rl'b\ I'rofi nr.f:. (r n1drrl,r.r\.l)d Irrzr wn., t J U l i o r d . i r i u n c r o r :( l p i r c ' o . l l i r rc (f.,. Llr I9ll y J r.(' rdo cl .lr rl,: ti

Ll {_rt turra. fL,ru t spr.,,1 tu.! f mtuD l' irrt-,c( d.l fuir l,r. : 1 r , , rr r \ i i ' l ( r n r r n j r F d r i r - t r t..l),,nrf . srx :if.si,nr, iL,nr , .! r.' ri,,en l a,.,d1 tliit. .it!",, t t"; ' , r r t r t | | | t 1 1 t1 ) . 1t,, ' , l c \ l . r i ! . r . l : i l n , . ^ ' . . ' l r . f i , . n { r d . . l ) . L . r c hd . A ! r r i r \ \ . 1 : i r r 1 i , , i i : / r | ; . l ; 4 i . . 1 . , ' , ! c r o nt r l < 1 , : , . r,,.r l),'. nnn.i ar kn rJt\r,(rNrnr.nLisr\. lj.odcns r ru,2les er.nlentstas

.,r..,rr.,.i trr,r.ni':rfo,,J,,J:F n, li. \ !i.\,,{ ili!:,:'t;1/..1 \.L,'ndl, (. i rrrtrd..o,, i. 'r'r i?r. 1.E.lli|t \,,; ,: r,r.j .! | t,, ", :.. jjfr,l,( fnr , , . f { l r r L r r r r L . . ! . , r r i r \ i r . r l , r I ( r , L r l ( u i l l r r n t u ' r . I . r r r . . ' ! , 1 ,lr. l ! r d . Lr (rir,h,.\Lr.ilir.r pL l,\..ri . 1 , r j r I I L L !i r , ' , / 1 , ' , . r :; , , ) , r l r i t.'rt,' tit!rit,/r,,r 5. trLl.!i.,1 . ltr .!r,. \ir r,r,),.. rr. . rrit rtr t0t- . rr\ 1l J . I n r - l r , , l . r i r , . J ; r . . ( i . i i : I I i j t f : l t ! " , , r n i r r . , r , , l i ' f r . i \ Ir i l , i . n \ , ) . i L i ,:,J: ,1i. trr! ni !r. ,rif,, tr (riirl ,:.r,i. rj, !,r rr.rnl!' tJ!.u.nnri,. r o I i : . ; o . L , r r i - : j S . , . , b 1 ,n . r : n r . r . r, r.! ! !, r,l,'Ln,rnl.i s . L . , lr .i i ! ! ' n . l t r : ' . 1 l r , n a i r i l ' : , 1 'h r n , l i r , ' , r . ! x r f ..r !' 'r, ,nii.,f ,L .r, !,.,rlir ."r,!,!r ,.i 1 r,;r.1 lJ. rti,L,tntLi I r rl ..r..,. r',/2,,;:. l.,i trrr1.1. \ rfrif,on .1.rr', , l.',la'J, nlnl:, I lhrrin.\l\.'.1.' ( :r ) l,)\rrri,{!i..,r f.'r t.n h fJti.rt.t.nin . l)i.! ji. ./., . (i)1.:l.l fir:rrlr l,; (ll:rrr.1) '!.r "r Laiar., r l-f lf,rl.ar | ,l..t,ii,i1.,r r . ,i ( l ! . , 1 . , | i . r tro r.rnir L i,. lll,ii.r!""'i.,r nii,, . l, a:i, rl [.],ni. fi, r n,n 1, il.:,i. , CLil"i .',:r dtr,,. qr! f,{rlai. ! t r r , \ ! r r r x i l , l . i r ! ! r . 1 i \ ! : i . r ' d L . - i r j . j i ' , ir nl,. ton..![ ":id']rn) rnnrlgr',.!, l.igi1..r !r,i., i n:i,L)r rf.,rr1j, . .rriii.triLn rr 1 . , r : r , r L l : Li,ldrrrr i! n,ih. r x,r. Jrr.ni l ,1.l. obrl iri...,! i ilr ri I a..li.il I i. r,, ,,. . i,i lr'r

Crca.nnr Jel,lisrno g,fic. c s t i d . t t a c o n ! ' f e F e r 1 r i s u r l de l{N po{uladrs de ertica. lirr dc l.r t,'-r., ,::nlhrrir i.i ()i.di,o n,i,lcnrn,, ,: L n:rcritrl ,.t nn, . r , , d u . r o , . h u , . i l 5' r . , d , d r r l : . N , . r ritnL|r.i,r , t'ff ni.nr t 1llrr. .l !n fr Jili,nnl !, .riti1 ti:iiiJ ! trnin:riL ri.,t. d. i;.i6. . l t':i.ti.. ir.il:l . ) i r ' . i j , r i . r L r \ g . ,d t t r r i , n l r . r i . L { .I l.r i.u!.Llsia rrgn ),drr. I o\rrnn\fl.ilrni r,\ irrtnnnf.r. '. . n . l c , n d r n . d . , ' 1 1 )' l . l , k . n ' , . i , i , , , . L (l , n l l , ( r k , ! , . t , r i . i l . x . . : r J d L . i,,r.'..!rfi..lc 1". lr'rir.1j.s t L . i . : i i o .. l i r i l r . J ( L i 1 t , . , i l i n c r i ? . n { ' r ir . i 1 r , c v i q r rr ! : r , ,r r n p : f ( L l n , , . l tir. r l r : L. n L t r t r , f i ( r , d , :r . , \ t u l l r ( . , l l ,!iii'r,n, r, f:.r. .l g L'f No !iL. t , n , , n : 1l , t , t , r i s , . ' j 0 i , , . l , r r lo:cnrnt.rirr5. e l t r ! | . t r n n , i n r d u i { , ,l.r t,rhlit.tn",:\ i ' , h l t r n , l n . c \l ) . J x , . ( 1. l r , r t . \ d i h , n , a L rp , ( ' r l r n l . l i n . . ) h . - 1 , 1 t . -/ t 1 t i t . . t r l '",,,/1r, tl. \lyi.o.r dir.,l ,.r .r.: ! l r ) l r . . l : . : : , i l , rj , f , , i r i i ( 1 , ' r ' t ; r,l fds .D,fe\por4u i ief!trh r. . J r r o r i i lr , 5 . ! d . l I ' i n r :t ) r " c . t D d , t . J i . " , . f { r i r l r I i ! n ' : t r , n i 1 r r ) h fLtr ,\r.. ) .'inr tdeLt, inI.nt.!11. . r . i r ! n . ! t , , n ) ( i r .d : t t l . , n r 'l , r \ | i , i D e a o ja s . s u i rt ) r ! r t r l c r f d r o v i m i . n r o .t l . l i r l r n , . r : t o . . . i i r t o h l . e . rr r:to.lt 'l*r r1,o. i i ' , c i ( f r l r L r . . l l t , o l , r , f ( . \ i r r. r l i ' i i : h r.tiuJ pn,!i.r{n. f.nkorttrn! f!. i. ,,ri.r i en!n in (, r I'ult,r,\(r. , i . i sr l i D r F i 0 i r n r n r u 1 . 5 i " 1 1 , ? l l l n c . l p , i n . i t b . i Lr n x ( , f . ' i r t e g , n n r ,',t'.,1 l. l J l r n E U r , i : r r r / r : r . i , , rr :aurp,orr',irs:i, rd.r.n'..1!,,. fi .nii.lcrrarl).irL,,lr!r nr !1)i,tr.rtr..0 er,n.i{ d. iIr9, r,:jii ltlo?nr.'i.i ( l,l. di..'nJ,l.1,.:'i.rrrnu.. o q ! . , , i : r i r R n L . r r t1 \r,l:hD,:ri!,(. r ,, 1 .

t i l Irr i:|

.$.

iUFII lsil
Irsr ^l

l:: (i,'l Cc Nxdie.

{ti lu
t ss l
!':r^ 1

lgBl

iT"l

oriFinJl.'r I:l(1. J i \ a ( l 1 . " ! ! o n b f e Li ll1: Luoji,) lc !ii .i1.,.n, rlritr. 'ri. .1 r,Lnien 'srrnlenin, f,tr. a rl,i,l, di.usnnlr. :rf trcr,{!\.trib . c i., r rrioisri., prrYnti.'oe! e !ih,os. $ d . i , , 1 l i r d f L rb . l r , r n | . r . t i s L i . j r i , e l h r n r d r n o r l . i a , l o \ r , J , ! o s l . '\tri, l r!l.i. .rr: r .srlob r t .,,rnLxrfliiri.o( r. f.r,irir J! rirnjf,{t. no JlotJo'!tre'itibror d. rn\s q'ut.i cr .\ide) i .x1, ,rirl,i,, .lxtun! i tl.t,ra,iin dc li Mn,.,r ExporicionFri l2d.,hrlldt lrl,5f ntrtt, dnii,.1 ls irr. lri.s, h l,icr.1'[,v 1xisi.: "llnui]:lcl (:rl AtrrlA \Ix..ti |]

tFr

l8-31
l'ri

rf !,J. I L ! . j , q i l , t r I l , \ \ i r ! ' , , n ' l i i . ' 1riir,. i !r r l \ .,.f ,l ! ,r\ t!l,ir.1: '!n( ! fr !,ing' (nrr r!. , .frr rn,.! (i;i t c I r: .no ,L.i!tri .$t.,n I i.u.lo. (;L lr rtliJ(, l.J,Lnr, (,.'.i Lld,nr Ruir. t) .i. ir 'r' fi)r !{ldr, F:Jii \\'{.r r l r:'rl\0l)'r:, c L.on

| l : q , . n n ( ] , . l , r rr r r r : 1 l l r ; d : 1q , r r ,, r l l

dc Narlic, itlrnftl Maflc Arcc. SrL'r.{o, G a l l , o .( l d r r r I i r ^ , 4 b d r , \ i g r i 'Ag!lll, Huml'cro in I Lu OJ Rocl[ lr}?|oD t$i,. sc tapuli.or oh'rj dc lrcrnl' Rr.lL, L.Dpolo \'1,1q. lein Chrlor Rrrn, ^lri d. h (:iq,. XrricrCi,do, i:irr. l\.bc.o. Grmnl Crdo I'Cuillenno R. lirx rlr Jr, /,rr7li'. elrnd ihtuko .,io , fru fi, ,!:r dc rD so rsftrci. . "iiii.ional .n.trnlrrdo r{trft. rx.{ti.r irnrola don. lue evnhn.b el rLrj. d N,cn\ trrt\krs rtis i 1.. !trc c rJhni.r.r rrnx n,iorbu d. i f: .ci llern le

\f,,!n\ \,.. tor ( :io

"

!:

L:r .osh,.(iD r-rr{qulost

.l tlnlcthl

f,.r,ir

Dtr J. l.,

lrl!

l\i.r,, r,,l;l

l r r t } L t r d r o t ra ' L1,, r I t.! 5, lof .x4td fhliLosor,(e]N Nr .1 l.riLx'r' lrn. f,or(lror .i innnkr (b .n,rd trrn nr rn. ,,rl, [{ nluL ctrr -qurdirr\ iln.cq[t]rf l(':n.c c.noLigr.or ,v.'.n..os l]'vmcs ntilc odo d iis trfrtr .lj .i',dad, v l frlerrtrs qu cn dL $ \..,', ,,c Inrr o: r'idot(,r r' t,rrlornh . ,lt l x)"' I.r. c $ pr u..nnsIn.crN id.lc.o0rdx 5ir flrLrro, ) di.ro! la c"li,lad i3liFn y lr b .orDcr,ct..r . n"m f'rrr "llDi, to.11" ldrdntr li,mlon d:rropill,rnr qui'r,* htriltrl rr,lNl,ldn-,!,., hl.4,rl,c{"I.r k gnro..r fti' .t rri! \! o6ft. fn a.icdo ri un ]ifl.l ti"ia ft. h lol"L ttn,.,r!,la u'r dt 1!'isndr tr.c.eri05 Pa'i cr@rrrc' r Jr la cp{ricn.i) {'rl Jd)i iurgn . rt( (intrx, tr |frt drl rnino qn d'ft unn urhc qrrx u.i I ns lli6nrn(. .oi\nl.'rkl. {.rlns rcaxfllgor qf3 .(1, " .l!:loider urtr(rri?trdi lltricio rlshlo rx. y qft hv i,.n r lor {rc! r n,!lu lo5 wisri(r d ,1, .i,quinL'r -\d.r,i' . P13""- l. 'i .'i,,N e l rnr h'!irr. a\ or! tlir' i . r ! " i r n s , , . L i ( r k { t r r l { o o n t l i / ( l s ! Irdriddu trqgir J. aj)\ cod! 13! I dr r'. tlor (a'tr)! .L Ln, d.Ln.'.o o{ ! ndai.i'i.1 .)i f1Jdiqmr 11.\ nrori J i i \ 1 , ' , 1 orr, " t " ' n ' r{.in ldli ln] hi ir.'11( lr\ h 5( -,,*r,.r Jl lritrcif xl nr dt inr .onqrDlttr.i tfx.in cr d.n.1: l ubt

ln l.l):. (i '!LNrc]+r.1il lu r \r '., ,/ 'drn M ir.L ru lcrir il n,ln,.).trrir h tDli,ir | 16 c!rir:(F r,Lqlnd c.if l{ .l lL\ i ' dnl'r'A,, ! lri tr( Anldrni!'. x!rl\i r,ro.n drr n,'roi r., n?..hr.' oDrn,urJ d.i 1.tur..anguid l r,rrrlrr Itr Ina. 'rck!, ,:bi.i."nr, l , t x t x .r o R , r , , . r . .!" irr,.r.r:. .n tr !.s,Limor! l.fr.'lx'tr1 rqr .lnimo. l-r n",.n.11 i( ,! rmL.i, u, lr : Iirnin R.\f.k .i L pnL'l!.ir ,ru a',1,., l.\ rn,,r,n'x. rrdr' !t!! \irnr r.)r.ir(1.1,^, glfxnr irl*n.r.c ln f!,iurl.: itrlril ri' rrri. i,r!q,!

l.a utor 'angt,disn o h cntlad ltcrari:L}rd.Dpolis.

,,,'i.6,1 rt.i l(.p lil lidnfra,il ".'..,m. i : r r : i , t , , : - e p r r j . n h . n , cr,itt' "'-""". \,1 rnlo d. l" 'l,c,idi.n dclr.'d1,rtu:i.lror.rjr :-rodclxr,ri. Jc *ngtrx'dil hts dd brrgu.s, I.\ rr rl.in.imhi^' L.,.r,tlo.,.1" -I..4n. tr". ,nca,lil,rc . l c l).o.dnno l foi{n. ,n" .{ 'rln i' -'|, iid cr.,.k'.r'. rl, :ri (Jrrrra. 'r Lr( p.r !l qtrr llrfl s nr.. rnilxb J. . 1t ! N a t , g t , , ' t r r m r t , l t x F n l " i iu.s,ri.l:rg!,,,,, i !,Eol.a!: !n r: rll,.|x,'ir,l. ,llf!,, tr | ln: I,o1, rl.r).1.$ h.rlrnD:,r nr l: \ ,.t..r|N rnnulo ""."r. tr"li,.nLx |r l.r ""","r6
)':.r kdiloqL:.! 'tuc E vdi \ r. lsrd

l l r i r , n or ! , o l ( c i o r r i o .
dLind! ri rrr;rtrnr,.. rri.l:'r L!,x l)ll i" ri ,,1ii. rr. \1r !! i: r.,, ' 15: aiiin r - ' . , . I ' r i n r n i \ l . r n L :l o.L.,fn,,. l , . M t r , \ i r r )t l { , r n n r o x , r , J o , , 1 l r . i , r , r r ! , ,r ! t r r i . . r , r n , ' i d r r r ( r , . r ! f { . r., .o,rL.t, ,l -^1,, -i. 'r1] d:l fLi. '. e. , i k , . r t r , J l , . r , n r , r f , i . l 1 1 . r' ' r , ] l n r I.,r, J. 1i,i'ri,1i ...tr.i rir!
L.i.Ln\ i

',:t .1. filni!.. r rnn. \1,'. i1.r r., :.. qr nn gr

i L , t . i o nr f r 1 o r , , ! J i i tf.,n . r.(n!r ir n'i , { | 1t r

{,i"

:t.anr,Lir , (n ^,,!,i-. 5r.tra!.

ir.nr,.i l'r rl-,,i,r-. r 1 l . $ . r J 1 . , r L i , L . , :i. L J r r : r ' { n r t r ! qu 1.!, !Ll ,l. (n.irgrtn alr(h,r.fui.1i J" rf rr1"." lri,. !r,, f li..---,,. f{,.i. -!.ner..r,r-'

l'ol ucros cuku nles etririent istrs corbo trevos soPo(es {le erPesi.' sotJo' tcs !nulidiscipln)rios I.r.t, msic, fotogrfa' tpiccs

r ofi.' rrbtrDi . dl $Jn('i 'ndnmrd, r {o!, lxnrlo, trrr d. str

r tr i,\ 'uL.nL.ii n, prn.ir ;!!ro ar cs tn qonrti . 1"enfl'' fr'3u..nrr

.lt( I\. r'n \:.!qo nl!,i.,. i. iLoi.! d: d.. f!.,.rl.1i,.l \ltirn, , r{t, L,i,l)id n i. ' 'niql,,.L. I ) d,l..L !:nii,l!drn .'

dc ii r L\,x r, l* frD.LPlc\ .ttrc!]. LU h. r la.!Ji,l {i^{ri.nno o l!. ii.o. ;r b niur,nns.,rn,J,irdc { lcn$'rj. rpn .n! " "L( SlUos dl rfu .inc. kr'arn r':i i! rhr qr.lr r'ooiLtr nr rIt;l( Inreos;i nnslli.ri.os $trrr d1o r rr' ln nii, J( o1.r. itrilriti.s. grrl'rl'\' tr(n ,)a c !.'l,rllc,., n( oLr ldnio\.ld h cvLkon tr ro;1ia '*)lsrq{tE[in dlodil,..in, l. ruc*tr.:Pr..s Puhritr"' .s,,.llo tc(nol"sn,.1(ift t l l''rlia inrk ' cn li r,(ini lidr ! ai il*;l, i'rcrnr* dc llLd. x.tirn J' dr! l6 .nxl.s rPi'honlirrr r i.i ri '(n.., ,xf ir o, lxNb nfic dcl !rn{lo. l!.c rtr li.i. .l l]lrrtli(frr fr1o ru qori,n:irt.rp..il .,r. l' 'lr-h" rr ili\Lin tr r((i.is |r |o' fN'r! fortrhr! l- l{r rl(nd. l)c al,f 'l!. rrnrhi' ( dttr !D d|r P'o'tu'' io .i.01h iclinx! |I hMr "rr c rris,n*. ..N, tr .o c l( t'1rt i dr

llnsrr rhr ! ,r fe*r h tr'.nl;rri l'&rr", nr's r Ld J. l.J idl sr l.r!u.tonrl qusi:Lhnl'llrr i I p,,oh|n.r l,r !'odudd lnro.lk odsLcfr, d.r grtPj

l tt,trft, ,{,x a,, i.i:i .!|

,, .nLli,' J!r1. r, 1,.n(kri . .t'r , i. ,il, ,r,rr.,.tr . .iil rl ,ti, r h 'i,ei..ln rr h.", ,1.. l.L ,.xli\l 1"..1 L'" .r 6rg-.. , ri;('o, rj ,ri fr.f!c lrr ' a-,ni rlnrr| I rll , {,, rD,' .,r, ':l l3,Lrui. knnr ilrl 't,ol!ilr].ir' n , r , L r r i i , , v L L( { n i Ln. r.tr.ridi.'.6..nh.lu'nk i!.1 J( flr .,,!:l flt.n lr rri dn.P.L'i Li fr - r:

(;&'i s d.. 1,n nd l)d. P'lixrr'r ,n'r ntr"" Jrl liD. .rid 'l'-1.. fi."i D !'Ktr.' {, rtrlr f d'.,i ! if I

^sinia.i'l d la rrna esidentist. tltci tengie plsri. vianrdista. Itr lr:16J l.igui. i;dl 6il.i(in, r'Lrn l " r i ' i h . ' L r n ' r . . . " r . n . ' ' ' r n ' .tr,i5 tu. sr nE rl,,i Ifr. r,lrrnnior. {Ll
N,!n, qt, I lrn'. no.D,nrtro ll.,n.,r,lr cn trl.,. (; nr,o i' i, P fa.Ltr a. ui rr iil!ftnr rr .1,' ld.n :$j. t.qner.l;. 1ntu, R.i\ro Itio l,n ,!., (1,l.ru li.1..

i ilnrl tior(, tr],,.f , Lilq '.r ,r^,rrd F! i,1. , ,,o !1trgrrdLr rt{itr.tr,.xi, a. ,or,.tir ',inlr ll,N i.,e! no,,"" J.!,, , r n:1'F u n$i,,u.,,u | \li :+r io trlirod h ..r r \lr-li il r\tr

niri!

n'i,!

.D f ,,{, l.' .r .1, :n'!

"f,,lr i ,,.1,-. , ri ',ri.iti '4:L ,r. ' tr, !1,,'i.. rir -uL,1.ii. ..'r :l l.r. l! ,.f!'

l.lp.r \.r.

Lr,vi ^t[!

\']u',r.