BIBLIOTECA CI-IILENA

PUIlI,IGA DA HA.JO LA IH\l E CC IO X

DE LOS 8F.OUF.S

LU1 :-i ~IO N'I"I\ 1 .1. ABELARJ)() N EZ .

~AN :FU]~

TES.

ti.\ LY z\\)OH SA.

F UE~TES.

LEYENDAS NACIONALES
l'Olt

DON SALVADOR SANFUENTES.

18 5

SAX 'I'IAGO DE CHILE.

:n : H~DI:
I: ~

runvs

L.lti L1lllll: KAS DI: LA It l:l'llLlC.I,

NDIC E.
P j f n n

EL CAm 'ANARIO . .

I NMI o LA LAGUNA DE R ANe o . E L BA NDIDO . . . . .

87
21[,

EL

CA~1IJAN A R IO.

LEYENDA NACIONA L EN TRES CANTOS.

A"FUR~TE8 .

PRLO GO. Grave asunto es escribir Para el pblico un poema: Cosa dificil un tema 'Que a todos guste, elejir. nos lo serio pr efieren , 'Otr os aman lo jocoso, Estos estilo pomposo , .Aquellos humild e quieren. Yo que acomet er int ent o .E mpresa de tanto azar , Casi siento al empezar, .Sucumbir mi atrevimiento. Porque s que para el chiste Vale bien poco mi musa , -1 casi siempre confusa A encumbrarse se resiste. De llorar se cansa a veces , 1 de describir pasiones , 1 entre sus insp irac iones Vierte a menud o sandeces. Pero s tambien , Chilenos, -Que si nunc a comenzamos, Campo vastsimo damos , A los dicterios aje nos.
1*

4-

E L CAMPAXARIO .

Ya sabeis lo que nos dice Un per idico perverso , Que no ha producido un verso Nuestro caletre infelice ; A pesar que nu estro hermano)[as estrofas ha medido , Que lagrimones vert ido Por el monte i por el llano. Sabeis tambi en que indul j ent es: Ser n con nuestros ensayos Cier tos benficos ayos Que quieren hacernos je ntes. Qu tememos 1 compatrio ta r Con tan franco pasap orte? Ea que no hai quien nos corte , Ni diga : Calla d idi otas!
1)

Si no sabemos hablar 1 Invent emos un lenguaj e j Todo lo vence el coraje 1 1 se trata de empezar. Por mi parte 1 he de decir os Que aunque que nada valgo , A vuestr a cabeza algo Deseoso de redimiros De ese temor que encadena Vuestras ment es embotadas Por reglas ya desterradas Del recinto de Hipocrena. No somos libres hoi dia '? No hemos hecho mil pedazos, Los ignominiosos la zo De la hispana monarqua!

l'ItL OGO.

1 form and o a nuestro modo Un gobi ern o democr tico , . No hemos con grito simptico Dicho que el pueblo lo es todo ? Pu es por qu en lit eratura Sufrimos un yugo extico, 1 ese vestijio despti co Entre nosotros aun dura ? Vam os , vam os ! que es en suma Preciso ser consecuentes, 1 ha cern os ind ependi ent es -Con la espa da i con la plum a. Escri bam os sin prece ptos,
-Cua nto a las mient es nos veu ga , 1 nin guno se detenga

A medita r sus conceptos. Si le falta el consonan te 1 En el sitio requ erid o , Hg ase el desent endido , 1 contine adelante. Ni mida Los versos -Que en la L o gra nde con mucho empe o que vaya echando , tierra a nda alternando con lo pequ e o.

Con nuestra facilida d La prensa jem ir haga mos , I entre tanto repitamos: .(l Que viva la libert ad ! Si os par ece estrafa la rio. Compatriotas, tal consejo, Con vuestro capricho os dejo j Ya yo soi su pa rtidario.

E l, C.-DI PA XA RIO.

1 hoi permito a rienda suelta. Divagar mi pensamiento 1 1 un a hist ori a os presento En dif cil metro envuelt a. Si os gust a , tanto mejor: Si os desagrada , acab se; ~I a s de un poet a llevse Un chasco mucho peor.

CAXTO PRDIERO. Cua ndo el siglo diez i ocho promediaba; Cier to Marques viva en nuestro suelo, Que la s ideas i usos conserva ba Que le leg su castellano abuelo : Quiero decir qu e la mitad pasab a De su vida pensando en irse al cielo: Viejo devot o i de cost umbres puras , Aunque en su mocedad hizo diabluras. 1 ama ba tanto las usanzas goda , Que l hubiera mir ad o cua l delito El que se habl ase de fran ce as modas , O a P ari s se ala base de bonito. obre la filiacion de casi toda Las familias de Chile era perito , 1 de cua lq uier conq uista dor la hi tor ia Recitab a fielmente su memoria. Como era en esta ciencia tan adepto; Adu cia arg umentos con destreza Para hacer ver osmil su concepto De derivar de r eyes su nobl eza.

CAXTO PRDlERO.

Nosotros hoi llaturamos inepto Al hombre que albergase en su cabeza De loca vanidad ta les vestig los: Mas esto era frecuent e en otros siglos. 1 bien poda mi Marques sin mengua Alarde hacer de pr et ension tan loca , Porqne l era mui rico , i a qu lengua No hac e callar tan fuerte tapaboca? En vauo contra el oro se deslengua Un moralista , i su valor ap oca: Lo que yo siempre he visto desde chico, Es que ha ce impune cuanto quier e el ri co. En el ao una vez sus posesiones Visitaba el Marqu es por el verano , Ej erciendo en sus iervos i peones La amplia jurisdiccion de un soberano ; 1 luego a los prim eros nubarron es Que anunciaba n el inviern o cano, Exento de molestia s i pesares , Tornaba con gra n pompa a sus hogar es. 1 ora mandando hacer un novenario En que sonaban cajas i cohetes , Ora una pr ocesi n con luj o vari o De arcos triunfales , msica i pebetes , De admiracion llenab a al vecindario, 1 dab a a las beat a i vejet es Para convers aci n fecundo tema , En que ensalzaban su piedad estrema. Como ningun quehacer le dab a pri sa , Dorma hasta las ocho este ma gnat e: En su oratorio le decan misa , Ltomaba despue u chocolate.

EL CAMP ANARIO .

La comida a las doce era precisa , 1 la siesta despu es , i lue go el mat e , 1 t ras esto, por via de r ecreo , Ib a a dar en calesa su paseo. A orac iones se vuelve, i si del t emplo Ll ama a Escuela de Cris to el campa na rio El Mar ques i los suyos dan .ej emplo De infalible asistencia al vecindario. Si no hai distribucion, ya le conte mplo Rezar con la familia su rosari o , 1 luego ir a palacio dilijente , P ara hacerle la cor te al Presidente. A las diez de la noche se despide , Sin pr opasar se un punto de esta. hora , 1 vuelt o a su mansion, la cena pide , Porque ya el ap etito le devora. Con su cuerpo en seguida un lecho mide , Donde cabrian bien sus cuatro ahora , 1 vinindole el sueo dulce i bland o , A las once el Marqu es se halla r onca ndo Tenia este dichoso personaje In hijo i una hija; i al prim ero , Por no hacer una injuria a su lin aje , Solo de paso describir yo qui ero ; Lea no mui bien: su aprendizaje De la escritura fu tan pasaj er o , Que en vez de letras con trabaj o hacia Garabato sin lei ni ortografa. En la aula de un convento pr ocur sc Que aprendiese a Nebrijn de muchacho ; P ero en llegand o a quis ve! qui estaucse , Sin poder dijerir aqu el empa cho.

CAKTO PRDIERO.

Al fin su sabio pr eceptor cau sse , 1 r ecibi el alumno su despacho Para vivir , cual viven tantos otros, Laceando vacas i domando potros.
i Vali ent es ejercicios! a los cuales Se aficion bi en pr ont o a tal estremo, Que el an dar en r odeos de animales Era su dicha i su placer supremo. Con tal educacion, con gustos tal es, Muchos lectores pensarn , yo t emo , Que cuando Cosme a la ciuda d venia , En sociedad rid culo seria.

Error i solemne error ! Desde el moment o Que el seorito Cosme se mostraba , La atenc i n j eneral i el rendimi ent o De su persona en rededor volab a: E l mismo sexo hermoso j qu portento! Con su couversac ion se deleitaba, Aunqu e hab lar de ot ra cosa no le oyera , Que de pechada s, lazos , i carrera . Tanto es lo que valia i lo que vale Ser hij o de Marques! Mas si discurro Mucho tiempo sobre esto, el cuento sale Mui prolongado, i al lector ab urro. As, evita ndo que mi esplin se exhale En duras voce , a pintar me escurro A la bella Leonor , digna por cierto, De tener un her mano mas despiert o. A su eda d, si la cuen ta bien se aj u ta , Para ente rar diez i ocho poco falta. Su estatura es crecida : a m me gusta Como a Lord Byron la mujer que es alta;

10

E l, C.D IPAXARIO.

1 no se ta che e ta opinion de inju ta , Que en pigmea muj er nu nca resalta Ese j entil i seducto r donaire , De que habla aquel proverbio : amor es atre. Su delicad o tall e es tan esbelto, Que sin duda las Grac ias le han form ad o: Breve es su planta , su ademan r e uelt o , 1 su seno grac ioso i abultado: Cuando el negro cabello ondea uelt o Al re dedor del cuello torn eado , Ver en to do u cuerpo me imajino , La obra mejor del Ha cedor Divino, Lu ce en sus ojos el color o curo , P er o chispeando de cele te fuego , 1 su mirad a al coraz n mas duro E n blanda cera lo convierte lu ego. Mas habr de met erm e en el apuro , Yo , pobre bard o que a escr ibir me entrego, Cua ndo ya tantos otros ha n escr ito, De pintar lo que mil e han de crito? Frent e e paciosa , i un i e no es henchida , En que los ignos del tal ent o lucen , Boca pequea i a la vez pulida, Dond e las per la i el cora l re lucen : Tan ta grac ia mil veces re pe tida, . Que los poetas sin ca n arse aducen Para pintar sus bellas heroina s , ou , describiend o a mi Leonor , mezq uin as. Ba te , pue, obre prendas cor pora les , 1 hablemo de u nobl e entendi mien to, Que es como frtil planta entre br eal e Nncida sin cultivo ni fomento;

c..u no
~J as SU

PRIMERO .

11

despej o i su vigor son tales , Que a tener el mas leve pulimento , Dari a en pr ofusi n ri co tributo De sazona do i esquisito fru to.

Por desgr acia , en los tiempos de que trato Poco servian tan brillant es dotes , 1 era en las nias escesivo ornato El saber algo mas qu e hacer pal otes: Coser, borda r y por la noche un rato Leer devotam ent e unos librotes . Donde rar os prodijios se injiriera n , Los ejercicios femenil es eran. 1 si Leonor tenia letra herm osa , Era porque copiaba de contino Novenas qu e su madr e reliji osa Juz gaba flores del amor divino; 1 siempre qu e ocurr a algun a cosa En qu e importab a el escribir con tin o , Desde el amo de casa hasta el sirviente , Hacan de Leonor su confidente. n viejo mot ilon que era mui diestro En tocar en el rgano una mi a , 1 con su canto l gubr e i siniestro Causaba a veces a los nios risa, Fu de clave i de canto su maestro , 1 i bien la enseanza anduvo a pri sa , De tal man era adelant la dama , Que hizo adquirir al motil n gran fama. En ca a de Leonor no se permi te Vi it ar sino a Condes i Marqu eses; J eut e de esta do llano no se admite , Sino por grande pr ecision a veces.

12

E L CAlIIPANARIO .

E l padre confesor hace en desquite Mas de veinte visitas en dos meses , 1 siempre su persona gor da i santa A la familia con su vista enca nta. Pues si bien su mora l es algo estri cta , Son sus discursos fciles i amenos , 1 al mismo tiempo que consejos dicta , Cuenta pasajes de chusca das llenos. 1 sobre todo su elocuencia invicta Parece despedir rayos i truenos , Cuando por blanco de su arenga toma A los herej es que condena Roma. Este orc ulo vivo de la casa Del Marques, tie ne en ella ta l imperi o, Que por pr ecepto incuestion abl e pasa Cua nta r egla prescrib e su criterio j Con cuidado especial no se traspasa Lo' que l decide sobre baile serio , Siendo solo el minuet lcita dan za , E invencion infernal la contra danza. En los das tambien de alguna fiesta Dice que puede haber gran nunul ucacio ; 1 mesa de manj ar es bien repue ta , Pero con el licor se ande despacio : Que haya un poco de canto, que haya orques ta 1 Mas que se deje suficiente espacio Entre ambos sexos, pues la 'vil luju ria Con la proximidad se vuelve furia. 1 a las diez de la noche cada uno Se retire a su casa sin desvelo, Que el pasar de esta hora es importuno , 1 anuncia planes que repr ueba el cielo.

C A ~TO

PIlDI ER O.

,~

;~

Yo cstoi con este padre: yo me udun o A los consejos de su sant o celo , I al ver tal mutacion en aos pocos , Escla mo: O icnip oru corrup ta i O locos! Vivi Leonor t ranquila i satis fecha En tan mstica vida algun os aos. A pesar que ha llegado ya a la fecha En que a mor suele hacer terribles daos , I en que la nia a la virtud mas hecha , Por mas que la r efier a desenga os , .Empieza a desear con ansia mucha Triunfar de un pecho en amorosa lucha. Ll egand o a tal edad, la mujer siente Una vaga inquietud , gustosa mira De dos palomas el cario ardiente , I ap artando los ojos, ai! suspira : Ama a los nios con ard or vehement e , I su inocencia enca nta dora admira: e vuelve hcia un espejo, i se alboroza .-\.1 notar con rubor que es buena moza. I lu ego va a mir ar si est el zap ato Ajustado a su pi ; si el cha l es rico: Examina el vestido un largo rato , I abre i cierra con gracia el abanico; e hace de crespos un pomposo orna to , I ufana se acomoda el sombrer ico: I al fin despues de ajitacion tan viva , Viene a qu edarse musti a i pensativa.
~I as Leonor no ama a n : n , quien lo crea. Se engaar por cierto; ella conoce De Condes i Marqu eses la r alea , Pero la encuentr a insoport able , atroce;

E L L'A lIl P ANARIO.

1 por mas bellos j venes qu e vea De una clase inferior, los desconoce , E imbuida en las ideas de su ra ngo, Cree que es fijar sus ojos en el fan go. Ell a siente que falta algun encanto , P ara ser mas completa su ventura j Mas de advertir cul sea dista tant o , Que se j acta de ser cual bronce dura: Viendo tal perfeccion, lleno de espanto Dice su confesor que alma ta n pura No ha encontrado jam as des que confiesa, 1 que al fin ha de ser una abadesa . Por mi parte, lectores, es preciso Confesaros qu e pienso de otro modo , 1 de un sabio frances sigo el aviso, Pu es que se amold a a mi esperiencia en todo. Dice, pues, Labruyere en su conciso Lenguaj e, que a mis versos acomodo , Que la muj er que de tibiez a cha rla, Aun no ha visto al que debe enamora rla . 1 pru eba con un caso sucedido En la ciudad de Esmirn a a cier ta dama , Que nia que hasta tard e no ha querido Cua ndo llega a querer, de veras ama; 1 las aguas del ancho mar tendido No son bastantes a estin guir su llama. i Ojal que esta mxima absoluta La desmienta Leonor con su conducta!

Lo vamos pro nto a ver, porque se acerca La hora decisiva de su suerte, 1 si aun consigue mantenerse terca , Ya dir con razon que es mujer fuert e.

CANTO P RD I BUO.

15

Figrese el lector que ya est cerca El dia del Marques, que de su inerte Reposo l sale, i qui ere que hay a boda (*) A qu e se invite la nobl eza toda. Brillando como el dia los salones Me imajino ya ver con los r eflejos Que despid e la luz de los blandones , Repetida en finsimos espejos. Las techum bres ornadas de florones 1 portento sos figuron es viejos , Mas de ric os dorados esmaltadas , Se atraen de los curiosos las miradas, Ocupan los asientos de cojines Las damas de pursimo linaje. Con ricos i plegad os fald ellines 1 lij era s mantillas por ropaj e. Los adornos de perlas i rubines, El bord ado de plata i el encaje Con que su luj o i su riqueza oste ntan, De sus encantos el pod er aum entan. Senta do en un macizo tabu rete , 1 de grandes seores rodead o , Presntase el Marques con mas copet e Que si fuera un monar ca coronado : P ar ece tener algo que le inquiete, Porque ya vari as veces ha cortado E l hilo del discur so de impr oviso, 1 se ha puesto a escuchar como indeciso.

() )La pa la bra boda entre nosotros sig nifica cualquier fuucion omstica. En este sentido se toma aqu.

16

EL

CA )l l'A~.UUO.

De conje tura s se halla en UD barullo , Por que en venir el President e tard a , Cuya honr osa visit a con orgullo, Por un aviso anticipad o aguarda ; 1 si un leve rum or, cualquier murmullo Hiere su oido, qu e se encuentra en guarda , Con dulc e sobresalto se detiene, Creyendo ya qu e su Escelencia viene. Ultimamente un ruido no engaoso De coche i de caba llos se percibe: El President e! " grita sonoroso Clamor al punto, i el :Marques r evive. Con los demas seores presuroso Se pre cipita h cia el zaguan , recibe En l al noble amigo, i mui ufan o Le va llevando adentro de la man o. Pronto al salon do en impaci encia viva Las se or a s esperan su llegada, Don Antonio Gonzaga i comitiva, Hacen con pompa i maj estad su entrada. Era el tal don Antonio de atractiva Presencia i de estatura algo elevada. Cort s, afable, i amador de gloria, Segun le pinta la chilena historia. Pero a pesar de ser tan halag eo 1 popular su trato, bien se observa En cierto aire sombro de su ceo, Que un mal oculto su interior reserva: El ver frustrado el favorito empe o De hac er vivir en pueblos la caterva De indomables indjenas, le causa Dolor que mina su salud con pau sa.

CAXTO PRDlERO.

17

Gran uniforme viste , i rico manto Bord ado de oro el personaje tiene , Sobre cuyas labores con encanto La vista de las damas se deti ene. En pos de l, aunque no con lujo tanto , Lucida escolta de oficiales viene , J venes, viej os , i de edad mediana , Que han sido asombro de la hueste indi ana. E ntre ellos se halla uno, a qui en parece Un cario especial t ener Gonzaga , . J ven galla rdo, que en su aspecto ofrece Cuanto el capricho mujeril hala ga: El valor en sus ojos resplandece , i corre el campo de la lid aciaga , )I as si a un estra do por ventu ra asoma, Tiene el bland o mira r de la paloma. De castao color es el cabello Que cubre su cabeza en leve rizo , De estrema ajilidad su cuerpo bello, 1 su conversacion llena de hechizo. Un clsico poeta al conocello, Diria pront o que el amor lo hizo , .A fin de que las damas insensibles, Apre ndiesen a el' mas accesibles. Tal fu el jven a quien el Presidente, Luego que se sent llam a su lado; 1 al marques que le asiste dilij ent e , Presenta el oficial afortunado , Diciendo: Amigo mio, este valient e Jven , que siempre como a hij o he amado, Es el ilustre capit n Eul oji o , II De que os habl mil veces con eloj io.
:; ANt"UF.NT1:S.

18

EL CAllII'AK AHIO .

Es el que me ha saca do del barranco " En que he esta do metid o sin remedio 1 derrotand o al fiero Curi anco , Libr a Cabrito de su duro asedio. En vano de mil tiros se hizo el bl anco , ), Rompiend o con sus bravos por el medi o Del ej rcito infiel que a Angl cercaba , Pu es su prspera suerte le guardaba
)J

YJ Para honor de su patria. Bien mere ce Que le titule Salvador la Espaa. Gloria al man cebo qu e ta n pr ont o ofre ce A nuestra imitacion t an nobl e hazaa ! 11 A dice Gonzaga, i se enternec e. Ocasiona ndo admiraci n est ra a Con su tiern o discurso laud at orio , A todo el nobilsim o a uditorio.
1)

La vista; j eneral clavse al punto En el jven as favorecido 1 1 todos ala baron el conjunt o De las pr end as que Dios le ha concedido. Mas Eulojio entretanto era el t ras unto De un hombre que se encuentra confundido , 1 no hallando espresion que satisfaga, Con cor tesias resp ondi a Gonzaga. Tambi en le hizo el Marque gran agasajo, Aunq ue fu mas forza do que sincero , Porque al moment o a su memoria trajo Que Eulojio no era un nobl e caballero j 1 aunque es verdad que en su linaj e baj o Se podia cita r mas de un guerrero Que se cubr iera de esplendente glori a , Esta no era bastant e ejecutoria.

C.\:sTO PRD1E R O.

Dile las gra cias el garz on modesto P or la falsa afeccion que le most ra ba 1 de aquel sitio reti rse pr e to , P orque en compl eto at urdimiento esta bn. P ero ya Leonor tran ce fun e to ! r o s qu e cosa en su int erior notaba Que daba a sus ideas raro jira ; Ell o es qu e sin querer lanz un suspiro. 1 a una a miga de su ntim a confianza Que all se hallaba , con misteri o dij o : L stima es que ese j veu de esperanza . ~ o sea de ascendi ent es nobl es hij o. Que la respu eta fu maligna cha nza , E st o cualquier a 10 t endr por fij o , 1 con sor presa tal llena de susto , Hiz o Leonor un j est o de disgusto. El bail e comenz: siguise el canto , En el cual varias veces mi her oiua Llen al concurso de agradable encanto Con los gorje os de su YOZ divina ; Per o nad a le atraj o aplauso tanto , 1 nad a ejecut con YOZ t an fina , Con tan pr opia espres ion, cual la cantata Que aqu voi a copiar i la retrata. Corren mis dias en perfecta calma: No hall a el camino de mi pecho amor, 1 de us tiros , victori osa el al ma , Burl a el rigor. r' , no e han hecho para m su pena , Libre me veo entre cautivas mil , Ni quiero que arda por mis pu ra yena Fu ego tan vil. Dicen qu e suele ocasiona r mil biene , Que amo r es fuent e de inmortal pl acer ;
2*

:20

EL C.O I I'A XARIO.

Yo de laurel corona r mi lene Li bre he de el'. Una pasto ra conoc que amaba A un pastorcillo con estremo ardor, 1 a la inocente el seductor juraba incero am or . i ~ln ni! que pronto la olvid triunfante , Vindola frio ante sus pie jemir, 1 ot ro consuelo no qued a la amante Que el de morir. L a tri te suer te de e n fiel pastora Siempre grabada en mi memoria e t , Siempre del lazo de pa ion traidora ~l e salvar. 1 como el a ve que la red b urlando, Que la tendiera caza dor cruel, Vuela, su dul ce lib ertad ca nta ndo, P or el verj el , Yo qu e or gull osa de de precio huyo , Yo que no qui ero de dolor morir , iemp re i o a mor ! del cautive rio t uyo ~I e he de eximir. No bien u canto term in L eouora En t re apla uso sonoro i repetido , Cuan do e cla m Gonzaga : ({ Pue ahora ua guitarra para Eulojio pid o. ~. o 0 10 la na tura bienh echora u La prenda del val or le ha conced ido, Que mos t ra nd le prdi ga u afecto " Le ha for ma do tambien ga la n perfect o. Euloji o, vam o ! Tu ca nciones traj eron mil vece mi fati ga , l\ Cuando en po de contra rios e cua drones Corramos la s ti erras ene miga ".
Vam os,
Di

CAXTO I'RDI ER O.

D st ntan os , pu es , hoi tu s perfecciones, I qu e el digno Marques i las amigas Nobl es y bellas qu e a su fiesta asisten, De tu s t al ent os a j uzgar se aliste n.

A t al invita cion, de rubor lleno , El man cebo j entil quiso escusa rse; P er o ningun pr et est o se hall bueno , 1 le fu necesa rio resignarse. Al dulce son del instrument o ameno Deja al fin estos versos escucha rse, Que, segun malas lenguas refirier on , Para aquel caso improvisad os fuer on.
Laura herm osa cual la estrella Que pr ecede a la ma an a , Vive sola i mui ufan a Con su dul ce lib ertad. Amad ores mil por elJa Largo ti empo han suspirado , Pero ya se han ausentado, Maldi ciendo su impi edad. Con afecto mas sincero A sus pi s llega otro ama nt e I asi pint a solloza nte A Laura su pad ecer : Influj o del had o fier o Me fuerza a ama rte, bien mio , Ni pend i de mi alb edr o El dejarte de querer. S que otros te han ofrecido Ttulos , honor , ri qu eza ; S tambien que tu belleza Su' presentes despr eci. E n hora fat al nacido , in fortuna i sin honor es ,
1

22

EL C.U 1P AX ARIO .

P ara obte ne r tus fav or es

Qu puedo ofrecerte yo?

" ..., 0 10 un corazon po seo Que t e ad ora a pas iona do, 1 nica ment e a tu lado L a "ida podr ufrir, " Complac er te e u deseo , 1 como por t r e. pira , Si compasion no t e in pira , Su solo anhelo e morir, " .\. t dict ar mi ente uc ia Vida mia , corre. ponde, Laura ento nce le r esp ond e " La libertad e mi bien , Xi me enga iia tu apari en cia , Que ot ro morir me han jurado, Pero ya me han olvidado; T me olvidar tambi en, Desprecio tan rig or oso Sufr ir no pudo el amante , 1 ante Laura al mi ' IU O instante De eutiuiieuto espir . Vive para ' el' mi esposo ! Jam Laura arrep entida ; Pero el cue r po ya sin "ida Sus palabra no escuch .

El q ue vacando en una frtil vec a A orilla. de un ,11'1'0)' 0 eutr e el ca rrizo, Oye a l nevado cisne qu e desplega De su voz melodi o a el nav e hechi zo , Xunca a sent ir la impresion e llega Con qu e a Le onor ente rnecer e hi zo En deli cioso inesprimihle enca nto Del fav orito de Gonzacn el canto.

CAXT O PRDIERO.

Ento nces r ecord qu e en alguu sueo De los qu e hab an su ni ez mecido , Aqu el ace nto dul ce i hal age o Escucha do por ella habi a sido , Que la llam aba: mi querido duco , 1 e queja ba triste i dolorido De la frialda d e indifer encia dura Con que pagab a u inmortal tern ura. E te recuerdo vivo i palpitante Su mente absorbe , i en esta tua muda " La deja convertida al mismo instante Que un palmoteo al capitan saluda. La amiga que la obser va vij ilant e , Le dice Ola ! Leonor qu es lo que anuda, .) ,\ 1 pr e ente tu voz? No te entusiasma Esta lind a ca nci n qu e a todos pnsma ? Volviend o en s , cual vuelve de un letargo Dbil enfer mo qu e el causen pad ece , He pondo la doncella: el trance amargo Del desdichad o amante me enter nece l La amiga sonriose, i aunq ue largo Espac io a nuevas cha nza se le ofrece, E "ta vez prefiri dejar que libr e El fiero pecho, ya abla ndado, vibre. Pe ro alz se Gonzaga de u as iento, ! ;\ 1 oficial t oma ndo de la man o , Le llev h cia Leonor , i con atento Ademan i lenguaj e cor te an o , /( Se ori ta , le dice , mucho siento )) Xo verme ya tan j il i lozano )) Como en los dias de mi edad primera , .) Pues dan zar un minu con vos qui iera.

24

EL CA) [ P A:s"AHlO .

Mas como impropio de mi edad repu t o Ofrecerm e yo a vos por compa ero, IIOS pr esento en Eul ojio un su tituto , II Que vos gustosa acept areis e per o. 11 La j ven, in tardarse ni un minuto, e levanta con ro stro pl acenter o , 1 siguiendo al man cebo afortunado, e hall bien pront o en medio del e trad o.

La msica on : lo dos danzan te , Enlazada la man o avan zaron , 1 luego en movimientos elega nte , 1 gracia a posturas se a pa rta ron. Sus oj os espresivos i brillante Diver sas veces con temor e hallaron , 1 el car min de sus rostros encendi e, 1 aun en sus pa sos turbaciou notse. Mas Leonor en su gra cia maj e tu osa 1 areos ademanes pareca Aparici n celeste ilumino a Que en sueo' suele ver la fa ut a la. na re piracion algo anhelo a En su ajitad o seno se veia , 1 cier ta languidez que cund e en ella , La hace mo trarse cada vez ma bella. 1 cuando a fin de termin ar, volvier on Lo do con leve }la o a acercarse 1 u do man os en uni on inti er on , 1 u pi mutuament e aproximar e . in duda en aquel punto conocier on Que i mere ce la exi ten cia amar e, Es 0 10 por saber cule arcan o El amor le descubre a lo human o .

CAXl'O S EGU X DO.

25

Nunca habi a bail ado con mas gusto her ona un minu, ni hubo qui en fuese Con la bella pareja tan injusto, Que aplausos repetidos no le diese: Solo el Marques sufri con ceo adu sto Que un compaero tal su hija tuvi ese , ~l a s su enojo no os salir al labi o , Que ofender al amigo temi sabio.
~li

CANTO SEG NDO.

T ermin se la fiesta, i el concurse Se retir a sus casas satisfecho : La negra noche al prom ediar su curso, Vi reposando a todos en el lecho , Menos a dos, que dieran buen recur so Pa ra alarg ar mi canto un lar go tr echo , Si qui sier a pintar como violenta De d.?s amantes la pasion se aumenta .

Pero no he de aburrir a los lectores Con una relac ion qu e ellos ya saben; A fal tu de otros mritos mayor es, P or conciso deseo qu e me ala ben. Quin no ha tenido su poca de amores '! Qu monstru o ha per mitido que se aca ben Lo dias de su dul ce pr imavera , in ab lan dar su corazo u de fiera, Para poder decirn os qu contento T an dul cement e tri ste es desvelarse Vagando con la ment e en seguimiento De un obje to empeado en alejarse,

26

E L C.D IP.\X ARIO.

Cuando torn a mas bello a aproximarse, 1 con sus ojos lnguido no' mira , 1 al escucharnos susp ira r, uspira ? Que no bien le olvida mos un moment o , El est ah: su anda r es como un ueo Que blandamente el corazo n halaga j El eco de su YOZ es un beleo Que en cele tial deleit e nos emb riaga: Le yemas alargarno halageo In bra zo de marfil , u mano yaga en timos como velo t rasparente Cari osa pa ar por nue tra frente. Vamos a asi r esa adora da mano, 1 cielo! como ambien te . e desliza : Fu toda una ilu sion , u n oplo vano , Que la ond a sosegada a penas riza. Desvanecido nu estro error insan o , El destino que atroz nos ti raniza , Tiend e su br azo, i no rec uerda impo Que nunca er cier to el de "a ro ! Leonor i Eu loj io como do' imane' :\Iutu ament e atraidos se quisieron , En Yana a aq uella u' an tiguo planes De indifer encia avergo nzar la hicieron: En vano a su memoria lo desman e' De las mali gnas lengu a se ofrec iero n, Como incendi o voraz u am or la a bra a, 1 cua nto estorbo e le ofrece ar rasa . 1 si ella por aca o , c estreuiece , La opa icion pat ern a pre mui end o, 1 un mar de de venturas le parece Que entre ella i u car io est rujiendo ,

C A~TO

EGU ~ DO .

Con nueva reacci n su audacia crece, Una voz dulce i amorosa oyendo , Que le dice: L eonor , juntos vivamos, O ambos a dos por nu e tro amor llluramos. Si al capit n en fin al curnia ilustre Xo le ha otorgado su infeliz destin o , Xo le dan sus haza as mayor lustre Qu a los nobl es un van o pergamin o ? ;, Quien dir que su casa se deslu tr e Con un enlace t al , cuando el mas fino .El mas puro crisol sin dud a alguua , Las virtud es lo dan , no la fortun a ?
.A la j ven infeliz se place Alimentando su ominoso fuego , 1 en deseos vehementes se desha ce P orque vuelva a su vist a Eul ojio luego. Al fin el Pr esident e satisface El anhela r de su cario ciego, 1 volvi a casa del )larqu e un dia Trayendo al capit n por compa a. i Cuntas dul ces mir ada s se cambia ron Los amantes a falt a de espres ioues ! Cun fer vientes sus pechos palpitaron Al contemplar sus m tuas per feccione Dos nje les sin dud a se j uzgaron , Enviados por Dios a estas r ejiones ;\. fin de qu e su a mor tan puro fuera Como el azul de la cele t e esfera.

iguise a esta visita otra visita 1 mucha s ma despu e ; i ya bien claro ' e v que el Presid ent e solicita Prot ejer el amor del j ven caro.

28

EL CA:\l P ANARIO .

Ya la cr uel locuacidad maldita Que todo lo pondera sin reparo , Va publicand o por Santiago t oda Que Gonzaga va a hacer un gran boda. La madre de Leonor fu la prim era Que pertrechada de senil malicia , Penetr tal pr oyecto, i con idera Que al Marques debe darle e ta noticia. In crdul o al principio e exaspera El magnat e , i culpando la e tulticia De su e-posa, le dice con enfado Que solo pr esumirlo e un pecad o. Mas la Marquesa adu ce pru eba tales A fin de demostrar qu e razon tiene , Que apartando a sus ojos los cendale" El buen Marqu es a convencerse viene j I con el fin de pr ecaver fatal es Resultados tal vez , no se deti ene En jurar que a Gonzaga dir recio, i ha podid o ten erl e por un necio j I espera r que l con ient a en un enla ce Que cubriera de oprobio a u a cendencia? Que la alta, injuria que con e to hace A u amistad, le agota la paciencia .. Esta re olucion no ati face ' A la a tuta matrona , i u prudencia Hall a que e necesario ver un modo De conseguirlo sin peligro todo (1

De pues que larg a hora di currieron obre un a unt o de iutere tan grande. Lo" do con sabi o acuerdo re olvieron Que a Leonor e conderse e le mand e :

(; A~TO

S EGU ~DO.

2!)

Difer entes escusas prevmi eron Para cuando Gonzaga la demande , I a ella misma dirn que en caso urj ent e , Con desprecios despid a al pretendi ent e. Xlns por for tuna de la ama nte tri ste La ocasion no lleg de que le fuera Con el rigor que un hijo no resiste, Inti mad a un a rden tan severa. De sntomas cr ueles se reviste jIas cada vez el mal que en t raic i onera Lentitud consumiendo va a Gonzaga, . 1 ya su vida al descubi erto amaga. Pronto le fu imposible del palacio Salir a divertir su amarga pena , I de su estancia en el estrec ho espac io Suspira en vano la. llanura amena: Su fuerza se estingui j su cuerpo la cio , Cua l rbol maj estuos o qu e condena .A perd er su verd or larg a sequa, Perdi su robu stez i lozan a. 1 cual leve vap or que por el viento Lentamente se exha la i se di uelve, Dejando el corporal alojamiento, El alma de Gonzaga al cielo vuelve. A tan triste noticia en sentimiento 1 luto i lla nto la ciuda d se envuelve, Pon derando del muer to las bon da des, Con que supo capta r las volun ta des. Despues que con gra n pompa i aparato e le hicieron los ltimos honores , El fino Eul ojio que ni un breve r at o Del lecho se apa rt de sus dolores ,

30

E L CA.)! P .tX.-I.RlO .

Volvi a entrega r e al pensamiento grato 1 esclusivo ya en l de su amare. 1 a bu scar empez con vano empe o Quien le llevase a casa de su dueo.
Mas viendo al fin que nadi e se le ofre ce A realiz ar su fervoroso anhelo , 1 que un dia tras otro desparece Sin br illa rle espera nza de consuelo , En su impaciencia loca le parece Que debe sofocar t odo recelo , 1 armarse del valor qu e necesita Para hacer por solo una vi ita. Locura fu en verda d j pero locura De las que amor inspira a cada pa o Al hombre de mas seso, si pr ocura Que su ardiente pnsiou no sufra atraso j Mas la pena de Eulojio fu tan dura , Que el cuento mio de moral no escaso Ser si la describ o a mis lectores Con t odos su perfiles i colores. En el primer alou Leonor se encuentra Cosien do al lado de su madre, cuan do Con ga rboso ademnn Eul ojio entra , Si bien interiormente tiritando. Tod o su esfuerzo militar concentra El vencedor del infident e bando Para ha cer un bellsimo saludo; P ero respuesta conseguir no pud o. Sin hablar la Mar quesa al fin le mira , Mas con ceo tan grio , que bien puedo Al del Ande igual arl , cua ndo en ira Furiosa bra ma i n05 infunde miedo.

CANTO SE GU N DO .

HI

La sa ngre al corazo n se le retira A Eul ojio , i desfall ece su denuedo ; I a un yo no s del infeliz qu fuera i Leonor a tal punto no le diera. na mirada , mud a ; per o escrito Iba en ella un vol men! amorosa Cual la que a un hij o que se va pr oscrito Da en el ltim o adi os madre lloro a: Melauc lica i tri st e como el grito Que exhala un amad or sobr e la fosa Del dueo que ad or ; mir ad a ardient e Cual la que echa a la patria un hij o ausente. Con ella al gun alie nto recobrando , Eul ojio se desploma en un asient o 1 Que no le han ofrecido , i balbuceando Se esfuerza a pronunciar un cumplimi ento. P ero sin atender su dicho blando , Cual si solo se hallase el apo sento 1 Regaando a Leonor 1 dijo la madre: Zurciste ese chaleco de tu padre?
Mira qu e corre pri sa , ni a floja ! Difcil es que a compre nder alcance Del pobre Eul ojio la fat al congoja Quien no se haya encontra do en igual lan ce. A veces imposible se le antoja Que le tenga el destin o en ese tran ce 1 I piensa que tod o es un sueo van o Que ajita i turba su cerebro insano .
l)

I ve que los objetos se oscurecen , 1 se le van perdiendo en lontananza; Pero torn an bien pr onto , i r esplandecen. 1 la terrible realidad le alcanza.

EL C.U IP .\X.\RIO .

Ya sus sentidos mu ertos desfall ecen , 1 ya el dolor con sbita puj a nza Le punza i hi er e i le de troza el pecho , 'in dejarle ale ntar un solo trecho, Mira a lo muebl e i a l callado muro Creyendo que en su inm vil apariencia Va n a dolerse de u horrend o ap ur o Per o los halla en fria in di ferencia . I maj na e al t echo meno duro, 1 levant a la vi t a qu demencia ! Las grotesca figura q ue all e taban , Riendo de su angu tia, le burl aba n.
l~l hubiera qu erido qu e caye e, En medi o de e te horrible para ismo El techo de la ca a, o qu e e abrie e Baj o sus pi ' al punto un hond o a bi smo; O a t erminar su confusion vini ese El ha cha fier a del verdugo mi mo. i Van os deseos de u mente ciega! Todo consuelo a u dolor e nieca.

1 lo peor de todo e' que ni tiene \'alo r para marchar e en el moment o , Que un a man o inri ibl e le deti ene , Como ligad o a un potro , en el a iento : i al fin a levantar e e pr eviene Al punto le aco ba rda el pen amieuto De hacer ru na alida de ' a ira da , A no 10ITra re olver e a nad a. Inm vil , ca bizbaja Leonor ti ene la vi sta P ero el llanto en In' Revel aud o u pena i i .ileucio a en u eo turn , ojo ' 13 rebosa , u amargura:

C.\ XT O SEG UXDO.

iJ0

.,.J

A veces su mejilla esplendorosa La palidez de un muerto desfigura 1 a veces arde tanto i se enrojece Que en pura sangre pr orrumpir par ece. 1 mas i mas se aumenta su congoja, 1 aun e imajin n desplomarse muerta , Cuando ve que su madre ya se arroja A emplea r una burla mas abierta; Que llama a la criada, i que se enoja Porque ha poco dej fra nca la puerta Para qu e entrase n importunas jent es , Otra ocasion le romper los dient es. 11 No aguant mas Eulojio , i al fin pud o Su sombrero t omar i levantarse , Hizo una inclina cion , i ciego i mudo De aq uel infiern o consigui escaparse. Respondi la Marqu esa a su saludo Con un Anda con Dios que fu de helarse , 1 la infeliz Leonor convulsa i yerta , Cay sobre la alfombra como muerta. Faltan palabras a mi torp e pluma Para poder pintar como debia La hor rend a confusion que a Eul oji o abruma )Ii ent ra s a largo paso se desvia. Como gu ano vil se halla ba en suma El misero humill ad o, i aunq ue ardia Cua l nun ca el sol en la mita d del cielo, Su miembros emba rga ba un frio hielo. De espa ntosos ruid os su cabeza de crueles vrtigos zumb aba , 1 de una en otra idea sin fijeza ' u abrasa do cerebro divagab a.
:;AS}'CEKTt:S.

34

EL CAMPA:OU.RlO.

Inmensa se le hacia la largueza De las calles que raudo atrave ab a Por llegar lo ma pre to a u umbrale" , I de los hombre e conder u mal es. Pue que tien e verg enza el in ventura De cuanto a su pa o e le ofrece n, I aun los desconocido e figura Que al mirarle a la cara le e carneceu. Al fin triste r efujio a u amareura Lo mur o yerto de u e tan cia ofrece n, Donde a pena se v , cuando convul o, E dar se muerte u prim er impul so. Iba 'a a pr eparar la fatal arma, Cuando de pronto a u memoria vino El llanto de Leonor , la tri te alarma Con qu e habia mirado su de tin o: E te recuerdo su furor de arma, 1 cambiando de ac uerdo con ma tin o , Toma pluma i papel i entre borrone A u amada dirij e esto' renglones: Nacido en humilde e fera, in duda deb mirar Que a tanta dicha pirar E cesivo arroj o era. ~Ia ail ai la uerte fiera' Fu para Euloji o tan dura , Podia yo por ventura Obligar al pecho mio A contempla r yerto i frio 'fu cele tial hermo ura ?
(l

I ha cer que al a ir tu ma -ro No reteuibla e la nna

C.\~ TO

SEGU ~ DC\ .

35

Cuando en el bail e t e va Gala del aire liviano? Por ventura dime en yano A m el cielo un corazon ? Por qu cr uel sinrazon Cometo un delito horrible Con mostrarme tan sensible Como esos nobles lo son? Mas dirn con alt ivez Que pude en silencio amarte , Pero mi amor declararte Era mucha avilantez. Yo preg unta r a mi vez En qu les soi inferior ? ;,Con qu hazaas .de valor Ellos la Patria han honr ad o , Cuanta sangre han derramado En los campos del honor ? 1 una simple ejecu.toria A ellos les da un derecho Inasequible al que ha hecho Tanto mrito a la gloria ! Ah! si al reco rre r mi historia , Leonor , mi modesti a dejo , Si con violencia me quejo , Perdneme tu alma pura , Que en mi terrible ama rgura Soi incap az de consejo. 1 estos son ayes post reros Que exhala el que va a morir! Voi de nuevo a combatir Por los que me ultrajan fieros, Por hacer mas placente ros
3*

36

EL CAMPANAXIO.

Sus gratos dias de calma. Tan solo en la muerte el alma Puede hallar algun consuelo. Adios, Leonor, dete el cielo De eterna dicha la palma! A morir sin ser llorado Voi en los campos do un dia L a esperanza me reia De un porvenir fortunado. No me pesa haber mirado Mi ilusion desvanecida, 1 si a l dejar yo la vida Algun tormento me asiste, Solo es ignorar si fuiste Culpable en mi despedida. Confiando sus quejas a esta carta, Sinti lijero alivio el desdichado, 1 ya solo procura hacer que parta A poder del objeto idolatrado. Una esclava por fin a quien l harta De dones i promesas, se ha encargado De entregarla a Leonor, i esta respuesta Vino a calmar su ajitacion funesta: ((Despues de una larga lucha Con mi deber, os contesto: Bien s que falto con esto Al respeto paternal. Pero con tanta injusticia Por mi causa habeis sufrido, Que teneis bien merecido Este alivio a vuestro mal. Seria crueldad estrema Imajinar un momento

CANTO SEGUNDO.

Que en aquel recibimiento Pude tener parte yo, &Mis ojos no os anunciaron Lo que el corazon sufria? Pero qu remedio habia Si una madre lo orden! Si al despeclirnos por siempre, Aun pedis otro consuelo, Pongo por testigo al cielo Del voto que voi a hacer. Ya que amaros me prohiben, Jamas al menos mi mano Ser de ningun tirano De esos que puedo querer. Eulojio ley esta carta 1 mil veces l a ley, Dando besos repetidos A l a prenda de su amor. Sus lneas blsamo fueron Que su angu~tiamitig, Roco que di la vida Al marchito corazon. Verti llanto de consuelo, 1 aun a bendecir lleg L a hora fatal que le habia Causado tanta afliccion, Puesto que ella produjera Alivio de tal dulzor. Torna a escribir a su dueo, 1 la piedad, la pasion, Dejar de admitir sus cartas No consienten a Leonor, Con esta correspondencia Crece su afecto veloz

m,

CA:lIl ' AX.\ RIO .

omo la llama qu e activa Fiero Xort e volador : De modo qu e ya no pi ensan Sino en unir e los dos , Del univer o a de pecho , Sin reparo ni temor. 1 qu eda al fin conc ertado Que en In. prim er proporcion Leonor dejar a sus padres Por seguir a su amador. De. cracindos qu e no advi ert en Que on dbiles los do , 1 e opone a u cari o n podero o . e or ! Ll eg e el jueves de ema na ' a nta, El 01 en occ ide nte se escondi , 1 en un silencio lgub re qu e e pautn

Sumerj ida . antingo . e qued, A la luz del cre p sculo dudosa

Se v de cua ndo en cua ndo nt rav e al' Por la ca lles la j ente ferv oro a, Que ca mina, i no cesa de rezar. La muj er es envuelta en manton es , Van hiriendo su. pecho s con fervor Al on de us devotas oracione j 1 10 hombre en traj e de dolor. Tod o a pi , 10 ojo en el uel o , 1 de cubiertos , in farol ni luz. En largo grupo , implorando al cielo, Van tra la ense a de un a n gra cruz, T odas la s pu edas m ranse cerrada , .'o e v luminaria ni candil: Tan 010 la. igle : ias a lumbra da o e hallan de ant orchas fun eral e mil.

l ' ,\. T U

~ 1 -:n tJ.' I II I ,

l' ,II'\'1l 1'11 1'1 UlldlO 1'....!'l h il l' l'io 11 vu lo 111 0 1111111 1'1110 !'l 1'1'1I 1': I'II1: ~ 1I1' 1I 1l " 11 1'1 '01'0 ,,1 lII ~t i , : o ~ l d l " I' i o, I d l'l I'I'ofl'l u, 1'1 ('l llli 'fl ritun l. l ' u l'I" :1' ' 1111' d o ...IIIll t l'

Lu c illd lld IU' hu II'u II!'l fo l'll lll,l o

1-:11 I' Ullt"OIl d illlt ad o ll l id fl n ...' 0 1 '1'1' 1 IJIII' 1111 11 H 1.:I!'l : d ll ll\~ d " lo!'l d ifll lll os IJIII' huhit uu S ll~ IU'llIti t lll'll!'l , EII \' III'ItU!'l e u \'1'!'l t id ll l'lI!'l ~I' gl'll i IlIIr l'ihl l''' d I' " 1'1',

I luiciu lo!'l t l'lIll'los " ullliIl UII ( '011 1I01'0!'l u!'l , ':1 lit il"II It!'l .\ I,,d il '111 1' dI ' SII!'l 1"'III1 !'l T I'IIIo:11 1'1 ,"'11 0 1' ('lIIl1 l'u s io ll,
Ellt ...tll ll t o 110 !'l " s i" lIt l' HIIIIIOI' d , ,' UIIII'UIIU U110:11 IIU , ~ I II H la iu ut ruen ilJll'0l' tllll ll " il'lI " a 11 11 111" 11 1:11' Ji , ilusinu.
J. " I' i .1,. In ' Io: l'ud ll'" d I' I'H" 1I 11 f.1: IIH III 1"1I1J0I0 1' 11 11 0 11' 111 11" "ro f" '",illll IllIj ll l" ( I' or l a vr-r -inu ,'u 1I1' la " lIl1 t" III" lo U'" "l'olllll f.1: ur. . ' 11'" u llI!'l IlIil-t"I 'iIlH

1.11 1I 0 r d I' lu 1I0ldl' za "11 :d ll llll ' I':' lld ll . I \' i",t l' lI t o d o", 1'11 IIl'ru 1 ' UI"I /. , El ni ... 1,'\'1'111"111 1' "U nji l u urln EII cu du d il' t ru 11 11 11 IIll1illll 11 lu z. Tri 1,', 10 H 1'0H t l'0 , ,,1 ull da l' n rrl io ,

('0 1110 II1o: 0 hiul lo d I' 1II0rt uI d ol o r , \ ' i" 1I 1' .1" 11111' ,,1 I'!'l l'lIl1 d"'"1 H Ollil ' l'll I ) ~ 10H IlIill itll l'fl'" H ll lll oH .1 ,1 :-; " 11 0 1', () 1'Il 1'11 hOlldo iII'1I1'i o !'l1' IId .. luul uu , () I'I .1, . t ri ft 111 (1 "II 11 1 1 '0111 1111'1

40

EL CA) I l'A X .I.IUO .

Lgubres himnos fervorosos ca ntan, Con qu e la p ompa se realza mas. Sobre a ndas an churosas imitados Van los tormentos qu e en Sion cr uel, A fin de r edimir nu estros pe cados , Sufri Di os mism o a su prome a fiel. Aqu con su azotes los judo Remudndose estn de dos en dos Para romp er i desgarrar impos El cuerpo sa nto dond e habita un Dios. 1 mas all , del esc ua dren nefario De sayone s cer cado va J esus , Sin fuerz as ar ras t ra ndo h cia el calvar io. So bre sus hombros la pe sada CI' UZ. Viene lu ego la Vrj en congojo a , L a madre qu e , mirndole sufrir , Parece al Padre Eterno lacrimo a Por el cor de ro qu e olvid , pedir. En torno de las. andas , ved! desnudos A la mitad del cuer po pecador , Divers os penitentes marchan mudo Lacer ando sus carnes con furor , Las sien es coro na das con e pina , Ceido el cuell o de un cr uel dogal , Al golpe de ac eradas disciplinas Resurte un sanguinoso manantial, Del pu ebl o qu e en r eed or la marcha cierra Mir o la turba acrecentarse , henil', 1 en medi o del asombro qu e la at erra , De pesadumbre i compuncion j emir La procesiou desemboca A la plaza principal , Do se agolpa de tal mod o Del pu eblo el hirviente ruar I

CAXT O , EU UXDO.

..JI

Que a los qu e mec en sus olas He, piracion falta ya. 1 en la terribl e apretura De aqu el confu o ondular Que envuelve de la s tini eblas El cobe rto r fun eral , Todo cua nto- ib an junto Dividen e a qu i all , Buscando 0 10 por dond e Escu rrirse ca da cual. La marqu e a ent re el tumulto e hall por ca ualidad , Que con Leon or asi tia A e t a fie ta cua re mal. Largo r at o , a pesar suyo, Se aj it en la t emp estad , Recibi end o a qu un pelliz co , en empuj n por a ll[l; 1 cua ndo al fin sin a liento Logr a del turbi n airar , Hecobrada ya del usto 1 la co ngoja mortal , Lo primero a qu e ella atie nde E ' a ver en dnd e est Su prenda, qu e ent re el tumult o Se dej tal vez a t ra . T iend e en derredor la vi tn , Pero qu fat alidad ! A ningu na pa rt e logra ~ i aun U ombra vi .luuihra r . P erdida .' e-clama, i e vuelve, Con u n doloro o afu n , A mezcla r en l a a pre t ura , .' in t emer la e truj en ya. L a llam a 1 i solo re poud e

El, CAMPANARIO .

Del pueblo el sordo bramar; Pregunta a todos por ella 1 Nadi e noti cia s le da. I can sad a de pesquisas 1 Viendo qu e son por dema s , A su casa se dirijo 1 Diciendo: All debe e taro Permitidl o as , Dios mio , I tened de m piedad ! A pesar de t ant o a br il Que sobre sus miembros pesa , Las calles rauda atraviesa Como la bri sa sutil. Es su paso acelerado Como el de Eulojio aquel d a , Que h cia su man sion corra Confundido i despechado. Ll ega por fin, i pr egunta Con la congoja ma s viva; Mas al oir negativa Cielo i ti erra se le junta. Nadi e la ha visto volver , Ni a darle noticia a cierta , I ella 1 sin Leon or , desierta u casa imajina ver. Sa lgan tod os a bu scarla! )) 1 qu e mi umbral nadi e pise )) in qu e a lo menos me a vise )) En dnd e podr encontra rla. Lla men tambi n al Marque A este mandato imp eri oso , Cada cua l sale a fanoso Alas ha ciendo los pi es. Hejistran ca lles i plazas , Templos i casas de ami gas ;

n -

CA:s'T O

' EG U:s'DO .

Pero i int ile fatigas! Qu e no enc ue nt ra n n i las t r aza s. Era ya la media noch e , 1 Leon or no parecia , Aun que r evu ltose habia La ciud ad a troch em och e. El marque e t furi a o 1 cre ce u rab ia ciega "\ rada nuncio 'I ue llega Sin a vi o venturo o , T orpes! n di ce a sus e cla vos , " Voso t r o ten ei la culpa . 1 in a dm it ir di sculpa, Le ' d a bofet ones bravo . T od os hu yen de u vist a , Pue pa r ece un ti gr e fier o Qu e no esper a ca rn ice ro Sino hall ar a qui en embist a . Xoch e fu d e t ri st e d uel o E ta en ca a d el ~I a 1'l l U e s : T od a e ll orar : tod o e Alza r pl ega ri as a l cielo. Per o en Y ana , pu es la a ur ora Sig u ie nte i ot ra s vini er on , 1 la pesquisa iguierou , Si aber e de Leone ra . E ra ya una especie cie rta Qu e o fujitiv a o robada And ab a la hij a adora da , ~ I a con quin ? na d ie lo ac ier ta . P or fin, al decli nar el cua rto dia , Se log ra visl umb rar una e. peranza , Sabiendo qu e una herm osa en compa a De un bell o jven h cia el sur avanzn,

EL

(; A ~ll'.\~ AnI O.

Por las seas qu e da la lengua imp a Que la a mante par eja a la vengan za Denun cia del Marques, claro se infier e Que a Eulojio i a Leonor mostrarse qui er e. Ka bien lleg al magn ate aq ueste dat o , Cua ndo se apronta l mismo al seguimiento , Pu es para cast igar tal desacato , Fu era un delit o mal ograr moment o. Veinte j inetes en un br eve rat o , Provist os de un inslit o armament o , Part en veloce , i el Marques delan te , A qui en Cosme acompa a en e te instante. Desmantelada i pobr e una capilla En el centro de humilde poblnciou Con los destell os moribundos brilla Que est en su ocaso despidi endo el sol. Uu solo altar ocupa su test er o , No luce el oro ni la plata en l , A cada lado un pobre candelero Se v con lumbre vacilante ard er. La imjen de J esus cru cificado Se eleva sobre tosco pedestal , La Vrjen amorosa est a su lad o Con pecho herid o i lacrim osa faz. Hondo silencio en la capilla impera , Sin qu e murmure su oracion un fiel , 1 solo all la bri a pasaj era Viene un lamento a introducir t al vez. A su ruido el pjaro nocturn o Que en la bveda encuentra habitacion , Recuerd a de su sueo taciturno, 1 hace cruj ir su chilla dora voz. Entonces, ai! parece de la tumb a Del que hall su postrer morad a all ,

CAXTO SEGU X DO.

Que una pl egaria dolor osa zumba Pidiend o alivio a su cr uel sufrir. Slo est el templ o , trist e i silencioso ; Per o en su aspect o es fcil conocer Que se pr epara un acto relijioso .. . Derram e Dios su bendi cion sobre l! Una puer ta lateral Se abre , i pa r ece por ella Eu lojio : su faz dest ella Un conte nto celestial. Sin dud a por mas decoro , Ya de uniform e vestido , Que la prpura ha teid o , Dndole esmalte s el oro . ~I a s de un pr emio de val or . obre el pecho est brill and o , 1 rica espa da colgando De un la brado ceidor. Por la man o de su amant e Sigue Leonor conducida, De oscura tela vestida , Con un mant o r ozagante. Ell a no lleva otro adorno Que su her mosura hechicera , r a suelt a su cabellnra El cuello hal agand o en torn o. Tan turbad a est la tri st e; 1 su mirar es tan vago , Que bien se v qu e un aciago Presentimi ent o la embiste. Xi parece que h cia el ara vini era del him eneo , P ues vacila como un reo Que a su suplicio ma rc hara .

46

EL C.. D IP.\XARIO.

Ko bien entra en el templo i e le ofrece Delante el ara do va a ser su uni on , Cua ndo tiembl an u miembro , palid ece , 1 volviendo e at ras , clama Qu horror ! Eulojio con dolor la r econvien e Por este inesplicabl e pro ceder , Con que demue tra qu e a disgu to viene , Cuando l un cielo ante sus ojo ' v , Xi por e to Leonor r ecobra ali ent o , Ante parece u terror cundir , 1 en dolorid o funeral acent o Que al bronce ablandari a , dice asi : Perdona , Eul ojio mio, soi culpable! Por ti mi hogar patern o abandon, 1 sobre m del cielo inexorable El ray o se pr epara a descender.x Fantasmas de tu mente, dueo mio! Crees qu e se oponga a nuestro afecto un Dios ? tI no es inju sto como el mund o imp o , 1 l nos va a conceder su ben edicion. U bendi cion! No ve lo qu e yo veo? Un freto morturio all no est? Xo te ha ce estre mecer aquel trofeo? Ai . came de aqu - no pu edo ma ! Pu so trmino a esta triste 1 e tra a conver acion El cura que e pr e enta Con lo testigos en po . Al a pecto venerable Del ~Iini tro del eor , Leonor se esfuerza algun tant o A ocultar su turbacion , 1 ya est mi suerte ecluulu ! Dice con sinie trn voz 1

CAXTO SEG UKDO .

47

1 a unque trmula , se deja Conducir por su amador. Ya est n delante del ara Frent e un o de otro los dos , 1 el sace rdote en el medi o 1 Lo' test igos en r eedor. " J ur ais 1 Euloji o 1 a la vist a Del di vino Redent or , Pura f i ete rno afecto A la qu e se hall a ante vos ? :c j uro sin detenerse , Alegr e Eulojio e cla m. " y vos , seiora , .i ur ais Que siempre en el cora zou Eulojio el ltimo obj eto Ha de ser de vuestro amor'! ,) Antes de qu e la j ven r esp ondi era , .' ordo ruido r eson remoto 1 Como si a proximndose vini era , De,a olac ion pread o , el terremoto. Es semej ante el ruido que se escucha Al qu e hace en medio de la noche umbra Cua ndo asalta al r edil con rabi a mucha , De hambrientos lobos la ma na da imp a. O al que a veces asusta a un delira nte Que en torm entosa convu lsiou perpl ejo , E t viend o a la mu er te a cada instan te Apr oxim ar 11 fn eb re cortejo . uspensos que dan t odos i at urdi dos Con e te a mago de terribl e ag ero , 1 ma cuando per ciben los sonidos De voz furio sa i de ene migo acero. Falta de aliento casi, h cia la entrada Vuelve la vista la infeliz doncella ,

48

EL C.U I P A X.\lUO .

1 se ' siente de horror petrificada riend o a su padre ap arecer por ella. Diablico mirar en el sembla nte Desfigurado del )Iarques ful gura , En su di estra un a espa da r elumbrant e Al rayo vengador se me figura. Su s vestidos estn ll enos de lodo Cual si de largo viaj e se a pe ar a : Anjel de perdicion parece en tod o, Que a l moribundo pecador e encara. Prend edlos! grita al escua dra n de ier vos Que auxilia r de sus iras trae cons igo, " 1\0 r esp et eis a nadie! Lo prot er vos Segun su ofensa sufrir n ca tig o! D A est e mandato , cuyos ecos zumban Por la ca pilla am enazando horrores , Hacia el grupo ind efenso se derrumban Del Marques los armados servidores, Leonor lanzando un grito dolor a o, Sobre el seno de Eulojio desfallece , Marchita flor qu e al vendabal furi a o El tallo rinde , i sin o ten p er ece. Cela u amador en ti erno abra zo. 1 apre tndose el solo a la defensa , Juzga qu e ha de bastar u her ico bra zo Para triunfar de mu chedumbre inm ensa. Ya en su diestra reluc e el fuerte ace ro, 1 ya amenaza en furibundo tono Con muerte inevitable al qu e primero Ose de cer ca provocar u eucono. En vano el sacerdote se ad elanta , 1 en alta voz les pide consider en Que e de Dios mism o la morada santa La que us iras profanar hoi qui er en.

CAl\ T O S EGU l\ 1I0.

49

El bra vo cn pitun , solo aten d ie nd o A r ech azar el ene m igo empuje, E s fiera q ue a su hij o defendiend o L a ga r ra a tila i los colmillo s cruje . r~1 so nr ie d e triunfo i de a legra Viendo que ll ega la oca ion nnsiadu Oc lib ra r a Leonor d e su ngo un O d e morir en bra zos d e su a ma da. Uno de lo co nt ra r io ncerc nrs e O , imp el id o d e ind iscret o celo: Del prim er taj o Eul oji o sin tu rhnrse Hizo ro d ar 'u bra zo por el s ue lo. 1 la sa ng re c n hi r vient es horb ot on cs Del mutilad o miemb ro rcsal tnndo , H a ce cia r los b rb aros sa yones Que se a corca ba n con fur or infa ndo. En vano cl Marqu e les esc la ma Qu e no nha ndo nen su presa , Pu es la medrosa sor presa Hielo en sus venas derr nma. 1 tod os tem en hall ar L a sue rte d cl compa ero Que co n gr ito lastim er o Ha cc cl t em plo resonar . El Ma rq ues q ue ya no a lca nza

A modera r . u impaciencia ,

Ni t olera resiste nciu ,

H ier r o en mano l mi uno ava nza . I as gr it a cn su d especho : O vile ! q uc en vano trnje , Jl Ver ei i l ti en e co raje D Pa r a herir tambi en mi pech o ! 11 A esta voz cua l si fu era la q ue un dia H a d e lla ma r a' j uicio a l pecad or ,

EL C.O r l'A NARl .

Del desm ayo profundo en , qu e yacia Se v volver a la infeliz Leonor. Trmula , helada , respirando apenas, 1 el t riste rostro en palidez mortal , Con las pupilas i ai! de llanto llena s , Hermosa imjen de un dolor fatal , De los brazos de Eul ojio se desprende , 1 av uzandose en medio, dice asi: tI Padre mio ! yo soi quien os ofende, l) Yo la sola culpable: heridme a m. DPero vos no dari s injusta muerte D A aq uel que solo por mi amor falt . DNi vos , Eul ojio , agravar eis mi suerte, Amenazando al que el vivir me di. D Ya la sangre ha corrido ! . . . Ai Dios! ?\Iis oj os l) Tu templo santo reteir la ven ! D Calmad, calmad, Dios mio , sus enoj os, 1 un parricidio no sufrais tambien . .. As diciendo , Leonora Las manos al cielo alzab a , ;\Iientra el llanto destilaba De su visa encantadora. Sus labio s en contraccion , Arco trmulo formando , Est n sin hablar mostrand o Lo que sufre el corason. 1 al mirar aquel semblante Tan bello i tan aflijid o , Sintirase ente rn ecido Un corazon de diam ante. Cont vose ,el padre fiero , De s mismo. avergonzado, . 1 dijo , casi abl andado: Que se rinda solo quiero! 1)
)l l)
)

csuno

~ EG U~ DO.

51

- " Que te rinda , Euloj io , lo has oido? Lo que no hizo el temor, haalo por m. Nue tro de tino adverso lo ha querid o. ;,D e qu aprovecha re istirle aq u? T pudieras triunfar de tu ' contrario A todo ba ta tu valor: lo s. Pero ;, qu sirven triunfos tan precari os , Si el mundo en ellos mil delit os ve? T me has visto seguirte al pi del ara Para jurarte sempitern o ardor. El cielo no dej que yo acaharu )li promesa , ;,(luin vence su rigor? (l Es forzoso ceder, En lejio mio , 1 no pugnar contra el torrente aun, Si nu estro am or condenan como imp o El cielo i ti erra en a vers i n comun . . , D " Mas t vacila ai! i aunque me sientes Tu urauo entr e las mias estrechar, 1 aunque mira , mis lgrimas ardi entes Al son de mi j emido re balar. D (l Tem e qu e el someterte mengua sea Con qu e se manche tu lucient e hon or, 1 en tu diestra irritado aun centellea El ministro fatal de tu valor . .. ({ Ven a triunfal' prim er o ante las aras Oyendo el voto con que a t me utrego , 1 v i todavi a te pr eparas A resistirte a mi doli ent e ruego. (l O t solo mortal a qui en el a lma Ador de de el punto en qu e te vi , T cuya vi ta mis tormentos ca lma , in el cual no hai contento pa ra m , Yo te juro a la faz del mundo entero, Te j uro en la presencia del 8 (" -10l',

52

E L CAlIl PAlS"AHIO .

Que si me apa rta n de tu lad o , muero, Desde hoi es tuya la infeliz Leonor l Oyendo tal juramento, Ciego el Marques de ' furor, Hcia su hij a avanza ba A partirle el coraz on. Teneos! grit le E ulojio Con un a imponent e voz, Yo he t riun fad o . .. A vuesto turn o Vais a triunfar tambien vos. No niego que os he ofendido, y aunque bien pudiera yo Deciros que no hice en esto Sino volver por mi honor , Ni trato de disculp arm e , Ni impl oro vuestro perd ono Yo s mui bien lo que puedo Esperar de un gra n seor. Ah t eneis a vuestras plantas El ace ro que me di Mas glorias i mas nobleza Que vuestra alcurnia os di a vos, El que me habi a hecho digno De un trat amient o mej or , Si al mundo no avasa llara Inj ust a preocupacion. Haced de m a vuestro antojo, y uestro prisionero soi, I no me a ust an vengan zas Que aun la muerte es un favor. Solo por ella, ta l vez . . .. Mas seria agravi o atroz Temer que , siendo su padre , La negaseis su perd on! ..

CA ~ T O

E G UNDO.

Dij o i u e pada a los pi s Del Xla r q ues fiero arroj, Para ag uardar su d esti no Con firm o resigua cion . El padre injusto a ma r ra rl e A sus sie r vo or de n, 1 lan ziironse a l los viles, Como se la nza al leou Desnngrad o , la ca te rv a Qu e a nte su sn n te mbl. Ni una queju virt i Eulojio Ni mu estra lli de d olor . Mientr as las ma nos lo a taban in r esp eto o co mp as ion. 01 0 cuando vi al Marqu es El br azo a sir d e L eon or , ] apreta rlo i sa cud irl o Con violencia t a n at roz , Qu c la h izo exh alar un ai ! Al impulso d el d ol or , -' 0 10 ent onces un sus piro ali d e su cor uzou . 1 en 'u prpado a rabiado na l urimu a som. Cu ra, le it igos i a ma nt es, E n prisi on ero co nvoi , ia lie ro n , ce rc a do: t od os Del Ma r q ue i ' u e cua d ra n. P or un moment o sus pa os Ir se al ejand o e oy: 1 el templ o 0 10 que d.

54

EL CAlIIP A KARIO.

CANTO TEHCEH O. Cielos ! venir al mundo! I qu es el mun do? Los sa bios le han llamad o justamente Rl 'Valle de dolo!", i me confundo A ver que el hombre abandonarlo siente, Solo el Criador con su saber profundo Pudo hacerno amar t an locam ent e Esta mans ion en qu e sufrimos tanto. Pag ando con mil pena un encan to! Hombre indolente , ac rcat e! en tus labio Olea blandamente la sonrisa, I en tu perp etuo gozo ni aun re a bio De antiguos du elos el comun divisa ; Mas dime si reputas como sabios A aquello s qu e observ ndot e de pri sa , Propalan que jamas angustia sientes? I soste ndr qu e ap ena s comenzaba Tu espritu infantil a abrir los ojo , Del mundo en el j ardin ya cont empl ab a De trecho en trecho j erminar abrojos j I aunque tu sol en su zenit brillaba , En tu hori zonte nubarrones roj o . Cua l sombras at errantes parecian , Que enluta r su esplendor fier as qu eri an. Pero cor r iendo tu felice aos, Se iba aumenta ndo ma la sombra den a, Ll egando ent re terribles desengao Tal vez a hundirte en lobregu ez inmen a, I entouce para alivi o de tus dao Ibas buscando por la niebla e ten a Un as tro qu e guiase tu ca mino, I e e era el rostro de t u amor divi no.

CANTO TERCERO.

55

Mas , ai! lejos de hall ar en su mirada L a dulce compasion de tu amargura , Vea la qui z tibi a i helada Reir . i de tu pr opia desventura Hacer a la rde . .. Tu alma despera da No dese en t an trist e coyuntura Q ue no fuese un delit o tan villa no Darse la mu erte por su pr opia mano '! T je miste en silencio , i aun llegaste A fuerza de dolor i de despecho A triunfar de tu suerte: en el .contra ste Bronce insensibl e e volvi tu pecho , As como no hai tsigo que baste A pr ivar de la vida al que se ha hecho La rga habitud de su terrible pru eba , 1 es vano ya qu e en profnsion lo beba . 1 tu present e r isa es ir ona. Una ir ona amarga , engaadora. Porque bi en sabes qu e en la tierra impa No encuentra simpatas el qu e llora, Tienes raz on! Fu erza es que el hombre ri a Mientras en la alt a h abita ci n no mora , Dond e a su Dios con dud as mil no ofenda . .. - Volvamos entreta nto a la leyenda. Que voi a describir en tosco estilo Una sesion de la Real Audencia , 1 si en for ense confusion me enhilo , Benvolo el lector tendr paciencia : Si l es j uez o letrad o , qu e tranquilo T o tache mi lab or de impertinencia : P int o el foro del siglo qu e pns , P orque el pr esente marc ha Co mme i l fa ui,

56

E E CA) I PAN.\ RlO .

Fi gur mo , pues , una crau ala De baj o techo i polvori ento uniro s 1 CU)'O nlfombra do es una j erga rala , Cuyo a ientos on e ca os duros : O tent a el ar tes n por rica gala Pintada a la Ju ticia , que u puros Fall o consulta en impar cial balanza 1 Armad a del pu al de la venganz a. Baj o un dosel de oscur o ter ciopelo Cinco oidore e ven encara mados obre poltrona , con su faz de hielo Grande nari z , cabellos empolvados: Send as golilla con erguido vuelo Tienen , i en anchas toga s epultados , Con pomp a i maj estad se cont onean , 1 sin cesar sus ojos pesta ean. Hai frent e de ellos una mesa vasta. Que r eviste de prpura un tapete , Al medi o otra menor, donde se gasta Del r elator el tri ste son onete. Fi ero el marques , cuyo rencor no hasta. A saciar el de tierro ni el grillet e , 1 venganza mortal pide inhumano , En pi se encuentra a la derecha mano . Prot j ele un doctor , cuya e periencia Mer ece a todo" rever ent e aprecio, Su per ona e tan a ncha cual su ciencia, 1 para acu ad or no tiene pre cio. Ma tan pagada se hall a su conciencia De su mrito propio , qu e de necio Parece quc tratara su in olent e Mirad a a otro doctor qu e . e hall a enfre nte.

CA ~ TO

TERCERO .

57

El cual defiende al reo, i faz enjuta Tiene , i cuer po delgado como alambre , Es diestro en embrollar una disp uta, 1 hacer de fal as cita un enj ambre : Pero el pueblo por sabio le reputa , Porque empezando a hilar el la rgo estambre De su difu a estre pitosa ar enga , Xo hai freno ya que su furo r contenga. Cerca de l e t Eu lojio : a la cint ura Lleva cadena que a us pies desciende , 1 us manos tambien esposa dura Con inju sto ri gor apri eta i hiende: Est casi encubier ta su figura , Pu es sobre el seno su cabeza pende , Aunque la turba qu e le mira at enta , Xo hall a de palidez su faz exenta. Si es ciert o su dolor , si en desalient o Se encuentra Eu lojio , no es que le acobarde Un secreto interior remordimient o , O su sente ncia con t error aguarde. P ero hallarse en t an tri ste ab atimi ent o! Ver a su fiero acusad or alarde Hacer de la opresion en que le ti ene! . .. ;,Por qu la muerte de un a vez no viene? .. Luego qu e el escribano del proceso La r elacion montona concluye, E l fiscal con razon es de gran peso En tab la u filpica , i arguye Cita ndo leyes en pr ofuso esceso , 1 mas de un escritor que mucho influye , 1 exije al fin la muert e in di. pensa Pa ra el au tor de tan horrible ofensa.

EL

C A ~P A X A lUO .

Pidi tras l el defensor permi so, 1 dij o: Es de alaba r la sabia ar gucia Con qu e mi conte ndor nad a conciso Casi a mi pobre parte desahucia ; Per o yo voi a darle un bu en aviso, 1 es qn e las costas pagar su astucia: Tan cierto me hallo de probar qu e Eulojio Castigo no merece sino eloj io.
P rim um ! La lei qu e el adversa rio cita Xo es aplicable aqu sin que se fuerza Su sentido , pues ella se limita Al que roba muchachas por la fuerza. Mirad a fojas treinta i tres escrita L a absolu cion de Eulojio: all se esfuerza Leonor en inculcar qu e por su gusto Dej la casa de su padre injusto.

)) I qui n dice fugas semejantes Merezcan e carmiento ? El gri ego, el godo, 1 el persa i el fran ces qu hacian antes Si los padres les dab an con el codo? Quin dir qu e los Dio es son tu nant es? Pues jamas perd onaron ningun modo De obte ner del amor la dulc e copa; Dgal o el toro qu e arre bata a Europa. (*)
Aun hoi mas : estos' robos a menud o Han producido impond erables bienes , Naciendo de ellos un varen membrudo Que en verd e lauro coron sus sienes.

(*) Alusiou al robo de Europa por .J pite r eu figura d e t or o.

CANTO TERCERO.

1 o t , imponente ~ o m a ! yo no dudo Que si mil pueblos a tus plantas tienes, De las Sabinas lo debiste a l robo! Quien no lo confesase fuera un bobo.)) (*)
Caus 81 principio risa mas que enojo A los jueces disourso tan agudo, Despues uno empez a cerrar el ojo, Otro un bostezo reprimir no pudo: Escapse un respingo al menos flojo, 1 al que era mas alegre un estornudo, 1 al fin i al cabo se durmi el Rejente, Cansado ya de su papel de oyente. Mas despertole Eulojio que ,abrasado Como una grana levantando el rostro, Basta, seor! le dijo a su letrado, Que tanta necedad ya yo no arrostro. Seores, continu, yo que un soldado Solo he sido hasta aqu, cuando me postro A pediros de hablar justo permiso, No os pienso fastidiar : ser conciso.

"

Toda mi desventura ha procedido De haber amado con ardor estremo, 1 de haberme l a suerte concedido Correspondencia de mi bien supremo:
(*) Por si alguno encontrase inverosmil este modo de argumentar del abogaao de Eulojio, debo prevenir aqu que esta imitacion no hace mas que dar una idea mui remota de los discursos de aquello8 tiempos. cualquiera que haya rejistrado algunas pjinas de los manuscritos sobre la historia del pais, que existen en nuestra ~iblioteca,se habr quedado asombrado de hallar que por lo menos sus dos terceras partes se pierden en digresiones i comparaciones fundadas sobre la historia antigua, i la Mitolojia.

GO

E L CA)J P A~ ARIO:

Leonor por su cario me ha seguido, 1 a mi conciencia contrariar no temo Asegurando aqu que su pureza Xo tUY O qu e sufrir de mi ter neza.
Para hacerla mi du eo, para darla P or siempre de mi pech o el seoro De su man sion me r esolv a sacarla . Es ver da d que sus padres con imp o De pr ecio me prohibi eron adorarla; Mas la sola r az n de u desvo Fu no hab er yo nacido en alt o pu esto : Tod a mi culpa atroz consiste en esto.

Ahora , pues , preguntad (sigui mo trando Un alto i venera ble crucifijo, Que al juez que el cielo habita r ecord a ndo , En frente al tribunal se hallaba fijo) Preguntad a ese Dios si l espirando En los torm ento s de la cruz , maldij o La estir pe mia, o si al r endir su aliento Abri a todo hombre el cele tial asieuto.
Xlas si el juez de la tierra halla por j u to Que solo por qui en soi se me castigue, Xi os tachar por vuestro fallo augu to, Xi menos pedir que se mitigue. Tanto he sufr ido ya, tanto el inju sto Destino ha lar go tiempo me persigu e , Que lej os de inquietarme por mi suerte, Cas i os suplico sentencieis a muerte. II

Dijo: el fiero Marques con r ostro a risco Lan zn al mirarle por los oj os fuego, 1 el influjo mortal del basil isco Quisiera qu e sobre l tuviesen luego:

CANTO l'EHCl,;HO.

lit

En lenguaj e violento como I el ri seo Que de al to monte se de prend e cieuo , el Malv ad o! IJ prorrumpio , j uzga.' qu e ea P oca falta qu e un vil de tu ral ea
(1

" Conta mina r co n u mirada impura L a ti erna flor de mi e. peranza o a e, 1 el cri tal qu e hal a gab a U~Hl au ra pura Con. u a liento pe st fero empa a e '! Qui n ere - I dirne , t , fun est a hechu ra Del ca pricho de un j efe , i en qu base Di culpas forja a tu arrojo indino . Vil r obador, ac r lego a e in o '! .. Fu erte ca mpa nilla zo en la a ncha mesa Del Tribunal so n. mas no ba st a ra A ca lma r del Marques la furia avi esa , i Eulojio en voz de trueno no escla mnru : Qui n soi yo me decis ? A tod a priesa Cua lq uier ca mpo (le lid os contestara E a pregunta qu e me haceis triunfante. Si vo lo consultaste is un inst ante. ..
(l

Mucho t iempo ha ce ya qu e un a bat all a E n Chi le no 'e di , sin qu e mi pech o O el de mi pa d re fue en d ur a va lla Al fur or ene migo : i a desp ech o De e e orgu llo feroz (1ue en vo: est a lla Glori oso. nue t ro brazo no ha n hech o j Uu ca d en tanto vo lo grande hombre Ve me -tra a lcu rnia , i re pe ti d . us no mbres! "
(1

Yo hechura de un ca pr icho '{ P er o acaso L o a ce ndiente vue tros aleo fuero n , Mieu tra ver t ie ndo el oro a ca da paso na venal no ble za no obtuvieron 't
T

02

EL CA) ! P AXARI O.

Como hez inmunda en reluciente vaso, Su baldon en un ttulo escondieron 1 porque as no quise yo ilustrarme Pensais que sin temor podeis hollarme ? II " Si al padre de Leonor en vos no viese, Marques , yo vuestro rostro escupir a ... Seores . perdonad que as se espre se Mi dolor un instante. No podia Su rabia contenta r que J O estuvi ese Aqu ag uardando la ente ncia m a Ll eno de grillos e ignominia uma Como al que un crimen horroroso abruma ? II
" ' Era tambi en pr eciso que el ult raje Viniese a completar la obra inhum an a , 1 que en silencio vil yo ni el coraj e Tuviese de humillar su audacia insan a ? Sacrlego asesino en su lenguaje Furioso me ha llamado , i e ta vana Inculp acion es fuer za que confunda Antes , o j ueces, que en silencio me hunda.

" Sangre en el templo derram mi espada Mas fu por defend erm e , fu, eores, Por salvar a mi amante refujiada Junto a mi coraz n de sus furores. Si vuestra alma no ha sido siempre helada De la pasiou mas tierna a los ardores, Solo har esta pregunta a vuestro pecho: En sit uaci n igual , qu hubierni hecho ? As termina Eulojio , i el sembla nte Volviendo a doblegar sobre su seno , Sonaron sus cadena un in tante , Luego qued de movimiento ajeno.

C.\ :\'fO TE ItCE lW .

El gran concurso que le oy anhelante, De entusiasmo i piedad a un tiempo lleno , Alz de aprobaoion ordo murmullo, Del Marque r eprobando el fiero orgullo. El cual quisiera hablar, i aun mas vehemente Dar curs o a la ir a que su ali ent o exhala , Pero la cam pa nilla del Rejent e Son, mand and o despejar la sala. No fu largo el ac uerdo, i nuevamente Al r eo qu e aguarda ba en la antesala, Entrar i arrodilla rse le mandaron . 1 as el inju to fall o le intim aron. " na doncella robasteis

Pura , nobl e i sin man cilla , 1 una agrada capilla

De sangre humana empapasteis. La s leyes qu e qu ebrantasteis Reo de muerte os reputan , )la vuestros jueces computa n Lo que a Chile habei s servido , 1 en desti erro indefinido De e te r eino os lo conmuta n. n .\. ning uno esta sentencia Pudo all contento hacer , 1 el pueb lo dej entender A la clara su impa ciencia. Euloj io con ir ona Di gracias al Tribunal , 1 el Marques con infernal Furi a' el labio se morda. ' na mirada volcnica A lo j uece arroj ,

64

EL C.U ! P AXAHIOo

Su rostro desfigur Una sonrisa atnica. 1 murmura ndo se fu : Si ellos en poco han tenido La ofensa que he r ecibid o , Yo mismo la vengar ! 11 Condujeron a Eulojio al t ri te encierro De lbr ega mansion , de do debia , Al prim er rayo del siguiente dia , El ca mino emprender de su de tierro. All , como en la tumba e sepulta Cad ver yerto en impasible calma , F rio oste nta ndo su firmeza de alma , El r eo al vulgo observa dor se oculta. Ma ni! cuan do a la hora sealada Los ministriles a saca rle entra ron , Sola i desiert a le pri sion hall aron , 1 su cadena en tier ra destrozada. Dan voces, se amenaza al carce ler o , Rej ist ran la pri sion , jente se invoca, P or la ciuda d i campos se desboca Buscand o a Eul ojio un e cua dre n ente ro. Levanta una sumaria el escri ba no , 1 j ura el ag uacil, la Audiencia ama ga; P ero ni una vislumbre inciert a i yaga Vino a aclarar las sombras de este arcano. Isas beatas deca n que un prodiji o E ta de pari cion era sin dud a , Que una horrible lejion de diabl os mud a , Ll evse al preso sin dejar vestijio. A fiu de autorizar error t ama o , Cuenta n que a media noche una vecina Se asom par a ver quin orijina Rumor que siente por la calle estra o ,

CANT O TERCERO.

G[)

1 alcanz a distinguir con gran sorpresa Cuatro ardientes demonios que salia u Del cuar tel, i a caballo condu cian En hrrido ilencio humana presa. El que priva por ser menos iluso Pretende que un amigo la cautela Con oro adormec i del centinela, 1 en libertad al prisionero puso. Entre tanta confusion De conje turas diversas Solo algunos por Eulojio Peores suce os r ecelan. Est os son los que conocen Del Marques la impa tema , 1 sabe n que en l el odio Es carcoma que se aferra De un tronco , i no le aban dona Hasta tornarl e en pavesa : Los que sa ben que en la noche Del dia en que di sentencia El Tr ibun al cont ra Eul oj io , l de su casa saliera Oculto, sin dar noticia Del objeto que le lleva , .1. ' i decir a donde vaya :Ni cu ndo ser su vuelta, Seguido de cuatro esclavos Que a todo trance obedezcan, 1 que aun el pual esgri man Al menor jesto que ent ienda n ! Dos auroras han pasado Sin que de ellos nadie sepa, A como ignoran todos La uerte que. Euloj io tenga.
5

66

EL C.U I P AX ARIO.

1 quin puede imajinar e Lo que en vista de esta au enci ufri la triste Leonora, De horribles recelo llena? Ell a adora i ai infelice! Ella por larga esperi encia abe que ante que u padre El tigre su rabi a enfrena; 1 e t viendo al hado adver o Tan tenaz en ofenderla . Que abrigar 'no o a un in tante Leve esperanza ri uea. Por fin al terc ero diu Estuvo el Marques de vuelta , . ereno el ro tro , i el alma Al parecer satisfecha. En lugar de la ombra Meditabunda apariencia Que l al partirse llevara us facciones ma abiertas )Iostraban que u pe are Ya le inquietaban ap ena , Fue e por estar vengado , O porque a olvido lo diera. 0 10 la amante Leonora Miraudo e ta calma tiembla , 1 que e la nieve que encubre n volean furio o pien a. Aun juzga que de u padre En la mirada iniestra Hai algo que e t anunciando Criminal accin angrientu ; riles en torno su pupilas Los prpado que blanquean )ltlucha roja de repente

CA. "T O T E HCE n O.

1i7 '

De infa usto a ger o prescutun ; 1 cua ndo aluuno de Eulojio El esca pe le rec ue rda , Vac an utro ce sus ojos , Aunqu e l finja indiferencia. Convirti e cn certid umbre El temor de la doncella, Cua ndo UII esclavo ent reule na ca rta con ca utela. Un retrato dentro hnbi u , 1 con sangre cua t ro letras ~I al trazadas , con las cuales Duri an horrible nueva , I'orq ue ala rido espa ntoso Lan z la t riste al leed as , I qu ed por largo ti empo En hondo est upor envuelta . Pocos diu s despu es , una ma iiana De las postreras del templado abril , De un convento de monjas la ca mpa na Los aires hier e en vibra ciones mil. El sol qu e ost enta su esple nde nte llam a Sin un celaje por la esfera azul . 'ohre a pi udos gr upos la derrarn u Vesti dos de manten i negro tul.
~I uj e re ' son qu e corre n la a nc ha na Que conduce hcia el templo del " e or , Da nd o a su a ndar veloz llueva enerj in De la campa na el lgubre cla mor.

., Ya no vamos a hall a r hueco uiuguno , na beata e, cla ma por aqu Ai, ni a. l si es horror : monj o alg uno De ta nt a hull a i confusion 11 0 vi." "1

68

EL CA:IlI' ANARIO.

Dicen que ella va a ser sacrifi cad a ! " Una bella susurra mas all Harto lo ha merecido la malvada l Responde en voz severa la mam . Pobrecita! II una viej a solt erona Dice, ostentando falsa compasion , De aquella que a sus gustos se abandona Est os al fin los desenga os son! II As van habland o , i el pas o acelera n, Pues ya desesperan Pod er del monjo los lan ce conta r. In til empeo, i estimulo vano ! Que desde temprano De j entes el templo se v rebos ar! Mil luces en sus aras centellean Aumentando del sol el brillo inmenso, 1 por su mbito vasto se pasean Esp esas nubes de oloroso incienso. Ya son las once , i reparar se deja Bien la inquietud con que el concurso aguarda, Cuando se corre el velo tras la rej a Que el sant o coro del convento guarda. Por sus dobles hileras de pilares Atnita la vista se estas a , Admirando los ttricos lugares Dond e al Seor se invoca noche i dia. De dnd e viene ese clamor pr ofundo Que sbito amedrenta el coraz n? Parece que cien voces de otro mundo Acord es alzan funeral cancion! Se siente discurrir por los recintos Internos esa triste ca ntileua , Ya se oyen sus acentos mas di tintos, 1 ya del coro los espa cio llena.

CANTO TERCERO.

Envu elt as en sus lgubres sayal es De monja s aparece dobl e fila , 1 in mirar al pueblo , con ciriales En misteriosa lentitud desfila. Un momento su paso ha detenido , 1 hast a los cielos su cla mor se alz , El rgano con eco interrumpido u entonacion fune sta acompa. )1as vedla ya marchar , Cu nta fanta sma ola a su voz at enta desparece! Es ilusion de un sueo que me pasma , 1 para iempre al despertar fallec e? A la puerta del convento Cor re el puebl o en confusion , 1 acudir por dentro siento Hcia all la procesion. Tambieu al )larques severo 1 a la Xlarquesa yo miro , 1 a su pres encia suspiro, Porque la vctima infiero. La vasta puerta de repent e abrise, 1 lo interior del cla ustro descubri se , La procesion sombr a all se hallaba , 1 an te el umbral al mund o pr esentaba n momento a Leonara, Herma a como siempre , encantadora , Coronada la frente De perlas con diad ema relucient e , 1 oste ntando mas luj o Que jamas el oriente ha Era la tri ste un sol que )las bri lla nte que nunca en su vestido producido i relucia en aquel dia

70

E L CAlIIP AKARIO.

P ara esclipsa rse eternamente: era Una mansa cordera . quejarse . d e su amarga suerte , Que sin Iba sumisa a recibir la muerte. Cubre su frente palid ez siiave , Pero indi cios no da de pena grav c; Su tranqu ila mirada En tierra est clavada, I en sus mejillas que la fresca ro. a Como antes ya no esmalta esplendorosa, Solo de cuando en cuando se aparece n ,' Cual fujitivas sombras que incesante En sueos ven pasar los delirant es , Leves manchas que pronto desparecen. 1 en su aparente calma Del int erno dolor que sufre el alma Solo se ven indicio s algo ciertos En sus crdenos labi os entreabiertos , Que a veces un temblor rpid o aji ta , Como cua ndo un rfaga lijera L a superficie de algun lago altera. Su seno ora palpita En conmocion estra a , Mas ora inmvil respirando , engaiia. Era la paz qu e el firmamento osten ta Cuando feroz se ace rca la tormenta , 1 al horizont e sube Cual punto leve imperceptible nube. Mas el nevado encaje De su costoso traj e , Smbolo de su cndida inocencia , Le infunde una apa riencia

ClS'TO TERCER O.

. 71

Tan Qu e Una Va

e elestial i pura , el vulgo ver en ella e figura paloma qu e hcia el alto cielo uavemente a remontar u yuelo.-

A fin de darla el postrimer abrazo , L a Marque a u pasos avau z , La j ven al mirarse en su regazo Ni estremo afecto ni aversion mostr.
'010 un a bella lgrima temblante Se mir de sus prpados correr. Reconvencion que un pecho solloza nte' Daba a un a madre inju ta al per ecer t

Abr azarl a el Marque qui so a su turno , ( La ceremonia lo pedia as) Mas cua l i e pectro a terrador noct urno Fuer a , la j ven le al ej de s. A .omb r r on Reprendi end o Te olvida , Dej lo 'a e todos , i la madre u ar rojo con furo r, e cla m, de qu e es tu padre? de ser! " dij o Leonor ,

De ang re no divide un mar horrendo , In mar que l nunca a pa rta r de . <, u injusta volunta d no e .t oi cumplie ndo? 1 qu ma tiene que exijir de m ? " -

A escla mnndo tembl ab a Como la hoja sac udida. 1 de su vista encendida Vivos rayo arrojaba . De e c nda lo el pu ebl o lleno Por un momento encontrse; Pero al punt o ade lan t se L a proce ion . i en " U seno

7~

EL CA. "\IPANA RIO .

Qued la vctima oculta , Como dbil navecilla Que hecha pedazos la quilla, En las ondas se sepulta. La puerta volvi a cerrarse , 1 la mstica har mona Lent ament e se enten da P or los claustros alejarse. Pronto en el coro volvieron A entrar las monjas cantando, 1 los cirios apagando , A sus asientos se fueron. Quedaron solo dos junto a la silla Que en medio el coro ocupa la aba desa , 1 Leonor , indefensa cervatilla , En medio de ellas para ser su pr esa. De sus r icos vestidos la despojan , 1 los joyeles de su cuello i sien Como galas inmundas los arrojan Sobre el polvo en fanti co desden. 1 luego sus suavsimos cabellos Que descendiendo hasta los pis est n I Pasan do el hierro corta dor por ellos, Tambien al suelo sin dolor los dan. Lenor los vi caer , i aunque sus ojos Sobre ellos un instante se fijaron , No sin pena mirando esos despojos Que un dia mil bellezas envidiaron, Emp ero esta aflicci n pres to borrse I 1 por su mente ta n veloz pas. Cual muere la ola que en tormenta atroce Bram ando en medio de la mar se alz -

C .\ ~T O

TERCERO.

73

Por qu entirlos ya, si ella no ignora ue aqu el que un tiempo los am tan fiel, Es un cadver insepulto ahora , I ya no pu ede disfrut arl os l? ...
A vestirl a del aco se pr epa ran , Pero al quita rla su postrer adorn o, u e ora un verde j ubon , cielos! reparan culta cinta de U cuello en torn o ,
e

De la que pende con esmalt e vari o De oro i r ubies , cual brill ant e estrella, [ a gui a de devoto relicario , De herm oso j ven miniatura bella . Pretenden arra ncrsela al instante, Pero Leonor su int ent o pr eviniendo , La aferra entre sus manos anhelante , [ r esiste impert rrita diciendo :
u N , no puedo cederos mi tesoro , El solo bien que me dej la suerte, i no os abla nda mi dolient e lloro , Antes que os lo lIeveis dadm e la muerte.

Qu e lo que haceis ? esclama la abadesa A este al tercado con severo tono Es un retrato l d cenle de pri esa Las despoj antes con piadoso encono De quien ? - De un jven l Padre Dios Eterno I 1 en estos sitio conservar desea I'odavia esa alhaj a del infiern o! Que yo en el polvo sin tard ar la vea l

La j ven con gran dolor Tuvo que ceder su prenda , lt ima querida ofrenda Que Eu lojio hiciera a su amor.

74

E L CAlI!PAXARIO.

Mas ai , desde aquel instant e A impul so de su amarg ura, Se ap oder la locura De su mente delirante. 1 olvidando lo pasad o , Insensibl e a lo pr esent e , Fu solo un eco doliente Del huracn que ha aca bado. Apenas revestida la tuvieron Del spero saya l i ancho rapan , Cuan do hcia la Abadesa la impel ieron A hacer su respet uosa sumision. Leonor obedeciendo reverente Se ar rodill delante del sitial, 1 recibi sobr e su helad a frent e La sacrosant a bendi cion claust ral. Levantse despues , i en torno al coro Las monjas toda s abraza ndo fu, Parecida a un brillante meteoro Que por las tumb a dh-agar 'e v, Lu ego que visit con paso lento Tanta fantasma muda i in entir , Que solo se movia en el a iento Su fra te rna l abrazo a recibir. De las rejas del coro cerca viene Do los padrinos alumbrando est n ! Doblega las rodillas , i sostiene Con su derecha un cirio que le dan. E inclinados los ojos. ella escucha La plti ca del padr e confesor! Que se pr epara en elocuencia mucha A ser la lengua del divino amor. -

Ma er a tanto el jento I 1 a i por ver e agolpa ba la rej a , qu e ya ahogaba Padrino i confe 0 1' E l cual cla ma ba en u a prieto; a Qu irreverencia e aq ne ta '? 010 por ver una fie t a A Dio perdei el re 'peto? el Ea! pue , profano vulgo , De peja d que ya me ahogo, i no me dai de-ah orro, Como hui Dio , que o descomulgo. Gritando as , e euroj ece " u ro tro como un toma te , Ma no por e o el embate Del fiero tropel decrece. Viendo al fin qu e en balde chilla, Re iuelve no e tal' en baj o , 1 no in crande trabaj o e sube obre su silla. All luego u di Cul o En do parte" dividiendo, "na re ea fu haciendo Del de tin o mun danal : Las e pina que entre flore 1 qu e lo icue depara, 1 u in abor compar a Con la beatitud claustral. Aduj o diversa cita De la e cr itura aaradu , 1 aunque nadie entendi nada , A lo ma lo cOllYenci. Leonor , con la vi ta fija En tierra , le e tuv o oyendo ,

7G

EL CA) [ PAXARIO .

E ir en rostro cundien do )Iort al palid ez se vi, Pero cuan do el sacerdo te La dijo: si un dia , herman a , ')Algun a pasion pr ofana )) Pudo ajitaros tal vez , )) Ai! relegadl a al olvido , )) Porque esta mansion dichosa D A la que en Dios no re posa, D Solo es mortal lobreguez j )) Entonces los ojos la msera alzan do Vidrio sos i turbios como ojos de un muerto , 1 en risa fr entica al pu eblo mirand o , Decir algo quiso su labi o entreabierto . Mas ai! como suele en inviern o at erido Helarse la lluvia en el aire al caer, Tan solo lanzaron horrendo alarido , Sin que una palabra pudie se correr. Su vist a fijse , sus miembros temblaron , Un vrtigo horrible su frent e sinti: Sin fuerzas el cirio sus manos solta ron, 1 al fin sobre el suelo su cuerpo cay. Absorto su arenga cort el pr edicante , Pasmado sintise el concurs o quedar , Las monjas cor rieron el velo al in t ante , Que vino est a escena horrero a a ocultar. )Iedia noche va a sonar, Brill a en el cielo la luna, ~Ia s ta l vez una importuna Nube la viene a entoldar: Nube que se v rodar Negra , ominosa i tarda , Que a cada instante vara Su fantstico contorno ,

C A ~TO

TERCER O.

77

1 parece un triste adorno Puesto en alon de al egra. Lo campos i la monta a Ora herma os resplandecen , Ora en partes se oscurecen Cuando la luna se empaa . I as en variacion estr aa De trechos de luz i sombra Vagando el alma se asombra, 1 sumida en amargura , Imjen a la natura De la hum an a suerte nombra El vient o ape nas suspira, I el aire sin movimi ento , Deja oir el rumor lento Del rio qu e tardo jira. S olo rara vez se mira Algunas r fagas floja s S acudir las secas hojas , Que del tronco desprendidas , Va n volaudo confundida A formar alfom bras r ojas. T odo a l pec ho temeroso An u ncia ruin a i espa nto, L os cla ustros estn en tanto En sile ncio pavoroso, So lo tu rb a su rep oso E l cipres que renegra , I el bulto denso menea , CUJo funeral r opaj e , Sin que el otoo le ult raj e , D el tiempo e en e orea,

78

EL

CA :\I.PA ~ .\ RIO .

Qu figura e toi mirando Vagar por los corr edores, Ora. en pasos voladores Ora en lentitud marchando ? Negra mortaja arrastrando Va , i el rumor de sus pi s , Que apenas se oye, igual es Al murmullo de la bri sa Que revolver se divisa De ' u ropon al traveso Ya la ilumina la lun a , Ya entre las sombras se esconde, Segun el lugar por donde La lleva su atro z fort una. No vuelve atras vez alguna El rostro, atenta a su objeto. Es algun sucio esqueleto Que negra int enciou suscita, 1 a cumplir se pr ecipita De alto conj uro el decreto '? Al pi del gr an Campanario 1 delante de su puerta Se detiene un punto inciert a , Luchando en designio vario.' Tal vez su int ento nefario La amedrenta mas all , Xlas de ,repente la v Resuelta desparecerse , 1 la puerta est remecerse Con raudo choque sent. :\Iudo de asombro he quedado , 1 esa aparicion un eco Triste indefinible i hueco En mi cerebro ha dejado.

CANTO TERCERO.

Se habr cual sueo alejado Porque yo su imjen borre? N, que en lo alto de la torre Vuelve a aparecer. Miradla! Descubre un rostro de gualda $u velo que se descorre. La luna a sus .anchas luciendo a tal punto, Me deja el semblante admirar de Leonora, No ya rosagante cual brilla la aurora, S mrbido i triste cual sol ya difunto. Ai! Cmo tan presto acercse a la tumba! Cual vagos recuerdos sus gracias ya son, O incierta harmona que lgubre zumba Si cubre la noche fatal panteon. La lnguida frente sostiene en su mano, 1 alzando los ojos sin lgrimas ya, Olvida a sus plantas el mundo profano, 1 fija en los astros inmvil est. Mas oh! Qu memoria de pronto la asalta? Por qu sacudiendo en atroz frenes Su hermosa cabeza, de sbito salta, 1 dar, ai! dos vueltas en torno la v? El ruido del tiento, el caer de las hojas, Del astro nscturno el sereno esplendor, Habrn en sus fibras relajas i flojas Tal vez producido una imjen de amor? Un canto parece a entonar se dispone; Su voz que al principio es un eco(de muerte, Bien pronto endulzando su acento disone, En harpa digiiia, por fin se convierte. 1 atentos dos aires, callados les vientos, Escuchan absortos la dulce cancion, La frjida torre a ' sus tristes lamentos Parece temblando sentir Compasian! .

..

so

EL CAlIIP A K A HlO .

Vuelan la s hojas , las hoja s . Sin cesar volando van , 1 todas al fin caern , Porque es tiempo de morir.

Nacier on para secarse , 1 aunque brillaron un dia , Cada sol que amaneca Las acer caba a su fin! Yo' tambi en brill como ellas, 1 Y envidiar mi ventura , Hoi ya ser se me figura Hoja que volando voi. Un sepul cro i una amante Que sobre su mrmol llora ! . .. P or qu yo no soi ahora La que en el sepulcro estoi ? Una man o me condujo A un alta r , i alguien decia : Por qu lloras , vida mia , Cuando un cielo veo yo? 1 yo segua llorando , Aunque la voz me animaba. Cielos! i por qu temblaba ? . . . Ya todo se me olvid! Por qu a lo lejos no veo Un incendio propagarse , El huracan levantarse 1 el viento en furor bramar ? Tal vez el mar furibundo Ha sta esta torre llegra , 1 en sus olas yo mir ra Un cadver blanquear!

CAKT O TERCERO.

81

Qu gloria morir con l Aunque entre la ola fue e, Sin qu e un tiran o vinie e ~ ' ue tro abrazo a dividir! Mas ai ! para mi consuelo Xi un ca d ver me conceden, 1 solo la hoj a pu eden J unto conmigo morir.
~lIo rir ! lo' ecos tri te repitieron, Mor ir! el ca mpa nario reson : L a luna roja nube e condieron Al punt o en que Leonor de-pareci. I nm vil la natura ilenciosa , 1 umerj ida en honda lobr eguez, De un de a tre la nueva pavero a E t e peran do con terror tal vez. In ruido ordo e oye de r epente Del Campanario en confu ion alir , 1 luego las campanas el am biente ola empiezan i o port ent o! a herir. ~led ia noche ser ? Lla man por suerte Al coro a la esposas de J e us ? . . . , qu e dobl and o e tn : en on de muerte L lor an por alguien que dej la luz! Atnit as la monjas van saliendo De su celda apri a , i con orpresa Tienden oido al clamor t remendo Que el Campa nario de e parcir no cesa. Corre n, se buscan , vuelven i admira das La cau a .e pregunta n entre s, 1 r econocen de terror pa smada Que 0 10 falta la novicia all! La Abade a en fat al pre enti miento, Con luce i en e trecha proce ion
I

A JfP e a

T& .

E L C.U IP .\ :-I.\ R IO .

A su bditas manda que al momento La cau a corran a indagar del on. umisas obedecen , i ca mina n Temblando todas con pavor glacial; )Ias no bien sus antorchas iluminan Del Campanario la man ion fatal , 1 entre la incierta claridad se pudo El t echo percibir , cuando lanzaron Todas a un tiempo un alarido agudo, Al suelo la s antorcha arrojaron , 1 en espa nto a confusion corriendo, No paran ha, ta el medio del jardin ... Temblante an , i de un cordel pend iendo, A Leonor vieran remat ar . u fin! Una fosa cavada al otro dia Del Campanar io ante el cimiento habia. Sin aparato ni seiial de duelo , Ni canto qu e por l se eleve al cielo , Un cadver desciende a aqu ella tumba , 1 misntra el azad n obre l retumba La menu zada tierra api oonando , Ni un ' 0 10 ai! de dolor , ni un eco blando Con un D escansa ell par! a honrarlo vino. Fu de Leonor el m ero de tin o 1 To repo ar debajo el pavim ent o Del templo del eiior , dond e el acento Del himno alzado a la uprema altura, Hubiese mitigado su amargura. 010 fu dado saludar us mane.. Al rujir de lo fiero huracaneo . Al aire libre , al 01 i lluvia e pue ta Cual 1'0 a que per ece en la floresta , Al pi del ampannrio e. t Lconora. 1 toda huyen u . epul ero ahora ,

.\l\TO TEHC lmO.

"

.,

'ual ~ l estuvie e por .lesus maldito , Aun u memor ia el clnu tr o la ha proscrito Como sus padre a la t ri te en vida ! .oi j ama una flor . e vil" espa rcida 'o hre u lecho d ete rnul repo o. 010 en medio el ilencio pavoroso De la noche , una dul ce meloda En tomo uyo re onar e oa , Preludiando de amor tierno. deliri os. I en el invierno do. herm osos liri os Xnc r sobre la tum ba se mirn ban , Que al sopla r de los cierzos enlazaban Su: pta lo. llorosos hlnndnment c , Imitando de amor el heso ar dient e. Dos :1\"e8 entre tanto Yen ian a ento nar su dulce ca nto Al r dedor , i en eco. j emidor es Cont nrse pa recinn los amo res , Cu -a. hi. tnri n cncerru bn aqu el sepulcro. jla. no hicn cla ro el so l , i el ciclo pu lcr o Anunciab nn de alegre prim avera La ln-illnut ez prim era , 'ua ndo una i otra fl or mustia i mar chita A 1111 tiempo se ..ecnhnn , cual s solo CU;\IHlo ofu: cnba el hur ucun el poln , I' ud ie en exi. tir , i la. e. qui : ita Aroma del vera no Pa ra ellas file. e destructor gusano . .\1 punto la. avecilla se nleja lm 1 a la dosiort n tumhn no acuda Ha. tn qu e en el invierno venide ro El uno i otro lirio renuciu ; 1 en eco pla idero EIJ: a ,'cguir u \10 1'0 retorn aha.

EL C.U 1P. \ XARIO.

Qu suerte cupo al Marques ? Dias ereno goz Despu es qu e hiri su oidos La desgracia de Leonor ? Ah ! a demo trarlo a i l aleve e e forz , I siguiendo en us devot a Prcti cas de r eliji on , Insultab a al mi mo cielo Con su hip crita fervor. Quiz insensat o esperaba Que de su crimen atroz J ama la den a tiniebla Alumbrase un respl and or. Cmo dbil e se engaan Lo. malva dos! Ko t ard Mucho ao en saberse P or pblica i ciert a voz Que uno de us pro pio iervo Ll eno de e pauto i terror . De la muert e en lo deliri o" Cla ra mente revel Que en aq uello mi mos dia Que Euloji o de pareci , l en espe a mont aiia De un campo de u eor n ca dve r mutilado Horriblement e encontr. Que exha la ndo corrompido In soportable fetor, Apena se distinguia Que a un jven perteneci. l le habin epultado Movido de compa ion , I por miedo largo tiempo

c.\:-/'r o r nnceno. Hondo sil ucio gua rd, ;.l Ia h ia 'ido d Enlejio Aqu el de pojo de horror ? Todo. a lo el' yeron , 1 1 ) Iarqu s de execru cion l ni" r al nhrumndo , Largo tiempo no venci Su cru 1 r mordimiento , Que co mo C P ct r o feroz Le ha cia la noch umbra Di vagar por su munsion , Pidi end o mi ri cordin 'on doloro o cla mor 1 1 in quc humano cons ue lo Die alivio al coraz n. Ha ta qu e nca bado el iuerpo En horrible co nsunc ion , Entre espa nto a agona u ltimo a liento rindi .

1
o
LA LAG
T

11
J.."

A DE RANCO.

( E K Y ALDIVIA .)

LEYENDA INDJENA.

CA~TO

I'HDIERO.

)lecido por la ola que levanta El mar del ur , mirai h cia el oriente na e pumo a playa que os encanta Con perpetuo verdor r esplandeciente ? Vei por do qui era alzarse una colina Do orzullo o domina , a udo defen or de un va to puerto. Baluarte aterrador de alcance inci erto ? Por e trecha abertura Vei internar e el mar una en enada De cribir dilatada , Donde con lento cm o i onda pura )la de un inmen o 1;0 Viene a hacer e pirar u podero ? i a mai la lib ertad , i amai la gloria Del bello patrio uelo , Fijad la mente all: zrande e la hi tori a Que ofr cer Vuldi oia a vue tro celo. i Cunto e mero pona En otro tiempo E pa a , ue e te puerto la llav e er deca De . u indiano poder , en cada e .tra a acion temia un enemigo entnce , En coro nar cada abra de cien br oncet !

~o

IXU.

1 la nave estra njera , De torm ent a o desastre precisad a A buscar un refujio en su rib era , Cu n humilde venia , la mirada Temblan te dirijiend o a cada r oca , Por si un a enor me boca La envia ba destruccion de all , trona ndo! Mas hoi pas el t emor: llega eguro A un suelo hospital ari o El que e vi perdido en trance du ro De pr oceloso mar o vient o vario. Al absoluto due o, Que alerta resguardaba su conquista Con recelo so ceo , La mano siempre sobr e el arma lista , La dul ce confianza De un pu eblo sucedi mas venturoso, Que seguro en su propia lealtanza , 1 de grandeza ansioso , Al estranj ero tiende amiga mano , I presto el nombre le dar de hermano. Llegad pues sin temor! Cun deli ciosa La ti erra es que os recib e! El etern o habitante De ciudad populosa Idea de su encanto no concibe! De civilisacion un vacilante Primer alb or apnas luce en ella. Mas si anh elnis del mundo .. En su infancia admirar la imj en bella , Penetrad por su bosqu e mas profundo , Donde el rayo del 01 no halla cabida , I alto silencio a meditar convida ! A las sublimes crestas Subid , dond e la vista se derrama

''\ S'I' O l'HUllWo ,

!JI
1

'ohl" inrn '11 O unit .ntro d llore ta () i perd r ' ' 11 horizout H ama, La palllpa visitud d ,1 Ui" - Lluenol u ', d v 'c d 'j lll por ,1 H'110 1J - ae u '110. mnnsns rios , ' (1) ' 0 ; iondido '111 'o cie i muren D o"I ' muralla del :l l'h01cH so mln-ios , C:Oi':0 8/J ,1 sl jzur e n fnjil "al' 'a ! All raro viviente Al Illl o 8 ' o.. pr e 'lita, solurn 'lit '
O de ra t o en rato ''-.mo ex ha la

' u II U"I' - j 'mido al runu lumia (. ), '1'1JI10 IItOl'1I 0 ' rruud -za inrn -11 ur uhl " Soledad i mi t n-io imp -11 itruhle ,
Dul c tranquilid ad , sol ' 11111' ca lma ;

PI'I'O sn ' - silencio llll a rrnoniul ' lI ll in ifable a mor! ' 11 m ilod ia ''I ' te 010 a ll co mp re nrl el alma !

o unp 1'0 ' 11 ' 1I0 fol "O lllIIl CH J' ud 'i ruir truuq uilo
lo

Hi

'ml" 'c el hil o

De vue tro d licioso arrob nrni mto ;

1 aca o U II " 110 di a d 1 v r un o , O dist ru 'ni d ,1 ho ndo P 11 amiento El onido 1 'julio IJ I hu 'hu d truct oru , 1'01' lo " 0 d ,1 bosque mu sonora. Ai! HU iul -xihle ac 1'0 Jli '1" a l pudr o lllliz d el 1II0llt ' ' lI tC I'O , 'oloso e '1I1ar '111 ' vuua rn lit '
-) J. huala f; una ve acu t] '11 de pl umaj e negro i canto nclnu ''',leo , qu e le hall a cou frec u ncia en ION rirJ. i 1 g ura oli tari o d 1u pro vincia d ' Yaldiviu.

92

I~ 1tII.

Se imaj in seguro, All en lo mas oscuro Cercndo e de valla prep otente. A aq uel secreto asilo Va a per seguirl e el enemigo filo, 1 su propio gra ndor su muerte causa. El , cua ndo ve a su tronco El golpe lar ga br echa abrir con pausa , Doblega t riste la cer viz erguida, 1 en un jemi do pro longado i ronco Da a sus hijos la eterna despedida. Duro es entnces contemplar del fuert e La estrepitosa muerte , 1 cmo a muchos otros arrastrando, En tierr a se derriba su pirando!

Es crepsculo aquel de una maan a Bella de ilustra cion i de gra ndeza, Que a ilumina r el horizont e empieza De aq uella tierra hermosa , De porven ir i de esperanza ufana! No es clari dad dud osa , Crepsculo espirante De un pueblo que ha cumplido su de tino , 1 en curso fatigado i anhelante Sembra ndo va de escombros su camino, As mundanzas es el universo! Si un pueblo all perece , Con sus ruinas otro se engrandece , 1 a un encanto sucede otro diverso, ~I a s mient ras se apres ura La sue rte bienh echora A t orn ar dia la presente aurora, Dej adme disfrutar de u hermosura.

CAXT O PRDIERO.

93

i Cunto a mo yo u dulce incertidumbre! 1 cu nto me e nt r istezco Cua ndo en lej an a cumbre Nub e de humo cubrir advierto el da 1 de fuego tornar su ambient e fre co! Anuncio de qu e ente ra El hombre a lguna elva e nca nta dora Ha conv ertido en a nchurosa hoguera , P or ustituirle la era productora! I nm ensa destruccion qu e nunca alcanzan A ha cer mn o en ibl e E o r bo les nu evo qu e e a va nzan En cercos invadiendo la a pacible Prad er a , i los madro o Crec ie ndo in ce al' de 10 r et oos , P or defend er del hombre aque l t erren o De bendicion es celest iales llen o, Todo e e e fuerzo es "ano ! 1 i qui er e la sue r te qu e yo vuelva Al fin de a lg unos a o a esta elva , Dond e hoi me dan su omb ra El ulmo i el rculi i el acellano , Solo de un p rado la esten dida alfombra Hall ar en u lugar , o un ed ificio De que me aleje el mundanal bullicio.

Aun aq u pu e naturaleza brilla En su prim er a maj est ad se ncilla, Maj est ad , encille z qu e hum an as obras 1 o igualarn j amas, E su bell eza , Como la del al vaj e , ublime i admirable en u a pereza. De br bara pa ion con el coraje L a temp e tad e mi ma se difunden,
T

!l !

lx .bn.
Que sin ces ar su a t m sfer a conf un den. Esc cha se a menudo , Los t ech os aji ta ndo 1 a un los frj iles mu ros dobl egando , El soplo hramador del viento rudo. Nub es ennegrecid as, Como (le comba t ie ntes densas horda ve la nza n de los mon t es 1 cub re n de negror lo hori zontes. Br ama n a l lj os sor das Las olas de la mar enf urec idas, 1 del X ar te a los fiero a rrebat o Gr uesa llu via la ti erra inu nda a ra t os. T alv ez un remolino Ha ce cruj ir cien ro bles ; Aj tal os , sac delos , en dobl e Sent ido s los embiste , 1 a l fin , nada a sn esfue r zo e resist e , Siembra de sus desp oj os el ca mino . Sus ag ua s a crecienta i t odo ab orv e Revu elto el Calle-Calle. Inm en a guerra Parece se r el or be, 1 a l dil atarse rimb omb a ndo el t ru eno , Crey rase talvez qu e de la sier ra Descienden a lo ll an os , Mout ad os en violen tos corre dores , 1 a lhnr idos lauzund o a terra dor e , Nu hr (le conj ura dos a ra uca no !

*
despu s qu e ha du rad o vario di a E e obst ina do choq ue de elementos , )Ia a pacibles vientos Vienen la niebla a dest errar . ombra .
)Ia

C.\ :\T O PRDI euo.

Cun bello se pre euta entnce el cielo ! Cmo el llano i el monte lOe engalana! 1 el u av imo ambi ente con qu an helo Ya libre el pecho a r e' pira r e afana! Lago de plata el ri o e convierte ' ob re ' u fondo t ra pareute , oscuro , 1 el cliz de la flor e , embr ando por do qui er ' u mil colore e, In ocea no de perfumes viert e. En r.i pirlos cambia ntes , .\ 1 torrent e de lu z qu e el sol de pid e Sobr e hori zont e del zafir ma - puro , L o verd es r espland ecen ma brill ant es . E inm ensa retlexion la vist a impide ! Re u cita r parece la naturn De un prolongad o ue o de qu ebrant o , 1 en medi o aquel encanto . Dond e ella 'e prodiga sin mesura , La ciudad ren aciente qu e algun dia , Como hij a predilecta del chileno Conqui tad or , u nombre recibi a , De su recint o ameno . e eleva , cua l de un lecho de osmera lda , 1 mientra s la onda mud a Viene del rio a ac a ricia r su faI(la , El labrador de lj o la sa luda .

:encilla", natura les, Como el pect o mi mo de u sue lo , Del in dj ena a ll on la ca t umbre , 1 i ha n perdido 'a lo primordial es n a go fero ces . dan baj o e e velo Aun de 1. a ntigua ru tiqu ez vi lumhre . El ttrico e tampirlo de la plant a

IX .\ \II .

Del corce l ara ucano, Corriendo h cia el malon violento , in ano , En medi o aq uello bo qu e" ya no espa nta : l\Ia ni largo e fuer zo han podido Entre sus hab itant es el influj o De la super ticion ver abolido. Para ellos iempre de ma ligno brujo Por en almo trai dor viene la muerte I 1 al misterio o ma chitun (*) e entregan i a adormecer de inerte Autorida d la vijilancia llegan. iempre en su pechos vive inalt era ble El odio a la iuva ora Raza i el espera r que favorable e pr este el had o un dia .\ pr otejer su saa vengadora. Du erm e pu e del lean domesticad o El instint o fer oz, i si bien tarda En estallar, tan 0 10 a er aguarda Por ocasi n segura despertado. La voz del Evauj elio conver tirlo Podr en cordero man o , Ant es qu e l aband one u de can o? Es lisonj ero al mnos pr esumirlo Gua ndo en la solitaria l\Ii ion se ve de indje na el coro I Al e conder e el 0 1 i al levantarse , Ante el Dio verd adero pr osternm se, 1 con eco onoro, Himno de am or pr ofund o , Cual de inocent e infant e la plegaria , Alzar contento al Redentor del mundo ;
(*) ererno uia supe r licio a en que el ma chi I o mdico a vin o , hace el princip al pape l.

CANT O

PRI~IEIt O .

!ji

Cua ndo en la. a ulas se oye al rudo nm o , Au nque arran cado al pa ternal ca ri o De con tra rios favore s r eceloso . S ila be a r a fa noso E l smbolo cr istia no en la ca r till a. De dond e a su pesar, sin qu e l lo not e , Benfica semilla P asa a echar en su ment e len to bro t e. As es como se lu cha P or domar de un a vez el j nio india no : P ero si bien no en van o E sp era con f mu ch a E l coraz n fil ntropo < ue un dia Su t ena z r esist en cia se modere , Est lej an o el ti empo t odav a En qu e la ente ra r eud icion se opere.

1 a pesar q ue natura , S abia a unir propendiendo en toda parte , Los h bitos procura De ent ra mbas ra zas confu ndir con a rte , 1 ha cer , sin que lo sienta n ellos mismos , 1'0r ma s qu e m t ua moute se mot ejen , Que el ind io a l espa ol i a quest e al indi o Por num ero sos r asgos se asem ej en , (*) E l dedo del in dia no siempre indi ca , Cua l blan co a su nnciou de vit upe rio , A t od o el de su sa ng re qu e se ap lica
l ) L o qu e nqu se dic e dc la raza espnola debe solo enten-

.e d e la s clnses infer iorcs de l pu eb lo , porq ue la clase mas ada , d e su princ ipa l pob lacion sobre t odo, posee costumbre s civilizadas, qu e tiene bien poco qu e envid iar a este r esp ect o uest r a pr opi a capital.
., \ !fP USNT J:I .

98
A amolda rse mas pronto al ca utiverio; 1 euta uto el espaol, mas orgulloso, Exltase furio so Si UlI hijo de su lecho Osa a indi ana belleza dar su pecho , 1 en himeneo sacrosa nto aspira A etern izar la llama que le inspira. Es pues (le esa aversiou i odio obst inado Amor el que mas sufre en la reyerta , Amor a qui en el cielo ha reservado Abrir a la fusion mas anch a puerta ; Amor que por feliz pr esentimi ent o , Seguro de que a l solo pertenece El lauro principal de la victoria, Por los contrastes pr opios mas violento, Entre ambas ra zas e pr oduce i crece. En la sencilla historia Que voi a referir , una t ernura De esa especie figura , 1 triste i lam entable como es ella, Si al relat arla yo cual a mi odo Cier to d a lleg que enternec ido Delante estaba de su escena bella , Del lector a los ojos una rara Lgrima se asomara , El pr emio para m mas apreciabl e Sera que esa lgrima iufuyera En allanar mas pronto la barrera .Que esa fusiou difiere inevitabl e.
~laj estlloso

eslabon de la cadena De lquidos depsitos formados Del lloro de los Andes empinados En la estension de aquella tierra amena,

CAXT O PRDIERO.

Ti ende el la go de Rauco Sil onda pura T an leve i cr ista lina, Que e t anda quieta, calcula is su hondura t I, cua l eiior pomposo , all domina , I de su yasto lech o al centr o mismo , Como aleg re uayu des se levantan , Su pi es hum ed eciendo en el a bi mo , Diver sa i la bell as , Cuyo s r op aj es de e merald a encantan. Desie rta ', olita r ia est n ell as, )Ia no a la mayor qu e en medi o Ince . Goma una madre ama da, De su j venes hij a ' rod eada. E n libr e paz all se rep r odu ce P equ e o pu ebl o indi an o , De los va liente del Arauco herm an o , P ero enseiile amiga la e peri en cia Qu e era el mej or baluart e P a ra gozar tra nquil o L argo. aiios u dulce ind ep end en cia , Ign or ad o , a b ten erse en tal as ilo Del ejerc icio del sa ng r iento Mart e. 0 10 de tarde en ta rde alg un devoto Misionero llev del Cri ti ani smo L a semill a primera A a q ue l campo rem ot o , )I a ai ! qne ta n de pa o la e parciera , Que pronto ahog u fr uto el j entili mo. Acaso all tambien , un dia al ao , De baratija' ll eno , Apor t ar uele el m ercader ch ileno, Armado de la as t ucia i del engao. E n cambio de su ' pi ele Li core: le. conduce i cascabe les ; )Ia ni lu engo ha pcdaj e 7*

100

IN IIII.

P udo obte ner j am as de aq ue l linaj e , Ni, falto de un bat el , cuando arribaba A la rib er a occiden tal del lago , Su ond a surcar podia , Si la ca noa islea no ll am ab a , Entre la niebla umbra , De un a hogu er a nocturn a al brillo Yago. As es como celosos, Sin ausentar se nun ca de su asiento, A mantener se esfuerzan su aislamiento; 1 a cuentos mist eri osos Frecuente orjen dan su precaucioues , 1 del sa lvaje ins tinto la r eciura , Que la habitu al dulzura En turbi a alg una vez de los varones.

Aire nu evo de encanto A t odo da entre ta nto De aq uellos sit ios la variable escena, Cuyo feliz recuerd o de fragancia Aun el alma enajena Despu s de largo t iempo, a gran distancia . Cada hora se seala en la lagun a P or su disti nt o aspecto, E mar de pl ata Si la sombra imp ortuna Lu z de na cient e aurora desbarat a , Con qu e el rojo horiz ont e se colora. Ella en lij er os crculos se riza Tembl and o sua vemente 1 Como tiembl a la vrjen inocente Si el primer beso del a mor la hechiza. Parecen recordar de u n blando sueo Las i la ' i en silencio vap or oso Por gra dos d isiparse u beleo.

C.L ' T O PRDIEHO.

101

El cielo" en mil celaje' fui"oro o , T ien e el colo r perlado de la pu ra F r ent e de un a hermosura , Cuando a a lir empieza d el repo o. Pront o obre la . cima ..e leva nta El padre de lo a. tro " derra mand o T orrentes de fulg or que r ielando Di ip an por (10 qui er la leve niebla, Cuyo pl ido cri la cima ' pu ebla. Brillantes . vibrador es La.. isla s desenvu elv en u. colo re j El nade i el ci ue en vuel o vago A circ ula r co mie nza n ob re el lago , 1 el c nt ico d e am or , en dul ce a cento , P OI" d onde qui era ' e alza al firmam ento. .\ medida qu e el ol . u cur o av anza , De un azu l ma . ubi do , .ei del lago el a pecto r evesti do 1 la ri co a cumbr e en lont a na nza . En va ria uce ion van parecien do 1 la i cer r o enc ubiert o nt e. j Lo rayo r evibrnnte De la luz , ilu .iones produciendo , Ora esbelto s ca tillo a ll form an Con t on e a lme na da, Ya en ohe r bia morada Ce ida (le verj ele lo. tran forman. La brisa so brevie ne ~\. I ace rcase el grato medio da , 1 en t nce a t oma r el la go viene El ti nt e d e alta mar en bell o d ia, u upe rfic ie o-c ura Con re pe t ida. ol a; aj itn da , e mira co ronada De t r ech o en tr cho de blanquizcn e. puma,

102

IXMI.

Do garza viajadora Desciende a remojar la leve pluma. I la ola j emidora De la ribera espira en los espa cio' , Rodando piedra s mil como to paci o . De los Andes el albo cortinaj e , Por lquidos reflejos repetido , Remata h cia el oriente este paisaj e. Pero ningun sonido Del hombr e la pr esencia all pregona , ~ i el cfiro harmonioso Impele sobre el lago blanc a lona , O lleva a los odos otro acento Del inmediat o bosqu e deleitoso , Que la dulce plegaria Con que un habit ad or para su a iento Pidiendo est la playa solita ria , Semeja nte al Ed en cua ndo atenda Su morador, increado todava. Mas al llegar la tarde, Cuando ya el sol declina hcia el oca o, Por gra dos va cesando aq uel alard e I el movimient o siendo mas escaso. Calma el ru ido i al sopor se entregan La selva i la laguna : en el retiro Las alas de los cfiros se pliegan , I np nas ya si exhala n un suspiro, O de la ola, indolente a us hal agos , El dorso en ra ras rfagas remecen , Donde fugaces chispas respl and ecen. As de alegres lampos se ilumi na La fr ente de una hermosa , I onrie feliz si en el ensueiio De siesta deliciosa Oir del caro dueo

CAXTO PRIMERO .

103

El ad orado acent o se imajina. Todo es recojimi ent o i dulce calma En derredor. El tinte sonrosado Recobra lentament e el rd uo monte 1 la onda qui eta su matiz perla do: Ha ta que viendo al sol que al horizonte Vecino , le aba ndona, Recuerd a cada objeto a de pedirle , 1 el himno de la tarde grato entona, A fin que aun otro dia l torn e a restituirle Con luz no m uos bella su alegra. E ntnce a retozar salen las hadas Al rayo de la lu na, que ya asoma Sobre la andina loma , Por el lago i las i las fortunadas. Era en una tard e tal Cuan do por la selva umbrosa Que a la parte del ocaso Sirve a B anco de corona, Corria h cia la rib era Un corcel, cuya sonora Pl anta el cascajo ora huella , Ora el helecho destroza. El jinete es un man cebo Gallardo, cuya espao la Raza anu ncia la blancu ra Del rost ro i la leve sombra Que el j uvenil bozo ti ern o Da a sus facciones hermosas. Un sombrero de anchas alas Con trab ajo le aprisiona El rubi o cabe llo und o o.

104

l..\:m. L o' az ule ojo brota n na a rroga ncia mezclad a De dulzura bond ad osa , iempre que el aje no orgullo ~ ro la excita o la provoca. A lo grato atractivo: De qu e prdig a le colma La natura , hoi u de gracia Enca nto mayor r edobl a. Pa rece preocu parle Alguna e traa zozobra, P ue llegar a la orilla Del lacro tanto ambiciona , Que un momento no deti enen u mira da vagarosa La ' ilve tre maravilla A cuyo trav s gal opa. Logr a por fin u de eo ; u curso limita el onda A tiemp o qu e en pie tener e El corce l apnn 10<Yra . En medio del obresalto La vi ta e tiend e a nhe lo a P or toda la pl a -a , en bu ca De un obj eto qu e le imp orta Mucho m qu e u b elle zt En aquella fatal hora. Ofr ceselo el de tino Favorable. 1 T o remota na embnrcacion divi a Pequea , que la carc oma, in u o varada en eco, Ha ce tiempo det eri ora. .:\ tal vi ta de u fre nt e Viene a iluminar la sombra

C .\ ~ T O

PRDI ERO,

105

Yeloz ray o de aleg ra. E..cucha un momento ab orta La ment e , inmvil el cuer po, La respiracion ma. corta , "i del ho qu e algun ruido T ra en la aura volad ora s. El evento ha confir mado " l b recelos, pue qu e torna De repent e a dominarle )la ' violenta la zozobra, El corce l inquieto aguija H cia el e quife , de monta 1 con tal ardor lo impele , Que pr esto en las agua . flota , Con dos ramas que de gaja De un r bol vecino , apronta Do remo i de illa i freno A ' u bayo fiel despoja: Lu ego con un tierno abrazo u gratitud le denota , 1 le indi ca qu e e alej e P or la elva in demora. Per o el trotador no mue tra Acept ar la dolorosa De 'pedida , i in moverse , )Ii ra tri te cmo toma La emba rc a ci n i se al eja Raud o al trave de la onda. Entnce con un relin cho Parece indagar 'i en otra Co 'unt ura habrn de ver e i 1 como a distancia cor ta Ya de otro caba llo sienta. La carrera ma onora , Int ernndo e en el ho 1111 e ,
1 1

106

IX.II.

Al lad o opu e to galopa. Diez guerrero de emblan te F eroces al punto a oma n A la' orilla; i cua ndo han vist o Al qu e fujiti vo aco an E capa r e por el lag o , Le gritan con voz furio sa Que vuelva , hacind ole bla nco De su grue ,as tercer ola . El solo da por re pu esta A su intimacion la mofa , I al moment o a t rue na el aire Con u de carg a la tropa. Viendo r pido al manceb o In clinarse en la canoa . Le juzgan de mu erte herido I alzan grita triunfadora. Pero pre sto a levantarse Impvido el hroe torna ; I aunque ancrient o aparezca u brazo , ma fuerte vOITa . Lo enemigo se avanzan Ha ta dentro de la ola Para eguir u descargas: Mas aunque el mu lo e mojan , Vanamente ya le apuntan , Porque uerte venturo a Fuera de su alcance ha pu est o La embnrcacion a tal hora. in medio de pei seguirle , De perudo le abandonan; Pero al fujitivo juran er brev u victoria . Pue alma remoto a silo Ir le a bu scar tanto importa ,

CAXT O PRDlEHO.

107

Que no ha de quedar impune El delit o que le agovia .

Lent amente adelantab a , Salvo ya , el huyent e esquife, Sea que abundo a el agua Sus abertura admiten , O bien que el recient e esfuerzo Al canso piloto impid e Con el remo inad ecuado El darle empuje mas firme. As 0 10 cuando empiezan Ya las sombras a espa rcirse, Cerca de la isla habit ada Dud oso arriba r consigue. Deja un br eve instant e el r emo , 1 a las rib eras dirij e Sus ojos, escudriando Con qu ag ero le reciben. Ltele gozoso el pecho Cuando en plcid os pensiles Una her mo a pa torcilla Retozando all distin gue. Alba i pequ ea cordera Ella riendo persigue , Que de su querido alcance Huir empeosa finj e; Mas la e quivez deponiendo, Presto a ir se deja humilde , P one en sus ruanos , que lame , La frente, i su hal ago admite. A este tiempo la pastora Sobre las ondas percibe Ruido desu .ado i torna

lOS

Ix:m.
El ro tro a indagar u orjen. La sorpres a qu e la cau a La aparicion del e quife , En el plcido embla nte Al moment o e de-cribe. 1 cual e ve por el prado Bell a cierva e pavorir e i mintra qu e ret ozab a Con u - hiju elo , di tingu e Jinet es a la di tancia , 1 dud and o i peli gre, . e apre ta a empre nder la fuga , A la indiana lfide ce a u ta i va a r etirar e, :Mas el estranj ero humilde u ve tidos la ha mo trado Cubiertos de rojo tinte. Lu ego a lza ndo e en la barca. Que viene ele paz e prim e Con tal es sea , que logra Que ella al fin se tranquilice, 1 comprendiendo qu e implora Su tieruo aco rro un tri te , Movida a piedad ag uardr Que el e quife lento arribe. Reanimado el bla nco j ven , Se ap re ura , i de la v rjen , )[intra ma se acerca , a dmira )Ias la gracias femeniles: A cuyo conjunto bello , Talvez en u mente finje el' el had a eductora Que aq uello dominio- rije. Apna de la rib era La arena toca el e quife ,

CANT O PRDIERO.

109

alta a sus plantas i asilo Para un desgraciado pid e. Ella en turbacion parece Al ru ego acce der sensible; P er o consult ar primer o A un padre el deber la exijo. Retirando pn es su man o De la del j ven qu e imprime In ar diente beso en ella, Que se ag ua rde le ap er cibe , 1 en flor esta inm ediata e e conde, jil como el lin ce , Corri end o en bu sca de Colpi, Que no l j os de all vive,

Apuas In mi (el nombre Era aqu est e de la vrj en) Se vi en presencia de Colpi , De la isla primer Cacique, 1 padre qu e la ad orab a ~la que a la luz , mas qu e el cisne A la nati vas rib er as , Ard orosa as le dice : P adre mio, un est ranjero Tan bello cua l no pu dist e Nunca a un homb re imajin arte , Huyendo fur ias hostil es , Herido , lleno el r opaj e De sang uinosos ma tice , H a llegad o a estas rib er as ' 1 asilo viene a pedirte. Dbil , plid o le dejo : M ui cerca . :\Iis pa o sigue, Que tu compa ion no tu vo

110
Nnuca obje to mas sublime. A estas voces ya le arra stra, Sin que l pueda r esistirse, Ni at ende r ella a la s varias Preguntas qu e la dirije. Ll egad os a donde al j ven Los isle os qu e el e quife Desde las altura viero n Arribar de ti erra firme , Rod ea ban ya encant ados De sus gracias juvenil es , P or un breve espacio atento L e obse rva i mud o el Caciq ue. P er o pr ont o disip ad os Sus recelo , con civ ile Ad em ane a l saludo Contes ta qu e de l rec ibe . Lu ego afable le pregunta: O huaina , cul es tu orjeu? Por qu ca usa , ensangre nta do, A esta isla acudiste ? - ~Ii nombre , el blanco r eplica , Es Alberto ' en los confine Valdivianos he nacido , 1 aunque espaola mi estirpe , L os indio s de mi a cendencia Nuuca un d a o recibi st eis. Servidor del r ei me nombra Su mili cia , i e un timbre ; 1 ami en ell a he conqui tado Vario distinti YO insigne. ~Ias mis pro pios compaero. Al pr esente me persiguen. Fui insultado por un hijo De mi jefe: era in ufriblo
J) J)

C.L ' '1'0

l'UDI EUO .

111

El ag rav io, i solamente eangre babi a de estinguirle. Al comba te le pr ovoco; 1 sea aca o felice, O bien (1ue lo just os cielos A la buena cau a asisten, En la lucha ante mis plantas Cad ver yer to este ndle . Poder oso era su padre , u venga nza irresi tibl e, Temind ola me ocult , 1 tan a tiempo lo hice , Que al momento comenza ro n La pe iq ui a mas sut iles, Por campo i poblac iones
E p rcen e nrini strrles ,

Violan la mansion pateru u , 1 aun para ha cer mas difcil ~Ii esca pe, por mi ca beza Pr emios ofrece n no viles. Como lj o de calmarse, Con furia mayor revive Cada dia el odio ad verso , Ob tinado en per eguirme , Vi al fin qu e iba a ser su pr e a Si no huia a otros paises. De mi ' padres. por mi ausencia Angustiados , desped me , 1 me enca min en la noche Del Arau co a los confines. t o logr mi fuga empero De tal mister io ceirse , Que adivina da no fuera De lo contrarios ardides. Lo. atajo . e me to man;

112 puedo dirijirme Con peligro a vuestro lag o , 1 e ta sangre claro o dic e Que i por milagro el cielo No me ofrece aquese e qui fe En la playa. yo er ia l a un cad ver in ens ible, Ved pu es 'i a ilo piado o .Me otorg ai en esta cr i , Tan 0 10 mi utra r enacen Dias mno infelice. D Dice el j ven , i conte t a A u inquietud el Cacique: i e tu relaci n incera , ( 1 tu a pect o no permite Dud arl o) desde e t e in tan te ~li hospit alidad te admite , 1 aun mi prot ecci n te ofrezc o Todo el tiempo que peligres, Que eres un valient e a nuncia Tu desgr acia , i te persiguen Cri tia no : con e to bast a Para qu e un indio te abrigu e. Mas veo que tu flaqu eza e aumenta , i la sangre t ie ~l a abundo a tu brazo. Yen e In mi te acr edite . En mi man ion , lo de velo' De la ami stad de un Cacique. Los indios con alto apla uso Tale ofertas recib en ; 1 agradecido huc ped Forman e colt n , i dirijen A la principal caba a u marcha , que Inmi rij e.
, 010

113

Cu n p rfido te de liza En pecho inocente , amor! Con qu hal ago eductor Al principio le electriza ! At ent o a fundar tu imp erio , Entre m jicos colores Le di fraz as lo rigore De tu tri te cautiverio. De fulgor o o zafiro Le o tent a un panorama , Donde e de vida tu llama 1 delicia lo " U piro' . Son de ro a lo celaje Que cruza r u aire e ven. 1 o alca nzan a tal Ed en Al parecer los Ol-aj es. Al fe tin de conocido Se lan za el alma en demencia , Cree que una nueva exi tencia De re pen te ha recibido j E tremecin do e abraza Aquel fanta ma engao o, 1 del nectar veneno o Bebe ha tn a purar la taza . El negro pre enti miento T i un in ta nte la intimida , 1 en u gra to ensueo olvida Que no hni eguro conte nto. Ai me! que cua ndo la hora Re nene de la mudanza , er a " U ilu a e peranz a Tu traicion ma torcedora !
1

114

I ~ .m.

As 11 In mi has cautivad o Des qu e a Alberto ha conoci do: Respl andor j ama ent ido u cabaa ha iluminado: Cada obje to la pa rece Revesti r enca nto nuevo, 1 a presencia del maucebo To do en t orno e embellece. Con obre alto palpita Cuando ella u herida cura, 1 al convencer e no augura Peligro , e felicita. Cun olcita prepara Blan do lecho a u reposo , 1 alimento su tan cioso Con que l u vigor repara ! )I as cua ndo la comitiva La cabaa desocupa , 1 el sopor a Alberto ocupa, A igual beneficio e quiva , Cmo cerca de ese lecho Mirand o aq uel ro tro vela, De que el de cnnso revela Nuevas (Trac ia a u pecho ! Mil idea e acumulan 1 rodand o por su fre nte, Convier te n en cielo ardiente La man ion bland a la adulan. Agradecida al te oro Oue in duda un Dio la euvia , e remece i e e.rtasn En nub e de ernna i oro.

CA S T O .

Im usuo.

11;j

, J. O e' ma s bien e e maneeho El j mi o a n vida uni do , Qu e sa forma ha reve tido De u a fecto eu ' aj e lluevo ? Ell a a e lo ficnra Entu ia. mada , i ento nce Qu poder habr qu e tron ce u terna di ch a futura?

\un la mi ma udver idad on l enca nto tuvi m , I a prec ia r mejor la hi ciera u in me ns a feli cidad. Oh qu horizont tan helio s ue ella ni a un irnajin ab a , Rielar do qui er miraba EII in finit o de. te llo ! .\s la ponz o a heh e , 1 deli rando sus pira, 1 lo ' ojo no retira Del em bla nte I{Ue la embe be. I do a lma. educto ra Tu ca de na, amor, enlaza, Que si una en vela te nhraza, El otro en sueo te a dora. De Alb ert o el ros tro e an ima , Porqu e el opor le ren ueva Lo t ran ce d e amarga pru eb a A qu e u valo r di cima . 1 al propi o ti empo le hal aga , Di. ipando u dolor , La vrje n de lo a mor II Qu en tomo a u 1 cho vaga.
8*

116

l~ .bIl.

Lu cir y en su frente pura De inocencia una aureola , 1 simpt ica arre bola La sonrisa su hermo sura . Lo' ojos son fuente vivas De ternsimos con uelo , 1 msica de los ciclo Sus palabra s com pasiva . Embriagad ora am bro u , Si ella marcha la rodea , Su apostura es de una Dea , Todo en ella es ar mona . 1 aun si acaso de parece , Tan intensa es su memoria , Que el enca nto de su gloria Mas brillante permanece. As la noche pas , Brill la auro r a siguiente , E Inmi in om ne , impaciente Adonde el hu esp ed vol . Alberto con el r epo o Se siente re stablecido , 1 lo anuncia entern ecido A su indagar amero o. Aun de eos manifi e ta De dejar al punto el lecho , Porque re pire su pecho El aire de la flore ta o Breve resistencia en ara Inmi i pero al fin cede , 1 ella misma le precede P or prado, floresta i playa.

CANT O

EG . ' DO.

117

A lo iti o ma ameno Por la man o le conduce 1 ora a rep o ar le induce Cabe r ecod o er enos De algun arroyuelo man so , Dond e entre c ped i flores En los estivos ardore s Ell a hall ab a u de ca nso. Ya con l ub e a un a altura Dond e el lago e di vi a , 1 un a delicio a brisa alud infunde i ventura , All a u pie le eala Cmo bal a i e albo roza El re bao qu e r et oza En tre la verde a gala. Ai! el da nte l era Ta lvez u nico cuida do, Con el cerco cultivado De la rubia emen te ra , 1 i al que hoi form a u goce, E clu ivo lo indica , Que en ellos no ign ifica Sino un rec uerdo conoce. All entre ho qu es de luut o La caba as le present a , De do el i leo e au anta 1 empieza a elevarse el hum o. Cu n dul ce calma re piran ! Cmo e ve qu e sere na En domsti cas fae na us maana: iempre jiran !

118 Alberto nada descubre Que no anuncie all una vida De perpetua paz ceid a , Que ninguna alarma encubre. 1 su pecho rebosando Taniben la dicha i la calma, La grata emocion del alm a Exhala en suspiro blando. Ya los perdido colores De nuevo su ro tro ador nan , A brillar sus ojo tornan Con los usad os fulgores. 1 a bsor to por la alegra , E sttico de embeleso, A In mi, imprimiend o un be o En su man o , estremeca. A tal temblor olamente l reconoce su arrojo , La turbacion i el sonroj o Se retratan en su frent e. 1 balbuceando la dice: {( Oh perdona , njel amado , Si otra lengua no ha encont rado La emocion de un felice! {( E tant o lo que te debol - {( Nad a aun he hecho por t . )) Te encuentra dichoso aqu? IJ - {( Siento que vivo de nuevo. - {( Entnces por el prolijo II Esmero con que acreci ente Tu dicha 1 que nunca nu ente Te llore no ma exijo. ))

CANTO SEGUNDO.

Dice as, de la colina Desciende con el amante, 1 de goza delirante A las chozas se encamina, Do cada habitante isleo Recibe al mancebo grato, 1 con obsequioso trato Pone en festejarle empeo. Cmo todos admiraban Aquella pareja hermosa, Que una suerte venturosa Haber unido juzgaban! Muchos a Alberto deciaii Que junto a tal compaera Justo que viviese fuera, Pues mbos se merecian.

O poder de la virtud! Alberto recien llegado De toda alma ha desterrado La sospecha i la inquietud! 1 las prendas que retratan Su rostro i sus adernaaes, Como invencibles imanes, Los afectos arrebatan.
No hai y8 quien no se interesse Por l, nadie que no acuse , A sus contrarios i escuse La causa por que padece. Nadie que no est dispuesto, Si. lo exije su amparanza, A blandir por l la lanza Con imperturbable arresto. .

120

I~MI.

La gratitud que l tornaba A tales demostraciones Mas i mas los corazones A su amor encadenaba. 1 para Alberto aquel dia 1 cuantos despue iguieron , Tan solo motivos dieron De la mas pura alegria. La llama de ambos amantes Tambien sin cesar se acrece; Cada uno de ello padece Si se au entan por in tante . Necesidad imperiosa Sienten de estar siempre unidos, Gozando de los sentidos La embriaguez ma deliciosa. A Alberto solo la tima En el Eden que di fruta l Ver que de seguir u ruta El momento se aproxima. Breve horas con ideran Los dia que ya volaron Sus deseos que aspiraron A que ellos eterno fueran. Conoce que a aquel a iento Su alma encaden el de tino, Que aun pensar en u camino E insufrible tormento. 1 gloria, patria i honore , La mitad de su exi tencia , Diera por la permanencia Al lado de su amores.

CA~l'O

EGU~DO .

12 1

1 O tiene obre l imperio La preocupacion inju ta , [ingun reproche le a u ta En el dulce cautiverio. Inmi e todo u mundo , Fu era dc l nada le importa, Porque ti ene el alma nb orta En un delirar profundo.
T

Qui iera que de u herida La cu raci n demora e in fin , porque retarda e Tan doloro a partida. 1 se anublaba u frent e Al mir ar cada ma ana Con qu pr esteza inhumana El pr etesto ella desmiente!
Talvez Inmi el motivo Pen etr de u tri t eza , Pu e a redoblar empieza Por l su cuidado activo. Cada dia le prepara )la.- delicado alimento. 1 aun de leve de contento Todo a unto le epara.

Con dul ces entrete ncione Que naturaleza indi ca , Del mancebo multiplica La al egre en acione . 1 iempre en ellas pro cura na imjen pre entarle Del dolor que ha de cau arle Su infau. ta au encia futura.

IKMI.

Con l la fecund a planta , Que el plat o dar a su me a , Espulga , aporca , ad ereza , I en riego oportuno encan ta. I al mirar cmo revive Del cuidado agra decida, Dice a Alberto: as mi vida (1 De t el aliento recibe. II Ya un ram illete de flore Le pr esenta que ella forma , Dicindole: son la norma De mis dolientes amore . II Mintras t su aroma aspire , II Brillar cada una ufana Pero morirn maana Cuando de t las retires. II
)1

De la trtola , en la ram a , Ora a coje r Ya el polluelo I cuando en dolient e anh elo La madre se lo reclama , Presta lo devuelve al nido Sonriendo tri tement e, I exclama : a In mi au ente Llorara a su querido . II
1

Ora a lo pece dorado Cuando del lago a la orilla Prende en falaz redecilla I se aj itan de perado , Vuelve al agua el ma hermo o Dicindol e: a qui iera , Si en tu lugar yo estuviera, II Me volviesen a un esposo. 1 )

C A~ TO SEGU~DO .

123

Pre ente a todo el espao l mancebo , 1 apurando el encanto seductor , Cada ti erna indirecta brio nuevo Le comunica a su violento amor. Los indios I por instancia de la amante I Le cercan de caricias sin cesar, 1 aun el Cacique mi mo a cada instante Pruebas le da de afecto iugu lar, ~ -o hai un i leo que impa ible viera Al hu ped u camino pros eguir , r-ingun o que gusto o no le oyera Para man ion sus campo elejir. Alberto lo conoce; mas erenu Ko pued e con entir su gratitud Que ellos e pongan por la suerte aj ena Mas largo ti empo su feliz quietud. j. "o bien , pues , sano de la herida estuvo, Le anun ci su marcha ya cer cana , 1 firme ese prop ito mantuvo Contra el mi mo dolor de la araucana. ~Ia viendo Inmi ineficaz el ru ego 1 aun sin influjo el ard oro o llanto, Al pat ern al cari o ac ude lu ego , 1 a le comunica su quebranto: Ella Ya a parecer i Alberto parte , " Alberto e nece ari o a u exi tencia, Ella no encuent ra de moverle el arte ; ..Aca o l logre demora r u au enca, )) Abrzala el Cacique enternec ido, 1 de hace rla felice de eo o , Corr e a indagar de Albert o, re eutido , Qu le induzc a a partir tan presuroso. E que e juzga entre ello in eguro , 1 otro a ilo mejor bu carse anh ela ?
J)

124

1. "kM!.

Causa el tri te fastidio tal apuro ? Porqu u de conte nto no revela ? Cu l deb a ser indquele u trato ; Pues tod o corazon le pertenece D (10 noble ulm en , re pond e Alb erto , incrato Fuera JO en demasa i pudie e Mi corazon mo trar de conten to Cua ndo a vue tro favo re ha debido Los dia ma feli ces : "O le iento De gra titu d inolvidabl e henchido . ~I a e te entimiento p ro pio exije , A la vez el honor , qu e JO o revele Que el ri esgo a qu e o espongo e quien me aflijc 1 la partida a apre urar me imp ele. El di a qu e burl la udvei a furi a Por prot ecci n del cielo bi en notori a Jurm e el enemico tal injuria Presto lavar , fru trando mi victori a. Volver a per eguinne p rometi era Al ma remot o i enc ubier to a ilo. , Con un r ecuerdo tal como pudiera Yo ent re vo otro repo al' tranquilo ? Todo lo dias , con an ia j usta )li vi ta e dilata obre el laco , Todo rumor u obj et o en l me a u ta , r ey ndol 'a indicio del st raco, TO temo J O por m ' pero i emicro De o egar nn io o mis alarma , E. 010 porque advierto qu e ,1 peligro obrado 'a o expongo de u arma. A el mancebo conte tundo encubre Otra razou qu e en l activa aun obra 1 e qu la indiana u pa ion de ubre C:Hla vez ma s violenta. i _in zozobra
f(

(l

(l

(l ...

CA KTO SEGUKDO.

125

Al imp etuoso ardor qu e a l mismo ajita In cauta e aband ona u ino cencia; 1 teme qu e el amor no le permita iempre e cucha r la voz de la prudencia. In 0 10 in tan te de fun est o olvid o P uede a lo do perd er ; i l e e tremece De r e pond er con pa go fementid o Al car io cordial que all mer ece. P er o el Cacique ate nto a di iparl c De u temor el ea lado orje u , Band o o e a pre ur a a ca nte t arl e : i e que tal e e cr pulo te a flijen , Ape al' de qu e el indio nunca supo Retroceder ca barde , si la lan za Blandir de un hu e ped a favor le cupo , P or qu e t ranquilo ace ptes mi ampa ra nza, n medio te propongo : la hij a mia Ard e por t de inextinguible am or , 1 j uzga qu e impo sibl e la seria Re i tir en tu a use ncia a su dol or . T mala por e posa. No ha ofrec ido J a ma un o de R auco a l estra njero Don cmejante j p~ro t has a bido Ganar nue tras afec to el prim ero. A l nmi pue. acep ta , i aun o a e Exijirno tu cntrega alg un tirauo , E traar no podria que arrie ga 'e :Mi pueblo to do bien por un herm an o. II
(f (f

A tal propo icion qued e Alberto l udo por breve e pa cio i pen ativo , E nt re mil dud a vaciland o incierto , Como quien e halla en tra nce dcci ivo,

126

Propuesta ine perad a se le hacia , Si bien al corazo n sobra do gra ta. La pasion a aceptarla le impelia , Que un porvenir celeste le retrat a. Mas como nunca viva se pronun cia Entnces de sus pa dres la memoria, 1 el prospecto br illan te, a que renuncia . De otro futuro de opulencia i gloria. ;,}i' o j emir algun dia por la vuelta .Al caro asilo del pat ern o hogar , Cuando recuerd e a su familia envuelta Por causa suya en lgubre pesar? No deseara de un ilu tre nombre Llenar la tierra que le vi nacer ? 1 a la noble ambiciou que en alza al hombre , Siempre in ensible el alma habr de er? Podl"li sumido siempre en tal retiro, Acaso de los uyo despreciado , Del pecho no exhalar algun uspiro Sino en las aras del objeto amado ? Tan vario pensamiento le combaten Como al arbusto , en tempe tad onora , Cont ra rios viento podero os baten , l ora a e tos cede , a lo opue to ora. Pero triunfand o amor de tanto estorbo, Figrale imposible una mudanza En el a pecto actual del hado torvo 1 aleja al coraz n toda e peranza, Del tiempo que las duras roca mina, Cambia la faz del globo a golpe lent o , 1 aun al destin o ingrato subordina 1 u rigor aman a ma violent o , El desconfa , e imprevi 0 1' abraza El nico camino a la ventura

C.\:\'fO .

EG U~DO.

in

Que hoi se le ofrece. De su ilustre raza. 1 gloria olvidado , la hermosura Contempla , que all aguarda palpitante De muerte la ente ncia o de consuelo De su dud o os labio. Delirante, u mano e trecha en ardoroso anhelo. Lu ego , con voz para ell a deliciosa, Esclama : Yo la acepto, sea mia, Ella la vida me salv piadosa , 1 un cielo me la har' su comp a ia . .

De la na tura leza con el rito Lo do amante sin tardar se unieron ; Xo fu su m tuo juram ento e crito, P er o ante el Dio de la verdad lo hicieron. Inmi la cree ncia del esposo Aprendi pr e to i ace pt con gusto : Solo falt a l enlace venturo o La acra bendi ci n de pr e te a ugusto , Que Alberto reci bir e propona En prim er a oca ion. Mas cada i leo , P or mostrar u entusiasmo i alegr a, A competencia ea l u empe o. Todo era para ben e ; donde qui era La fiesta o el banquete se apronta ba. P or varios das la estension entera De la isla el regocijo cobijaba. Vistosas enra ma das se formaron Para la danz a i msicas sonoras, 1 el rui do i el beber se prolon garon , . in u penderlos la nocturnas horas. P ero los do. e po o , aturdidos Del popul ar contento, ya el o iego

128

1X..\)II.

Suspira ba n, a fin qu e su entido Libre ocupa e el amoro o fuego. Al fin cumpli e u de eo oculto; Torn a la usada vida el habitante , Cual raud o en ue o e alej el tumulto, Dejand o en dulce paz al grupo amante.

La tiern a ln mi di fru ta na dicha in igual: 1 unca su i la par ecila Tan verd e i bella , jama Vi del sol sobre lo Ande' Brillar mas ,'Y O el fanal , Ni oy con tan uave acento El terso lago ondear. Toda la naturaleza Le es un cnt ico triunfal , Goza un parai o en la ti erra , 1 no encuentra que envidiar. En los ojos del amado Bebe tal felicidad , Que piensa elevarse en ala Del cefirillo fugaz A rejion de conocida Do se torna en inmortal. Arbol e , aguas i flor e Respiran u amor no La s aves lo reproducen En melodio o trinar 1 es el uspiro del viento u espresion ma cele tial, Ora alegre a. Alberto invita Por el boscaje a vagar , 1 s la gruta que forma
T

mas.

CAXT O SEGUXD O. '

129

Olor oso el arrayan , Al borde de un arroyuelo De curso limpio i fuga z 1 e ienta n por largas horas Del deliri o a disfrutar. All la mano del uno obre la del otro e t , I u ojo , confundido , L a imjen propia brilla r ~I a s bella en lo del con orte Ven, porq ue la copia e mas De la que dentro e t impresa, Que del mismo orijina1. us almas vanse arro ba ndo E n deliciosa a nsieda d: Ya una sola e su existencia, no solo el respirar. Qu danse en un beso absortos, Aspirand o gra to amba r. Inm viles, no se nota 'En ellos la aura vital , Sino por los tumultuosos Batimient os sin comp s Con que el corazon se quiere De ambos seno e capar. Ruedan delante su vista La una de la otra det ra , Mil e plendentes vi iones De anjlico ri elar. Va tas ola lo remecen De ro a i de aza ha r, Hasta qu e al fin fatigados De tanta felicidad, A aque l temblor donde el alma ' Crey exhal arse quiz,
!I

130

Ix.bu.
ucede melancola Aun mas dulce qu e el gozar.

P er o vueltos de ese arro bo Como de otro mundo en s, I sintie ndo de la siesta L a sufocac ion febril, A la riber a del lago Resuelve el grupo ac udir. Oh cun her moso lo encuentra! Con qu brillante matiz En su dorso el sol ri ela Hast a el r emot o confin! Con mu elle embriaguez se inclina All el copado reuli, Para ver su imjen bella Inmvil r eproducir La onda en qu e el cfiro ap nas Osa estampar un desliz. Dos ga viotas van volando P or el cielo de zafir, I entre las isla s circula n Sin dejar su uni on feliz, Ora el vuelo levantand o, Ora del al a jentil Ras ando i ti endo el agua La pluma de albo or mes. Quiere n Inmi i Alberto E u sus juegos compe tir Con ellas, i presto arr oj an L a .vestimenta sutil. Enlazadas ambas diestras, Al lago se dejan ir, Que se abre en crculos vastos

C .\ ~TO

' E lt U ~ D O .

1;j 1

. u cuerpo a recibir. Leve pec e e ad elantan, 1 volviendo aqu i all. Retozan, tri ca n, serpean Como en lquido pensil. Ora se umerj e el llllO 1 con enga o o a r did Do m nos e lc agua rda ba, Riend o alza la cerviz; Ora entrambos , divididos, Ya el un o ya el otro a ir P rocura al consorte ama do, Que e ca pa como un delfin. 1 en tan deli cioso' juego", De enga o en esa lid. Volvieud o a encontrar e . iempre, Como ji ra el queru bin En torn o al mortal dicho o Que e de tin ad o a seguir, Del calor pasan la s hora ; 1 fa tiga do al fin. Vuelven a la playa unidos, De lizando gota mil P or u -. miembros i cabe llos, Como lquidos rubis, Ell os dan su ndio s al lago, 1 l al mira rl os partir, Par eciend o do esta t ua De to rneado marfil , Como i lo. je nios fueran De . u morad a feliz, )Iue tra al recobrar u calma Entri te cers e i j emir,

9 '"

I X U o

Cada dia ell os varan Las escenas de su am or , 1 de un a en otra isla ya gan De al gun nu evo en canto en poso Ya se int ernan por sus bosqu es, Dond e, en variad o prim or, Cien oliv illos (*) encumbran A soberbia elevaci n Sus troncos de hojas desnudos, Que el copigiie serpea dor, En espirales subiendo, Abr aza como un feston o Aqu i all, de un recin to Abrind ose al red edor, Semejan columnas rectas De a meno t empl o de a mor: Gr ata ilusion qu e se aviva, Si ad rn irais la proporci n Con que al arte la natura Sim trica r emed , 1 este nde rse en lo ma alto Veis la espesa ra mazou, Que solo a tr echos pen etra Su ave clar idad del sol. All en soledad profunda 1 silencio qu e otra voz No altera qu e la harmona De la dichosa pasi n, Harmon a per ceptible Tan solo para los dos,
(*) Este rbo l asi llamad o en la p rovin cia de Concepcion ti ene en Valdiv in el n ombre de Pal o-muerto. El fenm eno qne de l se re fiere en esta leyend a , es efect ivo, i lo be admirado d iver sas veces en los bosq ues de las ri beras de Ban co.

CA ~TO

SEGU ~ D O .

.J i) l

Ambo esposos no siente n Cmo el tiempo transcurri. En brazos de Alberto , Inmi e rinde a dul ce sopor, 1 en su rostro l embebido, E l eur o de la ilusion En lo cambios con idera Del fujit ivo a r rebol, Mi ntras que la bri sa acaso obre ella vierte un a flor. Otras veces a la orill a Del lago o sobre el pen, Del crista l siguen sus ojos
L a lij era ondulaci n,

1 el uno al otro abrazados, on su universo mejor: on dos unid os suspiros O dos ecos de una voz j Cuerda que en ambo s no vibr e No tiene su cora zon. O soledad ! qu de encantos En tu seno puso Dios! Porqu te hu ca anheloso El que aflije un gran dolor 1 el que a los astros e eleva En alas de la pasion ? E que ambos en tus misteri os De la Et ern idad la voz Escucha n; i el afliji do Va de otra exi tencia en po )Iintras amor en t busca De su ete rna duracion n orculo, creyendo Que e la Et ernidad amor !

134
As en los tiempo pri meros P or la dul ce oleda d 1 el amor, todo cuidado A I n mi se vi olvidar , l\Iar cht anse aba ndonado La s flores i el huerto ya, Las vagaro sas cordera s P or el pr ado solas van Ll amando en van o a su dueo, Que no escucha su balar. P ero despues que los ra ptos Del primer ardor voraz Se calmaro n lentament e, Entrambos nece idad De hacer a ratos sintieron Tr egua al amoroso afano l\Inos vagabunda vida Hicieron, i en el hogar Par a su union const ru ido, Ent nces se vier on mas. Iban las ma ana bella ' De la estacion estival En sus campe tres faena A los indio s a ausili ar . Ora atencion les mer ece El huerto o el recental, Ora en frjil barquichuelo, Sobre el movible cristal Del lago , a sus moradores Esti enden la red falaz. 1 cua ndo el sol palidece E n el ocaso fugaz, Hecojen los cord erillos, Aprontan cena frugal EII u choza, i del can sancio

CA~TO

SEG U~D O.

135

Mil coloquios dan sola z, Ha ta que el prpado cierra n Lentament e, i a velar El njel de los amere Viene el ueo conyuga l.

*
Corrieron raudos los meses En vida tan grata i pura, 1 a coronar su ventura Vino una pr end a de a mor. Cual un serafin herm osa La nia na ci, i la amaro n Como qu e en ella admira ron El fruto del mtuo ardor. Albert o el trasunt o en ella Vi ma bello de la madre, E In mi a su vez del padre L a ad or retrato fiel. De entre lo br azo del uno A lo . del otro pasab a. 1 a toda hora la a bru maba De caricias un tropel. Era en el inviern o frio, Cua ndo el cielo se disuelv e En nieve i agua, i envuelve La i la un manto fun eral , 1 el labrador lar gos das A u choza confinado, :M aldice de e perad o El reino del vend ab al.

136 Los esposos detenido" En su hogar , cerca del fuego, Procuran con vario j uego A la" nia entretener, Cuya risa encanta dora, Como un ir is de bonan za, Ent re risuea esperanza P arece doblar su ser. Ya durmiendo en la rodillas De Alberto, con dulce canto I nmi la arrulla entan to Que entreteje su labor ; Pero a ratos uspendida La contempla en embele o, Hasta que un ar diente be o Exhala el mat ern o amor. En medio de tanta dicha Talvez una nube esca a La frent e de Alberto ra sa. Imp erceptible al huir ; 1 esa nube es la memoria De padre i familia au ente, Que en u olvido de repente Viene el alma a sacudir . En las noche obretodo Le a altan recuerdo tale " Presentimientos fatal e Tr ayendo en la oscuridad. Esplicrselos no puede El tri ste, i con ello lucha En vano que siempr e e cucha Voz de infausta viudedad .

CA ~ T O

E GUXDO.

137

Esos recu erd os qu e grato Debieran serIe, le oprimen, I que hija i espo a jim en c e figura u inquietud, Cuando en la nocturna sombra Percibe el ate nto oido De u sueo el repetid o A pirar con lasitud . i l mismo al fin lentament e Concilia el rebelde sueiio, Sigue su tenaz empeo La imajinacion cru el. 1 siempre a la hij a o la esposa Figura en riesgo o quebr ant o, I las oye en tri ste llant o Implorar OCOITO de l. Espantado se recuerd a, Pero, avanzada la hora , Llega ya la blanca aurora PO I' el oriente a asomar. Pa el hura can rujient e, La atmsfera se despeja, I al ast ro de fuego deja El verde campo dorar. In mi i Alberto salen A gozar del bello d a , Inundando de aleg ra u almas la inmensa luz. Cuyo rielar conte mplan , Mas vivo que en la natura, De la hij a en la frente pu ra Como cele. tial t rasluz.

138

lx.b u.
Todo se rejuvenece, T odo ostenta brill o estra iio; P or la pradera el r eb a o Se alboroza triscador . Los melodiosos gorj eos De las yoladora s aves Sus acentos mas suaves Le dirij en al Creador . La juventud, sac udiendo El largo r eposo, a vanza A enre da r bull ent e dan za Sobre el campestre tapi z. 1 convida a los e posos A asocia rse a sus ardores, Celebra ndo los pr imores De la estac ion mas feliz. Con tan dul ces harm ouias

1 con tantos movimient os,

Los negros presentimientos De la noche que pas Alberto olvida, i aun j uzga Que era solo resultado Del air e qu e, elec trizado P or la torm enta, aspir. Mej or es que as se enga e El mser o, i su alegra P rolongue, qu e pronto el dia De la variacion vendr , 1 su efmera ventura y ola r cual gra to ensueo, Po rq ue la exi tencia es sueo Que el ll anto acechando e t.

1sa
CANTO TERCERO.
na noche borrascosa Vino, sin luna ni estrellas , F ormidable como aquella Que en esa rejion hermosa Suelen llenar de pavor ; Cua ndo, tras de vari o dia En que callado dorm a, El huracan se declara, 1 a combatir se pr epara Con redoblado furor. El Nort e tremendo ruj e Cielo i tierra ennegreciendo, 1 el prado i mont e barriendo, Donde el alto roble cruje Desarraigado al caer. Al lago tambi n abru ma 1 convierte en mar de e puma Si su fiera bocan adas De lluvi a con torrent adas Vienen su dor so a romper. Como un jeueral qu ejido Se alza en el negro horizont e, P ar ece jemir el monte 1 aun el lago enfurec ido L a ribera al azotar. 1 una msica se escucha, En medio de tanta lucha, Que omino a hiela el alma, Cual si la postrera calm a Qui ie e al orbe anun ciar.

140

I XU.

El indio, lleno de espanto, Recuerda hab er percibido La ant erior noche teido De la playa opuesta el manto Por un vago r esplandor. 1 sabiendo ser la hoguer a De algun espaol que espera La canoa as pedida, Atribuye a tal venida De la torm ent a el fur or. (*) Las seales que en los cielos De variaci n observaron, Arrojar les estorb aron Al agua sus barquichuelos Para al reclam o acudir. Mas ahora cuidadosos Van algunos , valerosos Viento i lluvia desafiando , Por las playas obser vando Si algo logran percibir. Sea ilusi on , sea acaso,' Por momentos les parece Que de clamores traj ese El eco triste i escaso El ala del temporal. 1 por si en el lago voga Alguien perdido, o se ahoga, Procuran con seca rama Encender presto una llama Que le sirva de fanal.
(*) E s esta en re alidad un a snpe r tici on mui valid a ent r los indios de R auco.

CA~ T O

TERCER O.

141

)\ O ob tante lo que diluvia, La ram azon al fin arde, ~las aunq ue un rato se aguarde, Oir la ruidosa lluvia No permite otro clam or. 1 ya sospecha n su enga o, Cuando lumbre rep entina De un relmpago ilumin a Las onda , i un bulto estrao Yen luchar con u fur or.

A us oidos distinta De aquel iti o al punto llega Otra voz que ausilio ru ega Del cansancio medio estinta, Cual de quien va a per ecer. De entre ellos los mas valient es 1 robust os, dilij ent es Corren a botar al agua Una varada pir agua P ara al nufrago acorrer. Vuelan otros con el pa rte Al Cacique que en su choza Con u nieta e alboroza, 1 junto al hogar departe Con la par eja feliz. No bien el anuncio entienden, La conversacion suspenden, 1 ningun vara n ya dud a En volar a do su ayuda 1 Tece ita un infeliz. Al llegar a la rib era, Hall an que el furor del viento 1 del lago, en un momento,

142

Ix.\.m.

La canoa qu e partiera Al ausilio , tra torn . 1 los na utas anegados Con esfuerzos re ite ra do P rocur an gana r la ti er ra. Toda esperanza se cierra .~l que ocor ro invoc! En medio de aq uel tumulto, Alberto venir del lago Trmulo je mido aciago , Corno funeral ing ulto inti del vient o al tra ve " Una sensa cion est ra a Produjo el j emid o hueco En su mas ntima entraa, Porque sin duda aquel eco No desconocido le es. Enloquecido i convulso, Cual si all se anunciara Perder una prenda cara, Con un decidido impul o Se comienza a desnudar. 1 despues que de pedazn O arroja cua nto embara za
u e pedito movimi ent o,

Al tempestuo o elemento e lan za sin vac ilar. Vanament e han pr et endido Disuadirle de ese arrojo Los indios, pu es con enoj o De delante ha despedido Todo estorbo su inquietud.

C:.\ XTO TElIC E RO.

1.la

1 como un lobo marino e abre el lquido camino Con e fuerzo tan potente, Que a la mi ma onda furente P one asombro tal virtud. Cua l i ella reconociera En l a u propi o du e o, Cede vencida al empeo, 1 ya al fin de . u ca rrera Arriba ndo el nauta va. A ei bra za , todava Con la postrer agona )Iira al nufra go luchando, Cabeza i brazo. alzando Solo por momentos ya .
.A pura esfuerzo i alea uzn Por medio del cuerpo a a irl e Al ir la agua a sumerj irle, Le eleva en alto i avanza Hcia la pl aya otra vez. Le ha ta un a man o sola Para luc har con la ola . Que el primer pr e entimiento, Creciendo cada moment o, Redobla u intre pidez.

Lo. indi os que de peraron De . u vuelta, al divisarle, .A un ti empo para ay uda rle .Al lago e abalanznron Con un a legre cla mor. Per o por mas qu e le emba rga,

No qui ere ceder su carga Alber to, i tant o forcej a Hasta que en ti erra la deja, Que le falta all el vigor, Desfall eciente a la playa Ll ega el hroe i se desmaya En los brazos de su esposa, Que a t al inst ante a nhelosa Arrib ab a a aq uel lu gar. 1 con l gub re quej ido Recibi end o a su qu erido, Le est recha ba al ti erno seno, De temor infausto lleno, Sin cesa rle de llamar. El nufrag o enta nto est ab a Estendido en la rib era, Sin movimient o qu e dier a Seal de que aun le oto rgaba L a dul ce existe ncia Dios. Mas no siendo all posibl e, Baj o la torm enta horrible, Cuyas furi as siempre brama n, Socorrerlo s, todos clam an Que se trasporte a los dos. Fu eron ambos conducidos De Alberto h cia la ca baa, Dond e tod a la compaa En rest ituir los sent idos Se afan de In mi al bien. 1 solo cua ndo le vieron Vuelt o a la vida, acudieron Al nu frago aba ndonado,

CA;\,T O TEH CER O.

. 14;'

Que bien pre sto a su cuidado Principi a alentar tauibien. Era un hombre qu e ra yaba Ya en la an cianidad rugo a , Aunqu e salud vigoro a Aun el cuer po demostraba. Mas de su rostro el perfil Tenia con el de Alberto De semej anza aire cierto, Que a primer vista e ocult a, Tan mejorado result a Por la gracia juv enil. Por la nobl eza qu e brotan Sus regulares facciones , 1 cuanto en su porte notan , Creen los presentes varon es Que un rico espaol ser. Alberto , as qu e recobra Sus fuerza s , no sin zozobra Los brazos de In mi deja , 1 para llegar forceja Donde el e tr anj ero e t. No bien su sembla nte ha visto P lid o i desfigurad o , Lan za un grito pr olongad o , 1 abrindo e ca mpo li to , A abrazurle se arroj . El nufrago se e tr emece Cual si aqu el eco ejerc iese obr e l poderoso enca nto Aun en u aciago quebranto ; Pero otra eal no di.
10

14(;

IX .\)U.

Le eouoce, le conoce ! Claman todos con sorpresa , 1 Alberto alzndos e apriesa , A fin que mejor repose , Le ha ce en su lecho poner . Lu ego , con sus ademanes 1 ternsim os afanes, Da a entender a quien le mira Que tanto interes no inspira Sino un inmenso deber.
Grande esfuerzo cuesta al j ven Ocultar que a un padre amado La existencia hoi ha salvad o. Mas temiendo que le roben Este secreto fatal , En reserva se resume, Pues desgracias l presum e Aunque vagas todava, As, solo responda Ser su amigo aquel mortal. Por instantes se repon e El nufrago , con esmero Tan fino atendido; pero Mas cuidado Alberto pone En no ser visto por l. 1 hace que la esposa suya Cerca de l le substituya, Para mostrarse esperando Que solos ambos quedando , No tenga un testigo infiel. Pasado al fin todo riesgo , Los isleos se retiran,

C.\XTO TERCEHO.

1..17

1 10' do espo os miran Un ueo tranquilo i ' e go A u hu ped a cudir. P ero Alb erto dbil , can o , XO quiere t omar de ca n o , Que alta inquietud le de vela, 1 j un to a l enfermo en vela L a a urora mir venir. L a profundas impre ion es De a q uella noche le ocupa n, 1 a la mente e le agrupan Cien temid a l)l'e un cion es . obre aq ue lla apa ric i n De u padre ine perada En la mansion apartada Do refugio hall tranquilo. De a r ra nc a r le de est e asilo Quiz sus de ignios son? ;, Qu mudanza en su suer t e Le vendr a a nuncia r tan ljo s ? O con prfido man ejo Del con trario el odio a mu erte Le per eguir tambi n ? 1 . i vin iese a Iler nrle , Qu har cuando a revelarle e re uelva el lazo e trecho Que li ga a Ran co u pecho ? Podr tenrsel o a bien ? i ma lo dificulta mas lo reflexi ona. El valo r ya le a ba ndo na, 1 em pieza un a pena ocult a
~Ii ntra ~I a

148

Ism.

Su int eri or a destroz ar. 1 dolorid a mirada Dirij e a la esposa amada, Que a su lado con l vela . Ai! tambi en ella recela Su zozobra al contemplar!

*
Bello i tranquilo el dia Siguien te amaneci ; mas para el alma De Albert o aquesa calma La ma negras borrasca encubria Resuelt o a descubrir e al padre uyo , A fin de conocer sus intenciones 1 pr ecaver que en indagar curio o Al indio sospechoso l haga adivinar sus relaciones, Con finjidos pretestos de aquel itio A Iu mi separ ; luego temblante Al lecho se aproxima Dond e de pierto Alej o a tal in tant e, Conoce que su aliento e reanim a , 1 ardiente gra cias al eor tributa , Pu e un portent o su existi r r eputa. De u salud se informa cario o 1 Alej o conmovido A aquel acento dulce i conocido , (( Qu voz e cucho? Il e clama , Xo e mi querid o Albert o quien me llama ? - El mismo, padre mio ! - (( J u to cielo! Con que de pue de ufrimiento t anto Yo me otorgai tambien e te con uelo ! Hij o del coraz n ! Cule quebranto

C.\~TO

T E RCE RO.

un

1 rie go con placer no olvidara Tu pa dre, al recobrarte en est e dia ? P ue ta l favor mer ezco , De na da ya carezco : T colma mi ventura: que mis bra zos Te e trecheo, hijo mio! i se esforzaba, En delicio a lgrim as deshecho , A incorporar e en el mullido lecho. )l a~ luego conti nua ba: Yo he oado esta noche que del lago T mi mo me alva te i de la muert e. E aque to ver da d ? - ( El cielo qu iso Que en e e trance aciago T uvie e yo ta n venturo a uerte. En la ri bera e tab a cua ndo avi o )le traj o, aunque confuso, n eco tri ste del furi oso viento De qu e en aquel momento Alguna ama da prenda yo perd a , Que perecien do au ilio me pedia, Vencien do cuanto e t orb o se me opu o, o vacil en volar a aq uel socorro, 1 aliento el cielo me infundi ba tante Para llegar a YO al mi mo insta nt e En que o. tragaba la ola Talvez , o pa dre , por mi ca u a ola! 1) Tu pecho no e eng aa Al pre umirlo a , porque en efecto, Cul otro iman que el hijo de mi afec to, Pudo traerme a la ribera estraa? Yo mi mo qu i e abedor hacerte Del venturo o cam bio de tu suerte. En Ra nco t e abia r efuj iad o , )la temiendo que fue. e. e te a ilo
11

150

I X.\1IU.

P or otro a aba ndona r dond e ignorad o T respirar pudiese ma tranquilo , P ens que a prevenir tal cont ra tiempo Ninguno volar a cual tu padre. II Solicitud tan tierna me at esti gua Sobrado vuestro a mor. Mas de mi mad re Aun nad a me habeis dich o. - D esde el tiempo De tu partida siempre pesarosa , Tan solo la esperanza De volverte a a br aza r hoi a mortigua Su lgubre dolor. - Mas mi contrario . ,. II - "Ya qu e temer no tiene u venganza. Son otro del poder depositarios En Valdivia al presente , i yo disfruto Del nuevo mandatario los favore . El sabe qu e tu falta fu un tributo Debido al honor claro , 1 a fin de qu e el r egreso no demore , l\Ie ha dado la prome .a de su a mpa ro . Con este dul ce gaj e , 1 los votos de toda tu famili a . Emprend a e te lu gar mi pre t o viaj e. Llegad o a la rib era del ponient e , Con la usada seal en la vijilia La embarcaci n de lo isleos llam o. Mas viend o que ninguna al otro dia Venia a mi reclamo , Aunque con varia ea El cielo nebuloso Que e aproxima el t emporal me en ea, No pudo en el repo o Mi impaciencia aguardar ; i en fr jil barco Que roto en la rib era hall sin uso ,
1)

CAN'TO TERCERO.

151

I en breve tiemp o nue stro ard or repuso , Con solo un compa ero audaz me embarco. Confiab a qu e la alt a Providencia u favor pr est ari a a mi imprudencia. Ma no habi am os hecho del camino iqui era la mitad , cua ndo ruji end o I el lago revolviend o , E l te mpo ral furi oso sobre vino. Del viento i de las olas al asalto Nuestro batel no opuso resist encia ; Hundido fu. )Ii compaero. falto De destreza o vigor , en la laguna Hall sepulcro pront o. En tal est remo, Yo , que al apoyo me asil de un re mo , obre el ag ua mas tiemp o me sost uve, I aun quiso mi fortuna Que h cia la isla pudi ese ad elantarm e. A al alca nce de tu bra zo est uve, Cua ndo iba la onda fiera a sepulta r me. S in senti dos me hallaba en aquel ac to, Mas sac udime as tu solo t acto , Que adivina r mi cuerpo parecia Que de su sangre un salvador tenia. L a vida te he debi do: solo r esta Que a tu aflijida mad re A devolver pa r tamos us delicias. Pero en vez de con tento, qu funes ta Turbaci n te producen mis notic ias? Tu guarda el silencio, i como suele L a flor que un vendabal recio destroza , I nclinas la cerviz! Es que te duele L o mismo en que mi pecho se albo ro za? - Ah ! no me calumnieis, eiior. Injust o Seria su ponerme ese disgust o.
Entuce

pa rtir mos

1 a ser felices en la patri a ir mos, No es verda d , hijo mio ? u Vuestro e tado Exije que al cuidado 1 al reposo otorgueis breve demor a. Despu es se tratar nuestro regreso. No perturbeis ahora , Con inju sto r epro che, el embeleso Que esperimenta el alma , Al ver tan bella palm a Premiar mi arrojo . Odme : entre una jente Bondadosa os hall ais , que a vuest ro hij o Colmara de favores. En ellos pues mir ad mis bienhechores. Mas no les reveleis , i esto os exijo Por prev enir tal vez fun esto dao , Los vnculos est rechos Que para siempre ligan nuestros pechos. Con disculpable engao , Que nutrir en sus nimos importa , Por un amigo de la raza mia Os he hecho pasar ; i lo que exhorta Tal proceder conoceris un dia. De asombro este consejo Llen al dudoso Alejo, -I vario temor negro se agolpaba A su confusa ment e. En clara lumbre Acaso la verdad se le mostraba, 1 sus afecto s punzadora heria. No obstante prefera Prolongar su penosa incertidumbre , A, ver sbitamente descorrido El velo de un misterio tan temido. Suele as el caminante Que incgnit as mont aa s ntr avie a ,

CA~ T O

TERCE RO.

153

i en la noct urn a sombra Juzga un abismo vislumbrar delante , Por ma que de su empresa El ent revi to ri esgo atroz le asombra, eguir , in aclara r u conjetura, El nico camino Que inevit able le marc el de tin o , Pu es halla mnos du ra La incer titud que dej a una espera nza , Que de u mal la horrible sezura nza. En l gubre ilencio pu e e envuelve , 1 a obedecer Alej o se re uelve,

Ya Colpi i us va allos principal e Ll egab an de la choza a 10 umbrales El caro amigo a visit ar de Alberto. Todos le demostraron El inter e mas vivo de conciert o , 1 al hij o tributaron incero pa ra bi n por el dichoso uce o de u a udacia. El husped oh erv con eficacia Del man cebo el avi o caut eloso, 1 demo tr e gra to A u acoj ida afable , i al bue n trato Que en u infortunio Alberto les debiera , 1 de que l mismo ab edor le hiciera . Seal como objeto de u viaje A Ranco , el adver tirle Que in temor de rigoro o ult raje, In poder o o amparo Quer a re tituirl e De su familia ilu. tr e al eno caro. El ro t ro de cada indio a tal anun cio

164

Ix.\r.n.

Yi demudarse Alejo , i el Caciqu e , Sobre t odo sombrio i descont ento , Rompi en tal e pal abra al momento : Eres de esa noti cia tardo nuncio , I si yo debo ser qui en te lo esplique El j veu qu e t bu sca pertenece Ya a diferente ra za. El con nosotros En existe ncia pr pera florece. En van o pu es le reclamais vo otros. De aq ue tu acla rac ion al golpe rud o , Sus frvidos enojo Apna conte ner Alej o pud o ; I al hij o dirijiend o En ardecidos ojos , Tembl de rabia viend o Que , plido i confuso . l en la tierra sus mirad a ' puso. Los Indios , al parti rse , Al hu sped sus prote t us reuovnron ; Mas el Cacique al ofrece rle afable De Runco la man ion por todo el ti empo Que re olvie e acompa a r u amico. De repetir cuid qu e no era dable Pu esto qu e l arrib tan a de tiemp o. Que el encargo cumplie ra De conducirle al retornar con ino, Que a ej ecutar sin duda e ofreciera.

:N o bien solo- quedaron , De Alejo silencioso se fijaron Los ojos obr e Alberto . Que temiendo us qu eja ' , ea i 'erto , Los suyo para alzar valor no tuvo . I mud o i cabizbaj o se mantuvo.

CA. 'TO TERCERO.

155

Hij o ! l) al fin dij o aq uel , ser po ible ?

1 no me engaa r cua ndo he credo

E te miste r io comprender terrible ? De pa ion vergonzosa educido , Pudiste desterrar de la memoria Tu a cendencia i tu gloria , 1 contra er con la hij a de un pag ano ... in permitirle terminar, se arroja Alb erto arrodillado ante su lecho , A e cou vul o la paterna mano , 1 con ardiente lgrima la moja , Exhalando e ta vo ces de u pecho: O pad r e ! rev elare no que ria En vuestra ituacion yo todavia E te fatal ecreto , Por la emoci n qu e o produj e e inquieto. ~l a ya qu e habei logrado penetrarlo , in poder yo evita r lo , Di imular ma tiempo culpa fuera. ~ li uerte conoced. Cuando pro cri to De hon or por un delito , Arrib fujitivo a e ta ribera , El njel alvador que me am parara , Fu la misma qu e hoi e ' mi e posa car a. Ella la YOZ qu ejo sa Pi a e .cuch con qu e ped un a ilo , 1 en mi favor benigna inter e and o Al jefe de e .t as i la , padre 11)'0 , Tu ve en u hogar tranquilo P or ella albergue i tratami ent o blando. Ju to 'er tambien i la atribuyo De t oda e ta j entes lo favor es, La inten a gratitud qu e me infundieron Tan alt o beneficio , u her mo ura 1 .ine ular ternura
1)

Ix:m.
COlTe pender me hi cier on , eo r, yo lo co nfie o, u a mor 1 cua ndo ya a p artir me di ponir En bu ca de otro a ilo , temer o o De qu e el pr t ad o a la de gracia mia Por e t e in diano pu ebl o jene roso , De mi opre or las ira le atraje e, Pa ra alvar mi e cr pulo el aciq ue Si t no ha de e tra ar que sacr ifiq ue )[ i pu eblo t odo bien po r u n herm ano . )Ie dij o u yo t e cedo A mi bij a , lo mej or que darte puedo. Yo acept, p adre mio , aquella ma no De mi had a a lva do ra , in e perar qu e uerte prot ect ora , A lo mno tan pront o , permitierr Que a vue tros brazo - in tem or volviera. u Con ella t e enlaz a, t e ? Il U P a ra sem pre! Pero qui n eso lazo' ha bendit o '! - Xo negar , e or , qu e el sa nto rit o De nu e tra relijion le' fa lta. 11 - uO ci lo! Las gracia )'0 t doi por tal con. uel o. u ) [a ' sn condicion que le falta ba Yo ll enarla e peraba En la oca ion prim ra , i no por ello j l no indi oluble lo r eputo. Han recibido el ello De un j ura me nto mio voluntario , \' rtido ' ob re el igno del ahario. 1I - J ur:u ne uto sin fruto , Impo , cr imina l, qu Di o' sin dudo ll echa znr ia airado! 11 Ah no! Yo mismo

CAXT O TEltCEHO.

157

La admiui tr poco utes el huuti mo.

El vuculo , ' CilOl' , que no unudn , M die el coraz n i ' 0 1 '1' u , U ' s ant ,1 mi mo Dio ' auto himeneo. II
-

La criminal pa ion IIU' t e duce produce Tu lengua] iu cu ato, .. - a i )'0 la abandona 'C , IIU vil ingrato , u luirbnr o se ria ; Ell a lII C di su ~~ , ) ' 0 la f mia . .. - uTu gratitud bieu pu ede nti .fechn u dar 1'01' otro modio s. La fortuna ,:' o m fa vor eci co u mano e .tr echa . POI' con rvur 1 lu tre dc tu cuna, R ca ta nd o tu f', i un beneficio Pnuando para t d e tanto aprecio , l ' o habr , hijo mio 1 exorbitaut precio ue a tu pndre parezca IIn sa cr ificio, Qu e llo pidan: 'S uyo mi t soro. - ;,1' n. ai q ue con el oro
a

olurueut

Del univ 1"0 ente ro n pr oced r .e la ve trai cion er ?

L a raza qu e no 'ot ro,' d e preciamos I' orque 11 in culta ru tiquez miramo , brica un a alma nobl e IIU C co lumbra Lo q u 1 honor c. ije i la f sa nta , 1 m 'no, la riqueza la d Iumhra , 'a u 1 n lo nu tro de hnjeza tanta, Al ro tro el precio vil me urrojarian , 1 a ira do me diran : Picn a pagar con oro la v rqiumsu

/)

ulla hija idolatrada ,

La mu erte u que l deja s condenada i' . , no e per ei (IU ,1 ntimi nto venza La inf 'Iiz : 'i 'rto toi de (IU oca ion o

15 u prdida mortal , i la aba ndono. 1 de la hija de un brbaro la uert e Mas qu e la de tu padre t e intere a , A quien tu ob tin acion fune ta i dura El pech o hoi atr avie a, ~Ia que la de una madre a qui en la muerte Dar tu ingratitud a . u ternura? . Cmo la anunciar que el hij o mi mo En qui en ella cifra ba la e peranza De su vejez , se ha hundido en tal abi mo , Empaa de u ca a el lust re i honra La per pectiva huella De venturosa e trella , Por seguir un amor que le deshoura ? Ah! perdon , padre mio l A un de dichado No atormentei as. 11 - Responde , ,quiere:, En infierno tornar nuestro placeres , Abreviarnos la vida , de lo tuyo ' La maldi cion sufrir, i aun la del cielo, P or evit ar un llanto imulado A e e obje to) de t vilment e amad o , Que en lo brazo de alguno de lo' U'O Hallaria bien pronto u con uelo '? II - (( No a la maltrat is : no lo mer ece , Yo la conozco bien, , , per o ese llanto De un infantil quebranto , O padre , no escuchai ? II (sigui sintiendo En la vecina alcoba, El lloro de su hija, que a tal punto, Vindose ola al recordar, i oyendo Al eco de u padre el eco junto De voz de conocida, Que principiaba a alzar e enfurecida, Con us vajido tri te invocaba
-

G.\ XT O TEll CEHU.

169

At errada a la madre) aque e ll oro E de la hij a e or , que tierno adoro! 1) - Qu ha dicho ? De tu hija! lO - l in re paro, Insi tirei o padre , en exij irme Que )0 la dej e en crudo de amparo ? ... "

Como en aume nto fuese El cla mor de la infante , Alberto alz e , I acudi h cia la puerta por i vie e .A l nmi aproximar e. Pre ent e La indi ana al pr opio tiempo en el recinto E teri or por aca o, 1 aun de de ljo el mat erno in tinto El conocido lloro percibiendo , .\ u acorro apre uraba el pa o. ]Ia bito lo acorta Al reparar a Alberto dolorido, 1 con fat al pre entimiento ah arta , - Por qu lloroso encuentro a mi querido , E-clama , u i en u rostro que el conte nto Por . iempre re pir, miro el torm ent o '1 La vida de tu a mi " O ha peligrado , O al truna nueva f nebre te ha dndo ? u E vano tu temor , l la conte. ta., Haciendo a ere uar u ang u tia empeo, " Pero al alir del ueo La nia te ha e tr a ado, Acud e pre ta .\ aca llarla en tu br azo mat ern ale... " Aunque palabra tal e .'o calman de la m era el recelo , Ell a vuela a la alcoba, i de la hama ca Toma a la infante , a placa Con frvida caricias

160

IN I\II.

Su tris te desconsuelo , 1 al a posent o princip al tornando , L a ofrece de su se no las deli cias. Entanto , examina ndo Ya al hu esped , i al esposo, ella procura L a causa penet rar de esa ama rgura. r De Alej o en el se mbla nte Seales de peligro no descubre ; P er o le v aj itado j e inmvil , fijo, Tambi n ad vierte al hij o E n un ri ncon oscuro sollozante, Au nqu e la faz di imul a ndo encu bre. C mo dudar tras esto Que en su au encia ha ocurrido al go fu nesto, 1 ese estranj ero ura o , Que ni una vez la mira , 1 sobres alto i av ersi n la inspira , Causa de Alb erto el sufrimient o est rao ? A moderar inhbil su imp aciencia , Cla ma con sencille z: " Alberto mio! Qu inm er ecid o pag o El hu sped qu e del la go ah-aste, aun e poniendo tu exi te ncia , Hoi a darte ha venido! El te destroza , 1 e jnio de infortunio en nu estra choza. A tal e cla mac ion , el ent recejo Se oscureci de Alej o , 1 vol viendo e rpid o a mirarla , e pu so a conte mpla rla Con ojos dc tal ira centella nte , Que hel t odo u miembro palpitantes. 1 como, en raudo impul o , Atra se lanza trmul o i convulso Aqu el qu e embi te un pid veneno o, Ella , corriendo al lad o del esposo,
r

C.\:\1'O 1'EHCEI W .

1(jI

a Defi ndeuie de ese hombre , dul ce nmig o , Le dice ; l' l lile an onada , e 111 i ene migo 1 viendo e t oi en su terribles ojos '~ u e un desa tre me anunciau sus enojos. II Alzase al punto Alb ert o. 1 lle vn dola fue ra, " O ti erna compaera, . La dice , II q ue t e aleje ' e- pr eciso . 1 que el retorno a tu man ion 110 a pu res, :\Iintra de m no obte nga el aviso. I ud arrar no procure La ca nea por qu e exijo de tu afecto Este tri t e fa vor. Cru do el efect o De e ta dem anda fu , pu es como herirla De un pa IDO ella qu ed , i en d olorida Xl irad u d e cubr iendo su cougoja , :\Iud a a lgun r at o est uvo, Al fin ,, ~ I (' a rroja De u cho za . II esclum con un ace nto Que r ep iti era enternecido el viento. 1 trm ula dobl ando la r odill as . Con la h ij a en t ierra di , i en un d ilu vio Ilompia de ollozo , D parecian en areo efluvio Del alma di iparse lo de tr ozo . " :\Ie aborrece! egu iav En qu he fa h ado Para que a me arroje de u lad o '! ;. Qu cu lpa ha atribuido .\ Inmi e e e tranjero femen t ido '! - " in"una. vida mia , II la re ponrle Albert o , levant ndo la i al pech o Cindoln con u hij a en la zo e t recho . Yo te a mo . iempre , i con ieu al ternura, Hasta la mi. mn mue rte.
lO lO lO

11

l 2

I~MI.

A despecho del mundo le de quererte. T de mis ojos eres la luz pura, 1 de este cora zon el solo encanto. ~Ias de m! amor en nombre te suplico Que un tiempo cor to a la verdad te alejes. La m an si n de tu padre sea entanto La tuya i de tu hij a ; i no le dejes , (Por nue stro propio bien esto t e indi co) De tu dolor seales En t entrever, pues colmo a nuestros ma les Tu mas lij era indi screcion pondr a. Oculta pu es a Colpi , amada mia , Tod o lo acont ecido entre nosotro s. ~ o cesen de admirar l i los ot ros El habitual content o en tu semblante . Oigan de t que el nico motivo De esta separacion, por t propuest a. Ha sido que mas rp ida adela nte, Con el reposo i mi cuidado activo , De nuestro hu sped la salud espue sta '; 1 qu e no bien l parta, de tu espo o Al lado volvers. Yo cada d a Entauto ir amoroso A consolarte all i acariciarte , Como siempre en m fu grata costumbre. Xi estra ars mi ausencia, ni yo darte Podra otra ocasion de pesad umbre, Clmat e, pues, enjuga el llanto amar go , 1 cumple relijiosa con mi encargo. ~l e lo prometes ? Bien! t lo deseas , II Inmi repli c mal sosegada, Despues de vacilar breve momento , Yo cuidar que mi obediencia vens, t 1 al seno acomodada

C.D IT TEH CERO.

1G3

La nma , a pu o lento A la paterna choza se dirije , Haciendo esfuerzo a serenar su rostro 1 a encubrir el torm ento que la aflije.

Inmvil en el puesto Alberto , contemp ln dola al ejarse, El corazo n sentia destrozarse ; ~Ias cuando ella el camino hubo traspuesto , Torn a su choza , i en ilencio tri ste , Que no volvi a romper todo aqu el dia , Con la at enci n mas pa Su enfer mo padre carioso asiste.

No bien restablecido Sintise Alejo i levantar e pudo , Guile el hijo al prado mas ameno, .\ fin que en su aire , henchido De aromas, el vigor beba su seno. De entrambo el cario, iempre mudo , La ocasione cuidadoso evita De cont inuar la infau ta confere ncia Que una oculta imp aciencia .\ terminar cuanto nte los excita. ~I a .. i lo labios callan, Harto elocuente voz lo ojos hallan , 1 en su silencio mi mo bien se entienden, Porque los dos compre nden Cuanto la ment e agrupa Del compaero, i sin ce ar la ocupa. Habl an t ambi n por ellos u u piro , 1 e e bu car acorde lo retiros ~I a encubierto al mir ar pr ofan o.
11 *

164

Ix.bll.

Cada 1\110 up nns prueba el alimen to, 1 olici ta CJl van o E l ue o por a livio a su t orm ent o. U JI dia al fin el j ven , tal tortu ra Sufri r ya 110 pudiend o , Dij o a su padre en ecos de a margura: Tod o se conci liara, padre mio , Si permitieseis vos qu e yo os siguiera Con mi hij a i con In mi, i IIU C ant e el ara De nues t ro Dios , mi dad a f prim er a Un sacerdote a ug usto con agrarn . II - Qu di ce ! Yo acce der a q ue pu bli qu e' Tu deshonra i la nu estra , i en tu patria E os infam es laz o ratifiqu es! Ante que perm it ir tal desacat o , P refier o aq u morir , Alberto ingr at o. Lib re te he de llevar como vini st e , U a tu angustia da madre T mismo envia rs la nueva trist e De q ue tu obsti naci on a un viejo pa dre, E n fav or de un a infiel , la mu erte ha d ad o , .De qu e solo le habi as lib ertad o P or qu e mas cr uda su ago na fue e Cua ndo tu injusta indifer encia viese.)) A tal contestaci n, . lloroso Alb ert o La mu erte como gracia le pedi a. , 1 en su desperacion , del labi o incier to E l s que ya aso maba at ras volvi a, Amor su f i r esolu cion conse r va, 1 un o i ot ro tornaba a su r eserv a.

lfi5
.\ ~ T O

'UA ltT O.

;, 'ullllo el tiemp o vond n i para 'te muudo E n q ue la di sti u t io u d e len gun () ra za

.' 0 sicmhr mtr hombr i hoiubr udio pr ofundo , Sie ndo or jeu 1"1'1' it u o de um muzu? \' mos q ue pi an ima l IIJ:\ irn cuml o
l ' UU

'a a

Sil

sc m 'ja ntc d esp cd nzu. ,

culuuuulo S il furo r , S arrima El I un i ,1 ti cro al de es t ranj vro clima,

1111 ,

sin uv '1' ronzurse de e 'te eje mplo. al h ombre 0)''' 11 110 80, qu e se ufan a 1 ' 'cl' .1 la razo u a ug us to t ' m 1'10 , 1 t ra s s u perfec ion corre i se a fa na , Au n la burr ' ras conse r va r euute rnplo Qne fra xiionun en mil \:L es pec i hormnnn 1 pllm aq u I (11lI) huhitn otro rlomiuio L :L hostilidnd pedir i el este rrninio.
,' 0 10

~I a -

O Am ricn 1 lllI crimen ofre .ius ,\ nq ue l .o nq uista d or qu e fuhuiu nlm Fata l p rs ecucio n por largos dial; Al ra ro hnb it ud or qu e te ocu pn hn ? ;, E pucio en tu s d ric r tos 110 te nias 1 e n tu e, t en ion (I UC el 110 81111 ' .ohijnhu , I' u r a ulh r 'al' ta lv z la Europa .uteru 1 ,'i d oc u pn r t la in ten cion t uviera ?
;, 1' 0 1' '1U ; cm pu s forzo: o que rn desiert o Ou d a, ' .on vort id o a un I r iintu 1'111 ' tu prim ' 1'0 o .upndor uhi rto ? ;, Era ', 1 a caso un j ; ncro cl . t int o '( Era I1 lito U} ' O tur euhi -rtn Ilc un a piel mas mol' 'na, o el inst iut IJ' de tru .cion j uz rubu al ciclo ~ ra to 1J tn ntn : ncr ificio el apara to '(

166

I SMI .

Pudiramos dudarlo si aun ahora No vi ramos la Francia i la Inglaterra , Dond e la ilustraciou ma s se atesora , Amena zarse con ete rna gu erra. Breve espacio de mar , qu e en un a hor a Atravesais , divide cada ti erra , I aun no canso ese mar de lu cha impi a , Pide cruel mas sangre t odnvn ! Ese mism o espect culo os espa nta D quiera qu e v olva is la vi ta vuest ra , P arece q ne la paz i la union sant a Siemp re abo rrec er la e tirpe nu e tru. D e ello la hist ori a que mi verso canta O est presentando clara muestra , I ella se r un ejemplo de l os males Que esa a versi on produce a los mort al es, No hai prenda qu e no ad orne en alt o grado .A la infeli z Inmi: una alma pu ra. Un ti erno sentimiento ac risola do , Virtudes , heroi mo i hermo ur a : E nt endimiento vivo i despej ado , Qu e tra pu est o a rejion m no osc ura, Con rayos esplendentes admirara , I deprimid o aun el sa ber n o osa ra. La gracia , el dul ce en canto la rod ea , 1 al qu e la mira acariciando al se no A la hij a en qu e su afecto se re cr ea , n cua dro de inter s ofrece lleno. ~I as de te ne r por padre a un indio es rea , No es de alab a stro u colo r mor eno , 1 a la ventura el coraz n pro cr ito . Deb e espia r, sufriendo , tal delit o!

CAXTO CUAHTO.

167

Alb erto la ha cumplido 'u promesa. 1 up nas del pa .eo a que solia u ama do padre a compa ar , regresa , f:l vuela a vi itarla cada dia, Siem pre u r o tro a nt e el Cacique espresn Blanda ereuidad , pura alegria , Cual si a ngu ti o o asalto en el ijil o , Xunca sufrie e u interior tranquilo. El a los indios de su amigo habl aba , 1 por calma r mej or tod o r ecelo , Con cu nta pe adumbre ponderaba Qus ib a pr ont o a dejar u bello suelo. L as venturosa nu evas les contaba Que de ' U' padre' dil e , i tal su celo Er a en apa re nta r , qu e qui en le oa E l mortnl ma: dichoso le cren. Pero no bien al lado de su esposa Se llega ' 0 10 a hall ar , una inv encibl e Melnncolia con ri gor le acosa , Sa liendo al rostro 'u e pl osion t en-ibl e. Lo tri ste ojo ' en Inmi posa , 1 en acti t ud in moble , ind efinibl e , Corno qu edar e uele un insensato , La observa u 'pirando luengo r at o. Con las blanda car icias, habituales En otro ti empo , el cora z n doliente Xo le permite mitigar lo ' mal es He ' u con or te cerca de l sufrien te j 1 i ella ent re lo brazo paternale . Vieue a depo it ar la hij a inocent e , Conoce que e arrecia su qu ebranto, I' ues qu e la inunda de abundoso llant o.

lG 8
1 aca so le aco mete repent ino El pensamiento eutuces mas fuuesto , I'u es , cual si la creyese pid daino. Al seno mat ern al la vuelve pr est o. Sobretodo , despu s qu e vi el mezqu ino A su partido postrimero opue st o Su inexorable padre , tanto cunde La secreta afliccion II ue le confunde , Que el halago de Iumi i la pr e encia De la hij a ti ern a , en vez de con olurle , Parecen de su pecho a competencia La 1 1010rosa herid a envenena rle. Oh ! cmo siente ya qu e la existencia Xo hubi ese conseguido arreb at arle El plomo adverso , cua ndo en raudo efuj io Iba a buscar en Rau co u refuji o!

o que la horrend a noche que del lago La furi a desafi con pecho fuert e , 1'01' salva r a ' u padre del e trago , :K o se tornara su desmay o en muerte! Es la vida para l infiern o aciago , I alguna vez con regocijo advierte Que u rnzou , hundida en ima o cura. Trastorn a n arrebatos de locura.
La inconsolable esposa que le mira En esta situucion , Ya no me ama '1'11 pecho , le decia, ni le inspira Leve int er s mi fervoro a llama. Ella a ha cerle feliz en vano aspira I un t iempo a restaurar que ocult a tr ailla Hizo desvanecer cual grato ensueo. 1 o reconozco ya mi antiguo due o;

C,L' TU

' ,\ UT O,

llj~'

lJe",de ( UC vino ese hombre a tus hogure La fuen te ~ l ent ur bi de mi veuturu : ' Solo lIlC ln dad o insomnio i pe nr es , ~I c r ob de uu c ' po o la ternura . ;, .iui udo , u enta r (1 ' c .tos luuu re "! ;, 'u;lIIdo podr mirar tu frent e pura Del ce o desp ejada <uc 'omhrio E , ca usa ete rna d 1 to r me nto mio '?

.\ h ! upi er u t cmo )'0 e .t ru o le .ho ! c mo tu hij a es t impacient e Por volver a la choza dond e el a o entiamo correr tan dulcem ent e! Dond e no u ', bas t ficcion o euea o , ~I r m cia sin ce a l' t u a ui bic nte . I 1 place r q ue a t us ojo ' ~ asomab a Del mio era e pre ion , i lo aumeutnb n !
~I i

, P or q u tu labio fiel no uie de cubre on IIU ~ ca lumnia vil , unte tu ' ojo ' . E e st ranjero de baldon me cubre Para cozar talvez de mi de poj os '! ;,Por q u i llora da falta q ue e enc ubre ,\ mi ca vil cion , yo 'u enojo H m recido? i de m a lgo pieusa , Suplica le que e cuc he mi defensa,
;,T e ha dicho qu e no t e a mor . " T cu noces Si iu iulpa cion tan p rfida merezco. O t ha infun dido por ventu ra a troces '''''' -chr '! .. . habl tu a lma; yo cn mud zco, ;. Te lu hech o P rar en fin mus d ulc " 0 (' (' IJ' otr au en te muj er. . . 'o 1 1-, fa llez o , ol o a bi uno no III'C\ ' al " o, I ante c t

En reali dad , .\ 11> rto , yo qu valen '!

170

IK .[[.

- e Nada de cuanto j uzga , prend a mia , Es la cau a ver az de mi desyelo. Eut nces qu e ? J) - Decrtelo ser a Acr ecent a r sin frut o nue tro du elo. " - (( 1 est a desconfian za mer ecia Mi amor consta nte i obediente celo? " - No despedaces mi alm a atribulad a . A eterno sufrimient o condena da l
(1

As diciend o , r pido e aleja , 1 abandona da a confu ion terr ible 1 a sus ollo zos lgubre la dej a , Presa l mismo tambi n de augustia horrible. En esta sit uac ion su alma perpleja Conoce qu e mas ti emp o no es po ibl e Perm anecer; pero a i! qu e 0 10 un modo Halla infeliz! de r emediarlo todo! La muert e , s, la mu erte ! i qu la vida Le pu ede ya importar , cuando conte mpla Tod a espera nza al corazou perdida , 1 nada en torno de l su du elo templ a '! Aqu un a esposa encuentra dolorid a. Alll ve un padre que el ri gor no ntempla , 1 mintras uno i otro con tribuyen A u dolor , el propio le atribuyen. l\i mno ob re In mi duro imper io Ej er ce del espo o la mudanza 1 u re erva i frialda d, i e e mi ter io Cuyo hond o velo a de corre r no a lcanza. u vist a , en vez de darl a r efrij er io , Coloca su ilu ion en lont ananza Cada vez ma r emota 1 i ya la vida Ya princip iando a erle a borrec ida .

CA~TO

CUARTO.

171

Ya lo ' do- para quienes la ma corta Ausen cia fuera un tiempo intolerable, 1 cuya -o alma eran una , a b orta En x tasi de gozo inefable , Conocen qu e su union no les reporta Sino inquietud , di gusto lamentable , 1 cual e t emen , ai ! do enemigo ' , Procuran iempre ver e con testigos, P orque al mn o ent nce el di iuiulo D ' que son a val erse preci ado , Su ele servirle de enca oso adulo. :\la - sus udio e de efu ion privados 1 de lo ojo el lenguaj e nulo , L es hacen adv ertir de e perado Todo el pe-o cruel de e e de-do , 1 el in ufrible horror de tal vaco. Se ama n ello a un? Talvez lo dud a n .

I'ero hado inevit abl e no permite Lo" lazo de trozar qu e 10- a nuda n,
Por ma que el ufrimiento lo irrite. 1 aunque al de pech o por odia rse acud uu , 1 el propio cor azon lo olicite , Presient en i o mi terio inefable ! Que 10. har el mi mo odio in epa ra bles l En el resent imiento que exacerba El amo r ofen dido de la ma dre , En cua nto le e po ible, e re erva De pre en ta r la ni a al m ti o padre ; JI a.- si con ulta u interi or , obse r va Que no pue de evita r que lo tal adre .010 el pen a rla de l hu rfan a un dia , 1 qu e nte verla mu ert a de caria.

172

Tauta contradicciou , tal sufrimieuto Ya en su salud tan rozagant e influye: 1 su cuerpo en notorio descaimient o Por dias se enflaquece i se destruye. ElJa ha gua rda do oculto su tormen to , 1 su fidelidad no disminuye :\ la promesa que empe al esposo , Aunq ue en aume nto ya su e ta do nn io o.
~I a tan pr ont o como l e sepa raba. Faltando resistencia a su amargura , De la pat erna choza se ausenta ba E iba a bu cal' la selva ma o cura. 1 ya en sus senos solita rios daba Curso libre al dolor , ya en una dura Arida roca de desierta cima , Que sobre el lago la cer viz ublima ,

E intern ndose en l un trec ho largo , Cual balu arte asom bro o era el a ilo Donde entregarse al pensamient o amargo Teuiau los de Rauco por estilo , Cuando de sus desastres el recargo Aspirar les ha cia por el filo La existencia a aca bar, o ya en el eno Profundo que a sus pie ru eda sereno.
I

:\ 1 bord e de esa cspide sentada , Como la iuuij en del dolor absor ta , Fija en el occidente la mirada , A otra reji on pare ce se transport a ; 1 de la etern idad, como hechizad a , .A tiende el eco que en la voz apor ta Del vient o suspira nte a sus oidos, O del durmiente lago en los jemirlo. .

C.\ :\TIl l'l".\ H'J'O .

173

De aquel prim er a m o r vi en en lo s di ns

Fuljeut e a pintar..e e n su memoriu : I' a r celn nu n se nt ir sus melodin s I uoza r los e nca ntos d e u cloriu.
Ma s p oco a p oco ve nub es . ombra s I r eu b r ie ndo esa atrn {era ilu snrin . De: pa re e r 10 f ljidr ce la je. . I um ennzn r ruji a nd o lo. ornjes. l tod e.ind ol a a l fin ni ebl a proundn , Todo e: c n t omo ole dad i hurrorr-s . I oye un a voz qu e g r ita jcme hu nda :
J/ ,t r i f'/"()/I p urll siempre tu s unror cs'

CII helad o .ud or su cue r po inuudu . 1 la a .om et en bito temblor es , J 1 t orrent e e n frenad o de s u ll ant o Ihunpc en tre g r itos ele dolor i es pa nto.
So b r e el pe on tendida , COlllO !(wa .. e m esa lo: ca bell oa i maltrnta E l h '110 r o, t ro , i la t emblnnte ro ca .\ co rnpn sio u pa rece Cin e urreb ntu. Ella la muerte en . u soco rro in voca . I un '0 10 oc u lto influj o d esb nrat u L a int inciou d e h u 'ca r la en el a bis mo. Qu e la asalta en su fiero pa ra .ismo.
, 111 duda qu e la vez qu e lo dr-sea . V e la hija q ue dej a e n de 'a mp a ro Vien e a arred rarln la e pun to sa id ea , I ('~ d e s u sa lva cio n di ch oso fa ro, .\ c o tic e P r n nzn tambi n ca Efm era vis lu m bre ; a cuy o a mpa ro El ix it a uuardar qui re ucojirla , ' om o a nun ta bl a e n la tormcu tn asida .

17-1

l~ m .

E n tales escursiones a menudo La sor pre ndi el Cacique , i amoroso La conj ur qu e de ese llanto mud o Revelase el orjen misterioso. 1 aunque vencer su obstinac ion no pud o , Los recelos del indio cauteloso La varia i vacilante escusa aviva , Con qu e ella siem pre complace rle esquiva . Colpi abriga so. pecha s en efecto, Pu es la r azon que ala rg ue no concibe Esa sepa racin qu e al ti erno afec to De la doliente lnmi se prescrib e , 1 de Alberto el ami go circun spect o , Sin suficiente escusa que motiv e En Ranco su escesiva perm an encia , Parece le escita ra a la infid encia. Ni mnos sospechoso cada isleiio Se encuentr a al observar qu e Alejo evita Hablarl es siempre con sombro ce o , 1 el pod er qu e en Alb erto l eje rci ta ; Pu es como el can mas fiel sigue a su du e o Cuanto mayor dureza le acredita , )la8 sumiso le ven ac ompaarle , .A proporci n qu e l mu estra ato r mentarl e. 1 como bu sca siempre el viejo ura o En su paseo el sit io mas de ierto , Temen ya sea un brujo qu e en su da o Tramando se hall e mal eficio inci erto ; 1 a confirmar propende tal engaiio El trastorno mental del tri st e Albert o , Con qu e j uzgan qu e el prfid o ha qu erid o Hac er qu e entre gue su consorte a olvido.

C:A ~ T O

CUA RT O.

Crec iendo en ello presunciones tal es , aver ion a Alejo les producen , 1 al Cacique i los indios principal e A concer tar la represalia inducen ; 1 de ello su di cur o dan e a les , Que lo' avie o ojos reproducen , Si al pr e umid o nigromant e fiero Llega n aca o a hallar en u sendero.
~ egra

.\ 1 olci to Albert o tanto indi cio Ocult a r e no pudo , i el indiano -'a rcter conociendo, el tri te au. picio Que ar roj an ve cont ra el severo an ciano. Con e to acrecentado su upli cio. Por pr evenir el ri e go ya cerca no 1 a un padre lib ertar , resuelt o a todo, \' uela a u pies i le habla de e te modo: ,(Es ya tiemp o , padre mio , De agita r vue tr o retorn o: Todo cua nto mir o en torn o ~I e infunde temor fatal. Sobra do me cue ta dar os E te pre aj io o aviso; Pero evitar e prec iso Talvez un inmen o mal. " Con ceo irritado o mira n Lo" indio , i algun fune to De icnio e trama, o pr e to Se tramar contra vo. Oh! por lo que os e- ma caro, Pa rti d ya . . , De mi qu fuera Si por cau a ma hubi era . .. Part id de una vez por Dio. .

l ili

lX.\:lll.

Olvidad qu e hab ei tenid o ta n vil e ingr at o. - Tramar n mi asesin at o': Ha ce tiempo yo prev Que tu s nu evos compatrio tas , Para poseer tod o entero Tu corazon , golp e fiero Fraguaran contra m.

e 11 hij o

Que ellos su designi o cumplan 1 ti a n sus viles man os E n mi sangre, lme son vanos Lo esfuerzos de mi amor . La parte mejor del alma )I e ar ra ncaro n : ya no int ent o Disputarles- un a liento Que ha . condenado al dol or.

- Padre mio! Padre mio! Por qu en el horrible apuro :\Ie ponei s , de ser perjuro A la mas sag ra da f , Abandonando a la muerte ~Ii esposa, un a hij a qu erida ... O de ser un parri cida . ..
Pu e hi eu , .e or ! Cede r.

Celebrad el triunfo vuestro De mi intil resistencia; ~Ins a la alta Providencia Qu cuentas tendris qu e dar! Conducidme al sacrificio, 1 dejad en est e snelo Dos vctima s qu e del cielo La ju ticia han de implorar !

C.\ K T O ClJAHTO.

177

<l OS seguir ; per o exije Qu e a su suerte rigorosu Prepare a mi amante espos a Un imp eri oso deber. La dir qu e breves di as ~l e obliga el hado a dejarla, Pero por sie mpre a ad orarla Pronto me ver volver.

Con esta esperanza al m nos Xo tan motfero el dao er, pu es el desenga o Beber con lentitud. 1 aun espero qu e mi sombra Cumplir la tal promesa , P orque se hundid. en la hu esa Bi en pronto mi j uventud l
l(

Dijo ; i con rostro brillant e De pl acer, le alz el anciano, Estrechl e al seno ufano , I escla ma ba: En hora tal A mi hij o reconozco. Int er ior pre entimiento Anunciaba este momento A mi afecto paternal . Gracia le tri buto a l cielo Que, apar ta ndo el velo oscuro De tu vista, siempre puro .'l e vuelve tu corazon. u favor cla ro me a nuncia Que he de conservar te i fo Que otorgar al r uego mi o E l cons uelo a tu aflicc ion.
1:!

17.
, porque en tu patria , Alb erto Cuando te cerque el halago De lo tu yos, e e e trago .. . )) u No, no lo e p erei jama ! Dice el ms ero, i e apa rta A dar el adio eterno A Iumi, horror oso infierno Retratndose en u faz.
1)

E n vano, co n la ma dul ce Pal ab ra qu e amo r di ct lo, u infau st o viaj e auuuci le En van o la prometi Que mui pronto volver a, Pues 0 10 por dar con uelo De muriente madre al du elo, A partir se r esolvi. En vall a otros mil pret esto Agregaba: fu impo ible Miti gar la angu tia horrible De u amaro a inquietud. Ped al e ar ro dillada. Que con igo la ll eva e, in temer oca iona e A u marcha lentitud.
No me arredranin mil ri e gos Cla ma ba, (lO marcha prolija, Te eguir con mi hija Por toda parte a pi . 1 i temes a tu padre ' Confesa r qu e soi tu e po a 'on 0 10 verte dichosa Por tu e cla va pa sar . II

CAXTO CUAR T O.

17!1

1 junto con tale s ru egos Sus rodillas abrazaba ; ~I as viendo que no recaba Del esposo compasion, Como de elctrico golpe Herid a, el aspecto claro Del perju ri o i desamparo, De troz su corazon.

x o bien la espalda le vuelve Alberto en partida brusca, Cua ndo su raz n se ofusca 1 rompiendo el sollozar, Aquel cor az n hinchad o Como el mar en la tormenta, En convulsiones revienta, in poderse moderar.
Sus tristes quejas llegaron Del Cacique a los oidos, 1 turbad os los sentidos De rabia , h cia ella acudi. Ha visto mar charse a Alberto, I de que l sea no dud a Quien caus pena tan cruda A la hija que mas am. Hallndola desperada Revolcn dose en el suelo, El orjen de ese duelo Jura que ha de descubrir. 1 aunq ue en su pr esencia Inmi Algun t anto se repone, 1 el sembla nte ella compone, As la empieza a decir:
12*

]80
Hij a mia ! Porqu ll or a ? P or qu as t e desesp eras ? Cu ndo al fin tu s pena fier a A mi amor r evelars ? Qu te ha hecho ese tirano r Nad a, nad a, padre mio, Ella le re ponde, fri o Terror cubriendo su faz.
Q

- Cmo na da! i mori bund a En este instante t e deja, 1 apres urado se a leja Como un cr imina l tal vez l E e ta la confianza Que tu padre ha mer ecido ? Ver a ese hombre preferido A pe al' de su esquivez!
Ha ce tiempo yo conozco Que tu conte nto ha ce ad o : \' ar ia vece t e he encon tra do obr e ese pe n fata l, Que no visit a el isleo, ino cuando el canto e pira De su ventura, i suspira Un alivio funeral.
Cmo qui er e que te obse rve L ent ament e con umirte, 1 no in i ta en exij ir te La cau a de tu dolor ? Cmo pretender qu e un padre Con tu muerte e conforme, 1 no te haga un cargo enorme P or lo dbil de tu nmor ?

C.\ :-1 T O CU. \ ll.T O.

181

o padre! padre qu erido, Yo ese car go no merezco, 1 es mucho 10 que padezco Guar daudo el ilencio a f. Mas comet era un crimen Si hablara , i mas pronto el dia De mi mu erte ll egara. ~Ii prome a cumplir !

La trtola enamorada, A qui en la dicha abandona , ' u desa stre no pregona. olitn r ia la infeliz e m a 10 mas escondido Del bo qu e a ll orar sus pena , Fu er on mis hora s sere nas, P as mi tiempo feliz! II
Bien lo veo! T te asu stas De ha cer a tu esp oso un cargo. ~Ia s de ese tormento amargo El solo motivo es l. Por l brillaba en tu rostro L a sonr isa de la a ur ora, 1 po r l lo cubre ahora Xu be de pena crue l.

Es ta r por siempre a u lad o Era tu lllayor ventura: Hoi te llena de ama rgura i re pi ra junto a t. De su choza t e ha espulsa do, u ceo es siempre sombr o, 1 t e ha exij ido el impo Que t e re er ves de m!

182
Qu ot ro te stimonio ag ua r do De qu e ha ce a do de ama r te , 1 a pe sadumbre matarte Qui er e a fin qu e en lib ertad A su patria volv er pueda Con el hu sp ed? . . . Ya po eo Su mist erioso deseo ... Yo evitar la ma ld ad!

Ah ! qu decis ? - i\ o t enemos Aceros ba tante ag udo '? n P re te ndei herirl e crudos ? - Castigar su trai cion ! - P ero Alb ert o es inocente ! - No pu ede ten er di 'culpa - Entonces, si hablar es culpa , La exije su salvac ion.
(1

1 hablar . .. Yo ga rant izo Su ino cencia, qu e consta nte Quererme h ast a aquel insta nte Que el hu ped lleg le v . E st e fu el infau st o j eni o Que a muda r a Alb ert o vin o, Pue no por q u dest ino Su avers on yo mer ec. l\li esposo me afirma siem pre Que aun me ama, pero ent re tan to Cre ce negr o su qu ebranto, 1 a un el hechi zo cr uel Del viej o t anto h a podid o, Que a dejarme ya le obliga . 1 in con entir lo' siga , Pronto uiarchar cou l. II

CA ~T O

CU A R T O.

183 Po ibl e

(1

Se yan a a use nta r l

II

X o es dudarlo.
~i yo qui er o Saber ma s, escla uia fier o El jefe con acritud . 1 como trmu la I nmi Por Alberto le suplica, .:\.1 marcharse la r epli ca : El no t e cau se in qui etud l

No da treguas el ind io al impetuoso Ardor de la venga nza qu e le ofusca : :\ ' u vasallos ma r e ueltos bu ca, 1 les revela el golp e qu e el esposo. P r epara a la hija suya, seducido P or lo ensa lmos del perv er so brujo, Con qu e inst antnea coin b us tio u produj o En ca da .iuim o avieso i prevenido. Sin vacilar, del seducto r nefa rio Cla ma n qu e se e ca r uiieute la insol en cia , 1 no hai qui en no e brinde a compete ncia A ausilia r el intent o sa nguinar io. Los do mas diestros el feroz Caciq ue P or su mini stros toma, i le confia Velar con l la pr esa noch e i d a, Opon ien do a su fuga mortal diq ue. j.\ i de a quel corazou que , duro a l lla nto De In rni, no se inquieta por su suert e, Sin so pechar qu e a defend er la aci erte Otro de tino favorable euta nt o.

184
CA ~ T O

Q IXTO.

Xli utra s la noche infau ta se acercaba, De Alberto destinada a la partida. Su alma, de duelo funeral cirouida Se siente destroz ar por el dolor. 1 el cora zon par ece que le arrancan Al obligarle a ab and onar el uelo Donde l crey encontrar u etern o cielo. 1 a traicionar su desgra ciad o amor.

Inmvil contemplando est el desierto En qu e va a entra r su vida mi erable, 1 se figur a el eco lam ent abl e De la consorte moribunda oir. Teme verla a ornar cada moment o, La sangre se le hiela, i tra tornada A ratos la razou, cree qu e en la nada Va a hundirse alegre aun ntes de par t ir. Pero no fu pr opicia a u de eo La muerte, i av anz nd o e la ombra. La hora que tanto a su car io a omhra. La hora temida de marchar lleg. Radiante de alegri a Alejo eutnces, Recurdale que el ti empo es ya pr opicio, 1 como marcha el reo a su uplici o. Con vacilante pas o l le sigui. Al empr ender u marcha, la menu unnte Luna ya descendia h cia el poniente, Sobre la isla i el lago tra parente Vertiendo escasa lumbre sepulcral. Un fatdico cerco rodeaba u trono misterioso, i entretanto niversal silen cio daba espanto Ind efinible al corazon mortal,

C .\ ~ T O

Q UI~TO .

Del centro de los bosqu es se eleva uuu Ecos, a ratos, lgubres, inci ertos, ual si hubiesen la s sombras de los muertos Venid o en sus sepulcros a jeruir. 1 el ala do habitante de los cielos Aterrad o cull ha e en el nid o, De la lechu za el spero chirr ido Oyndose tan . ola di cur ri r . .\ pensar de ot ro mundo convida ba toda, i se dij era De 'u terrible situac iou postrera Quere r representar la im jen fiel : 'ua ndo el sol derribado de su trono, . ola per cib a el orbe escasa lumbre De a lgun astro qu e aguard e all en la cumbre La se al de rodal' en pos de aqu el.
~ uturuleza

Desvan ecida la ltima espera nza, Ent anto qu e el camino lento mide, Alberto de su choza se despi de, Dond e no ha de tornar a ser feliz. 1 un a parte del alma en cada a no)'o, En ca da rbo l qu e ofrece a su memoria Triste recuerdo de pasad a gloria, \ ' ;L dejando pr end ida el in feliz. Cua ndo amenaza inm ensa de ventura, Fatal pre entimiento nun ca falt a, Que con dobl es esfuerzos n08 asalta .\ pro porci n de u proximid ad. I todo cua nto obj eto nos ro dea, Pa rece reves tir negros colores, .ual i enluta r al mundo sus prim or es l liciei e nuestra pr opi a adversida d.

1 )j

IX-:lII.

No es quizas ilu sion va na, engao a. Produ cto de turbado pensami ento , No es del acaso efmero portent o, N , qu e sin duda en la natura un Dio Infundi pod er osa simpa ta Por el dest ino de su du eo, el hombre, I cada aspec to de ella tiene un nombre I t ra e ca da eco su presajio en pos. Talvez su per ti cioso me ti tulen, ta l es la impresion de mi e peri encia , 1 al contempla r la hum a na indiferencia Por mi ventura o fiero pad ecer , O bosqu e , o llanura s, o astros bell o' , Lamentos de los aires i lo ri os, ~I e es grato ver que a lo de astres mios Mostrais vosotros ta n sen ibles ser!
~I a

A al mirar el lgub re i sombrio Aspecto de la noche , de r epent e Del tr iste Albert o el corazon latiente Viene a asa ltar present imiento atroz. I deteni endo sbito sus pa os, O padre mio, esclama casi inerte, No vamos adela nte, pue me advi ert e Que hai un peligr o pre ajio a VOZ . 1l
(1

El pa dre le r eprend e esa flaqueza, Que del amor l ju zga produ cida, 1 la isla sea lan do en sueo hundida. Donde moverse una hoj a no e ve, Ni el mas leve ru mor ofrece indici o De que ene migo oculto lo ace cha. Desvan ecer procura u sospecha, 1 hace mas pront o r esbal ar ' u pi.

CAXTO QUI:\TO.

Ll ec au ya a la rib era donde deb en Emp re nde r de la ola: el camino. .\j en o de u m. ero de tino, Qu iere ag ua rda r Al ej o solo a ll Qu e el hij o de una prxima en eua dn \ 'aya a t ra er la emba rc ac ion di lm e ta , En tanto q ue a l pu al en la flore t a l ' u ti ento da fur ia o fr en e . En nuie no lu gar, donde mil veces .\ lherto fu di ch o o. la piragua Ya cin , i ntes de impel erla al a gu a, Deshecho en ll a nt o a l uelo e po tr. 1 ulcun t iemp o besa nd o a que lla t ierra, De qu e apar ta r e apua 'a podi a , I' en ando cunto In mi j emir a En a q ue l mi 1Il0 inst ant e, dem or. \' uel t o por tin en co n el recuerd o . 0 10 Alej o e tab a . Con el a dios po trero e arra ucn ha , 1 en la ca no a apresur e a en trar. .Su brazo lnicia el punt o conven ido La iba u enca mina ndo, cuando cielo ! Xo eran va no . us 1gub res r ecel o ! Ve tre pu a les a la lu z brillar.

V e qu e dist a nt e i

V nlos blandien do las fur ia a ' manos V e otro ' t anto fanta lila ' q ue sa lia u Del bo qu e, i a l luua r se di r ji an Donde el anciano imprevenido e t . Cae el re mo de us man o a t al vista, 1 en raudo hiel o el corazon tran sid o, Solo puede xhala r un a la r ido Qu e en t om o el eco r ep itien do va .

1 '

Ix:m. Apresuran el pa o los malvado' Entnces, se abalanzan sobre Alej o, 1 cua ndo l torn a la cer viz perplej o, Advertido del ttrico clamor, El b rba ro que va mas adelante Le hu nde en el cuello la sangrienta daga, Sobre vienen los otros i honda ll aga Le abre cada un o en r pido fur or. Ronco jemido fu la ola queja Que el mser o exhal, cayendo al pun to Baado en sangre i in color, difunt o Cual la vctim a espira a la segur . La lun a que al venir ilum inles, Il umin tambien la fuga presta De los bandidos , dan do la flore ta A su delito alberg ue in adur . Alberto estuvo helado como el m rmol Mi ntras la escena funeral pasaba ; Per o lu ego a ll egar e apre uraba Creye ndo lo que ha vi to una ilu ion. Fu su primer impul so a los malvad o. Perseguir; pero presto convenci e Que era intil empresa, i r et orn e Al cadve r, opre o el corazon,

Arr jase sobre l: su voz murient e Le llama con acento s rep etidos, . :\la no ll ega respu esta a sus odo ; Su padre un tronco inconmovibl e e' ya . Con brbara destreza los pu ales Hiri er on en las partes mas sen ibl es, Donde los golpes son mas infalibl es 1 la vida mas sbito se Ya.

CAXTO QUIXTO.

189

Dese per ad o entnce, ah ogad o el pecho P Ul' el alloz o, abraza el cuerpo fria , 1 e cla ma: P or qu el cielo, padre mio. Conm igo en aya u fier eza a i? , P or qu de tu amor vctim a, no pu ede .\.1 seno mat ernal yo devolverte '? Cuando conozca tu e pauto a uerte ;,Qu pensar u indignacion de m '?

: Cmo la anuncia r qu e a tal desgra cia Te t raj o mi fun e ta incertidumbr e? ;, Como la llevar tal pesadumbre '1 Sin du da u dolor la matar . )la" yo descubrir tu a e iuo Aunqu e hu ya n de la ti erra a la entra a P ersegu ir e as fier as a lima a , 1 tu ven aa nza a un ti emp o ella sa br .
A diciendo el m ero, el cabello a rranca, i e r evuelca en a rre batos, 1 cua l dudo o de u uerte, a ra tos T orna i el cuerpo no se anima yero Siempre de e a ilu ion e de enga a, 1 aca o el r oce de un a sombr a siente, Que pasa i e de liza por su fr ent e, Dond e la vida lu cha i el no el'.
~e

Vel tambi n aquell a noche I n m i .\ Colpi vi alir de de la hora ' De oscurida d prime ra , ate rra dora Se ales dan do u mira r fer oz. 1 no inti de pue ' q ue a la ca ha a l~l a ocupa r u lecho r egre a e, Aunque el a tro noct urno acelera e H cia occic1ente u corre r veloz.

ioo

IX .U .

Dnde estar '? Sin dud a del esposo La fuga a pr evenir l ha marchad o. ~Ias si arbitrios sa ngrientos ha empleado, No fuera su abandono menor mal ? i Qu temor es, qu fiebre la devoran En la vij ilia i dolorosa e pera! Cu l de la vida a pr ecio ella qui iera Hecho no haber la confesion fat al ! Al fin, cuando j uzgaba cerca el dia, Oyendo algun ruid o hcia la pu erta, alta del lecho conturbada, yerta , 1 corre al punto a examinar quin es. Era el Cacique, s, i en el silencio Que a sus pr eguntas guarda, ella conoce Que ulgun misterio la reserva atroce. Toma su mano recelosa, pues Hmeda i pegaj osa la ha sentido, 1 como si las speras escamas Tocase de una sierpe, o vivas llamas, La suelt a i retro cede con horror. Se acerca h cia el hogar ca i apaga do Fu era de s, reanima la ceniza, 1 ve una man cha profan ar rojiza Su t emblorosa mano al respland or. Desencajad os , dolorid o ojos Torn a Inicia Colp, i lan za un alarido Viendo tinto de rojo u ve tid o 1 en su rostro espresion que la hace helar. Qu sangre, padre mio, es la que o cubre? Con eco moribundo le pr egunta, La del brujo espaol ! " casi difunta Le oye, crujie ndo el dient e, cont estar.
(l

CANT O Q\ IXTO.

I!H

I como '1 ti gre , vuelto a su caverna

lrespuea qu e de una vctima en la entra a

';u huui bre sac i, la sa ng uinosa sa a Exha la todavia e n s u rujir, (, Tu te mo r era cierto, coutinn, I Ilu iau! ma s al p rfido e ne migo, EII ,1 lu gar del cr ime n, su ca sti go l.e ucu ba aquest e brazo d e inflijir!

.\1 pais de la s a lmas viaja nhora . ,, ( ~ u horror ... pero mi Alb erto '? " . . , ella rcp on c. Ya no deb es t em er (lU C t e ubandoue, l' ues del vil hechi cero libre es t l Con tal co ntes tacio n al go aliviada, A dej nr a q ue l s itio se a p resura ; l'e ro co n pi " t embl ante, pu es la augura El corazo n (lU O a 8 U supl icio va.
(1

Cor re a s u propio al bcrgu c ... es t desierto! Busca e n seg uida 1' 01' cl bosqu e i playa , I cuaudo el d ia cn el or iente raya , Ilompiendo d e las so mbras el ca puz, De la ribera a t isb a en un rccordo Dos inmvil 's bultos, se le ujitu Todo su se r, el paso precipita, COIIOCC a Alber to co n la in cierta luz . A proxmuse a l, i Q es po so mi o, Le g r ita , rcmccindole en el sue lo, " Xo oye s, bien mio , de tu In mi el du elo '? Ila veni do busc nd ot e hast a aqu . 'ua l (le profundo sue o r ecordando, Alza la fre nte Alb erto, qu e a poyaba 'obre el ca driver frio , i la torn aba ('on ojos d o se pinta cl 1'1' n s.

El:!

rx .xn.

No vierte una palabra de sus labi os. P er o le ocupa un recio escalofrio, E Iumi, n tes de ver su d esvaro, " Vives! pro sigue, o dulce esposo, u u! Cu nto tem no hallarte re spirando! Ah! soi feliz, t vives! ... Q pero helada Quedsele la voz, de su mirada Aqu advirtiend o la ir a no comun.
J)

Con qu e ojos de otro mundo me contempla! Prorrumpe al fin, te soi, Alberto, odio a ? ~o reconoces a tu amante e posa ? - ,, ~I i esposa t ! ... ~ o t e conozco mas ! - " Ai de mi! te ha mudado a tal es tre iuo Tu obstinado cario por ese hombre! - " Est muerto! No ves ? Sin duda el nombre Del qu e a mi padre asesin sabrs.
l)
J)

Dmele i t e conozco J) - Qu revelas!

Era tu padre! , i qu es lo que yo he hecho': r.Con qu he muerto a tu padre! en el despecho Del dol or esclamaba mas crue l. - T le has muerto, infeliz? Yo qu e a un pad re En un deliri o revel mi injuria T , u asesina, ab ominable furia ! Obligada a esplicarme fu por l.
J)

l)

J)

1 en mi desperacio n, para salva rte. Viendo qu e mi abandono te imputab a, Que era el bruj o espaol le aseguraba El qu e mi tierno esposo me arrauc . . Diciendo as, convulsa se estropea La bella faz entre la arena hundida, Mintras Alberto aniquilar u "ida Queriendo al parecer , fiero e alz .

C.\ XT O QnXTO .

1!J;\

Ell a prueb a arra trndose a su s pla nt as .\.sil 'e , i la rechaza un golpe fuert e. - Dm e tu brazo por fav or la m uert e , )Ia no me a pa rtes . o mi Alb erto , as. Veo qu e de tu afect o me he he cho iurliguu. , Qu e aver iou yo merezco i oi culpa ble: L a. vida m e e infierno intolera ble. Venga a tu padre sin tardanza en m. P or e -te medio calmar u sombra bend ecir '. tu mano pa , 1 el eno sin defeu su le ofrec a De aguardar ' u upli cio en a ct it ud . Alberto la. hu ye iempre , i aunque mu do , L a vi ta cada in ta nt e lilas ..evern , Denuncia u furor: sbito Fu er a! F uera de aqu! rompi con acritud.
u
'0
1) 1)

,, _ . (1 mas co n tu preseu cia couta miues E t e lugar . o ti cre parri cida j T u vi ta me e in fau sta , ab orrecid a )1 que un a. sier pe o la infern al man 'ion ! D 1 violento hri cia el bo que la empuj ahn; P er o apena - sus pi es la se tuviero n H ta ocultarse en l. .\ lI cedie ron , 1 ca .,) . obre un tron co sin acc iono

;J lJ ai ma r de uru ciadn s uerte

Que la 'IUC a Alb erto le toen ? :\Iira rs e as co mpelido A a leja r su a ma da espo sa ! Ser ella u bi en supremo , :~ 1I n ico e ncanto , la ola Que e n tal . ituar-ion porlria

1\)4

Dar alivi o a su congoja; 1 conte mpla rla culpa ble De la sang re mas precio a, Que imp osibl e para siempre Ya la uni on de entrambos torn a ! Cunta ilu sion se di sipa Como el hum o, cu nta gloria En sa nguinosos andrajos De repente se trasforma! Un padre que r eprobaba Su pasion , ya de la fosa Ya a ser de pojo , i ca dver La pieda d filial invoca, Los dos contrar ios influjos , Cuya lucha r encor osa Debi hacer cesa r la mu erte , Hoi mas violent os se chocan, 1 si l pr etendi er a un di a. , Record audo qu e a la esposa El amor hi zo imprudente , Perdonar u falta loca , "\1 e tend erl a los brazos , La im j en ate rra dora, De Alejo no e alzara E clamando en voz quejosa: A olvidas a tu padre , As ultrajas su memori a! Vas a ha certe un parricida , En vez de vengar mi sombra ? 11 Ai msero! , Qu consu elo Le re ta en la ti erra t oda '? Ir en bu sca de una madre , .A. causa r u muerte propia? 1 si el cada ver con ulta , Hoi su compa ia sola,

CAXT O QU I XTO .

Hl6

:'U at eucion ma

;, Xo le dice que es venga rle imperio a, 1 que para ello e preciso Que nueva abism o interpo nga Entre l e In mi , rompiend o n corazo n qu e ella adora '! O cielo l i vue tro rayo ' Contra el criminal se forjan . Cmo a un inocent e embi ten Con tanta fiereza ah ora '? ;.Con qu ecre to delit o, Que u di cur o no 10nTa De cubrir, ha merecido Vue tra ir a ' vengadora ?

Tal e son los pen ami entos Que al m ero Alber to ocupan De de que en torn o no encuentra ino oledad profunda. Tal e , si levant a al cielo Lo ojo, son u pregunta ' , Dud and o si rija el orbe Lna Pro videncia j usta . En el funera l silencio Que aterrador le circ unda, .\ rato e le creye ra lJel dolor la e ta tua muda, Cuando inmvil con idera u inme nsa de ventura j 1 a ra to el' algun j nio De adver ida d , cuando turban Sil rnaldicione lo ' eco' , Que a lo lj o la u urrnn , Corno pr xima torm ent a
13 *

1!l( i

Ix.Cm.
Ruid o vagaro o anuncia. P udo por fin exha lare Esa dolorosa lu cha En un abundoso llant o Que U prpados chamusca: Pues cua ndo la suerte impa u rigor postrero apura. Nos con uela el mismo exce o Acaso de nuestra angust ia. Entnces obre el cadver 'Ce inclina, una manta uya P ara envolverlo le sirve , 1 a cavar su epultura Comienza en la playa misma , Debaj o de una alta lunta , Que estendiendo su ramaj e. Va a mirar e en la laguna . E n esta tri ste t ar ea Le hall a el sol, mintras e encumb ra H cia el zenit , in qu e ap na Un instante la interrumpa , A no ser par a dar curso A los uspiros que a nudan Su garga nta i a los llor os Que a los ojos se ac umulan . 1 cuan do cavada estuvo La fosa a bastant e hondu ra . Despues de lavar el cuerpo De la sa ngre que lo inund a , En la misma manta envuelt o L o deposita en la tumba , 1 con pecho destroza do De la mas t erribl e angustia . Le dice: udios , padre mio, Adio ! la suerte sa uda
e

,U ; T O QUI:STO.

1!l7

Quiso que en la tierra e trn a Yo t e di ese epultura! 1 siu qu e en tal mini terio Xadi e venua a darle nyuda , 1 :] mi smo e paree la tierra, 1 para siempre le oculta!

Luego una cr uz d e madera Pla nta nd o obre la tumba , P sose a or a r r ecojido , 1 su mente en la hondura De la et ern ida d lanz e Con tan inmvil po tura 1 Que 0 10 tardo .olloxo Que no e un m:rm ol a nuncia. ;.Cu l in piracion le envas , .Iu to Dios , de tu altura '! La r eliji on le acon ej a Que perd one tanta injuria '! Vienen d e un a tri t e e sposa O de su hija en la cuna Lo rec ue r do a infundirl e Sentimie nto ' d e t ernura '! ( 1 v div a ga nd o en tom o I ped ir venga nza e cucha Del r eci n epulto padre "\ la a irada . om bra a ug u tu ? Defin ir JO no sa br ia Lo q ue en la irna: o cura Ve u corazon pa aba . ) fa ' de r ep ente la duda Cesa , i r audo e leva nt a , El r ost ro 'e le demud a , 1 en "rana a rd ien te se t orna

l! IS

Su palid ez mas profund a. Manifiesto es que la ira . En aquel combate triunfa : Jira su vista espantable, Vengativa sed le ofusca. De entre la a rena levan ta Un pu al que a las sa uda " Manos de los ase ino e e cap en u pr e ta fuga. Besa de pat ern a sangre Las manchas que lo deslustran , La s lava ; i la senda t oma Que Inicia Colpi le conduzca.

No ljos de su cabaa Le halla en el bosqu e, se inmu ta ,

1 refrenndo e ap nas ,

De este modo le saluda: Cacique, una deuda t engo Que arreglar contigo: escusas Xo debo e perar me alegues. Los indio s t eneis p Olo ju sta ' Las vengan zas que da un hij o A las paternas injurias. De la muerte de mi padre Aqueste pual te acu a ; Pr eciso es qu e yo lo ti a , Por calmarle, en sang re tu .a , O qu e agregues t la mia i te es fau ta la fortuna. Ea , pues , si eres valient e , Ven conmigo. Se conturba Al principio el indi o fiero , Cuando tal noti cia escucha;

CAXT O QUIXTO.

iso

padre l le dice, siento; i sin dud a . ab dolo hubie e ... P er o lu ego cont ina Reflexionando: no creo Que hubi ese u desventura Aun entnce evita do, i te indu cia a la fugn , I a usar para la hij a mia )) La ma traidora conduota . - Tu hija ! r epli ca Albert o ; Venga luego a e a perjura , P orque ahora e nece ar io La abandone mas qu e nun ca. Pronto e toi a conten ta r te, 11 Repone en voz ir acund a El Cacique, i a eguirte ,)Do qui era qu e me conduzcns. 1 cor re pr e to a su choza A armar-e de daga aguda .

i era tu Harto lo i ntes

El peion de los suspiros; La rida roca que en pu nta , Formando va ta en ena da , 'e internaba en la laguna , P or u oleda d fu el sit io Electo para la pugna. I a la verdad tan agre tes .on su flan cos , tan oscura Las sombras qu e en derredor Proyecta , que el alma t urb a . u 0 10 a pect o , i la infunde Inevitable tri turno A us pie i a flor del agua

200
Se a bren cave r nas pr ofund as , En donde los indi os dicen Que por el dia se e cuchau Lamentos que van creciendo ~Ii n tras mas el vient o zumba . Hast a oir e en la torment a Una infernal barahunda . 1 por la noche , en la cima. :-;i vier te pli da lun a Tr istes rayo , la e cena ~I a s espa ntosas alumbra. Pues por las roca vagando , Se cuenta n su amarg uras Las almas de los que dier on Fin all a la vida up. Por e o el nombre le vino Al pe on , por eso nun ca El isleiio lo visita , Sino cuando esfuerzo busca Para abandonar la vida De qu e el pesar le disgu tu , 1 encontra r entre las ola Trmino a su desven turas. Llegados a aqu el paraj e , Yern o i suegro que la du ra Suerte hoi hace tan contra rio ', Se enfronta n con furibunda Su a igual , qu e el Ul lO intent a Vengar a uu padre , i la inj uria De uua hij a el ot ro. Ya brillan Al sol la dagas agud as, El Cacique corpulento, Con 'u cerviz melenuda , La tez roja i ateza da, El sembla nte que e inmuta

:21l\ ou la pas ion mas s.u un-ieuta , El lah io " rti 1\(10 l' 'puma I lo' ojos vivas lla mas l' urece j ign nt fur ia , ."0 s tuu nltn ni fornida Del cont rm-io la c, tuturu , 1 U II f u 1"01' m uos . nlvuj , La ' fa cioues 1, demuda. ,\ U II q uiz ' e temer iu (lul' a bre ve lidi ar su '1 IIu!Ja, Si la i ra 111: COU' nt rudu Que en u uspcct o i uolumhru , 1 por lo mismo lilas a pta .\ sabe r gua rda r lile ur n , La nji lidnd de " U , miemb ros. ,' u tic ' (, II \"U Ita upost ura , La srl; uri ll:ul no di ruu IJe qu con ventaj as lIIul 11:I1' Las del b rbaro compe nsa, I :1UU tluiz: las sohrepuj u. Pronto nc ~ r 'lI U. ' . , emhisten . I .ien pu nlurlas ru znu :' di en ta de ndv rsa sunur. La.' del iudio ' 0 11 tan rurlu s I violentas , qu e louraruu Dividir la,' rocas dura " P ro \Ih rt n ' a con a lto. Ya COII isz uin 'e ' la: hu rl u , 1 Or:L a vnzn r 'u 'lt o, Ora ,1 'u rp o veloz hurt a ; I cut ndo mas 'a no pu '<le, Em bota 1. <l a" , cruda En la 111, nt r 0 11 II U mvuclto Su inie tro h rnzo ud u. Ya ,1 indio ine: paz ,' , CUI'\I(' lI tm

202

De moderacion o a tu cia 1 Iiujiendo de que el contrario Tantas veces se le escurra . Reune todo su esfuerzo 1 Su defensa no consulta , 1 en un a ltim a embest ida Toda su espera nza funda. Lo' golpes que a Alberto a e. ta Par ecen menuda lluvia , Que a resistir no ba tar a Mas jil desen voltura. El salvaje saborea El triunfo que ya columbra; P ero el brazo de repent e Con tant a violencia empuja , Que despues de dado en falso El golpe, su alt a estatura P erdi el equilibrio todo; 1 Alberto tal coyunt ura 1 Como diestro 1 aprovecha ndo 1 Le hundi la acerada punta En el descubi erto lado , 1 di trmin o a la lucha. E! coraz n parte a part e Dividi la da ga, oculta Ha tn su mango en el seno: 1 el indio, como en la altura De algun mont e se derriba Al NaIpe del hacha aguda Ao o roble, por tierra Desplom su mole obtu a, S la cual tiembla el peasco 1 el eco sordo retumb a. Fu mui breve u agona. La postr er mirad a turbia

CAXTO QUIXTO.

20;~

H ciu Alberto dirijiend o Con infernal ira cundia , De lo labios un rujido Lanz envuelt o en roja espuma. Entre las ba cas a alzarse Prob i las mano s nervudas E tend er qui so al contrario Cual por llevarle a u tumba ; ?lI a con e e ltimo e fuerz o El alma exhal sa uda. 1 no bien le ha vi to Alberto Espirar , su cuerpo empuja Ha tu el bord e de la roca , 1 del lago a la hondu ra s Le pr ecipit a . El cadve r Cay como ma a rud a . Abri ndole con estr pito La s onda su sepultur a. Largo rat o todava Inquieta vibrando anuncian Que mira n e o de poj o En u seno con pavur a. Ces al fin el movimient o ; Pero aq uella parte nun ca Dicen perdi las seales Que u uperficie enluta n.

Alberto pr ecipitad o De ciende h cia la rib era , 1 como si no tuvi era Al presente otro cuidado Que el huir de su dolor , En trando en la barca leve Que e per ndol e e mueve ,

Al sitio do los despojos Pafe~nos, deja su amoi*.

1 dad; 'e1 adioi!'pptr.e~~ Con 1l&9,,que dg epos brota, Al agua l ~ rgmoi s Bpta, I en el esqif Gercj Voga se,empiez'a $ alejar. l\rIintras los brazos apta, &a$,. 1%vista, 61 evita E r a r & PLg.~yl#m,teegcena Que $ 0 1 ~ par ~ma$?r>'Pena' Ni1 iliG<?{ le ha -de acordhr.
,
S

'

Iba en su curso la %arca Cruzando aquelloS ret?ros Que el peon de lb's s'u'spicos Aclelant.ndor;e abarea; 1 ee acercb ya d. sb pi6; Cuando ae Alberto al oide Viene sbito algrido De bien conocida voz, AnunCiu de: angustia atroz, Que el eco doblkndo fu. Por las, riberas se estiende El lamento clol-proa0, ' 1 las quietas a + a ~hiende Invocando de espoao Que se alaja ..h piedad. Gonmovi6~on~e de Alberto Las enhkatfig;, pero incierto Estuvo gor un instante Si seguiria &delante Con B O F ~ se~enidad. ~

CAXT O QUIXT O.

205

Xo lo permiti el r ecuerd o De tie mpo qu e ya vola ron. Su ojo se levantaron T alv ez con fatal ac uerdo . P or qu e en la rib era vi A Iu mi qu e le tendi a Los brazos en qu e j euiin La prenda de sus amores , 1 a repetidos clamores Su pecho de pedaz . Ce al insta nt e su vogu E inmvil qu ed. E t e indi cio , Que j uzga In mi propicio . Algun ta nt o desah oga Su de peracion mortal. 1 alenta ndo la esperanza, A la la guna se lanza. La ni a un brazo suspende . 1 e forza do el ot ro hiend e De la onda el t erso cr i tal. Al pa o que e a pro xima Al batel , mas vigor cobra, Como leve pez va encima Del agua , i no sin zozobra Cla Ya la vista al infiel. Con qu tmido semblante, Cada vez mas suplicante , Ella adivina r procura i ucoj ida a su ternura Gua r da r menos crue l! Xi un solo instante la aq ueja La idea de lo que deja

20

rx.ixu. Detras , qu e su alma i sentidos En Alberto estn prendid os Cual por mjica virtud. I si su pecho palpita , Ignorante no lo ajita Pensar que va por el pu nto Donde su padre difundo Hall un inmenso ata ud, A asir casi se di pone La canoa , cuanto un bult o Entre las ondas oculto Por delante se le opone. Su mano en l t ropezo. Xo era un tronco endurec ido , I aun hu biera pr esumido Al tacto , ser i mpor tuna .llanta (*) o pez de la laguna Que a detenerl a se alz. Con un est re mecimiento De terror baj a los ojos, I ve mor tal es despojos . .. Un cadver corp ulent o Vuelt a h cia abaj o la faz. El agua entorn o rojiza Ell a observa i se elect riza, I de su garg anta un grito Hasta entnces inaudito Recej e el aura fugaz.

(*) Jlall ta es un gra n pez fab uloso que los indios de Rauco upo neu se levauta a veces sbitamente eu la lagu na cayeud sobre las canoas , las sum erje i hace desaparecer con cuanto conti enen. Acaso los accid entes or ijiu ad os por r fa ga rep ent ina s h ayan dad o mrj en a esta supers tici n.
,

CAXT O QU); T O.

. 2i

Toda su alma se dij era Que con e e grito huyera , Tan triste fu i tan agudo , 1 el mismo Alberto no pud o Dejar e de e. tr emecer. Por la aguas que ha aj ita do In mi, el cuerpo pe ado Da vuelt a sobre mismo. 1 la ocup el paroxismo 'u rostro al reconocer. Pud o en turbacion tan fuerte Alzar la vista al espo o, Cuyo semblante ominoso Al autor de aquella muerte Le hace al punto descubrir. La circnlacion supresa , Todo movimiento cesa En los miembro s de la tri te , 1 el agua que no resist e u peso, la empieza a hundir. El t error i el man oteo De la hija que ti ene asida , La recuerda n que su vida :\o es el nico trofeo Que a la laguna Ya a dar. Entnces por un instante Algun vigor recobrando , e muestra a Alberto flota ndo , Quien de su to palp itante La va en su esquife a au iliar, Ella , sin mostrarle enojos :\i queja exhalar o ultraj e ,

20,
P id e solo de sus ojo' COII el mas trist e lenguaj e Para la hij a compa sion. 1 110 bi en la deposita En los brazos dond e escr ita Est[t la prueba san gri ent a Del dolor qu e la atorment a , Hu ye en raud a evolucion. Salvarla tambi n pret ende Alb ert o , mas como liza De sus ma nos se desliza , 1 la ola de nu evo hi end e , Que nada qui er e ya de l. Con el cad ver pat ern o. Ya a bu scar r eposo eterno , 1 cindole sus brazos , Gmpo forman tal es laz os Horrorosamente tiel. Arrastra al fondo con igo Aqu el cuerpo indifer ent e A t anto a mor : de r ep ent e Abandona el hond o abrigo, 1 con el sube a la lu z. P er o lu ego a hundirse t orn a : 1 esta vez ya no r etorna ! ... Qu aguardas , Alberto , entanto Helado , inm vil de espanto"? No ha ces un esfuer zo? Su ! No por volverla a la vida , Pu es sa bes e vano intento, Ma por exha la r tu ali ento Con una e po a qu erid a , He uelves ida a bu caro

CANT O QUINT O.

20fl

Qu lazo te lo defiende? . . La s manitas que te tiende Tu hij a. Cul jime i llor a, 1 pareciendo te implora Tu designio penetrar! Por esa causa aun esperas. Pero qu esperar, ai triste ? Ya por siempre la perdi ste! Sobre las ondas lij eras Exnime no la ves? Cadver ha retornad o : Todo para t ha acabado! Ruega a Dios que de memoria Te pri ve, porqu e esta historia Ser tu dogal despues. 1\Irchate ya, que una madre, Si resiste al propio duelo, Acaso te d consuelo. Acaso tu amor de padre Venza ese dolor mort al. Una hija te ha querido El cielo dejar: no es ella Culpable: la imjen bella Ser del dueo perdido, nte de su erro r fata l. En fin, por mas que te arras tre A dudar de la clemencia De la e celsa Pro videncia Tan inaud ito desastre, Ten de humilla rte el valor. )Iue tra a que de cristiano
14

210

IN .. U.

N o llevas el nombre .en vano , 1 piensa que un Dios profundo De este misterioso mundo Hizo el paso a otro mejor.
In mi ha mu erto! Dich osa Con abandona r la vida , Dond e era hoj a desprendida Que en la tormenta furi osa No hallaba do reposar. Dichoso t con perd erl a, Pues qu e no hab as de verla, Sino como el nav egante V el dul ce pu erto dist ante A qne no puede arriba r!

*
)las hoi, en el exceso de tu a ngustia, Inhbil para aquestas reflexiones, .-\ pro seguir tu voga te dispon e , Agot ad a la fuent e del sufrir. Como espectro eres ya que un mago evoca , 1 qu e insensible i mudo , no parece Discernir , cuando su rden obedece, El bien del mal , ni el llanto del reir! Que l vogue pue , i por u bien pid auio Que ese enajenamiento no termine )lui pront o, i a los astros no examine eguir sin emocion su curso igual. Puesto qu e ha breves horas sus aspectos El mayor infortunio le anunciaron, Xo le demuestren ya que le olvidaron Indifer ent e a u inm enso mal!

e..vxro

QUL"TO.

211

\"engan luego a encubr ir sus rostros bellos Espe as nub es, la tormenta brame, I u' iras mas t tricas den-ame , Con l simpatizando, al derredor. . As, cua ndo ya ljos de est os sitios A negra ombra el respland or suceda, Ta lvez al prop io tiempo en su alma pueda in riesgo di ipa r e el estupor. Tornemos ent retanto un punto a Inmi 1 nte que par a siempre la dej emos, Flotando u cadver contemplemos, Aun al del pa dre unido que ella a m. La ondulacion siguiendo de las aguas Van lentam ente, i cual por ciego instinto, 'e acercan a la par hcia el r ecint o De la isla hermo sa que nac er los vi.

. Qu van all a buscar? Amiga man o Que la man si n les abra postrimera , I por recuer do suyo en la rib era A entra mbos alze un t mul o comun. Lleguen pues sin t ard ar , que su desastre Pres umiendo los sbditos isleos, En la demanda de us caros dueos Van selva i lago recorriendo an.
Indicio- diferent e los conducen Al bord e qu e los cuerpos han tocad o, I es un pequeo puerto sombreado Por el pe on del trist e u pira r. Adivinar creyendo su de eo, Con mil demo tra ciones de amargura, All mi mo le. dan su epult ura 1 lo dejan unidos reposar.
14 *

212
Largo tiempo en sus lenguas ha vivido Del padre i la hija la funesta historia, 1 permanece aun fresca en su memoria Del semblante de Inmi la espresion. Siempre recuerdan que en la muerte misma Guardaba t odava su belleza , 1 un aire de dulzura i de tristeza Que hacia derretirse el corazon. Dormida la creyeran solamente En su inmovilidad : su diestro braz o, Cayend o sobre el seno, tierno abrazo Parecia a un obje to querer dar ; 1 del hermoso prpado entreabiert o, Que la pestaa sombreaba apnas, Lgrimas raras, mas de angustia llenas, Toda va afanarse por brotar. Ella el descanso hall bajo del polvo :\Ias por mejor salvarl a del olvido, Pronto una huala a disponer su nido Sobre la tumba , misteriosa , fu. All permaneca largo tiempo Meditabunda i entregada al llanto, 1 si por horas se alejaba un tanto, Siempre volva de la tumba al pi. olitaria viviendo, de un esposo Nunca ent regarse quiso a los amores , 1 de la estiva siesta en lo ardore Vagar diversas veces se la vi Por los sitios que In mi mas amaba, Do con Alberto mas dichosa fuera , 1 su voz corno nunca la timera El indio entonces exhalarse oy .

C.\ ~ T O

Q UI~TO.

21R

Todo s se persuadieron de qu e el alma De In:mi en aquella ave r esidia, Que en record ar us glorias se placa I su amargo infortunio en lam entar. Alguno s qu e su cant o pr et endieron Interpret ar, afirman sin enga o Que aconsejar sola qu e lt UII est r wl ()
N III/en asilo ooloieseu
el

otorgar .

I l
LEr';~I>A

' AClOt\ AL,

(L. e cena In XVII!. )

s eu una d e lo

p ro viucin d ,'1

S U I'

('U

el

'A~ TTO

PRDIERO.

Callado e tn lo~ viento En la cumbre maje tuo a ~ Del L emu, i la negra nube. ~. o truenan obre us rocas; ) Ia con tinte purpurinos El 01 poniente la dora, 1 la bri a de la tarde, Re pirando grato aroma, Apna mece ri ue a Lo roble que las coronan. ri talino arroyuelo, Que en lo alto del monte brotan, Con harmonioso ruido Precipitando u onda , Entre lo troncos de cienden A cruzar la verde alfombra De una me eta e coudida A media altura por hondas uebrad i precipicio Que mil rbole entoldan. E ' u acce o tan difcil, Tanta maleza lo e torba, Que de un jnio e creyera er morada misterio a, Donde 010 fuera dado

218

EL BAXDIDO.

A las tormentas fur io as

Hacer resonar sus ecos, 1 a oculta s encant adora ' Celebra r las negra s j untas Do sus maleficios obran. ~I as el guila rap ant e, Si a los cielos se remonta, Pu ede, al derram ar su vista Sobre las mas altas loma Observar en aque l valle Esparcidas varias chozas, En donde j ente pr oscrita Distante del mundo mora. 1 hoi mismo de aq uel recinto, En confusa batahola, Rumor de fiesta se eleva, 1 los ecos que rimb omban, Mil salvaj es risotadas 1 mil voces triunfadores Repit en por las alturas, 1 a gran distancia prolong an. Pero no hai qui en esto escuche Porque en las selvas frondosa Que al pi de la gran montaa Se estienden a la redonda, No hai una ola cabaa, Ni el mas leve rastro asoma De la pr esencia del hombre Por vecindad tan rie go a. Solo turban su reposo Ya la fiera bram adora O ya las monte es cabra Al ir paciendo las hoja . Mas qu viajero o nra Venir a estas selvas ola ,

,.

( '.\N'l'O PRIl\Umo.

219

no ti embla 'o n qu e record a rlas oiga '! Aquesos bosq ues, aquesa s Ter rib les i peras ro cas Da n a lbe rg ue del ])alldiclo A la banda a ola do ra .

o qu coraz n

*
T -rrihle haud n, 8 t De es pa nto lleno. ) 1un ti me cuanto aba rca Del monte al derred or vasta coma rca ,
1 au n el remo to pu ebl o se est re mece ,' i a ll:. eu el horizonte Percibi r le p arece El fra go r do 8US paso8 como un tru eno. : ' 0 10 se ve vaga r por ese monte 1 -1 inm edi ato lla no, E l b rb aro buudido .\ 1 robo i la matanza upc rc ibido. () si tal vez p arece ot ra figura , () . e ll ega a e cuc ha r otro eco huma no, .ion los de la h er mosura Del mater nal regazo a r rebatada , 1 ti 1 .ru el raptor, cieg o a HU ll anto, 1 sordo a la sprc ion de su qu ebranto, .\ el' la e 'po a i ier va con de na da . T iembl e quien de es a ilo T urba r ose cl sosiego ! P u nl ag udo o fulminante filo Cast iga r n su arrojo ni! ha rto lu ego. E l pa vor der ra mad o Bi n a su im po habit ador resgu a rd a , 1 ningu u sob r salto l e acobard a El (la a sus solac s desti nado.

220

EL

B A~DlD O.

P ero , por qu se a viva Hoi t anto ese pl acer, cua ndo la cumbre Ver dosa , desde ocaso , Dora del sol la moribunda lumbre ? , Celebran por acaso El xit o dichoso de un a empre sa En qu e botin riqusimo adquiri er on, () en sangr ienta sor pres a Las enemigas tropas destruyeron ? Oh n! mas ap acible Es del presente ardor la aleg re ca usa, 1 haciendo breve pau sa El lmracan de la pasion terrible, Hoi al m nos su influjo de ternura Ejerce en esos pe chos la hermosura. La ser ie de las chozas ag rupada E n medio la meseta, Deja una estensa plaza despejada, Dond e la turba inquieta Asiste al espectculo. Tejid o De yedras i de r osa , Un t rono h cia su est re mo se leva nt a . All a l concurs o encanta Bajo dosel florido Una muj er herm osa , Cuya presencia an ima los marciale s Juegos que solemniza n sus natales. Reina en un ti empo fu de los amores, 1 bella es t odava, Mas la suerte inhuman a Ante s de tiempo despoj sus flores Del ntido fre scor i lozana De la primer ma ana , ~ Ia rchita i sin color est su frent e ; ;' 115 oj os donde el cielo

CAJ'(TO PUDIERO.

221

Hefleja UlI puro azul, aunque importuno Viene a apagarlo trasparente velo, Vagan por cada objeto all presente, Sin que los logre detener ninguno. u indiferencia es tal , que se creyera Su ment e trasportada A una remota esfera , Crencion de ella misma , Do el pensami ento lgubre se abisma A ratos recordando De esa triste absorcion como de un sueo, La vista h cia los cielos elevand o Dulce i benigna cual el Dios que invoca, Parece de su boca Una pl egaria trmula exhalarse, Xo para lamentarse De inmerecido duelo, Sino para pedirle algun consuelo. 1 entnces con decoro, Por el lij ero zfiro impelido, Desciende su cabello, Tan rubio como el oro, A besar bland ament e el seno bello ; 1 es tal su ondulacion, que conmovido Pa rece pr etendiera con su halago Dar una tregua al doloroso estrago. Infelice muj er ! bien compara ble Al njel del dolor, o a la memoria De una perdida gloria , eductora a la vez qu e lament abl e, Pa ra ella termin toda delicia 1 la existencia misma es un torm ent o, Ma si el fulgor de su belleza vicia, Tambien su enca nto aumenta el sufrimiento. Cmo esa alma ta n pura ,

222

Esa blanca azucena Al soplo deshojada de la pena, Ex iste en medio de una hu este impura De mil horrendos crme nes man chad a, Semejante a la rosa Corta da del verje l donde espa rca , u fragante amb rosa 1 en un vil mul adar aban dona da '? Po r qu suer te horrorosa El brbaro adalid, cuya voz fiera En este alberg ue del delit o impera, Del mas culpa ble arrojo Osa llamarla mser o despoj o? )Iiradl e! El es! Ese hombr e que inmediato Al tro no de la bella' Hace ya lar go rato Clava la vista penetrante en ella, 1 mud o contemplndola se embebe. Inm vil no da indi cio De excita r u atencion momento leve De las alegres fiestas el bull icio, Como si respirara, Triste cual la beldad , su propio alien to, O bien su pensamiento Mas escondido sorpre nder ansiara. Sobre la cara bina, Que nun ca el plomo despid iera en vauo. El feo i tosco rostro e reclina. Orjen afr icano )[uestra la tez oscura, F ornid a i eleva da es su esta tura, Cuyos msculos r ecios Anun cian una vida E n prolongad a ser ie De penoso trabaj os transcurrida,

CA ~ T O

P RDIEHO .

223

1 del ca lor i el fro a la in tem perie. ~I a ' si av ersi n infun de del sembla nte La at roz deformidad , i en l inspira De ma de una pasiou amenazante La sinie tra e a l a ombro i u to , i eu u ademan altivo i ceo adu to Del liando imp o al Capitan se admira , El a nje l de ternura qu e conte mpla, Del torvo a pecto la fiereza hoi templa. I qui n ino el amor capaz era De calma r de e e modo El alma de F ernando Tan solo consagra da a la venga nza 1 a olac iou, e a alma ina ccesibl e De largo ti emp o atra a la e perallza 1 a todo sentimiento dulc e i blando, Que con vist a ira cible, Do infern a a a aterradora hoguera, Poder 0 10 mirar e concihiera?

ved cmo, anhelando complace rle El dia del obje to de u llama , La banda neo tu mhrad a a obedece rle, Gozosa en la ancha liza e derram a! El suelo "e e tremece al reco r re rle Tanto corce le cuyo in tinto inflama La vocer a i ac icate agu do. Cada jinete lleva un anc ho e cudo . A su confusa entrada, comparable A ya ta inundacion de uu gra n torrent e, Pro to sicui e un rden admira ble, Que en do cuadrilla la rev uelta j ent e A una voz dividi e, i vino a fable A saluda r u reina all pr o. ente,

~I a

EL BAKDIDO .

Haciend o a los corceles jenerosos Doblar ante ella la rodilla airosos. En premio recibida una sonrisa Con que aclar Mara su semblante. Como cua ndo entre nub es se divisa Del sol apa rece r la faz ra diante, Partieron, i un estremo de la liza Ocup cada bando a menaza nte, Despu es de re correr con gra cia mucha 1 en vari a vuelta el camp o de la lucha. Breve tiempo mirndose estuvieron Con ojos do fulgura her oico amago, 1 el br io de los potro s reprimieron Con man o firme. - Mas al aire yago No bien el cuerno de Fernando oyeron La sea l pr oducirl es del estra go, Jl as rpida que el viento o bala roj a Cada cuadrill a imp vida se arroja. Xeyados pr omont orios asemejan Que en los mar es del polo se levanta n, 1 en deshecho huracan vogando dejan Su acostumbrado asiento i se adel ant an. Del mar las olas a su paso cejan, 1 en blanca espuma resurtiendo espantan, 1 sintese vaga r un ruido infor me Al rodar de una i otra masa enor me. As se acerca n los dos band os. - Pu ede Alguien pensa r que a su terrible encuentro Xo se hag an mil pedazos, i no quede Cubierto de destrozos todo el centro Del esta dio? Mas n: que aunque se enre de Uno i otro al pasar , i aunque de adentro De aquella confusion mil truenos part en, Sin da o uno del otro se departen.

CA:s'T O I'HIM1-:H O.

22[>

Un agudo pual cada jinete Uluv en el medio del cont ra r io escudo, 1 a su vez del camp eon qu e le arremet e E n su adarga SOSh l VO el golpe rud o. .\ j euerul escarn io se somete A aquel qu e u pual clavar no pud o , 1 al que se viera en inmin ente riesgo De dar en tierra , tropezand o al sesgo. ~I a ya llegad os al est remo opuesto , Vuelven la ri end as i otra vez se enfrontan, 1 el fir me acero en el escudo enhiesto Del adversar io, a recobrar e apront an. En nuevo a rra nque , como el r ayo pr e too Los vuelven a ganar , cuando confront an Sus fila , i el qu e sale desarmado , Por repetid a befa es cast igado. Despu s de este ejerc icio peligroso , Donde fuer on algunos despedid os .\ 1 suelo por las an cas, souoroso Cla mor alza n al cielo ambo s partidos , 1 en medio del pal enqu e polvoroso , De de punt ada s picas ya munido s , Trab an reida lid , a cuyo empuj e Truenan los aires i la tierra ruj e, Con el furor de bra vos huracan es Cua ndo retumba el trueno , ellos pelean , JI oviendo aq u i all sus ala zanes , 1 un granizo de golpe menudea n j De ata que i de defensa vari os plan es Renuevan in cesar j ma no menean Al contrario ni un palmo de su pu esto , .A morir ute que a ceder di pu esto. Quibran e lanzas mil , cubren la ti er ra En nmero infinit o los de trozos ,

22G

EL

B A~DIDO .

1 el que ha perdid o u a rma , no se aterra, Ante al contendor con los ner vioso Brazos ataca 1 i 1 o su pica aferra Hasta hacerl a volar partida en t rozos , O derribad o del contra rio impul o, El suelo Ya a mord er de ira convul o. ~las ya los de este band o tal e fuerzo ~luestran para el ataque, que en derrota Comienza a declar ar e del adverso La fila por distintas par tes rota. Pr ont o ser imposibl e 1 ya disperso 1 Que logre rehacer e 1 tal le azota, A un venda bal furioso parecido 1 El band o vencedor de org ullo enchido. Per o no bien Fern and o el ai re atruena Con un a ronca voz que ' e dilat a Por las alt uras i el pavor condena Que en fuga vergonzosa le ' a rrebata, Sbito vuelve a recobrar u arena, 1 en lila a enorme unin do e arre bata 1 Cual tempestu oso mar los diques rompe , Cuanto su cur o r pido int errompe. En Y:lUO el contende r aquella furia Pr et end e resi tiro Ell a le envuelve Ruji end o an iosa de vengar su injuria , 1 de igual pujanza de envuelve, Amedrentad a al fin la otra centu ria, Cede a su t orn o rota i e di uelve 1 l del pal enqu e para huir estrecho Rompe la bard a en dilat ad o trecho, ~ le e al llano , i a cor rer t endid o Vuela al vecino ha que a refujiar e, Donde hecho firme el e cuadra n yencid Obliga a u contra rio a replegar e. Ya del pud or i rabi a conducido,

C,\ ~ T O

P RD IE RO.

Osa ha sta en campo a bier to abnlanzars e .ouiba tiendo a morir .. . ma s por r ep aro Que volv er t ien e a su silvest re amparo. Al fin , cual suele r io caudalo o Venc iendo cuanto est orbo le re si te 1 ~ U' ola ' conducir al b orra scoso X lar , don d e fuerza supe r ior le embi t e; A lo primeros choques , espumo o Cede i r evuelve atra 1 mas lu ego in i t e Con dobla do vigor , i el pont o in a no Hujie nte valla le pre enta en va no : E l, de cr ibiendo r aya brillad ora 1 La r om pe i por u ' eno se difunde 1 Hasta qu e a cruu di t an cia se incor pora Uno i ot ro ele me nto i e confunde 1 A' a la fuer t e band a defen or a Del bosque 1 la enemiga vence i hun de 1 Bien ay uda da de sus brav o bruto 1 Sin a euar da r le esp uela, r e olutos. Entr e el apla u o d ad o a ta l victoria Por la a. om brada turb a , r ever ente Ya el ven cedor a d ep oner u glo ria A lo ' pie de ll I ari,t", q ue no ien te Calmars e el escozo r de su mem oria . oi a l blico rum or . e indifer en te Ye la pomposa tie ta coucluida , A qu e di u pre encia mayor vida . Ai ! nunca cesa r la honda amargur a Que d esd e el punto en qu e e hall ca uti va 1 De marchita r no ce a ~ u herm a n ra. En vano el sa lte ado r con a n in viva Todos lo ' medio . emplea r procu r a De con ola r la , e infatigahle a ctiva Pa r a ella cua nt o' <Toce ' i olace Permiten u refujio mon taraces.
15 *

228

E L BAXDID O.

Como se acerca rpida a u oca o La ti ern a planta , si de frtil uelo A otro de jugo i de alimento esca o Fu trasplantad a baj o helado cielo, Mara se consume, i paso a pa o na pasion , qu e encubre denso velo , 1 arde mas en su pecho cada dia , La allega al borde de la tumba fria . As tal vez en subterr neo tri te , Del ti emp o triunfad ora i su rigores , Algun a a nt igua lmpara sub i te Esp arciend o fun reos re pl and or es. Ma ya cua l espera nza i oh cielo! a i te A ese infeliz amor qu e en lo alb ore 1 en la inocencia ele su eda d temp ra na El seno la inund de ilusi on r aua ? Todos ai ! la imajinan compaera Del lecho ignominoso de un bandido, 1 ya tal vez la fama , siempre au t era , Bien lj o e ta voz habr e parcido. Si ese temor la mente no exaje ra , Si ya el oprobio oy su prometido, En qu e sumida el mundo la supone, Cmo podr esperar que la perdone ? .. El dia ha terminado , i la bullent e Fi esta con l : entre celaje vari o El sol se ha sepult ado en occiden te, 1 al espira r su hermo so aniv er ario , Mara deseara ardientemente Que , alumbrando u lecho fun erario , Hoi sus postrero resplandores fue en Los qu e la inmen a eter nida d la abriesen. As mn triste qu e ja ma , sintiendo La duracion de su exi tencia odiada. 1 con lnguido oj o de pidi endo

C.\ :-;T I'HDI E HO.

229

Al a tro pI ' j nuuis regocijad a Su fre nte hnb ni de ver , del luto horrend o I del pa vor no 't urno r od ead a , Va a exha la r la umuru uru de su pecho , Inund ando de l grima s el 1 cho En su ca ba a tri st e i solita r ia , Mi utrus al llanto as da la r ga ri en da, Del sueo ensordecido a su plegaria ; Ni un punto gozan't la du lce ofrenda. ~ l a s en del iri o t orm entoso i var ia Memo ria di nmie udo : pera se nda De luguhr su .esos , do ni a l l j os Ve de un a lb o lu cer o los reflej os , XinO'U11:1 voz ama da i conocida Traer lij ero a livio a su profund a Atlicc ion ; p O I' d -siertos va perd ida , I n hel ad o 8 11l10 l' su fr ente inuurla , Arde el purp nrlo hin chado , a rid ecida I n millo la gurg a nta le circ und u, I de su t ier na eda d la di ,1m i glor ia, .'on ni! nu evo dogal de su memori a. En t anto los ban doleros En un remoto retiro , ll el desean ' o de ~I ara Xo inte rrumpa el gra n bul1icio , Baj o el do el de los bo f(ues Dan p bul o al regocijo , I' ues la discipl ina usad a Hoi r elaja su ca udillo . Siuue est rue ndo 'a la tiesta Ent r el vncila ut brill o De numero as hogu eras , Do lo. trozos esq uisitos D pin g e re es prepa ran

230

EL BAXDID O.

P ara sac ia r su apet ito. Ru ed an in cesar la copa, Corre a torrente el vino , 1 aqu al egr es risotad a , All disput as i grito Se mezcl an confusamente A los bri udi r epeti do' . "C nos al licor in ta sa Tributan culto e clu ivo , Otros , vari ando pl aceres , En a ncho cr culo unid o . Admira n de un a par ej a L a tosca danza i los jiros ; 1 (1 1.'1 pudor ca da ofen a L e arranca a pla uso vivo. ~I a por qu toda la turha . De un a vihu ela al sonido, Olvida danzas i Ya o' , 1 en tumulto r epenti no Al r eedor del inst rumento e a cumula con a hiu co ? E qu e el ca nto r de la hand n , Pallad or qu e u odo ' En canta durant e el ocio : Anuncia ya en vari os trino Ir a aum ent ar u ent u iasmo Con un canto conocido. 1 ello , hac iendo ileucio , Con cuello i ojos tendidos , Miran el e tro encender (Por in tantes ma activ o Sobre el semblante del bard o , 1 en eco onoro i limpi o Le oyen canta r e to vers os De ma noble a sunto digno :

CANTO PRIMERO.

Busca los montes el cedro Porque sabe que en su cima L a enorme copa sublima 1 se estiende en libertad. ((Verde oscuro es su vestido, 1 cuando el viento lo mece, Su gran susurro parece iinuncio de tempestad. E l guila en los peascos Mas altos su nido pone, 1 desde all se dispone Sobre el llano a descender: E n l a alta rejion cernida, Vuela i revuela, con ojo Listo atisbando el despojo, Que su garra ha de prender. ((As el bandido se place En su montaraz vivienda, As cual plaga tremenda Todos temen su irrupcion. Del vil reposo enemigo, Solo los peligros ama; L a independencia i l a fama Sus solas deidades son. A116, el cobarde mendigo, Triste habitador del llano, Bese l a insolente mano Que un pan le da tinto en hiel. Nada a nosotros nos falta, L a lanza es nuestro tesoro, Rebaos i telas i oro Qu no adquirimos con l?

EL BAXDID O.

1'0 hai aq u rico ni pobr e , Fortuna comun gozamos, Los monte s que dominamos Nadi e piensa en dividir. " Solo un j efe nos coman da; Su obediencia es nuestra gloria , Porque vemos la victoria En su fr ent e al combatir.
Vedle! se acerca el inst ante De marchar , cmll re plandece Su mirada i cmo crece La talla del campeen! Al trote de u caballo El monte tiembla i resurte , Como al despearse el lurte De una gra nde elevaciou !
All Ya t oda la banda iguind ole en remolino , Cual violent o torb ellino Que barre el imperio azul. Al rum or que el viento lleva Tiemble el solda do reali ta , Tiemble el ricacho llani ta , Tiemblen lo velos de tul !

Selva de lan zas se mueve Al resplandor de la luna; Cunta ruin a cada una Co tar si ha de caer ! " Blandid la armas , amigo Que es bello 'el morir del bra vo! Tema a la muert e el e clavo Que solo ha de perecer!

Co\ ~ T O

PRDIERO.

233

P ero qu es tr uendo t er r ibl e l Qu lago de h umo i de ll a ma P or los cielos se derrama , Qu a r royos sient o muj ir? Ll eg i mir la cua d rilla 1 e env olvi en la p elea; Bi en l bi en , que el tirano " ea Cmo un l ibre sa be herir!

" T ru ena en gritos fujitivos E l ho rizo nte lej an o , Ca dvere s es el ll a no . Ca da edificio un volean . Oh ! dejadme qu e en la sa n gre Del ri co i en su desp ojos A lo respl an dor es roj o Yo revuelva mi alaz n!
De pu es a nuestra mo ntaa Triunfant es nos volvermos , 1 por delant e arrearemos El co nq ui ta do boti n, Cien ca ut iva e p a ol as Prep ar arn nu estra cen a, 1 her vir la copa llena En fre n tico festin l

A el pallad or ca ntaba, 1 el et u ia sm o t a n vi vo H er via , que lo apla u o. Torn ban e en ala r ido . Quin ac udia a u a r mas, Qui n con a da ma n er guido Most r ba e tan sobe r bio , Cua l i a l fren te el enem igo T uvieran i e acerca e

234

EL B AX DllJO .

El momento del con flict o. Uno u h ech o gue r re ros y ocifera , otro novicio . uspira por alg un la nce Do o t ent ar pu ed a u bri o , Ta nt o a q ue l him no a dec uado A su feroce. oido , Le hacia hall ar gl or iosa La profesion del delito. Calma do el a r do r primer o P or el canto producido. Con ma fer vor continuaron La danza i regocij o". I era tal el de enfreno l el movimi ento cont inuo . Tanto el rumor de la. voces I el hervider o del vino , Que al ver la rara figura" I u j e-t o i ve tido Confundiudo e i vib rando De la hocuern al brillo , Al con templa r los hor ror es Espnntoso de aquel iti o , Donde rb oles j ig a utescos Con u ramaj e- so nibrios , I en u. ca vidade h ond a Negro" i empinado ri CO", La plida lu z r efleja n , Repiten b rbu ro ' "ritos. ualquiern se imujinara Que la - horda " del abismo, n breve instant e esca pa das De u encier ro - sombros , e han dado una oculta cita Al confin del mundo mismo ,

cxxro

PRDIER O.

235

1 de su pena ete rnas Celebra n el cor to alivio. Sin t ornar parte en el comun conte nto Xi pr e enta rse en la nocturn a orija , F ernando e re tira a u apo ento \"ecino a la caba a de Mar a. Honda ca vilacion u pensami ent o , Durante el curso de la noche umln-in , Absorb e tri t emente , i el desp echo La inq uiet ud i el a mor r omp en su pecho. P orq ue vienen a herir su ate nto oido El llanto i lo uspiros de u a mada. 1 nueva mente v cuan yana ha id o Su esper anza de ver la con ala da . Por celo dolora o combnti do , Ta n solo cerca ya de la alb or ad a , El fatigado cuer po algun r eposo Logr encontr ar en ueiio yaporoso. P ero , qui n e- este hombre que hoi estientl c Su aso lador pod er con ta l e panto , Que ni el remoto pueblo e defiende Cuando l corre fer oz a hun dirlo en ll ant o': ;. De qu r aza tan b rba ra de ciende? ;. Cmo ha adq uir ido predomini o tanto :.obre esta banda at roz de ma lhechores 1 Sum ' o' a u eco vibra dores? De un iervo hijo del frica na cido, Cuan do era t odava infant e tierno , :'U diversion fune ta babia sido Pasar la lenta noches del inviern o J unto a l hogar 1 de chispa mil henchid o , Escuchando a u pa dr e el sempiterno Dolor conta r de u nacion pro cri ta En dond e qui era qu e el crist iano habita.

236

EL BAXDIDO.

L a discordia sangrienta qu e derram a Su ponzoosa hi el constantem ent e Sobre las varias tribus qu e la llam a Del a frica no sol oprime a rdiente: Discordia qu e el cristiano astuto inflam a De la mas vil codicia al aliciente , \ fin que el negro por u propi a ma no Cor ra a venderle su ca utivo herm ano. I ll en a de la humana mer can ca Se figu raba el viejo ver la ua ve , Jlilltras la pl aya en mu ch edu mbre hervia . Volver a su na cion de vient o uave Al mal fico impulso: luego oa El ll anto trist e i el lam ento grave Del infeliz cautivo arreb atado , Como la res desnudo, h cia el mercad o. All vendido a voz de pregon ero Pintbale entre avaros compradores , Para ir luego a regar de un amo au tero El campo con su sa ngre i sus sudo res: Do sin hallar alivio pasaj er o , Entre castigos mil i mil ri gor e , 1 de la patria en perdurable a u encia , Cons umir su msera existencia. No de in ocente nio con la in curia De F ernando el odo recib a L a amarga r elacion de tanta injuria ; Mas ya su vista cente llante ar dia , 1 a nuncio claro de la interna furia El temblor de su labios profera 1 Dest ell os de pa ion naciendo oculta 1 Que hrrido incendio har la eda d adulta . Cual crece con la v vora el ven eno Incluso en sus entraa , como brava De al gun volean en el profundo . eno

CAXTO PUDIER O.

237

e ya a umenta ndo silen cio a lava , Ha ta que de inundar el pra do am eno Ll egad o el dia , enardecida cava Salida e trepitosa , i a lo sumo El eva uu ri o de fnvila i humo: A el despecho de Fernando , el cru do Odio infundido a la opreso ra ra za , Dentro del coraz n se aum ent a mudo I aun en ed vengativa ya le abra a. Su alma de temple independiente i vudo , Henchid a de altivez se despedaza Con los torm ent os IIU C a la casta afl ije n j . que e ve ligad o por su or jen. 1 iemp re qu e a su vista el dueo adusto A cuya le e encuentra someti do. ~ 0 10 por dar a u fiereza gusto, Un ca tigo talv ez no mer ecido Imp one a algun esclavo, el golpe inj usto, En la paciente espalda sac udido , De Fe rnando en el seno deja abierta Otra a ngrienta herid a a unque encubierta . i l pudiera r eu nir baj o su mando Uu e cua dron de e cla vos solamente, 1 de los nobles ante del dbil band o Lo conduj er a su entusiasmo ardiente, Cu n fcil le eria batall ando Verter de sangre indi gna amplio torrent e I compen a l' con ella la africana Hecha correr por la cr uelda d cri tian u, )I u ya que e tu e peranza e vano en ueiio De impotente furo r , tan fino tacto Mostr en el disimul o desempeo Di iempre II sus deberes tan exac to, Que nunca tu vo su iracundo dueo Que repreheuderl e 11 ca .tigarle un acto,

238

E L BAXDID O.

1 la inquiet a cr uelda d se vi burlad n , Aunqu e en hallar pr ete to avezada . Per o por fin el odi o en silen cio a Crce l por largo ti emp o compri mido. P ara ex ha larse en t emp e tad fur iosa La prop or cion ob t uvo. Conmovido . Un di n que una pen a ri g or o A un iervo e a plica ba, el ya cr ecido J ven Fern ando , tu vo el fier o arrojo De arrancarl e al azote u de pojo . En fur ecid o el amo al de acato, Al punt o r ecaer mand la pen a Sobre el lib ertador , i su mandato Seguido fu de ejecucion tan pl ena . Que F ern and o qu ed por largo rat o Tendido cual ca dver en la are na , 1 si sa li de sncope tan fuerte , Sigui lu chando siempre con la muert e. Al fin se declar la mej or a , 1 r ecobrada a p na s su puj an za , P or el ilen cio de la noche umbra Corr i de daga armad o a la venganza ; 1 sobre el lecho do el e or dormi a En brazo de un a ciega confianza . Clavle al corazon el arma, i lu ego Puso a la ca a a borrec ida el fuego. Con brbaro pla cer mirando e tu vo Cundir el raudo incend io a la di ta ucia . 1 cua ndo solo ya cenizas hubo Dond e se alz la en nnare nta da e tancia . Aun otra noche r ecorriend o anduvo Las ruinas , i jur per everancin Ha ta ah ogar su r encor vast o i ombri o De la e pa ola sa ngre con un rio,

CA:\ T O PR DlERO .

239

Corno sa lvaje fiera huy en seg uida Al bosque ma s espe o , i nunca a l ll an o Se di pri a a bajar de su gua ri da , Sino para a altar , t igre inhumano , De s bito al viaj ero , q ue la vida Queriendo re ca ta r, le ofrec e en van o El oro en a bunda ncia , ai ! l sediento De destruccion , no escucha su lam ento. Burl ndo e impasib le de la ofer ta, 1 esca meoiendo u a dema n sumiso, El precioso met al ni un punto acierta .\ ponerle en el cr meu indeci o: Cae la dac a fur iosa, i an cha pu erta Abre en el corazo u , iend o preci o , Para a pl a car u a ng uinoso anhelo , Que un roji zo rauda l inund e el suelo. Tan a mplia espiac ion so lo co nsigue Calmar le por mom ento , pu es de luto Lu ego cubriendo la coma rca sig ue, 1 el bra zo de la lei siempre sin fru to Por elvu i p or monte le per sigu e , l ora a echauzn le prep ara a tuto j Ora le ocupa sus r efuji os tod o 1 ensaya de prende r le var io mod o . Tan jil e ele liza i e enma ra a Por la mal eza to ca el bandido , 1 a a l contrar io con su flecha s da a Tras los eno r me tron cos e condido 1 Que a l fin j uzgando intil t oda maa , 1 del ca n .a ncio el escua d ro n ren dido , Le dej a , i ac rec ien ta ' u ren omb re Con el desd or o de u propi o nombre. Cundi esa fama por re mota j entes, cual banda de buit re - e congre ga De una presa a l olor, cien delincu entes

:!4U

EL BANDIDO.

Vienen a darle una obediencia ciega. Pronto a su lad o una horda de infident es A todo crimen sin temor se entrega , E infesta el valle i la indefensa villa Con mil ases ina tos la cua drilla . Ni ya se a tre ve solo por a alto A embes tir al inerme caminante. Soberbio su caudillo osa mas alto La aspi rac ion llevar , i a la distante P opul osa ciuda d , sin sobresalto Ender eza su curso amenazante, 1 por los campos convecino fluye 1 todo cual to rrente lo dest ruye. No hai ya vivienda que segura se baile Que en torno a su recinto silencio o Alguna noche sbi to no estalle Un brbaro alarido i en furioso Tropel abr iendo una espac iosa calle P or derribadas puertas , del reposo A la familia el saltead or de pierte , 1 d aun al niI10 i la matrona muert e. l\las nun ca tan fat al fu su osadia , Ni a los bandidos nunca tan dicho a Suer te favorecie ra, como el da Que al pueblo arremetieron dond e herruo a Con mil enca ntos la feliz Mar ia , De su comarca estrella lumin osa , Hacia su pira r cien corazones Al resplan dor de sus cele t es dones. La ama ba con pasion como ella pura Anselmo, a qui en linaj e aventaja do 1 varo nil belleza di natura, 1 un valor en peligro mil probado. Ell a res ponde fina a u tern ura , 1 ya a los dos amantes sea lado

C.\ XTO I' UD IE nO .

~4 1

E sta La el fau st o diu en qu e him en eo I La a colma r prop icio u deseo. L a noche de ese di u precursor a , Que los no vios ac u un d e t ardanza , La cla r ida d se ag ua rda de la a uro ra En fiesta a legre i bullicio a dan za . I nunda de harmoui a ha rpa sono ra La paterna mansion , i en aco r da nza Or a al on bate un a pareja el sue lo . Ora j ira r parece en ra udo vu elo. Resuena e t r epitoso el gran con te nto De num erosa j uven tu d , i en t orno De lo novi o se acr ece el movimi ent o Da nd o a su di ch a pl acenter o udo ruo , )la -, . bit o interrumpe t odo a lien to e n ruido e tra o , anuncio de tr ast orn o. Cuyo orje n 'e ign ora , pero eu pa smo Convie r te i eu t error el entusias mo. Parece se ac ercara el terremoto . T a nt o r etumba el suelo i se est re mece. ) l a un clamor mu luego , no r emot o . Son los baudidos l gr ita, i pal idece Cad a seuihluute. En medio el alboroto 1 horrenda cou fusio n q ue al punto ofr ece La esta ncia, ya pen etran los ma lvados En cerra do trop el , de hierr o a r ma dos. P ronto la sa ngre ri ega los umbral es )lm'os i a lfombras do la leve pl a nt a . Del harpa a lo .onidos celes t iales , De .liznba poco ha bell eza ta nt a. Solo el eco de gritos fu nerales En vez de du lce ' ca ntos se leva nta , 1 pre-'uroa la impl a cahle mu ert e Ya en cementerio la mansion co nvierte.
S A llF " U TES .

J li

2-1:?

EL

BA~DIDO.

Vasto i voraz incendi o en tanto cunde 1 al qu e el pu al perdona el paso priva , I mi ntras que la banda se difunde ,\ vida de botin , i ora derriba ~ ios i ancianos , ora puertas hunde , Fern and o de su horribl e comitiva Se a pa r ta, i de la novia en eguimient o Penetra hast a un remot o apa r ta miento. P or mas qu e ella suplica , jime i llora , De galas esplendente l la arrebata , Con su propio terror mas seductora , I luego de reunir u hu este trata. Ella el socor ro de u amante impl ora 1 el de su padre ent nces , i insen ata! Fernando con un golpe traicionero Al perseguirla derrib al primer o ; I el infeliz an cian o de un tumulto De viles salt eadores rodeado , Vctima del ultraj e i del insulto, 1 del pu al el seno am enazad o , E n dnde tiene tu tesor o ocult o'! " Por una i otra vez es pr eguntad o , E in tilmente el triste le r e pond e Ai! (Iue ya nada a su avaricia esconde. En vano en honda confu sion perplejo, Sus rodilla abraza. Ellos furi o os Iban ya en sangre del j ement e viejo .-\. rete ir los brazos rig or o o' . ~Ia sbito varian de con ejo, I as dicen sus labios codiciosos: (Quita rle aqu la vida intil fuera , I'ues su tesoro rico se perdi era. 1 pues 'qu e la se al de la partida ~ os da ya nue tro j efe , le llevemo ') Cautivo con no. otro . i la vida
l)

CA ~ T O

l 'RL\1 ER O.

Il

1)

Hoi a "u 0 1'0 pospone , probnrmo i se mantiene "u alma empedern ida 1 en tanta ob tinacion negar le vemos , 1) Cuan do al trav de <lUI"O ' desengao s l'nsen por l lo mese i los a os! 1)

i Quin lo hubiera presumido! Poco despu s de e a infau sta Xoch e de violen cia i muert e , T er ro r de e' te n a couiarcn , Advirt i se en el bandido na a sombro a mud an za. Xo mas per mit i F ern and o Que u je nte ase inara Aun la vctim a ind efen a De qui en perjuicio no aguar da , 1 en su pecho , tan ediento ' humana , Ha .t n all de a ugre La compn ion a menudo Pu do al tin ga na r la palm a. .\ un ro b ba e a lo - ricos 1 era n pr e a de las llam a :' U5 fr uc tuo a erne nte ras 1 us aleare - mor ada , .\ un del a mo ri gor o o , .\ qui en u .ier vos odia ba n , Hall arse el cuerpo olia Cnbier to de pu al a d a , ~ I a ' cad veres in cue nto Ya lo ca mpo no embrabun , 1 ha ta eje mplo e uducia u De cle mencia inesper ada. Fu deb ido a un nj el puro , Que (le Fern and o hiri el alma,

} G..

244

EL BAK DIDO.

E st e ca mbio r ep entino De un a furia invet erada . Feruaudo sint i el amor, 1 a un solo eco , una pal a bra De lo labi os de :Ma ra . Sus pasiones se calmaban , Como se aq uieta n la ola s Al bla ndo oplo del aura. La presencia de la jven Fu como iris de bona nza En la mansion del delit o . Pues la inexorable banda. A ej emplo de su ca udillo Couvir tisa en mas hum a na ; 1 a la vez ma s inv en cible Se hi zo , pu es a a umenta rla Vienen cua ntos sier vos huyen De su esclavitud ac iaga , 1 los qu e del mundo arrojan P er secucion es tiran a . Cier ta aureo la de honor P a ra el pu ebl o se derrama Sobre la cua drilla u n t iempo Tan feroz i sanguinaria 1 al ver que ya t odo impulso Jeneroso no rec haza , 1 que ella e ha con tit uido En refujio do a la ant a Liber tad seg uro amparo De to da opres iou ag uarda 1 Ca i l mi mo la perd ona Las viole ncias que aun la man cha n.

24-5

C.\ XTO ..EG XDO.

Tal e la ba nd a q ue a hora Se aban do na a di screcion , En me dio la noch e umbrin , Al co nte nto i al licor: Tal es el j efe eve ro , A cuya imp eri o a voz Ell a obe dece tembla nd o , 1 qu e l j o d el r um or De la pro lo nga da orja, Se ent re na :1. inquiet o opo r . Sueos de angre i de mu erte , Pe liz ros i ajitaciou , 1 de ro edores celo s 1 de ma l pa gad o a mo r , T odo en co nfuso tumulto , Asaltan su COl"aZOn , Van i vien en i e choca n De su fr en t e a l der red or: De modo que a unque los ojos Encub re n u r e pl a nd or , De los entre a bier to . labi os La co nt nua co n vuls ion , Cua l i pronunciar qui sieran Quej a o gr ito d e hor ror , La som b ra s qu e p or su fr ente P asan en ra udo mo nta n, 1 el r esp irar de su pecho Ilonco como el estert or, ~I u e tran qu e i el cue rpo du erme , Su altivo e p ri tu no. Ya de la au rora empe za b a El p r imer turbi o cla ro r

24G

E L B AXDIDO .

A trazar en el oriente Un encendido listou , Rfagas de luz dudo sa Enviando a la alt a rejion , 1 pintando cada obje to De un contorno espa nta dor . Ya de las vastas hoguera. Estaha estinto el fulgor , Los gritos cesado habi an . El bail e i la confu ion , 1 sucediendo el silencio , El efecto del licor Llenaba de alt os ronquido El camp o del salteador. Cuando dela nt e la puert a De Fernando apareci In hombre como fantasma . Que con rara turbacion Varios golpes repiti endo , Dij o: Despertad , Se or j Los bo que que no rodean Arden en incendi o atroz Por toda s parte. Bien presto Ya no habr de sa lva con Ninguna espera nza. )) - Alzse A tan azarosa voz Sobresaltado el bandido , 1 acudiendo el yapor Del ueo que aun embotaba Sus sent idos 1 escuch, Dudando aun fuese cierto Lo que a su odo son 1 Como de lejano trueno Mal percibido fragor. Ma: como se repiti era
1 )

CAXTO

E G UX DO.

24

L a t errible r el acion , Asi end o de su s vestido De la ca baa salt. Quin ha causa do ese in cendio ? - )\ o pu ed o ac erta rlo yo. )) P or dnde se \' ? - ) Aq uel humo Que se alza all . . . Bu en Se or, Al bord e del precipi cio )) Se ven la llamas. - )) Cual lean Embesti do en sus gua r idas, F ernando se ab alanz . . H ast a el fin de la meset a Corriendo a paso veloz.
1)

Ap uas llega al borde , i sus miradas E sti eud e al derred or con ceio aus te ro 1 Cuando ve de humo negr o densa nube Que por do quiera Inicia los cielos sub e Del pi d e la m onta a 1 i ajitad as Su olas por el cfiro lij er o , Ora asc end iendo se abre n , i de ent re ellas De llamas un dilu vio i de centella s Cruj iendo brota , cua l si el seno mismo Del infernal abi mo :.e abr iese; i lu ego en masa unid a el humo Cerrndose otra vez, fur ioso avunza Del mo nte h cia lo S UIllO . Como d el ma l' las olas al velero Baj el j uut a embisten , de esperanz a Privando al ma r inero . )las i mas ca da vez la s llam as crecen , 1 las columnas d e humo se ent umecen , 1 como i albergara

248

E L BAXDIDO.

Una alma racional el fuego insan o , Lanzar se le escuchara Una amenaza de t error no en vnuo, Que a la par que del bosqu e hace despoj o , Pa rece as clamar a los bandidos Eu ecos r epetid os: .,Yo soi ministro del celeste enojo i Ant e aquel espectculo aterrant e I sublime a la vez , F ernando estuvo Inm vil i asombra do un br eve instante. Sus ojos , de las rbitas saltando, Sobre aqu el mal' ardient e discurrian , I el int erior comba te denun ciando , Su ce o oscurecian Ora la duda , ora el fur or. Mas luego Sacude el estupor i audaz escla ma : Alert a ! Alerta! el fuego " Do qui era nos estrecha Eu tempestad deshecha. ,,1 el solo acaso de tan vast a llam a Sin duda no ha podido rod earnos, l ' Un enemigo vil viene a buscarnos, " Que no osando atacar como vali ent e, Aguardar tranquilo )) Que el incendio prendido a nuestro asilo, l. Allan e el pas o a su cobarde j ent e. II Alerta! Dnde estn los mios tod os )) Que a un no los veo junto a m '? .. , Beodos )) Dormirn sus excesos! . . . Sin tardan za " \'enga a qu cada cual, o de mis ira s )) Sent irn la venganza! ... T , Juan , a aquel paraje que all mira Libre del fuego aun , lij ero corre, 1 cuanto en torno alcan ce Tu diestra vista a compre nder 1 recorre.

C.\ XTO

EG UXDO.

24!1

1
J)

Desciende a la llanura , si es prccis o , exa urnala bi en. - A tod o trance Procu ra no volver in cier to aYiso. Vuelu; pero li nte de partir, de piert a l) Al ca mpo todo , i por diversa pa r te Andr s yaya tambieu en desc ub ierta . " Yo ir a aqu el punto, i en volver 110 tardo , ,\ 1 ca b o (le u n minuto aq u os ag ua rdo .
J)

Diciendo a e epura n , a la rep etid a voces De ala r ma qu e el monte a t rue na n . De pi ertan lo altea dor es, T od o e confu ion de pronto , Soh re alto, maldicione , Duda i terror , mied o , aso mbro, 1 pregunta qu e no se oyen ; T od o es correr por el ca mpo A medi o vestir lo hombres , Ir i vol ver i cr uza r e, Sin dar e cue nta h cia d nde. Quin a las arm a ac ude, Quin la coraza se pone De dura pi el recurrida , Creyendo que los convoquen .\ a tacar un enemigo, Que a un no ven ni ellos conoce n. Aqu r elinch an ca ba ll os , All en confuso de r de n , "\ huyentada por el fuego , Aun las he t as ma feroces Vienen a bu ca r refuj io En la morad a del homb re. El clamor de la. mujeres,

250

EL BAXDIDO.

1 los gritos desacord e De los nios, mas aumentan La turbac iou. - Al fin sobre Aquella asorda nte masa De mil diver sos clamo res. La ronca voz de Fern ando A todos silencio impone , Venir mand and o a su lad o Sus compaeros mejore -o C rcanle t odo al pun to 1 palpitant es , sus rdenes Aguardan , fij os lo ojo En sus ceuda facciones, P ar ece que en sus palab ra s Toda su espera nza ponen , 1 (pie l es su providencia Inica en t anto d es rden ; Mas incierto toda d a , 1 aj ita do no dispone ~ ingun movimiento el jefe, Hasta tener mas informes , Semejante al mar sombro Cuando empieza a heri rl e el Xor te , 1 dud o o ri za apnns Sus crespas ondas salobres, Que pr ont o a los mismos cielos Osar n alzar su ' mole . Entret anto el fuego avau za Sin cesar, i horrendo ahsorve Con rechinante cruj ido Toda la e tension del monte. .l ama s tan irresistible En emigo recel e Que embistie e sus guarida Por lo fier os saltea dores .

C.\XT O ' EGUXDO.

261

L as llam a roj a que se alzan Como col umnas di sfor mes Ondeando con el viento , El den so hum o qu e int errompe u r espiracion , i en medi o De sus niebl as los esco nde; El sor do est rue ndo qu e form an Caye ndo altsimo s r obl es , El r ebram ar del in cendio" Los fra gment os yola dor es 1 chispas qu e el viento a r roj a So bre sus ojos , lo, ponen Ya en e tupor tan t errible . Que el t emor los sobrecoje. Solo Fern and o inmutabl e Se mantien e, aunq ue se le oye Conde na r ya la tardan za De sus dos descubridor es. Al fin por div ersos puntos Arriban estos velo ces , Fatigad os i nce zidos Ex ha la ndo a borboll ones , in poder ca i los labi o Darl es sa lida a las voces , Chamusca dos los cabe llo " , Los vestidos en j iro nes . Qu noti cias me trueis ? Dice F ernando - i r esp ond en: Del rei espa ol nos cerca n )) 1\umerosos esc uadro nes, )) Cuyas filas e dilatan Por todo el pi de este monte . . . )) Hemos vist o ses ac eros Arrojar mil r espl andor es , . cdieutos de nu estra aug re ;

EL lUXDIDO.

- Redoblc n lo nta mbo res, T rem la n e la bandera ' , ,,1 relumbran lo morrion e' . Aquel prfido Dominuo " A qui en vo , ha ce do: so les, Reprehen ion evera di teis " Por u desafu ero torpe ' ,,1 en negro re entimiento " De nu e trn grei desert se , " Ese vil ent re ello ' anda ,,1 ante u vuncuardin co r re, Gui ando ' U " movimi ent os, " Prepara ndo .ua ut o go lpe " l' ueda a ec urar u triunfo. " Seria hncei e ilu ion e " Pensar qu e ha ya otro recur o " l)u c unimos todo i acorde ' " 'l'ra bnr un combat e a mu ert e " Con la s opuesta lejioue~. - Pu es trah mosle! , Fernando ll epu so , i si e: qu e di sp on e " La sue rte qu e perezcam os. " Sea a lo m ;no como hombre . )) r endieudo cara la ' vidas 1 \ 1 nue tra ulma se cocen " Cuando sobre inmensas pilas u De muerto 01'0 itore n Xadaudo en rio s d . angre , Xue tro cuerpo ' abaudoneu. )\ or ramo Inicia la part e " Donde hnbei visto mus doble ' 1\ Aulomerarse sus fila I )) 1 all empezeuios el choque. ))

CAXT O S E G UXDO.

Dice , i prepa ra el cebo a u oscope tn , 1 la terribl e espada cortado ra "\.1 cinto su pendida e suje ta . De su ojo la ll am a vibradora 1 su mira da vauaro a , in rinieta , Denu ncian el ardor que le devoru , 1 en su r o tro fero z , de rojo tinto , Brot a el p rimero sa nguina rio instinto. Seg uro de t riun far la marcha emprende , En t odo semej ante al ti gr e hambri ent o Que del as ilo monta raz de ciende A h u cal' en el prad o Sil aliment o. Su pa o p resuroso no Sil pend e. )\ i altera u 'emu lante el elemento Que el bosque ente ro con frago r consume, 1 en medi o de l in vacilar se sume. :\la u handa , no mnos atrevida , Sigue det rn s, - Aunq ue un a nu he espesa De hum o :~ su pech o r e pira r impida , 1 la tierra qu e r pida a traviesa E t de ardientes bra sas espa rc ida , 1 aunque el incendio de ofende r 110 cesa ' us frent es en fur ioso r emolin o , Xi u n pu nt o ella deti ene u ca mino. _ \1 con tem pla r la intrepid ez ere ua De . u caudillo, as su ar rojo cre ce , Que de csp ed menudo i rosa s ll ena .'obre un a alfo mbra ca mina r parece. Ah ! Por seguirle a rrost ra r sin pella :\Iortal tormento, i si al morir merece Que su j efe benvolo la mire , )\0 ha hr di cha ma yor a q ue ella aspi re. La, enda mas ocult a conociendo Del bosqu e , por la rpida pendi ent e Descienden a la falda, prot eji eud o

EL BA:\ DlDO .

uerte propicia su ent u in mo ar diente . a rroyos de sudor corriendo De cada hinchada i palpitante fr ente, Sus ca bell os esta n medio quemados , 1 sus ve tid os negros de trozad o . Ya , de alimento a falta , mnos densa La comb u ti on al pi de la monta a , De ar mas i ensea s multitud inm ensa Les deja ver brillando, i de la Espaa En cerco desglepar su fila este nsa La s org ullos as tropas , cuya sa a Espera qu e el in cendio abra camino, Si n tem er al contra r io t an vecino. Br eve momento de r ep oso hu bo , En el cua l tra los troncos apunt ando El bandido a sus v ctimas est uyo ;. Est ais ya prontos? pregunt F ernando A media voz , i a l a seal que obt uvo De afir uiac ion , la mano levautand o , Oy seguirse formid abl e est ruendo Que unson o en los bosqu es fu cundiendo. 1 un a nube de bal a i de flecha P arten del bo qu e en hrrido ilbido , 1 a las cont ra rias filas van der echa s , Sin qu e nn tiro se viese all perdido. En ellas abren a nchurosa brechas , 1 de sa ng rie ntos cue rpos fu espa redo E l campo, cua l la mies por ti erra abate De agua i gra nizo el temp estu o o embate . In ala rido inm enso qu e ret umba De las lejanas sierras por el seno , Vien e a aumentar su espa nto, i como zumba El rayo asolador detrns del trueno , Dejando su escondrij o, , e derrumba . obre el cont rario el salte ado r in fren o,
~lran se

CAXT O :>E GU XD O.

255

1 con mp etu tal , fu ria tan ra ra , Cual si el monte sus r ocas despeara . Blandiendo con us brazos iracundos Espad as i pu ales , se ensangr ientan , 1 a su pnso , de cuerpos moribundos 1 miembros rotos la cosec ha aumentan: Torn an en r ojo la go los fecundos Ca mpos, i el triunfo asegura do cuentan "\1 ver cmo deshecha se desbanda Ya por do quiera la espao la band a. )i o tan veloz en la hond a mar r evuelta L a tromba , hor r or i espant o del marino , En ag ua hi rv ient e i en espuma envuelt a , Se ele va, i con su r aud o r emolin o La na ve de peda za que re uelta Sigui ent re mil borrascas su camino, Como el band ido romp e i despedaza Cuanto su curso r pid o embaraza, ) la ' ;,quin es el man cebo qu e ceido De r efulj ent es armas , presuroso Ll ega por ent re zarzas, parecid o En la apost ura. i el mirar ra dioso .-\1 nmen de la guerra ? Enfurecido Homp e el hij ar de su alazan fogo o, Que al ba timiento de sus ra udas hu ellas , Saca de los pe ascos mil centellas , 1 produce un fr ae or como el qu e flot a Cuaudo los cielos la torm enta hiend e. Vedle ! Desespera do a la derrot a De su j en te el caud illo, la rep rende Con tal es Y aces , que el efecto nota Casi al in tant e , u pavor . . usp end e , 1 det ener e i revolver la mira Ruji end o de verg enza i j usta ir a.

EL llAXlJID O.

Eut uces re viviendo u e peranza , Deja el veloz corce l i se coloca .-\.1 fr ent e i los cond uce a la ven ga nza En denso pelot n cua l firm e r oca. Al ver cu n fier o el adv ersario avanza. De los bandido el ar dor se apoca, 1 al bosqu e r etroceden in que ha te A det ener Fern a nd o t al con t raste . Al mont e! a l mont e! a per ecuirlos! 11 c rita El ca udillo leal , i con u bando A.1 trn" - del incendi o precipita Su curso, gra nde gr ito arroj ando. A proseguir vali ent e lo excita El sa ltea dor r eb eld e q ue a F ern a ndo Jurad o habi endo un odi o vengativo , Fu e de esta empresa el pr omot or ac tivo. ~I a s si bi en a l principi o en la inflamada Selva d ispei ' o se esco ndi el bandido . 1 ya la tiel leji on ll eva trep ad a Gra n pa rt e , sin aza r, del mon te erguido. -'ua nd o del hum o i ll ama u focarln , Al desali ento cas i ella ha cedido . Su de concier to i confusi n se au menta Xneva descarga al r ecibir snnc rienta . 1 la s halas i flecha por el va "O Aire cruza ndo in cesa r la cubren . Pero sus ojo s de t an uraud e est rauo No entre el in cendi o al ca usador descub re n. T nn solo all se siente el golpe ac iago. ~Ias las mnno mortfera 'e enc ubre n . 1 ni el con suelo de "engar su mu ert e Quier e dejarles la cont ra r ia suert e. Tal turba cion eutuces los aquej a . Que a ciar comenzaba n, cuando un vient o lt pid o el humo al rededor de peja ,

.\:'\'1'0 S E O

x HU.

2[,7

1 ha ci iudoles cobra r nlguu uliento , Bi rn cerca al 'u 'migo ver les deja, Que ocult o tras los tI'OUCOS, si un momento Para lnuznr HUS tiros aparee , Con precau cion al punto se guarece . Eu des rden sohre l so precipitan Cual sier pes jud iundo vengativos, ~l as los bandidos ,1 cucuent ro evitan , 1 nu evos tron cos gana n Iujitivos , Do do con hefus su furor exc ita n, 1 r en al mirnrl os tan acti vos Vctimas ofr ecers e entre sus mau os , Mi ntras qu e buscan la veugau zn insano s, Como si alc zar mcnuta do fuera El bO S'tIC , por demonios defendido , ,' 0 multiplica el salterulor dr qui era I el bando de la lei es consumido. Tra s cada tronco la apari encia fiera Sale a u vez de uu rostro denegrido , Para arrojar silba ndo al guna lechn , O hala 'lile a algun cuerpo va der echa. 1 HU sepulcro all tal vez lrnllnru La hu este ente ra qu e org ullosa vino El monte a aco mete r, si no acert a ra Su j efe a darl e de sa lud ca mino, .\ migo ! si la ru ina qu e Oi! prcpara Jmpuue ,1 alt uulor , qu er ris cou tino " Evita r , i que os ciu aqui la gloria " El honroso laurel de la victoria, n La -deat rezu oponed a la destreza. " Enfrena udo vuestro mp etu imprud ente : n llu ' de lo robl es la muralla espesn n \ silo a vuestros cu 'rJlos les pr cs nte , ,, 1 a a dela ntar nin guno 'e d ', pri e a n :\Iin t ms no v 'a al cout ' 111 101' de enfre nte
li

258
El
En cime

EL Il AXDID O.

tiro despedir q ue oculto apron te . a t al moment o el arduo uiont e. Dij o j i este Ca l! ejo obed ecido Salv su heroica j ente , pu es tomando Cada un o por defensa un tronco erg uido, 1 las fur iosas llamas sopor ta ndo, Esperan el moment o apetecido De ir el terreno impun es conqui taudo , Como entre la mal eza acec ha el lobo La ocasi n sin peligro de su robo. . 1 el bandido , al mirar qu e la pelea Con desventaja suya e difiere , No ma ya de 'u pu est os e menea , 1 a todo tran ce defenderl os qui ere. Un charco, que la tie rra colorea, De roja sangre . un campee n que muere De enorme tronco al pi , muest ra a la vista Cu n disputada ha sido su conquista! P ero mas inflamados los guerreros Leales con la misma resi tencia , Ocupa n palmo a palm o los sendero 1 alca nza n ya del monte a la eminenc ia. Redobl an los esfue rzo ' postrimer o 1 crece irresistible n violeucia , Hallando a su valor ca i rendido El invencibl e albergu e del bandid o. Furia infernal inunda el alma imp a De F ern and o a tal punto , i solament e Ya a la puj an za de u brazo tia La pr opia salvaci n i de su j ent e. Avanza, al adalid cuya osadia Alienta a sus contrario. , fierament e Reta i pr ovoca a decisivo duelo , 1 pI otro acud e a conte nt ar u anhelo.

260

EL B AXDlDO .

1 a le estrecha en su ataque , Ya su cabeza amagando Ya en veloz j ira ap untando Al cuello o al corazo n , Que el oficial, ya perdida De embestirle la esperanza, Que u ar tiene su puj anza En conjurar el turbion. All de firmeza doble , De sere nidad i vista Como la del lince li ta .K ecesita el oficial. P ero no a un riesgo tan grande Desfa llece su entereza, Que a t an rpi da destreza Oponer sabe otra igual , 1 aun de fur ioso reves Al moment o mismo dad o Que un golpe hendi ent e ha pa ra do Al bandid o logra herir. ?lIas fu fatal su ventaj a , Pues no bien su angre mira Corre r, atras se retira De un alto el negro ada lid. Arroj and o de deo o De s lj o la anc ha espa da, Vibra en su mano avezada n relucient e pu al ; 1 a finalizar de un golp e El combate bien r esuelt o , De un nuevo alto ha revuelto Tan veloz como el jaguul,

CANT O SEG UNDO .

261

En "ano r esguarda el otro El cuerpo i le opone en van o Su acero, pu es con la man o Asind olo el saltea dor, Lo sac ude tan violento. Que en pedazos mil lo r ompe. I un clamor gra nde int errompe El ilencio al re dedor. Lu ego de la s fieles tropas Sucede tumulto inmenso , Que al ver su j efe ind efenso Le vuelan a socorre r. Ai! Fern and o bi en asid o Le tiene el brazo der echo, I mas jil Ya en su pecho In erm e el hierro a esconder. Ya la luz turbia a los ojos Del caudillo casi falta, Cuan do al parecer por alt a Milagrosa proteccion , Sbito se escucha un grito, Mas bien lgubre lament o , De terror i sent imieuto , A un tiem po fiel espre ion , Del centro de una cabaa El quejoso grito suena. Sobre la cual la melena Del fuego empezaba a arder, 1 hasta el fondo penetrando De cada alma, como hechizo . De F ernand o el braz o hizo F alt o de vigor cae r. .

2G2

E L JlA XDlDO .

no i otro comba t ien te Vi ta i r o tro a un ti emp o jiran 1 1 nlir ab or to miran ' na mujer cele ti al Del abi mo fulg urante Que la choza ra euvolvieudo , Como puro ujel hu 'e ndo De la man ion infernal. T end ida entrambn mano Com pn ion i au ilio impl or a, Con l crim n tem bla dora Brilla u pupila az ul. El ti erno pi in d efen a Hu ell a el uelo en durecido 1 1 al viento , de su ve ti do Fl ot a el leve i blanco tul. En su. plidas facc iones 1 en us ad emane todo e retratan de mil mod o ' La pavura i la aflicc ion. 1 cua nto pech o ' feroce S u cla mor doli ent e o -cron , O mi rronl n , iutie ron na in te nsa compasion.

Fern uudo , empe ro , al punt o qu e la ha visto Dej a nd o a u ad versa rio , Vue la a alv arla como el viento list o : Con lo nervio o' brazo la 1 vant u , 1 hu ye por lo pe asco donde el fuezo A fa lta de alimento no nd elnnta u detriment o cieco,

CA ~TO

SE GU.' UO,

263

)Ias aunque esto obra fu de IIn solo inst ante , Aunque un plinto no mas hrill la herm osa Apari ciou delan te Del gallardo oficial , cual la cente lla Hu ye i se pi erde por los aires , ella En l ha conocido Un obj eto qu erid o Que la rgo ti emp o de Sil vista au ente , La sola ocupnc iou fu de u ment e ; 1 al verl e, con acento (lile abl andara A la insensible roca , La mser a esclnrnaba : Anselmo mio! 1) 1 a un sonaba en su boca Aqu est e nombre , cua ndo el negr o impo Con ella ent re la bre as se ocultara ,

*
Anselmo, s , el jov en era Que ha vellido a sor pre nder Esta gua ri da ; el esposo A q uien ib a a dar Sil f ~I a r a , cuando a torrent es La a ngre haciend o cor rer, El salte ador su morad a Atac en fiero tropel , 1 la a rras t r inexor abl e H cia su asilo mo nts, Largos ti em pos ha llorad o . ' 1\ penosa au sencia l, 1 aun la imaji n ya hundida En sepulcra l lobregu ez. As pu es cuando hoi la ha vuelt o Viva aunq ue mar chita a ver , Qued at nito cual suele

264

E L BAXDIDO .

Quedar pro scrito doncel Si en el estranjero clima La ti erra qu e le di el ser Viene a iluminar sus sueo De improvisa esplendidez. Siguila con su mir ad a Hasta el pun to que al t ra vs cultse de las rocas Con sbit a rapidez , De su opr esor en los brazos. Llamand o en van o a su bien . De su est upor domiuando Entnces la pe adez , Marn! grit a i se lanz a Tras del raptor a corre r. Mas por aquel lab erinto De r ocas , cuya esquivez Se cruza, vuelve i revuelve , Su inexperiencia se ve Bien pronto sin senda o rum bo Harto seguro a su pi. Deti nese, i un instante Pone el odo a atend er , Mus solo oye el e tampido De los fuegos ot ra vez Entre ambas cua dr illas r oto' . Tronand o a la redondez. Tiende la vi ta , i no alcan za ino en la di stan cia a ver La hembras de lo bandidos , Trmula asustada gre i, Que huy e del fuego i la , ar ma El dobl e amago a la vez , Llevando al seno apretado Los hij os de su querer.
(1

CAXT O SEGUXDO .

265

1 al corre r como insen satas De ri scos por la aridez, E n us gritos i apost ura Present an la imj en fiel De hechiceras aj itadas P or las furi as de Lu zbel. P erdid o ya se imajina Anselmo u amado bien Tan llorad o , nuevament e , 1 su amargura cr uel "na muerte pediri a Vengada por otras cien; Cuan do h cia all de enemigos Dirijirse ve un tropel , L os que apnas le divisan , De su sangre ardiendo en sed , Le embiste n como los lobos A la descarriada res. Mas su salvacion no fia A veloz fuga el doncel , Antes cual lebr el lozano , Her ico de intrepid ez , Se ar roja sobre uno de ellos, Le arranca el hierro , i con l Defendindose, i un ri sco Dando por resguardo fiel A su espa lda, los pr ovoca Al combate con de den.

*
Mas los bandidos fiando Que en tan desigual reyert a Tienen la vict ori a cierta, Le atac an sin vacilar ;

266

E L BAXDIDO.

1 l cun1 leon a cosado De trailla num ero a , Aqu i all a nguino a Muerte les empieza a dar. Para co n t al lij ereza Cuanto golpe obre l llueve , 1 as el firm e braz o mue ve , Que in re cibir lesion , De angre i miembro cortado , Siempre qu e al r eed or circ ula El hi erro , en t orno acumula Un e paut o o moton. )I a i la contraria fila , mirar t anto de poj o , Sie nte di minuir u arrojo , 1 a un retrocede talvez , Brama de ver se ven cida P or un hombre de esta uert e 1 darle secura mu ert e He uel ve u a vilant ez.
~\ 1

Desde lj o le nm en a zan , F ormando crcul o este nso , 1 Inicia . u p echo iudefen o Cien flech as apuntan ya. E l la y venir ilbnndo En ' u mi embro ' a esconderse 1 como mrtir verter e u sangre inti en do e t. Quie re en un postrer ' fuerzo A u e cape abrir ca mino , 1 ya a avnuznr , ma in tino Vncilnn flncoa su pi s.

2G
1 la multitud infame, A quien ya el hro e no espanta, A ncab nrl e 'e ad elanta I' ara ultrujurle de . pu e .

I'u e ta en ti erra una rodilla . An lmo de fall ecicnte ,

Con feroz mirada ardiente Xo ce a d e am enazar. Aun torna furioso a a lzar e , 1 como llama que es pira , :\la t errible e le mira El ace ro re vibrar. Do vctimas imuolndu s .\ u go lpe po trimero Cae n , mn al punto el acero De u man o . e esca p . T endi e obro us ojo s De la mu erte el den o velo , 1 volvindolo a l ciclo, Falto d e a lien to cay. Al mism o ti emp o a lo ljos e ve ac ' rea l' o a Fernando. Que en seg urida d d ejando La pr enda de s u qu er er, Cieg o d furi o o . los P or la voces de Mara , Bu ca ndo el triunfo volvi a Que ella le hizo sU'p md er, :'II a aunque r pido corre Como la flech a volante , 1 con eco am enazante L oye n los . 11 '0 . gri t a r :

268

EL BA . "DlDO.

Que suspenda n obedient es Sus at aques i la gloria L e gua rden de la vict oria , Es intil su cla mar. Cua ndo a l sitio del comba te Ll ega en ardoroso a nhelo, Es para ver por el suelo Tendid o a su contendor , Envuelto en su roj a sangre, Sin calor ni movimient o, Vcti ma de un ardimiento Digno de suerte mej or.

Amargo su disgusto Fu entnces al mirar cmo l en va no En pos del triunfo tan veloz viniera , 1 a golpes de otra man o El ltimo suspiro Ya el j ven j efe al par ecer rindiera ! No empero de la muerte en el despaj o Su vengativo enojo El insensibl e corazon ceba ra, 1 aun impidi a la huest e que manchara Sus mano s, ultrajando a un enemigo Que ya incap az de ofensa , Hall en la tierra el postrimer abrigo: Ell os de rabia int en a Miradas le arrojaron , 1 brbaro s rujid os Cual tigr es exhalaron A abandonar su pr e a compelido . Mas tod os obedi ent es Sigui ronl e bien pronto dilijentes

CAX'I'O S EGU Xll ,

2G!)

Dond e resu iltu a ioronur Sil gloria, u pr eseucin a ruurdubu la victo ria.

.\ i! d fun esto ugii cro D ' Ans lmo la des rracia 1'11 ', d la lei al sscuadron guorr ro , l'u s i el polvo han mordido .\ (II I dia de luto ~Iu ch o s de la cundri lla 1 11 buudi do , ~ Ia 'u r 11 la .spuolu fu ; 1 trihuto : 1 de la haud a apu sta Que al mont e nrremetin 'l'un ufunosa al principinrs el dia , Ya 0 10 1111 grupo comba tiendo resta , Que si dilut u tirm o el rendimicn to , Abri gur no podra otra espern nzn u inti l ar di miento , Que contentar muri endo Sil vengunza. Jo' m ando sobrevino Conduci ' 111 10 imp etuoso su refuerzo , 1 obro el cua dro heroi co , rep entino , I'rccipit se con tan gra nde esfu irz o , Que los qu e al choque muertos no roduron , La vida pret ndiend o Dol veuccrlor, us arm as 1, ent reg a ron. :\Ias ai ! no hub o piedad , (lile u el destro zo 'oha dos los imp os , 1 C} u ' ri ndo proveer a su r poso I a Sil e 'uridad , verti 11(10 r os De la contra ria ungr e, en .cnrmicnto Al (I U' int mtase pr ofanar Sil a i mto , . ' o p rdo na ro n un a sola vida , 1 d yertos cad vere La ti ' ITa por do qui er qu ed Pti)lar .idu.

2i

EL BAXDID O.

Entonces harta ya la ed de an gre Que enciende el cora zon, la ment e ofu ca. Cada cual en el pl cido beleo Del sosega do ueo De sus fati gas el desean o busca.

CAKTO TERCERO. Es ya la tard e. - Del zenit de ciende Velado en den a nub e de vapore El padre de lo a tro , con su lumbre Corr iendo a vi itar otra nacion es. Al ir a hundirse en el remoto oca o, Cual i un moment o e pectad or inmvil Quisiera ser del sitio del combate 1 de la inmen a de trucciou del mont e , Con u vibrante' ra yo' la rgo t recho Romp e la niebla que u faz e-conde, 1 en mar de luz convierte la penumbra Que el campo entrista con u manto doble. Al ver aqu ella e cena do la muerte Dominad ora o tenta su horrare , 1 con ro tr o infernal vuela i reruela , El mismo dios del din entri tecise. Ya el va to incendio , al terminar u CUI Como ltim o alimento a SI\ " furore , De la ma alta cumbre devorando Est los peumo i empinado, roble. Ma la part e inferior de la montaa', 1 la me eta que poco ha mir se Cubierta de cabaa i de indi cio De prol ongada habitucion del hombre ,

O,

'.\Wro

'I' lmClmo.

271

010 pres ntnn tron cos en l'a vesus 1 de milla umouto ua das mul s , D 'lu e se ,1 'va n hum mutes uu hcs , Qu a mod o do te mhlunt s pu b illones P rend id os en la t.icrru, a l soplo leve

Dc j uguetona hrisun hincha sus hord s, 1 confundidos 1' 0 1' ,1 viento ondea n, Variundo al infinito HUS .oloros. Su lpicru el t err ' no a ca da paso 'ha rcas el e sa n 'rc , vest es '11 jirones , Itot m; armu s o miem bro s muti lados 1 aUII a m idio qu em ar cue r pos a t roces. N o ru xlu desp ej ado el urroyu elo , Mas UII cadve r deu egrido , infortu e , Aqu] i all H' mee 0 11 su ri bera , lua .l huacunrl o UII sepulcro do re p os '. Do quier a el aire 0 11 lgub res lum 'lItoS lles uc nu , o in hor rihl 's mahl iciouos Que a l puzu ut e dolo r de sus he r id as Ex halan los impos sulte dores.
Ven se los
UIIOS

por amigo s brazos

A nlguua .uovn cond uc ir d el monte ,

Otro c n r r nst ru u a un a fu rute , i all gro Prop ia tal voz co n la co r ri .nt e sorbe n. La inuijen del t error por toda s parles Se alzu, i las nubes qu e la esfera esconde n , 'l'u mhien del so ! poni ente a 108 reflejos , Osteutan sa ng uinos os to rnuso les. ' eca la y 'rl m en in , i sin n uuuj s El vicuto , CJU ' a l pasar blandos le nrom eu ,

Un luilito el e muert solo espa rcc u , En v z d I rruto a li -nt o (10 lus H ro.'.

2 7:!

EL BA :XDIDO.

Fern ando 1 desde lo alto de una p ea, Por largo ti emp o contempl ando inm vil Estuvo aq uella e cena. sumerjido En hond as i funesta re flexione. Su r ostro pareci por una momento P er der su aspecto de frialdad feroc e , 1 de pi edad di indicios al mirar e En vuelto de aquel cm ulo de horrores, Se hallaba vencedor : u enemigo L a faz marchita con tra el polvo e conden , )las su banda tan fuerte poco habia , Qu nmer o ta n dbi l ya compone! i Cu ntos guerreros de ella han perecido! 1 con los pocos que le re t an , dnde Ir a buscar eguro un nue vo a ilo , Cuan do ya el fuego del mejor priv le ? Con ta les pensamien tos se entristece 1 aun desalient a el corazo n de br once , Tambi n de tiempo atra ya fat icado De la sangrienta vida a que la nzle El crudo an helo de venganza un dia , Ai ! ya sob ra do atisfecho , doble Siente ah or a el cr uel remordimiento 1 ansia por r e pirar aires mej or es. As 1 cua ndo hubo visto al 01 hu ndi rs e En ocaso entre e pe o nubarrone 1 El j nio de la muerte parecido , Que sintiese pesar de su fur or es 1 Al aguij n de sus ideas qui o Busca r alivio dul ce 1 i diriji e R i cia una va ta cueva que natura Cav en la r oca del e pe o mont e. All se hallan ah ora refuji ad o Los d bile infantes , la con ort e

C . \ ~ " ' ()

,,' E lI C E lI O,

:n H

De lo ' uy o ~ , i cua ntos mili herirlos IIl1u oscnptu ln a los contra rios gollH'S, All I'Il upa rtumi nito solitu rio 'l'muhiou ~lal':I esll. des (I U O veloco La urr ebuturn 'I mi. mo en 01 comha te , I I'U 11Il,;!' a (le olla nprosurudo COI'l'(' ,

*
l ro su n -tiro en lo mus lromlo hll ll("da Seutudu en ti erra , inm vi l cua l 111 muert e , La tr ent e rcc linn.ln entr e sus tuu nos , Sollozuudo en secre to tri~t en wllt <' , EIl profu siou caye ndo so b ro pi rostro , I le! cuello i seno la rosada nieve Cubro el lar go cubello , i solo aIro 'hos Deja ent rever sus Iormn s re lucient es, Al Indo suyo se sent Fernuurlo , I en 8 U silou ,io mudo i elocuente La est uvo largo 1'1110 cnnte mplnudo Con ojo s do 01 umor tuezcludo "esp. \) la pou zoin (1' los negro s celos, Pasiones (1' 1() lo njituu i cscn udc 'O ll El cornzou eu tumultu osn guor ru , I a re tratarse sobro el rost ro vi Il OIl, .\ 1 tin con \' OZ tcmhlunt o i tem ero su l.l.uu l u P OI' , u uombre , i COIl IO inerte I en pr ofund o silencio conti nuas' , " ~ la l' a l ,, pr osigui , t m ' uborreccs. u " ' o es sto iicrt o'? I lo (IU 1II11S m aflij o Es rn e, te tri t tu uvcrsiou merece. T , : llj ,1 (le luz pal':L vivir na .ido 1':IlII" 01 incion o i lloros inoce ntes. ,, 1 t , 'uy a purezu so izuularu A In. rosa d e '!ico vcrj olos ,
s...
\Ja JlTEI .

274

EL BAXDlDO.

Hall arte entre esta atm fera de crmenes Do solo angre i destru ccion se huele! Cmo pod a tu sensible pecho Cerca de tant o horror ni un pu nt o bren.' Ser venturoso? Cmo un sentimiento Abri gar a favor del qu e incl ement e Sin cesar se mostraba ante tu ojos Teid o en sangre i derramando muert es "? P ero ah ! i en lo mas h Ol~do de mi pecho Leer con vista perspicaz pudi e e , T me compadecieras: no lo dudo . Lanzad o en e ta vida delincuent e Por la persecuciou , sobrado tie mpo Al abismo he querido sust rae rme, Por respirar un aire mas benigno En el silencio suspir mil vece , 1 el mund o a mis deseos opo n a Una barrera insuperable siempre. i Dnd e hallar un asilo entre lo 110mbres! Desprecian a mi raza i la aborrece n, I vengar en mi pr opia sa ngre anhelan La sa ngre de ello que vert a torrente '. Oh! Mara! Mara ! na espera nza Quedb ale a este tri te ola mente, Si es qu e puede qu edada al que destrozn Atr oz remordimiento como sierpe. Desiert os hai , Mara , donde nunc a Humana planta pen etr , i do pued e Cerca de un uj el , el perd n del cielo Implorar ignorado un delincu ent e. Si t quisieras. .. Ah! Cmo yo eut nces A endulzar los horrores de tu suert e 1\Ie dedicara , hasta lograr qu e un diu Acreedor a tu (Tracia me creyeses!

l' 'ro . mo 'sp rar flu ( 'U uluun t i ml"l tu 'O l'a1:O U do a borre .orm ! ~ l sobran d ' 8 uurnos! A mi lado Tan 0 10 la viol 'u 'ia te ret len e. " .l no el ho pensar rllle en UII 'alla l:>o ~li l'llrm d 'llellriaH fa 11 , .ieutc , () a l m ~ no. 'Iu ' de m te upa rtn rin De de qu ' huyend o I'U ' 0 1 dad m ' vie: Pi> '~ " i, Puedo di imul urm e (IU !' 'u tu pe iho T iene otro a mor u du rad er o a lherg uu? Que ohj rto es sin cesa r do tu s . uspiros Otro mortal diohnso . . , i '1U nun en ost u Dia rn qu e esta mos, con dolient e: gritos, ~I i ~ u t ra ' del fuego t snlvuba , al ve Lla mab as pOI' su nombre a lib ertart e D ent r mi ' brnzot a eRO odiarlo j efe ? " ;) ' 0 escucln; yo t u nombre .nt re sus lu liios ? Oh ! i a horu mismo , con dolor vehement e , lJ '1" ',1 no huhi es su int n .iou logra rl o , En secreto no culpas a la 8I1e r tc '~ " . ff ~ o purl proseguir mas ,1 bandirl o, Que la ra bia cortle do rc peut ' La voz , i las facciones de su rost ro , o contraje ro n tr mulas , i urd ient '1' , Itel rnpugos brotah nn de us ojo s , 1 la infeliz ~I ll r a , cua l si fuese Cudve r an imado en ,1 r pulcr o Al 1" oua r de ma ldicion potent e. Oyendo aq ue llas lt imas pnluh rtu Levan t 11 ca beza SIHI \'em n j 1 .in volv r h cin ,1 hund ido ,1 1'0 . tro , HOIJIl'i .on voz t nnbla nt de ' ta .ucrtc: u Ah1 Si es (IU todava !jI' rrnr puedo 11 uu r to d pi dad 'u vo n U -nt rr-,
18

:?7G

E L llA XDI DO.

Hoi tenedla de m . . . Cul de ese Joven 1 Decidme , ha sido la ignorada suerte? (( Vive an? se calv? o en poder vue tro Cautivo tri ste un a venganza teme ? ... Le hab eis? . . - (( Le he muerto! cont est F ern ando Furioso al ver que con tembl or crec iente Ell a decir no osaba una pal abra Que iba t erribl e como el rayo a serle. (( Ha muerto! i su cadver en el mont e Ser de las fiera s alimento hoi debe! (( Mnstruo l esclam Mar a con un gr ito Capaz de hacer j emir la r oca inerte , Como el de aqu el qu e los post reros rayos De su e peranza ve desvanecerse. Cay sobre la ti erra sin sentido 1 en couvulsion mort al , i el fiero j efe La a gud a daga desnud , i de su ira Al primer arrebato iba a esconderle En el desnud o pecho el hierro cru do. Mas su mano quedse de repent e Inm vil i en el aire levaut ndn , Cual si un nj el de Dios la contuviese. P or qu F ernando tiembla? Qu le impid e El golpe descargar ? . .. Ai! le deti ene La vista de ese cuello do la r osa Se un e con la azu cena suavemente, De amor los blan dos besos provocando. Ba arl o en sangre su fur or no pu ede, Lan za el pu al ljos de s 1 i se po tra Cual la belleza a quien aflije, inerte.

*
Cual si del otro mundo r etorn ar a , Al fin la j ven del desmayo vuelve;

C.\ XTO T ER CER O.

ai! mejor le fuera sumerj ida Quedar en hondo ueo para iempre! De pronto sint ese tan atur dida, Que u de gracia recordar no pu ede; 0 10 un rumor de temp e tad escucha 1 hallarse en un desierto le parece. Cobrando poco a poco el sentimiento, La vi ta ento rno cont urbada e ti end e , I hall a los ojos de F ernan do airados, Que sob re ella encla vados perm an ecen. De un njel de terror los imajina 1 Que a confundirl a i condenarla viene , I al punto e tas palabras del bandido Resuenan en u odo i la e tremecen : Ha mu erto! i su cadver en el monte el' de las fieras alimento hoi debe ! - ll .x uevo dolor la tal adr , i vertier on De lgrimas sus ojos un torr ente. u amor, su nico a mor qu e no ha cesado Cauti va tri te de tener pr esente , . 1 a qui en de de u au encia referi a La hi tori a de u penas tanta veces , u amante habi a mu erto , i no exist a Ya la esperanza de algun da verle, <. 1 quin su mata dor babi a sido? El brba ro cau dillo a quien se debe Que ella llor e a us padres , u inocen cia , 1 un porvenir de ncar i cla veles. 1 e-te inh uma no mn t rua aun al don puro De su cario a pret end er se a tre ve ! Ib a a da r curso libre a u enojos, P rorrumpi endo en la qu ej as mas cr ueles 1 Ha ta obli garle a qu e su odiada vida De un golpe termi na e para iempre.

~ Ia

278

E L ll.\ X DlDQ .

~l as sbito recuerda qu e el cad ver De Anselmo est insepulto , i que er debe ~l ui pron to el pa to de voraces buitre , 1 e ta espa utosa id ea la deti ene. Tr mul a , suplica nte, ai ! i con ojos ~I a s bellos por las lgri mas qu e vierten , ...e arroja ante las pl antas del bandi do 1 esclama con dolor : Compa decedme! Es e infeliz obje to de ira tanta , Aqu e e jove n a qu ien dist eis mu erte , Era . . . mi herm an o! Juta Dios! t u her man o! J) Esclnm sor pre ndido el fier o jefe , 1 alz ndose veloz cual si en su odo La t rompe ta final sonado hubiese , Tu hermano! . .. Eran injustos pu es mis celos! )) Tu hermano i no tu amante! O cielos! vuelve A pr onunciar esa feliz palabra! Que de un infiern o horrib le me concede Tornar a la existencia ... Oh ! mi Mar a! P erd ona mis sospec has t an crueles. ~i ests cr eyend o qu e yo le haya muer to. Fu er on los mios! . .. La piedad celeste ~ o quiso qu e tambi n yo de tu herm an o En la sangre mis man os retie e. En tre el cmulo atro z ele mis delit o Dicho o me conte mplo al no hall ar este - II D j ame, pue , le contes t Maria, Que con mi llanto sus cenizas ri egue: Que le haga yo los ltim os honor e , 1 ntes que el alma de animar me ce se, ..\1 epulcro qu e harn mis propi a mano. Ese cadve r ad orad o ent regue Fe rna ndo enter necido ent re sus brazo Levant la , i con labi o balbuciente :
1 )

CAXT O T ER CERO.

279

(( Pu edes temer, le dijo, oh! mi Mariu , Que a t us deseos yo tal gracia niegue ? (( i Ojal qu e volver le a tu cario A ca .ta de mi vida dable fuese! '" en ahora mi mo: su cadver yerto Corra mos a buscar i a sustra erl e. A la voracidad de hambrient as fier as. y o mismo su sep ulcro ca var le , 1 la alma tierra qu e sus rest os cubra Rega r con mis lgrimas ardiente . (( Yen, i al darl e tu abrazo postrimero , Cua ndo la vista sup licant e eleves, Pidi endo al Hacedor por su desca nso , Yo ent nce en ti erra cla var mi fr ente j Rogar , i al eor talvez no indigne Que el ru ego de un contr ito delincu ent e Por un hombre virtuoso hasta su trono, Unido al tu yo anje lical , se ele ve.

*
Dij o , i tom una t ea ent re sus man os , 1 conduj o a ~Iara por la diestra , Entre las sombras de la noche , al sitio Donde el cad ver de su a mor se encuentra. Ai! Cmo ti embla la infeliz sintiendo Sus planta resbal arse por d qui era En cha rcos sanguinosos , i mir ando Al vi lu mbl:ar ele la hum eante tea , ~I il despojos mort al es esparc idos En e. pa nta ble form as por la ti erra , 1 troncos i mal eza aun ar dientes Que un 'nfemal a pecto la pre entan ! 0 10 el sag ra do obje to a qu e ella marcha La infu nd e aliento i su val or suste nta ,

280

E L llAXDlD G.

Como invencibl es bices allana Aqu el qu e un tali man consigo lleva. De sbito F ern and o e deti ene , 1 la roji za luz que al vient o ondea , n cmulo de cuerpo ilumina Amont onad os en confusa ru eda. Ha conocido el iti o i por s 0 10 Pide le deje obra r su ccmpaera , Por evitar a su pulida man o El contac to fatal de muert e horrend a. Ell a no 10 consiente, i aunque t oda Helad a de t error all se sienta, De bu car los de pojo adorados Ayud a al rudo je fe en la tarea. i O tri te condicion de la infelice , Que de esperanza ma dicho a aj ena , Quier e siquiera hallar cadver yerto A aquel por cuya vida ella mil diera! En medio de aqu el cmulo e puntoso Yace un cad ver 0 10 i que demuestra In hroe qu e al morir e ha hecho una tum ba De enemigos vencidos por su die tra , In ray o obre el plido semblante Vierte la luz, i conocind ole ella , A abrazarl e se arroja como loca , Sil nombre r epiti endo con voz tierna. " Anselmo! An elmo mio! Este el estado En qu e debia r ecobrarte era , De pues qu e tanto tiempo he lam entado in esperanza tu P mosa au encia ? " Has muerto! i no he podido .ro a tal punt o '1'11 ltimo ali ent o re cibir iqui era! El cielo 0 10 qui o te cobra e Para poner tus re tos en la tierra! II -

CA . " 1'0 '(' E II ' E II U.

ssr

' in poder d .ir ma s , la voz nhouad n D ollozo i I: ' rimas, I cstrec hn , Coutom plundo auh losa 'a([1I01 cad ver 'unl si Sil llunto a reanimarlo fuorn, In clinas i lo besa sobro el 1)(' .ho , I con SIlS man os cub re las uhi ertu Lluen , como a impedir nil q ue se esca po Alguu ltimo soplo (10 exist mciu! Vuno delir io qll( I (10101' produ ce , 1'01'0 la renlidud terrj hle nhuye ntn , Volviendo a h n-ir los a ires S IIS sollozos Con mayor a mnrg urn i dobl e fuerz a ! Movido a compnsiou Fern ruulo mismo, La vista sepa r (1 0 uq uolln csconn , I d it', al 11a n to In ' al' . . . Mas por ([U l ' ha odo l n gri to p me t rn nte (lo so rp resa ' l'or ([U l: a l volve r ('1 rostro , la ha minulo , El labi o nhierto , pa lpitante , utcntu , Do roncujndos ' iumoviul os oj os 'lavar a l ro tro (10 la mil rt e rc inu ? El alma do Sil mnn nte hab n'L vouido , 'ompado -i(la de su angustia est rc mn., A animal' II n momen to esos despojos '! S , qu o ya de ilusi n vunu pr o .edu , O de dichosa roulidud , Mar a Sinti sa lir do :UIII 11 a boca yerta l.ev suspiro , i pnlpit l al punto El cornzn n CO II nipidn violencia. I mi ut rus qllo S IIS mallos apli caba Al JI cho del difunt o, otra voz olla () 'I UII . 11, pir o , i 110 dlld ya viendo Lo muertos ojo ' entl' mhrirse npnas. ,,:\Iaria ! a qlll' :ia voz? 11 dij o F rm a ndo , 11a I cont sil'): " Mi IU 'I'ma IlO nli nt n. l

282

EL llAXDlD O.

uspi rar i mover e le he entido ! Cielos ! er po ibl e ? - P or la eterna J ust icia , i por cua nto e a vu e tro ojo ' De mas precio , eo r, sobre la ti erra T ened piedad de mi infeliz h erm an o ; u vida conce de d a mi t erneza Lo dudas t , Mara ? De e. e j ven P ertenece a t ola la exi t encia . - Di os os b endiga! ~I a de a que to iti os Trasportarle al momento co nviniera , 'l Ya lo veis, El r oco de la noche l el penetrante fri o mal le hi ciera n ; ou vida vac ila nte e t en peligro , Su "ida que a mi ojo tanto cuesta! " Preci o e conduc irle a al gun a ilo. Pu es aqu solo de truccion le cerca Voi pronto a hacer qu e do de mis eu erreros A tra portarle sobre un gunudo veng an. Gracias , oh ! ju t o Di o 1 clam )Iar a , ,. Gracias , salvado est , icui contenta Al ver abrir sus prpado a Au elmo Cua ndo el bandido ,e al ej ab a a p na . E inclin ndose lu ego obre el j ven , An elmo, An elmo mio 1 con prest eza Le dijo, soi Ma r a.: )Ie conoce'? La qu e iba a unir u de grac ia da e trella (, Por sie mpre con la tuya - Al e cuchnrl a , lua l si un sopor profundo a cudi era , \::1 la empez a mirar como e puntado j De pu es dudoso an, i u idea Reuniend o poco a po co - Era Mar a ; Dij o , mi ~ Iara; en ombra den a Verla me pareci - , la qu e nunca Te apart de u ment e .., a adi ella. -

CA XTO TEHCEH O.

283

- Cielos! r epu so aquel , i a de mayarse Iba al poder de su impre ion estre ma , )lintras Mnr a: " Vuelve en t , mi du e o , Cla maba, sosteniendo su cab eza. Que no te pi erda yo, pu es no podria P rolongar a tal golpe mi existe ncia. Au elmo, Anselmo , escucha. En un instante Tu brbaro enemigo est de vuelta. .(Le he dicho por salvarte eres mi hermano. P rocura qu e este enga o no couipre nda . - " Dnd e est ese malvad o? 1) excla m An elmo En un r apto de ira , " i qu e aqu venga ! Quiero ar rancarle el corazo n l - " Dios mio! " Gurdate , si tu vida en algo aprecias , De e e delirio , i tu fur or oculta , i es que no qui er es qu e yo misma muer a. i Qu pu edes t contra l? . . . Ests herido, Debilitado , i -a la muerte mesnia Acabas con trab aj o de arrancart e ; Xi una e pada tu br azo sostuviera. I l robu to, veloz! Te mataria , Te mataria in piedad. L e cerca T ant o feroz satlite, i yo sola . Dbil muj er , me ofrez co a tu defensa! D jame pue alva rte , ya que l mismo )le ha dad o de tu vida la prome a , Creyndote mi herm an o, i esperemos A que nos lu zca mas propicia estre lla " Diciendo as , quit se el blanco velo Que el seno la cuhria , i varia vend a Del jv en pu o a la heridas honda , Ll ena de ang re conje la da i negra.

284

EL BAXDIDO.

Vuelve el bandido en tanto aco mpaado De los dos hombre qu e a bu cal' partiera , 1 a su vist a sinti el herid o j ven En cend erse su pecho en rabia nueva. Mirad as furibunda s de amena za L auz le i pud o contene rse ap na De prorrumpir en duros improperio Contra el malvado autor de su ofensas . P er o el terror fat al que de Mara T odo el temblante a pecto manifiest a , 1 el temor de envolverla en su r uina , L e hacen vencerse i reprim ir u lengua. Sin resist encia , puest o obre el guando , e deja conducir a la ca yema Dond e en brazos del sueiio lo bandid os De la pasada lid descan so encuentra n. All en apartamiento solitar io Mar a le form de ramas secas 1 de piel es un lecho , i sus herid a Cur afano sa con pr opicia yerba . . Despu es con alut fero br evaj e Calma ndo sus dolor es , vi conte nta Quedar en blando sueiio sumerjido A aquel de qui en penda u exi tencia. Tan solo ent nces la dej Fern and o. 1 entnce ola mente pudo ella Abandonarse libre a la ventura Que su alma conturba da e perim ent u. Dicha bi en tri st e - ai! Dio ! pues qu ien la mire Cmo aquel rostro de u amor contempla . Mostrando ya en el suyo la espera nza Entre un a nub e borrascosa euvueltn j Ya la de. pera cion mas dolorosa Que entre bitos llanto e acre cienta ,

CAXT O CU ART O.

285

.\1 pun to adivinar n que Mara Es de torm ento s inde cibles presa , 1 que en u pecho un hrrido combate e dan mil en aciones , i oh ! funesta Fu erza del hado! que ella en vano 1ucha P or encubrir e una verdad tremend a. En este afnn pas dos largas horas, Velando el sueo de su amad a pr end a , Cuando ll eg un mensaje de F ern and o, En qu e la intima que a su lad o venga .

CAXTO CUARTO. Xo bien toda t embland o , obresa ltada , ante el cru el ban dido Hub o compa rec ido , La preg un ta prim era Que de su labio balbuciente oyera , Fu cul se hall ab a su qu erido hermano Tranqu ilo duerme , contest, i yo fio (( Que no ha de hacer que en yana (( Aliente mi esperanza , el cielo pio. - T al es , bella Mar a , mi deseo ; P er o no podr yo disimularte Que tengo celo de l. Cua ndo te veo Tiern am ent e afana rte P or restituirl e la sa lud preciada, Cuan do sobre su lecho , palpitante , Le observas inclinada Con mil ansias de amor , i yo recuerdo Que interes emeja nte J ama s he vi to en t, siempre de hielo Por otra parte a mi amoro o anhelo . . .

2G

EL

B A ~ D IDO .

Disp ensa a este dement e Que la a frica na sangre her vir aun siente E n sus vena. Mara ! Oh ! yo qui ero llamarte tod a mia , 1 aunque sienta mostrarme interesado , Preciso es que me pagues De ese doncel la vida que te he dad o. " - Qu precio la poneis ? la j ven dij o Xada si lo exij is morir me cues ta " A fin de re catar la deuda aque ta . ) - ?\o es t u be lla exi tencia lo que exij o. Pero t sola pu ede , bien lo abes , Librarme de e te cmulo de horrore 1 en el infierno de mis penas graves Esparcir bond ad o a algunas flor e . Oye pu es mi demand a. Apna dej e De peligrar la vida de tu herm a no , E necesario que de aqu se alej e ; Yo no podr sufr ir qu e a ca da hora u presencia me in cr epe nousa dora El crimen qu e pa s i hoi llor o en vano , O bien lazos me ti end a , 1 ma tu COl"aZOn en mi odio encienda, Ma como a r e ca tarte , abien do dnd e e t , volver podrin , A nuestro t urno es fuerza abandonemos Esta mansi n qu e de olada hoi yerno" Va to es el mundo , i favorable el had o , En u monta a den a , Nos brindar algun vall e r etira do Dond e hacerte olvi da r t ant a ' ofensa Arrep entida mi pa ion pro cure, P ero nte s es preciso me a egure Tu labi o ir s conmigo a to da parte A dond e hu yend o ' 0 qui era lleva rt e, II

CA NT O CU A RTO .
I

2"7

Qu pr e umis eor , qu e yo O ' respond a ? Cmo oponer me a vuestro int ent o , cua ndo Me lo pedis en pr emio de la vida De aquel qu e yo amo con pa sion tan honda ? Miradm e a vos rendida : Salv ndose l , a todo esto i dispu est a , Ni hab r reji on fun est a Dond e llevad a ser terror me inspire , in ot ra coudicion qu e ntes no espire , Pu es mi trist e existir, segun me siento , Se va ac erc audo a su final moment o.

i Cu n tt ricos .oua ron De F ern ando al odo , Estos ecos qu e el vient o penetra ron Cual 1gubre sonido 1 postrimer adi os de un moribundo! Oh! cu nto atorment le aquel profundo Acento de dolor i aspecto t riste De desdicha da vctima que al fier o P oder de su ti ra no , Solo cesa ndo de vivir r esist e! Mas viendo qu e era en van o T oda reconvencion , su rabi a int ensa Fren sumiso al had o rigor oso , 1 escondiendo la frente silencioso I Comenz a sollozar, i aquella fiera Que a esfuerzo hu man o irr efrenabl e fuera : Vencida se encont ra ba De una dbil mujer qu e no le ama ba.

Anselm o du erme en tanto I i blandam ente Vit al vigor le va inspirando el sueo ;

28

E L ll. \ X DlIJO.

)la si el feli z bel e o Qu e pOl" u vena BUJ e 1 Al f ico dolor d a ala un de canso 1 Como el ar royo ma n o Vida a l verj el marchito r e .t it uye 1 Xo a in te r r um pe la mora l zozobra , Que en me dio d e e ta ca lma Con dobl e fuerza se ac recienta i ob ra. E n va rio deli rar mecid a el a lma 1 Ya aleg re e imaj ina r er prep arar la fie ta d e himeneo Dem a ind o t ardio a u de eo. Ya la nupcial corona la a lba fren te Cie a u prom etida 1 La t ea en el altar e t ence ndida, 1 el t emplo con mil lu ce relu ciente, ~la a i ! bito tru ena Furiosa t emp e tad qu e el templo ll ena La ya t u cla r id ad el viento apaga , 1 multitud aciag a De gritos e punto o ZO De a olaciou 1 de mu erte i d e de tl"O En confu ion e trapito a vaza . En bu ca de su espo a Vuelv e l; per o espan ta do Ya no la hall a a u lado , 1 0 10 en t orno mira ombra nunen a. Oh! cmo en lamentosa Voz su nombre r epite i por la den a O cur idnd llamndola e lanza! Intil e perauzal Que un mar de angre levantarse mira u }la o re si tiendo 1 1 al otro lado de e te nbi 1II0 horreudo Que muje i brama i fetidez re pira

CANT O CUAUTO.

~ S9

Oye un eco adorado qu e le implora A la distancia lam ent oso, en van o , Pu es cuando qui er e perseguirlo in .auo , Le sepult a aquella ola bramadora. Cambiada est la escena . Ya luengos a os de angustio sa pena Para l han trascurrido. En que su sola ocupaci n ha sido La prdida ll orar de sus am or es, Sue a que en un desierto Para l de l mit e ignorado , incierto , Marchando yt sin gui a T ra s de un obje to qu e encont rar no espe ra, 1 que dejand o de seguir, murie ra . Ll ega la noche imp a 1 den sa oscur ida d envuelve el cielo, L a tempest ad esta lla , 1 el infeliz cerca ni l jos hall a Amigo alberg ue qu e le d consuelo. El vient o ruj e horrend o a sus odos, E l trueno hace escucha r sus esta mpidos , La negra esfera rota en mal' de fuego brota , De qu e los ra yos en furiosa guerra Parten veloces a asolar la tier ra . ~ I a cual si por despoj os Al infeliz bu scara n solamente, us varios jiros siente Venir ante sus ojos Sobre sus yer tos miembros a estre llarse I Haciend o el curso de su vida h elarse. Muerto en ti er ra par ece , ~[ a - ai ! luchand o est con un leta rgo Terribl ement e a margo , P or el dolor agudo qu e padece.
1!1

200

E l, B AXD IDO .

En tre la densa sombra Al fin lej ana lumbre se imajin a Percibir , qu e dud o a e avecina Cual un astro benigno de espera nza. Blanco i flotant e obj eto h cia l a vanza , 1 una voz que le nombra Resuena melodiosa all en ' u odo , En que aqu el eco inolvidabl e ha ido.

No era ya un mero ueo, Que a tant a ajitac ion se despert ab a Anselmo, i aun mirab a Ant e s la blanqusima figur a , Que entre rojiza luz i sombra o cura Del iris con los tinte re alta ba;> Dudando de u bien llam a -,l Ia ra, 1 ella con un sollozo respoudia: Tendi la entr ambo brazo s, 1 a tan queridos lazos Se ab andon sin resistir su dueo. Ent nces, conociendo que era cierta La dicha celestial que vi en u ueo ,,) Iara !)) la decia , Oh ! dulce encant o! u Es verdad que ere t '? T a quien yo muert a 1 perdida he llorado tiempo tanto ? ))1 ella le conte t: S, soi ~ I ara , Aqu ella a quien un dia " J uraba tanto amor , i que al uromeut o De ir a llamarse tuy a para siempre . Fu arrebatada del paterno asiento [ a su dulce e peranza i us amore . Ai! Por qu no me e dado Otra vez de aqu el tiempo afortunado Ver r elucir los pl cido albo re ? )) -

CA ~ TO

CUAn TO.

De a mo r en un delirio, Anselmo a tal e voces la e trechnba , 1 besand o su fr ente hum ed ecida D U\l a rd iente '\1(10 1' qu e en ella brota Cual mat ut ina nota [ 1 <:lli7. ri eu n de a moroso lirio , Dich oso r eco bra ba r igor en u recazo i nu eva vida , " ;, 1'0 1' qu r ecela del fav or del ciel o '? Decia , no es indicio If De que a mi f t e r eserv propi cio , " Cua ndo de pu es de t an p en oso du el o , {( He tan largo ll orar tu a u enc ia dura , ,, 1 a un .le tem er flue brbara fierez a Hubiese a niq uila do tu hcll eza , T e h a r e tituido a mi ium ort nl tcruura '? 11 u}'runos ya, bien mi o , rt He este r ecin to imp o, ,, [ al lu gar qu e meciera nu estra cuun " COII ra pidez vol vam os , Donde \l OS llam a pr sp era fortun a {' nr a (Iue en la zo et er no nos uu umos . , , ~ I a . t ll oras , Mara ! i a mi gozo Resp on de so lame nte tu soll ozo ! If 1'11 es [u ! ;,110 me amas y ? G ra n Dio ! me h a b r in " Dad o tu pech o a empit eruo olvido ? Yo olvidnrt e j ama. ! ' , , ;, Pu ede ta n grave Ofensa ha cer me ? .\ IJ! 0 10 el cielo nhe lu nto po r t h e sufrirlo Desd e c[ue en est e pecho ll ub o t oda cspe rnnzu fa lleci do! Las noches qu e en mi lech o Eteruas revolc ndome he p usrulo , .' in ce ' a l' vien do desp erad u i loca Tu i nuijen , ' ;1 inflexible
I !I *

292

E L 1l.\l\DIDO .

Como la dura roca A mi desgracia horrible, Ya otras veces mir nd ot e apiadado, Mas sin poder t mismo, Por un had o funesto, Salvar el hondo abismo Que entre los dos un b rbaro hab a puesto! l) Mnr n! qu me dices? Cielo santo ! .. . Esplcat e algo mas . .. Habla , desecha Esta cruel sospecha, Este indecible ultraje Que me obliga a inferirte tu lenguaj e. No , no puede ser cierto, i oi injusto! - ({ Decrtelo es preci o, (Aunque el aliento para hacerlo falta) Porque mas no lo dudes ind eciso. Si sobre aquella que debi f u esposa Llamars e yenturo sa , El mas negro temor tu pecho asalta, No lo deseches: tu recelo e juta. Nada la ment e imajinar podrin , Que se acerca e a la de gracia mia! Ap nas esto dijo , el lazo e tr echo Con que ceida al pecho Hasta all In tuviera el tierno amante, Se afloj, i a mirarla de hit o en hit o Con ojo resalta ute Inm vil comenz, como el pros crito Que de la dulce patria a eterna ausen cia Fu condenado, cuando absorto aun duda De la sentencia cruda Que se est fulminand o en su presencia. Oh! qu de sensacione , De ra udos pensamiento Su mente en un tumult o combat an !

CAXT O CUAR T O.

293

Cmo las venas de su sien se hen chi an ,

1 fuertes convuls iones

Del corazou mostrab an los tormentos! As la fuert e nav e , De los furio sos vien to al empuje, , 1 de la mal' que con acento grave Ola sobre ola a montona ndo ruj e , Hoto el gobiern o ya, vaga in tino , 1 a ca da nu evo golp e qu e lo mece , El cruj imient o , el sobre alt o crece, Hast a qu e en playa ign ot a E l la mentable fin de su camino Cor re a encontr ar ent r e p eascos rot a. En tanto ano na da da. Ante su j ue z la. tri t e ~Ja ra no r esist e , 1 cuaj ada. su sangre po r un hielo , Clav a los ojos moribunda al suelo, Ai ! cual otra Eva del E den la nzad a ! T errible fu e te mom ento 1 a un mas el qu e le igui , Cuando al fin , cobrando el habla , Su a ma nte en trmula voz L a. dij o: ,, T habri as sido, ~lara ? ... - No aca bes , n , Que lo dem as te lo dice , An elmo , mi confusion , Hundiendo en ti er ra. la fr ente , La desgr aciada esola m .

Aq uel qu e por un momento , T ra s doloroso es pe ra r, Leve lampo vi brilla r De un sus pir ado conte nto,

294

EL B AKDIDO.

1 desp u s esta lij era Vi lumbre en tiniebla o cura Mir t ornar e, ma s dura Ha ciendo su sue r te fier a , Solo l co nce b ir p od ria , De An el mo el p en o o estado Cua ndo fu ot ra YeZ cerrado El cielo qu e se le abr a. L a mi ma que eductora Hall con cua nto embeleso Dej a un a muj er impreso E n el alma que la ad ora , P ara l cua ndo la hubo odo, Fu objeto sin int ere , Como un arroy o talvez Qu e por el prado florido Otro tiempo con orgullo Sus puras ondas Ilevnba. , 1 el viajador se gozaba De adormirse a su murmullo ; Mas hoi turbio su cristales, Ll ena la uirjen d e abroj o . En vez de halago a io ojo Dan tristeza u raudales. P obre An elmo! A do vol La existencia de harmonia Celestial, qu e l e te dia Recobrar se figur ? E u ac tit ud muda i fatua , Est aturdida su mente. 1 el cuerpo desfallecient e Inmvil como una e tatua. Ni hace uu ndemau iquiera P ara alzar su antigua e po-a.

(' .\ . '1'0 el .\ H1'O.

'a ac tit ud dolor osa dc e. l' rn , .lime couvulsn (' 11 el uelo 1) lunt e del qu e . 'u 1111\11110 , I' 'ro a su dolor profund o ! "o o ' IIn 'o de COII:U ,1", Apl'trta la abismo utroco 1) , todo ca rio o dicha . ' in r m dio P ' 1>11 1 1 'd icha . Ai 1 ha. tuut e 10 -onoce. 1 ' u ll ca el hado ha periuit ido , A1\111 ) IH' mil pr odijio s ohre . u d bil mujer re 'ohr . ' i u na vez los ha pi-nlido , E .e e '1I1111t ' i hr ill o lle 01'0. E e nmbieut e d nmhr osjn . Que a . u d rrcdor vert in 1) 'u purezn el de ' 0 1'0 , 1) diclmda I on iubina Del q u en nu ' re r eren ! uien ufr i man cha tan fcn Do pertlnn podr el' rlinn '! r, 'mo ca lnn r lo" enojos l e amador a ultraj mlo ? Ant IIn j u z tun ir rit ad o Cmo 1 vautnr los ojos '! j "c ', : no hni tulismnn qu pueda H 'm dinr u iufnu ta suort e ; En una inm dintn muert o Su uic alivio 1<' qu eda .
EII qu e ella

I)c

T ra d
0 10

. ilen io lnrco int rrump ierou lo d lloro o

llozo: ,

29

EL BA:iDIDO.

Rompi de Anselmo el sufrimiento amargo. Mar a! quin de t lo sospechara ! J amas dud que pura Te hallaba mi t ernura Desde que viva te encontr , 1 Jurara Yo veces mil que a ignominia a suerte Preferir as sin dudar la muerte. i Cun duro es conocer que me he engaado! Si hubieras pere cido Consta nte defendiendo t u inocencia , u Llorarte habria sido La sola ocupacion de mi exi tencia. , 1 ese dolor tendra algun consuelo Al pensar que era s digna de mi du elo. :\Ias ver qu e no merec es Lgrimas ni ternura , nle atormenta mil veces Mas que lo hi ciera una infernal tortura. A estas voces, alzando la abatida Frente , - Eso no , Anselmo , Tri ste esclam la jven ofendida. T puedes despreciarme E indigna de tu afecto reputarme : Sufrir mi destino sin despecho P ero al mn os jamas me eches en cara Que sea yo culpable , o si hai un pecho Que a mis pad ecimientos se enternezca , Tal muestra de inters yo no merezc a. Oh! cuando hayas odo el lastimero Orj en de mi mal, t s, mas digna De compasi n benigna, Que de desprecio me hallar , lo espero. Sabes qu e arrebatada Fu juntamente con mi padre an ciano La noche que empezada

CA ~ T O

CUART O.

297

Con a tr o el mas propicio, Finaliz con tan terrible auspi cio. Mi hado cru el dispuso Que de aquella. cuadrilla al inhumano .Tefe inspirase una pasi ou impura ~li funesta hermosura. Bien pr e t o se pr opuso Sati facer u amor con el delito. Los ru egos , el mand at o , la amena za , La sp lica a la. vez , el torvo ceo , Aun la violencia la. ensay el pr ecito. ~l a s vano fu su empeo, Pu es los ru egos pasaron por mi odo Como sobre el pe as co endur ecido Ilaud o t orrent e sin herirlo pasa. O su fiero amag o con la fri a Calilla de aqu el que mira desde el puerto En t tri co concierto La s olas rebramar del mal' saudo; 1 aun la flaqueza mia La estraordinari a fuerza del ji gante Frustrar con brio desusado pudo. ~Ias ai ! en u poder l conser vaba n t alismau pam obte nerlo tod o , 1 usarlo quiso en malh ad ado instante! El record que pri sionero estaba )li anciano padre , i a una oscura cueva Do de esqueletos multitud e tra a De la vctima tri stes de u saa En confuso monton se alza i eleva, Le hace arrastra r, e hincada la rodilla All , en aqu el lugar (pue lo que cuento Era en e te aposent o ~Ii mo en que e tamo s) fulgu rante brilla A cada lado del inerme viej o,

2gB

El, B AKDI DO .

1 al rededor de sus cabellos canos , Un pu al horroroso entre la s man o: De brbaro as esino , Que a la menor sea l del jefe i di no, No tardar perplejo En consum ar el cr udo asesin at o. Fern ando me teni a a nte esa pu erta , De dond e yo miraba el a pa ra to Del atroz sacrificio medio muerta , 1 palpitante d e t error segui a Ai! cada j esto qu e su r o tro hacia. Decid e! dij o al fin ; d qu e mi esposa Quier es ser , i se salva Tu an cian o padre ; d qu e te re iste , 1 vers al instante sanguinosa Rodal' al suelo su cabez a aun a lba ! Ai! en momentos para m tan tri te ", Me acord de tu amor i desperada Pedia a mi tirano que un a hora P ara deliberar me fuera dada. N , ni un momento! Ahora He de oir tu r espu e ta , Fu su conte tacion , i la fune ta Seal iba a emitir. - Ah 1 qu mas qui ere s , An elmo , qu e t e diga ? .. Hacerm e rea De la mu erte t em del que di vida A la ma s infeliz de las mujere . La postrimer mirada dolorida Le dirij , i mis ojos se cerraron , Mis labios ni un sonido pronunciaron j n vrtigo espa nt o o Trastorn mi cerebro, i todo el mundo 1\1e pareci , i el cielo desquiciar e Con ruido estrepito o , Hast a qu e huudme en e tupor profundo.

C.\XTO rUA I:TO .

Aqu ll egando ella En su llor o o cuento, Su voz ah ogada fu del sentimiento; 1 como .imjen hella De la desp er ncion , se retorca II us mie mbro ' palpit ante , Cua l hoj a. que lo vientos resonantes. De un recio tronco en el ver an o espeleu , 1 aqu i all volt eando Jas repelen. Ni una palab ra sola a Anselmo lo co Le permit an proferir tampo co La ra hia i el dolor ; pero latid os Le daba re petido La angra q ue en el pecho hir viend o P. taha , El cuerpo 1' 0 1' moment os le tembl ab a , 1 toda sus facciones De figura ba n rud as convulsiones. :Mara al fin sigui su horrible hist oria : (( Cua ndo hub e vuelto en m de aquel let ar go Salva do estaba quie n el ser me diera 1 P ero mi honor ya no era ino un remord imient o , un a memoria ! M ero i t r i te an ciano! Cu n amargo Tormen to habr a sido a su existencia Sa ber qu e era su precio mi inocencia ! Ma ' l fuera del monte Del sa lteador morada , Fu conducido con la vista a ta da 1 Do mostr ndole esten so el hori zont e , Libre e tl n le dijeron , 1 con bu rla cruel le despidier on. Ah ! (le pues de aquel d a Fata l, la muerte sola fu mi anh elo . P ues sufrir no podi a 1T i mi verg enza ni la luz del cielo,

300

EL BAXDIDO.

Solo el temor de Dios , el ser cristiana , 1 la esperanza vana De que el dolor me acabaria pre to , Contuvieron mi brazo a herir dispue t oo ?lIe enga sin embargo i he vivido! Aun el fer oz amor de mi tirano , Al conseguir su objeto, Xo la tibieza hall , sino motivo A retoar mas vivo, Aunqu e con apariencias de respeto. Su pecho , desde entnces mas humau o , Prob con el halago i la blandura 1 juramentos de pesar i enmienda, Que me irritaban mas que sus rig ore , ~Ii afecto a conquistar , la sola prenda Que le dejaron pura Al cora zon sus brbaros amor es. 1 yo que no pensaba Y,l merecer del mundo , Sino desprecio a mi dolor profundo , )Ii s iras ocultando , me esforza ba A mitigar su sanguinoso anhelo 1 hacerme al cielo grato, Siendo a la triste humanidad con uelo. Xingun ase inato Que e torbar yo pudiese , efecto tUYO, 1 asegurar pudiera Que he humanizado un corazou de fiera . . Aun en la ituacion en que hoi me miro , 1 ::1 e- quizas el solo , oh! dura uerte! A quien un dbil inters inspiro. Autor de mi desgracia i de mi llanto , Talv ez l 010 a i tir a mi muerte Con yoces de consuelo a mi quebranto! Il As acab )Iara,

CA. ' 1'0 CU.\IlT O.

301

1 la plida fr ente E scondiend o en u mano , tri .temente n dilu vio de I gr ima verti a.

*
An elmo imprecncione Contra el ba nd id o horrible ' exha la ha , 1 varia oca iones Prob e a leva nt ar co n va go ' ojos Aqu i all bu ca ndo un instrument o Con q ue correr a l punto a l e ca rm iento Del criminal a uto r de sus enojo . J a ma Fernan do mi mo in ti de angr e human a , en u de 'pecho , T ant a furia a se d cua l la qu e vibra De u embla nte en la inflam ad a fibr a 1 en la ' palpita cion es de u pech o. Viendo a l fin la impoten cia con qu e lu ch a , L a ca beza estre llaba contra el muro 1' 0 1' d e troza r la en el pea co duro . Ha ta que 'a perdido El e ca o vigor que le a len taba, En un hondo d esmnvo sume rj ido , Por derribar e obre el lecho acaba. Ma r a en aquel p unto , T emi ndol e difunto , 1 orj en el' q uiz. de u improvi a Fatal d gracia, anticipando ausiosa na revelaci n tan d olor a, a, Turbada a ocorrerle di e pri 'a . ) Ia: 110 bien advirtiera Que a volver comenzaba del de unuy o , Parti pre 'uro a Porqu e jama la viera ,

302

E L BANDI DO.

Cua l sol qu e e conde u postrero ra yo. Ai ! q ue de los fur or es De su ama dor fu m ero te ti go , Per o de labio amigo Xo recihi consuelo a sus dolor es , ~i muest ra de int er e vi qu e a lo m nos Al alma de ola da Lij er a duda in pir e , Con qu e un momento el coraz n re pire , 1e ridos terrenos Como la flor qu e 1 Contin ua seq ueda d aja i consume, CO\)J:a nuevo perfume , ~ i en rfaga fugaz de llu via leve El almo jugo qu e le falta bebe.

Triste el dia a manecio Cubierto de nub es negras , 1 e purciend o luz sombra, Pre aj io' de la torm ent a. ~Iu ert a se hall a la natura , TOllo vi te luto en ella, Los viento aun no reb ram an , Pero las plomizas niebl as obre los flan cos del monte ... e entre chocan i conde nsa n. Oye. e solo el zumbido Oc lo ' to rre ntes que r ueda n , 1 el graznido de Jos cuervo. Que cruzan la negra e fer n E n mil con cntrico. cr culos , Envidindole a la ti erra El ca d ver in epulto Por u instinto olido en ella.

C.\ X T O

U A RT O.

303

:\Ial cobrado- lo sentido ' . .\ n elmo por con ecuencia !le la ajitaciou pasa da, Contina siendo pre sa De un doloro o deliri o , Entre inuijene fune sta s. Ya cual dbil ni o llora Desgra cia que no recuerda Sino en tre ombrus , i un nud o Da a su garganta la pena; Ya r ompi endo la pri .ione ue a la voz el pa o cierran. Quiere lamentar-e , i , 0 10 Inarticul ada quejas 1 ala rido pr olongad o Hacen re ona r la cue va , Cerca de l e t una j ven , Per o ya no e la que huyera Poco ha , como moribund a Claridad de su pr esencia. De pu es de hab erl a buscad o [ u van o con vist a hu eca , El ama dor infelice O~ pregun tar pOI' ella , Porqu e entnce ma qu e nun ca Era nece ario el verl a Para u pecho oprimido; 1 oyendo qu e le conte tan Que i\lara e ha marchado 1 qu e 'a volver no pi en a, En rapto loco de ata De u herid a las venda . 1 la conte nida sa uure A hall ar libre curso empieza . Oh ! de una alma de trozada

El, llAXDlDO.

Ominosa in consecu en cia ! Mar a ante la inv encible Valla entre ambos iuterpu esta , Espantada se r etira , Ced iendo a la sue r te a dversa , I en sempit ern o desti erro Cor re a ocultar su verg enz a: P er o l su consuelo aun bu ca En quien martirios le lleva. As bl anca maripo a Que en t orno a la llama vuela , ~o porque abra e sus alas Cada vez que 'e le acerca Al rigor d e sus dol ores Prudente i ca uta se al ej a , Sino qu e am ando ma s fina . Cua nto ma la lu z la quema , A usiosa la solicita De fatal pre stiji o presa 1 P orque solo aguarda ali vio 1le la cnu a de su pena. O ama una vida sin llama ~l n o . q ue un a mu erte en ella. En van o su cuida do ra una vez i otra le ru eu u ~ n Sl1 a ba ndo ne al delirio 1 Que l ui la escucha ni anhela Sino dejar una vida Que no ha de alumbrar u e trella. 0 10 se logr calmar le Con la segura promesa De qu e volver ~l ara 1 Pues ir.i la j veu mesui a A pedirla con in stancia Del infeli z pi edad t en ga.

CA ~ TO

AUTO.

.'AiJV~)

A tal co udicion Ans elmo Dej e ligar la - venda ' 1 recobr alcun alivio , Como en nocturna tormenta Amiga voz e cu ch ad a De r ep ente en la tiniebla , De e traviado ca mina nte El va lor perdido alienta. ~ 'i tard por largo ti empo La contes tac ion qu e e..pera : )I ara ha envia do a decirle Que to r na r a u pre encia j )I a dej pa al' el di a 111 re al iza r tal prom esa.

*
Ll eca la . ombra noche EII mil borrasca envue lta, Cuando de per al' ca n udo , Ya An elmo a d udar com ienza . Iluj eu l os viento furi oso , La nube surcan la e. fer a , 1 en tre torrent e de ll uvia El trueno e. talla i re. nena. iuc ~ d use lo re lm pago, E ilumina e la cueva En lu z t rist e por inst antes , Finjiendo a la vi ta a ten ta Lo e .q ueletos que un d iu 'e amo nto na ban en ella . El agu a por los r e iq uicios "a e ent rando de la, pe as , A t iempo que el vie nto en ellos )I oduln va ce. fune ta o 20

;)06

E L BAXDID O.

1 alaridos lamentabl es , 1 en la a tur dida cabeza Del amador de grac iado, Los esta mpidos se aum ent an De la tempesta d qu e ajita Fu er a la naturaleza. De repent e ante sus ojos Brill a tembl ando una tea , P or la diestra conducida De una figura cubierta De cabeza a pies de negro ; Sin que otra cosa difiera Del color de aq uel r opaj e , Que una man o blanca i bella Con un pequ eo manojo De medicinales yerb as 1 algunos albos vendajes , Que al msero herido pru eban Que aquel ser que el rostro encubre 1 desconocido int enta Permanecer baj o un velo Anuncio de angustia acerb a , Es un ,nj el compasivo Que en su vida se inte resa, 1 de ver a su Mara La espera nza se r enueva,

*
Acercse con pasos vacilantes La encubier ta figura al tosco lecho, Dond e palpita contur bado el pecho Del que mas fino adorad or fuer a nte , Ma par a quien l\Iar a Ko duda hab er perdid o aquel halag o

CA.TO CUAll TO .

307

Que utes del robo aciago, uando e preparaba u himeneo , Figurarla , en lo rapto del de eo, up erior a lo njeles le ha cia. Ap enas el rumor de su pi ada e escuc ha obre el sue lo , u man o in ce ar ti emblan heladas , 1 i e alzara el velo Pu e to obre el embla nte, en lo hundidos Ojo in lu z i al divagar perdido , In in dicio evide nte Virase JU de enajena da mente. 1 cuando al la do d el enfe rmo estu vo, Que ya en ella a ~I ara a divina ra. Ap nas vi to h ubo Al rayo de la t ea aq uel marchito Cada vrico ros tro, dond e esc rito P ar cela obse rva r fallo de mu erte , 'u miembros ac udi temblor tan fuerte , Que ap nas ace rtara E n tierra a colocar la luz de abe to . Ha cind ole eal de e tarse qui et o . Quit la venda luego a cada her ida , 1 la lav i cur con varia rerba Medicinal , por ella recoj idn , An elmo en tanto observa En ilencio o a ombro e te mi t eri o De que ella e circunda, 1 e trema aj itacion su pech o inunda. ?!Ia sobre s perdiendo t odo imp eri o , bito la doliente Comenz a olloza r profund amente , 1 por u velo a d liza rs e el llant o. An elmo en lo ma hond o conmovido. u Ma r a l prorrumpi, por qu e e velo
:!O*

30S

EL

llA ~m I DO .

Oculta de tu rostro el dul ce encanto ? )) Ese fatal disfraz qu es lo qu e indica? )) , Tendrias t r ecelo De ser reconocida por tu amante?- Aquest o significa Ser mui desventurada , Ella dijo con YOZ cuasi espirante 1 de una tumba al par ecer lanzada. Aquesto significa no atreverm e Xi en mi ltim a agonia , Tu sembla nte a mirar , luz de mi dia 1'0 bien Anselmo escucha tal es voces, Arranca con veloces Man os el negro velo qu e la cubre, 1 queda el infeliz petrifi cado Cua ndo del rostro amado L a lividez terrfi ca descubre. En l se yen patentes Las muestras de la angu stia mas aciaga . Descindele difusa La cabellera en espiral confusa : Enjutas , traspar ent es Sus facciones estan, hundida , yaga La ' pupila sin luz por azul hueco , 1 ti embla sin color . el labi o seco. Difcil , anhelosa Es su respiraciou , i todo en ella Anunci a que los brbaros torment os Que la han por largo tiempo consumido , Llegad os ya sus ltimo s momento , Van a encontrar el fin apetecido. (( Qu es esto, dul ce hien ? Qu ha hecho , dime; Anselmo en tri ste voz la interrogaba, Habla por Dios, con tu respue st a acaba El temor espantoso qu e me oprime -

C.\ X T CU A HTO .

Ella : Voi a morir ! con V01. ente ra L e contes t ; sobrevivir fu dable )) Al desh onor ; pero imposib le fuera Que el coraz n sufriese t u despr ecio. No me mat la falta abominable , )) Per o s del cas t iuo el golpe r ecio ... Oh! no pu ed o cree r tan gra n de. di cha. Dime al mn os , mi am or , qu e ella no es ciert a , Que t vas a vivir , i )'a mi dich a Benigno el cielo en nu estra un ion con cierta. ))- (( En nu estra union l Qu imp orta lo pasado ? ~ l i coraz n lo olvida i t e perdona. Qu digo perdonar , si tu in ocen cia II 1 n crmen no ha ma nc ha do , 1 el IDas sagrado fin tu falta abona. )) El nlvar de tu padre la existe ncia! n - N'o , An elmo, vien en tarde Esa palabras du lces de cons uelo, ~i me permit e aguarde Ya tu ind ulje nte pcrsu asiou el ciclo.

Ko es lcito evitar lIi/lgll/l delito Otro delito perpeirundo. Ahora

Con 1117. a te r rn dora P er cib o esta ver da d que en el conflicto E ntrev solamente en niebln envuelta ; P er o qu e )'0, t emiend o por mi da o De mi afecto Inicia t culpahle engn o, N' o o e cuc har, como deh , re ueltu . Lo qu e deb haber hech o , F u clnmarle a mi pad re: Pa dre mio! Q uieren Ilue compre vuestra herm osa vida De mi vir tud el sac rificio impo. Decirl me qu he de ha cer - 1 conmovid a De indi unnciou el alm a del nucinno ,

310

EL BA:lIDIDO .

;)\0 lo piensas t as? me contesta ra Que a l golpe del ti ra no Perecer le dej ara , 1 de su suerte di gna compa era , Yo , conse rva ndo mi vir tud, muriera. Esto es as sin duda, yo lo siento, 1 aun cuando t escusases mi flaqueza , Concibes qu tormento Es amar sien do in digna de tern eza "? Acen tos amorosos Escuchar 1 i en su pecho a l tiempo mi mo , Como en un hondo ab ismo Sentir que cla man ecos espantosos : T , degr adada estas para tu a man te , II 1 esa voz q ue un ca rio t e pond era , II Xo puede ser sincera, Sino fuego que brilla un breve in tantel . Oh ! no , j amas: a semejante suerte Jlil veces preferible Es para mi la muerte; 1 en esta per suasion . .. veneno horrible Hace ra to circ ula por mis vena , Que de un fri o mortal ya siento llenas. Aun mirar tu sembla nte en van o anhelo, Pu es cub re ya mi vista un denso velo II Gran Dios ! Se r posible ? . . . o mi Marin , T siempre un njel a mis ojos ere . Xo me aba ndones 1 n j pu es no podr a Segu ir yo respirando, si t muer e . Socorro! ausil o! .. . Ya seria en vano: No gr ites qu e es mi mu erte in evit able j Tu clamor atrae ra a mi tirano. II Oh ! i por piedad te ru ego , en mi inefable Po. trer momento a verl e no me oblig ue ,

CA. TO CU.\RTO.

HIl

Porque mi enojo estrerno Le neg nria u perdon supr mo. ,, ~u nea dud que el hado Il Como la hora de mi muerte habiu Il Aquell a de ignudo Il En qu e u pie e la de honra mia, "'-le cumple e te decreto, i me re iuno. Vive t , An elmo mio, dichoso , DI olvida mi recuerdo de t indigno. A aque a compaera n De mi de gracia, cuva fiel ternura ~Ie la hizo llev ad era , Il Tu curaci n encar no. T procura Volverlu a 'u hogur es , " Cua ndo ya salvo i libre te enco ntrare . JI Ll eva a mi padre en fin mi ndios po trero, n ~(a in decirle cmo o por qu mu ero , Il 1 dam e tu perdon , cual yo lo impl or o Para el autor de cua nto yo he llorado ,,- " Oh ! mi am or! Oh! mi vida! - Yo t e adoro! Il Apna halbu ci la ago nizante, 1 como el lirio de ezur tronchad o . Cay in alma en brazo de u ama nte .
n n
1) 1)
1)

1)

*
Qu d en ezuida la. e tan cin En il ncio terroroso , All elmo mirando an io o El cad ver de u a mor. 1 la jv en compa era De ~r aria nmargam ent e , lavad a en ti erra la fr ent e , Exha lnnrlo . n dolor,

312

EL BANDIDO.

Solemne insta nte qu e nunca Mi voz espresa r podr ia , Inst ante en que de cubria Su ab ismo la eterni da d. 1 e te abismo era in onda ble , I all en su profundo seno , n ruido , de nombre ajeno , Se oia en la oscur ida d. Hai algo que all se aleja, Algo por siempre per dido Algo que exhala un jem ido , Como sempite rno adios. 1 quin sabe el que lo exhal a Dnde volver a encontrarse t Ant es ha de sepulta rse El mundo en ruin a atroz.
Porqu jim e el triste amante Si aun est recha la hermosura , Obj eto de su ternura , Cerca de su pecho fiel ? Es qu e si mira sus ojos, Los hall a vueltos a un lad o, 1 si besa el labi o ama do, Solo encuentra hielo en l.

Cun insen ihle e la muerte, Cunta mutacion en ella t Todo all, tod o se sella Baj o inmovible ataud. 1 el mas ardoroso amante Al reclamo no re pond e , Sino que la frent e esconde Buscando solo quietud.

CASTO Ct:.\.Ul'O.

313

.l,'

A nseluio el ro tro mira De u a mada i la faccione mela , convulsione Que la ontrajeron del dolor. 1 aunque dudando [inf lice! De haber perdido a qui en ama ' na i otra vez la llama, o conte ta a u cla mor. Entnce poniendo el fri o adver obre u lecho, Gr it o de honor i de pe cho Comenz furio o a dar ; E ib a a alir de la cueva, ;,En bu ca de qui n ? - Lo ignora! 0 10 sabe qu e l va ahora na vencanza a bu ca l'. De u cla mor atraido , Fernando a tal tiempo viene , 1 a la pu erta e deti en e Ant e esce na tan cr uel. An elmo qu e ve al mal vado Orj en de u dolores , En do' alto voladore Corre a e trell ar .e con l. Ferm ndo , sin '1 ue le dej e E torbarlo la orp re a , P or mano de hi erro oprer a ien te u cnrcanta a ir ; E inarticul ad a voces , omo de un tigre el bn mid o , Del pecho en larco a cezid o , De u enemico alir.

314
Si

EL B,L'DlDO.

hai Dios 1 pagars la muerte 1 mon trua infam e , )) P or mas vigor que te inflame , Al fin Anselmo esclam. I el bandido que al principio Con tan repentino a alto Turbse de tino falto 1 A este grito en s volvi.
De mi ama da

No mas turbacion le embarga Las fuerzas , no ma vacila. , Que inflama da su pupi la De r oj o color se ve. I al oir que An elmo amante Nombra a la que l crey hermana , Encendido en furia in ana , u vigor dobl ad o fu. Del brazo del enemigo 1 Que ap ura i gas ta u fibra, Violento impul so le libra 1 I r esurtiendo licia atras, Con la violencia del cndoro Revuelve sobre u presa , Le cie i rabi oso empieza A sacudir le acampa ' . Ter rible fu aq uel comba te , Terrible , pues el bandido Con apr et on repetid o Le hace u pec ho crujir ; 1 l , aunq ue 'a no con ia ue Rea nimar ' u gran tlnqueza. , Con ara azo le empieza 1 con mordiscos a herir.

CA.'TO CUAltTO .

015

La rabia por umba parte' E ' igual , i u. 1 la furi a Con que 1 infer ida injuria Quiere cada uno vengar, ute qu e apartars e un punto , ~I il vida ello perdier an , 1 in miedo el mundo vieran Baj o u plant a rodar.
111 rm: lo. do comba ten 1 ma in ello e ofenden. ~ o 'a u cuerpo defiend 'n , Daar 010 e u ambician. El uno e un lean terrible . El otro serpiente brava. Que en 0 10 un momento clava Por mil parte u nguijon.

An elmo otra vez el cu llo A Fern a ndo ase , i le aprieta Tan feroz. que le uj t. El ali ento i el entir. )I a Fernando e, a pero do De ve e u anzu tia tant . Como pluma 1 ley. nta, 1 hace el pi ~ d tierra hui .', Por lo aire le ac ude Un in tante en a tro z j uego , E incli nando el cuerpo luego , 'e arroja al uelo obr l. 1 con tan violento golpe , De doble p o agravado , En tie rra que d enclava do ) Iedio turdido el 110nl'e1.

3lG

. 1, 11.\

nuno,

, la no por a q uel co ntrast olt el cu IJo 'Iu nferrn ba , 1 lo di nte re chiuahn un ma uecro 1 , alteador, D clera ya co nv ul o, 1 el ro t ro dc ti T ura do, L a rodillo h. colocado obre el pecho cout ndor, E n us an TU itin s e tremas Ll eva la mano a ' u cinto, Donde e t 1 pu al r t int o En an zre ocasiones mi l. 1 a l enco ntrar qu e a ll sta ba U olvida do compa ero , Cual rehimpngo lij cro I Lo de nu du u gozo vil. na vez i otra lo e 'conde En el corazou cou trario , I a u vctima 1 nefario Ve lo ojo revolver. Lu e o u cucIJo opri mido Que o libre del t orment o I ue An lmo , falto d a liento , Dcj lo brazo caer, Alz e el negro ba nd id o I 1 1 amante en u agona I Ba ad o en a ngr t ndia Man o i ojo a 11 a mor. Do, vec pr ob a arr t rnr e 1 lecho dono ella e taba , 1 otra do n t i rra dall a 'on u 1'0 tro in color.

.-

A , '1'0

' t A Il T O ,

:\17

PUllo por fin la ter cera Llegar al c.ulv r fro , 1 e n 1 pOHl1' '1' desvurio ,' U mano y rtu nlcnnzur. Soh r olla imprimi '1H1 0 el luhiu , K -hall" el susp iro .,:;t 1 '0111 o , 1 ro ihit', el '0 1' Su prc m 1 uu nlmu sin rnnculur.

iguil"HO a H U lIIU CI'tll, ihruut nlurido H Lnnzudo del pe .ho do d bil mujor , 1 11 tierra a tal vistn., desmuynd u , II rt o Cay{' la '1U ' a miga de ~l al'n fil , El tru mo furi oso I(l W hr ves instnnt os llnhiu a 'a lbllo Sil ronco lmunnr , .' OIlI CO II m ido lIIaH 1'I1l10 1[tu U1IllUIOl; 1 U II ray o 11 0 ljos H illtit' )t; cstn. llnr. o.U Otlt'1 como ium v i] l'H tal ua 1 1 hnndido , Mirunrlo aII fij o la escenn crue l , Absor to , en profu ndo cnllnr sumcrj ido , 'l'rus uuto hule iihl de nngustin i plu 'm', Despu o llU HII triuufo i 1'11111: la vcngnuzu (; OZl sntremezchulos 110 agudo dol or , Volvi indo ' 11 R mismo, CO II loen esperu nzn Llegso a l cndve r II'Ill vivo llllort'" '011 pi inex rruhle la mnuo nUII usidn Ilu it 11 UII 'Ulpuj ' al ndiud o rival , I \'i l" .uidudo si UII rest o do virla El p icho ado rudo uun pudi 'H al mtur, Al fin onoci ndo H U in til (, lII P n, I' \I(:H elln por sicmpr IOR ojOH 'I'd" Cual Y'lIio llc muorte , terrf'ico pi '('110 , \ paR OR i ncie rtos ti all H e al ejr'"

318

EL llA XDlDO.

Ll egad o a su estancia, con pecho anh eloso , Cual si un largo esfuerzo le hiciese sufrir. Tendi se en su lecho; pero hall un repo o Turbad o de espectros i angustias sin fin. Su labio no vierte un sonido siquiera , Silencio de muerte rein en torno de l , 1 a ratos tan solo en la noche se oyera Suspiros dolientes su pecho romp er. As el njel mal o sintise sin dud a Despues que lanz ad o de la alta rejion , Mir all en los cielos la espada desnud a Cer rando al soberbio el alcza r de Dio .

CANTO QUINTO. Lleg en fin la grata aurora Ya despejada i ser ena; El sol la campia amena Con su luz esmalta i dora j Mas la ' turba bullidora De aves que con voz no ruda Al bello dia saluda Por los campos convecinos , No va a hac er sonar sus trino. En la montaa desnuda. Aun en sus flancos se mira Claro el destrozo del fuego, Ni de tanta lluvia el riego Vida a las plantas inspira. Tod o su encanto retira Natura de aqu el infau to itio , pues talvez exhau t o Dej u frtil terreno ,

CAXTO QUIXTO.

31!)

n dia de rbole lleno. Tanto angriento holocausto. 0 10 corona u cima .na nub e parda , re t o Del huracan ya traspuesto , Que a su peas co se arrima. P re nta e, pue ta encima, Como a nuncio pavero o De que el ilencio i r eposo En que el mont e se sepulta, Feo de poj os ocult a De otro de astre espa nto o. En medio de aquel nubl ad o , Cual a tro de mal agero, n hombr e de ceo fier o De repent e se ha mostrado. P ar ece all encara mado El j nio de la tormenta Que a otras rejiones se ausenta, 1 nte de empre nder su vuelo, A gozarse en el asuelo Por l causado se a ienta. u jente por l llamad a , Al rededor se va uniendo, La curio idad tenie ndo Cada emblante pintada. Triste est i debili tada, Pero en u jefe aun espera, 1 a e que a su rden primera Vienen los mismo herido , A obedecer preven ido Cuanto l ordenarles quiera. aben ra el fata l motivo De la tri teza profunda Que a Fernando el rostro inunda

320

E L JI.\. DIDO.

1 le mu estra tan e quivo. Mas cul intento nocivo Percib en en e e ce o Que co n di frazado empeo Ob er van , in qu e razon e den de la turbacion Que boi les infunde u du eo ? Aguardan a qu e le hable Con ilencio en tanto an ioso , 1 en ca da pecho dudo o Prend e un u t o ine plicable. Mas F ernando inalterable Procurando e mo trar , 1 in de fr ent e mirar A nadi e de u audit ori o , Con lenguaj e r epul ori o As le empieza a hablar : Amigo , nu e tra ali an za Ha terminado de de h oi : Tenei por delante el mundo. 1 e tai .Iibre como yo. Harta sa ngr e hemo vertido Harto "rito de dol or A la humanidad causamo 1 ya vei i nm arcos , on L o fruto ai! recojidos De tan brbaro furor. \ ien do e tai nuestra morad Presa de un inc end io atroz. 1 en tant o que no. abruma .Teneral execraci n. :\Iint rll que no habr una puerto Que e II brn en nues tro favor , De ' cubier to est el refujio

oxxr o QUI N'ro,

(Jne largo albergue nos di , Lo. lilas d e nuestros a migos Ya no "e n la lu z d el . 01, I pa rece hab er ona do La hora d e la e piacion, l. (Ju aguarda p ue tod a vn Esta junta de te rror '! Qu aguarda que no . e a huyenta ? ~I i , riq ueza vu e tras SOIl , i a u n alg unas me q uedasen, Bu. que ahora had o mejor Cada cual don de le lleve El a ca so o su elec cion. ..,010 parto , i no s a dn de, Tnlvez a la muerte" , .\ Dios ! "

*
Dice , i (le S1\ j ente a hsortu \ ta l determinncion , Qu eja o plica no ag uarda. Mas con a d ema n feroz Como a lma qu e en ju sta pena Envia a l abisme Dios , La e. pa lda les (la i descien de Del monte a pa so veloz, E\l os sig ue nle co n oj os Do e pinta el e. tupor , Ha. tu que l e les oc ult a; I eut nces, muda la. voz, u mirada s . e interrogan ;, Qu ha ni su de. olacion ? De lcubre d esuli euto Lleno el nimo mejor , . 'llllie encue n t ra otro I' I' C1\I' .O
. A.FU ,..TU.

~l

322

EL

ua x n rno,

Que un a pronta disp er sion. As pu es , de imprecacioue , Dict adas por el dolor , Ll enando de su ca udillo L a imp eu a da deserci n , Por la sue r te se reparten L os despojos qu e l dej ; Lu ego hu yend o de la leyes Ofendidas el rigor , A bu car div er o asil o Cada cua l se epa r. El monte por tanto tiemp o T eatro de su furor , Sol o en adelante , al cue nto Popul ar materi a di . 1 aunque ya desiert o e taba, Infundia tal horror Por los autignos recu erdos, Que por aos nun ca os Recorrer sus cerc ana El mas probado val or , 1 si un viajador perdido En la noch e , all e per Que a indi carl e u camino Vini ese la luz del 01, Al volver a su ' hogares , Gracia tributando a Dio , Conta ba que por la cumbre Del monte cien lu ces vi Di currir entre la niebla ' Con estra a confusion, 1 qu e vino a sus odo s De una v ctima el clamor Quejumbro o , lamentable , Como moribunda voz ,

C.\ XTO Q IXTO,

Confundido en t re mil g r itos D e fr entico furor.

*
Di a s tres han trascu rrid o De d e q uc el altivo bando D esp edi d o por F e rn a nd o. Yag a e n los montes perdido . De ent re ello " ma at r ev id o . E u la ciuda d popul osa 'no bu scar a lud osa. Cre rendo bu rl ar mej or De la j us t icia el ri go r E n la turba tumultuosa , Entrand o a la gra n ciu dad Vi a h or to por ca da viu Qu e h cia ' U plaza cor rin De je ute una inmen id ad. Movido a cur io idad , L a ca u a a indaga r e a tre ve Que t al a l bo ro to mu eve , 1 contsta nle si igl/ura (i /u; ra a ju ticiarsc ahor Al ucfro bandido alere. Dej le nueva tan rara De m i d o i d e es panto mud o ; I' ero creer a u n no pudo Que a u j efe e indicara. T emi end o (I UC i iudauara ) Ia , o pechas do diese ,

Quo que " U vista fue e De la r -ali da d t e tigo , 1 d el tuurul to eueui iuo
La ola, ',1 m ismo acrece.
:!I "

i324

EL BASDIDO.

Ll egad o a la vasta pl a za , La ve llen a de ca te rva, 1 en ca da sem blante observa Ardor cur ioso sin tasa. E n medio de aq uella ma a Confusa se a lza un t abl ado 1 un altar a ll enlutado Sos te niendo est la cr uz, De q ue pen de el Dio de luz L a hor ca amaga a l otro la do. Todos ya con impa ciencia La h ora agua r da n del suplicio Cunde en t ant o el gra n bulli cio 1 del labi o la licencia. )I as la comun conferencia Admirand o est el dol or Del con t rito sa lteado r, 1 que l mism o haya ven id o A ent rega rse , no vencid o , Al cuc hillo vengad or, Aqu ell a re un ion confu a De miedo , horror , aleg ra Feroz , i de ri sa imp a , A ra tos, de turba ilu sa : Ese t ablad o que ac usa Un crimen no perdonabl e , E l hombre que en la menta ble Voz un a lim osna pid e P or a q uel qu e se despide De un a existencia culpa ble; Todo e to, i la hu e te armada E l upli cio ro deando . Del s bdi to de F ernando D ejan la ra z n pasmada. Mas a unq ue j":I disip ad a

C.\ Nl'O QU I NTO.

325

E st su prim era duda , De su puesto no se muda , Pu es int enta ver curio so Cul su j efe valeroso S ufrir la muer te cr uda.

*
Est e entretanto qu hacia ? En el triste calabozo Que entre hierros le aprisiona , 1 adonde entrarn bien pr ont o A conducirle a la muert e , Se encuentra puesto de hinojos. Ti ene vuelt o h cia la ti erra , Contrito i humilde , el rostro , 1 va a confesar sus culpas A un ministro respetu oso : Padre , una noche cual la que he pasad o , Yo a nad ie en este mund o la deseo j 1 no es que a m la muerte me intimide. S abido es que yo mismo cual r emedio Al desgarrado cora zon la pid o , 1 he venido a buscarla desde ljos. Mas las visiones ai! qu e me han cercado So n mas terribles que suplicios ciento. Jamas imajin que imperio tan to Cobrase sobre m el r emord imiento. Padre! pensa is qu e los delitos mios Ll egue a lgun dia a perdonarm e el cielo ? - Su clemencia es igual a su ju sti cia , 1 del contrito pecador los ru egos No sa be desoir - Ah ! pero cuando Se han cometido cr mene tan negr o l

EL BAND IDO .

supe rior a todo su induljencia ! pu es la r elaciou comienzo De mi delirio , i confesion pl enari a . Con ell a de mi vida os habr hecho. Yo no dorrnia , n j pero la noche La fiebre hab a dad o a mi cere b ro . P or la tard e yo haba percibido De mi . upli cio ha cer se los a pres tos, 1 lj os de temb lar , qu erido hubi era , Se anticipase mi final momento , Sin ha ber de pa al' aquella noc he Que pre aj iaba por at roz mi pecho. Velaba , digo, pu es despi erto esta ba, Apn as r eclin ado sobre el lecho , 1 mi man sion cub ria n la tini ebl as , Cua ndo cerca de m , bito , en medio De la s eombr as e cuc ho una \'07. d bil (uin eres esclamar t fJ.u e me has muerto? 1 era e ta voz la mism a de aquel amo Que injusto desgarrar maud mi cuerpo T an solo porque tuv e la osa d a De li brar de su az ot e a un compa ero . Yo , rechin ando de fur or mis di ent e 1 Soi Fern ando, le dij e , soi tu sierro, L a oicti ma infclis de t u barbarie, Que mi hora /l/ e lleg, i ahora lile vengo! No r espon di la YOZ , pero un suspiro Se nt profundo desgarrar el eno De al gun o qu e el espritu exha laba, Quedando todo sile ncioso luego. Yo no sent t er ror sino al egria Despu s de fen ecid o aquel suces o. na sec re ta \'0 7. dentro del al ma Cla maba qu e era ju to mi primero
Ent nces

Es

_\ ~ TO

Ql I~TO

.\ n "oj u ;

DI

ofc ndid

~ .\ ( .

ra pto

1 muer o. a h.

3. '

<)

E L llANDIJl O.

a su lado. Cada un o se ala ba 1 padre , con sus ' dedos D escarnados la herida a un palpitant e Qu e les hici era mi pu al sangriento. (( 1\1e estre mec , la vctima s segunda ' De mi primer fu ror r econo ciendo. Dos ni os in ocentes 1 uu anciano Que nada en contra mi a habian hech o . }) I no t en an para m otro cr me n , Qu e de la raza qu e yo od i se r mi emb r os ! Ah! ya veis si era un cri men e, pa ut o o. Confieso qu e sen t arre pe ntimien to (( Al r ep arar los ojos dolorid os Con que ellos me miraban i qu e lu ego Volvi an , implorando mi cas t igo. Al ven gad or d e la in ocen cia , el cielo Il S AC o (( Desgra ciad o! }) Funx . - (( Despu es fu eron llegando Sin cesar infinit os esq uelet os , 1 de ello s en ca da U110 co nocia Un inmolarlo por mi bra zo fier o. (( Oh! uii ntras yo corria tras el crimen . Kunc a hab a cuida rlo en mi er ro r cierro De r ecordar mis vctimas j a hora, Cua ndo Y qu e su nmero era inmenso 1 (( En la e cena qu e all se presentaba , De horror iu esprimible helarlo el p ech o . Imposibl e cre me perdonara Tanta maldad el Cri sto justi ciero. (( Todas se iban juntando en torno mIO 1 toda s me miraban con avi eso ' Ojos , i me mostraban su herida 1 J emidos exha la ndo la tim eros. (( Detru de ello s, de padre i de e posa s I nmensa mu ch edumbre , a cuyo afecto
~I e

V enia u

CANTO QUINTO.

32D

Los hab a a rr ancado, demandaban Pront a venganz a en resonantes ecos. Quise huir , trastornada ya mi mente Con vrtigos agudos j pero ellos Un crculo invencibl e , imp enetrable Forma ndo en derredor , me lo impidier on. 1 burland o mi van a tent ativa Con fieras carcaj ada , bail e horr end o Comenzaro n , j ira ndo tan veloces, Que es inferior la rapidez del viento. Sus hu esos estrellndose crujian , 1 el llorar i el reir sonaba a un ti empo , 1 a int er val o , saliendo de aqu el gru po , .... alta ba n sobre m cien esqueletos , obre mi rostro sudoroso echa ba n La fet idez de repu gnante ali ent o: 1 todos los pari entes apluudian , Volviendo a cont inua r su bail e pre sto. Oh ! qu e ya tan terribl es impresion es Xo pud e r esistir , i del torm ent o Al rigor flaqu eand o mi rodilla s , Ca en la ti erra cual cad ver yer to., AC. iempre el castigo al pecad or princip ia Por medio de su pr opio pensami ent o! Dios puede perd ouar, mas la conciencia Es el mas duro e inexorabl e infiorno. FEH X . Vuelto despu es en m , sent alt o alivio Al ver despar ecido aq uel ensueo , i a puedo ll amarl o , i respiraba Con a u iedud mi coraz n opreso . P ero dur bien poco este descan so , Porque al qu erer alzarm e , v qu e en medi o. De un cha rco sanguinoso hundido estaba, 1 sa ngre cho rre todo mi cuerpo.
(C (C

3;\0 Una voz tri te, que del otro mu ndo pareci venir, voz cuyos ecos na distan cia inm ensa atravesa ban, :\lil veces r emecid os por el viento , 1 semejante a l can to pavor oso De una cam pana de lej ano templo, Que en noche tempe. t uosa e colump ia E nt re el bramid o de hum ean violen to, Vino a herir mis odos miste riosa, De maldicion lan zando e t os ace ntos :
u

~l e

No

te hizo cri minnl codicia infame,

. .Yi matando tuviste otro deseo

Que ti de satisfacer la sed de sangre Que desde lI/l0 devor tu p echo. . I!t gate pues ell sunqrc! 111Ia lu rmosu ra De la raza que acosas carnicero, A oenqar se prepara tus delitos. Tamb icu la i nmolars a tu p rotervo F uror; p ero ella ell U/l(l i otra vida Causa ser de tu suplicio ctcruol

bien ces la voz, cu ndo a mi ojo: u na mujer de t all e esbelto 1 blanq u ima s for ma , parecid a Del paraiso a vap or oso ensueo . Del amo r los hechizo' re pi raban liS ojos, tan az ule como el cielo , Su labi o era cora l, rosa u c ti , Al 01 dab a n envidia su cabello j 1 perdouadm e , o padre ; pero siempre Que recuerdo los dul ce embeleso De aqu el seno red ond o qu e ' e henchia Cual terso lag o de la bri a al beso , Entnces reconozco qu e mil vida Habria dad o yo pOl'lllle ese . eno
~I o str s e

Xo

C-\ :-;TO '1 1"1.'1'0.

1 '11 ' 010

:t . L

Por

br ve iust ant palpitara I a iuo r del de dc do II C"I"II. R. ZOIl I '""Z teni i ! .. , .\1 punto mismo E1I 1111 I . a tr charlr cutre mi" ti 1"II0s B l"l z OIs ID precipit o , a i! inseus to ~ . ' 11 d licr da mallo d ell ljo ~ I r 'buz e 11 'o lp tnu terribl e , erado hi ' ITO. 'omo i fu ra d nI,! 'l" l ' n/m 11 1/1 11/I1t1/, . .11aru ? La d ij e 11 d p ra do i tri l' nc 1110.
- JII/ari , ! cont t,". yo alllur ul 1II,," ,i/"l/IJ JI iufum 'J' /,,,/;i /ll I{,I/Iir r-o' A aqu 'jll coniru 1II. f lor' 111(/'/; /10'11. i lll ti i ' 111 L rbaro exc .' 0 . .'

a a veruo. In ra

..

lu"" r o "1 -

332

EL BAXDID O.

- Fu yo , fu yo , Mnria , n conte tla: " Yo qu e o r eferir cu nto embeleso )) Ib a a gozar tu amante i tuve envid ia )) De qu e un blanco est rec hase tu albo eno! )) u Quin fu , sigui la j ven , qui en mira lid. Burlado cuanto a r did pu siera en juego ,. Para arrancarme la ino cen cia mia , ,. Llev mi an ciano padre al sit io horrend o )) En donde de sus vctimas juntaba En ftido mont n los esq uele to , ,,1 coloca ndo all dos asesinos ,. Con pual a esta do h cia su cuello , Me dij o : O 1: 0 a morir tu padre al puuto , O de tu honor III C constitu ucs du eo ! I como yo pedi a a rro dilla da P ara delib erar un breve ti emp o )) Clam impasibl e : No! ni 1/11 solo instantcl I abus de mi triste desconcierto Para quitarme un bi en qu e yo sa lvara " Si consiguier a aqu ell a gr ac ia al menos? - Fu yo tambien , Mar a , interrumpl a. Per o t sabes el cario est re mo Con que t e am despu e , i la mudan za " Que en mi alma tu hechi zos produ j eron. )) Cunto fu mi r esp et o a tu s virtudes ! I sab es , aadi , qu de torment o ,, ~ I e habrias evitado si en seguida, )) Cnal yo t e lo ped , me hubieses mu erto ? Oh! t, por prolongar mi crue l martirio , " No me qui sist e oir , porque el acerbo Dia llegase en qu e mi amor me hi ciera Por t demostra cion de su de pr ecio. )) I pu ed e a spirar a mi car io Despu es qu e se han cumplido tu ' de eo ?))
l) l) l) l) l) l) l) l)

C.\ XT O lJUIXTO.

.....l . )

iJiJd

- .. Perdna me , ~I a ra : ere s u n njel j .. Lo :.njele perdona n como el cielo! " II N ! J) dijo , ofensr hai q ue ni en la tumba " 'na muj er perdona! " - Con uu eco Terrible pronunciando esta. pa la hrus , De ' pa rec i cual nubecilla al viento . u L o qu e icui de pu ,)'0 no podri a , U pa dre , de cribi rlo, 0 10 tClJrYO La rualdicion presente d e ta l mod o , DI" aq uella j ven cuvo fin funes to ...\ venir m ' impeli tra mi ca t igo , ~ lI e de obte ne r mi ur acia d e e per o. J) ' .\c. - .. Dio O ' perdon ar si ella ob tinada La int imacio n no cumple qu c o ha h echo . u ~I a la h ora suena 'a de vuestra mu erte , 1 a co nduciro vien en : yo lo. iento, Au n teneis qu e vivir ha ta el up licio, ~l a r c h a n d o dirijidla vuestro ru ego . .. -

*
L onc ounha la torre vecina ,

I al pu nt o e advier te q ue e " la hora fatal j El p uebl o e mueve , e ago lpa i ca mina. I en ola e a umenta el rum or j ener al .
De ic uul a parato la c rce l . e ll ena , tro del 'ulto en " n ipos e ven , All de olda do el hierro re uenn , Aqu del alca ide la: llaves tnmhi eu. Cer rojo. e co rre n, del negro band ido Inunda el tumulto la e. trecha pri r ion , Le qu ita n lo hierro , le iacan cir ruido De fra ile qu e entona n fune. ta ca uci n. Con p. o ec uro 1 erena la fr eute , .i bien va uh ierta d pal or mortal .
~li n i

EL B.\XDIlJU.

La vista inclinada cual de U1l penit ent e. Se acerca Fernando h cia el ya to port al. All crece el pu ebl o i ri e a porf a Buscnd ose un pu e t o do oh erve mej or El tri ste apa ra to, la faz qu e teuia . i llora , si tiembl a el cr uel sa ltea dor. Las doble' hilera ' de aruiado que z uard un Aquel qu e eguro no juzgan a n, Despejan el pa o que opue to retardan Lo diques qu e form a el curio o comun. Dos frail e a un lad o i al otro del reo . !'ouieud o en u man o una cruz de marfil. Le rezan i exhor tan : en todo el paseo La cr uz l conte mpla con vi ta no ho ti!. Ll egad o al suplico , subi tan gozo o, Cual si le aguardara una pompa de honor . llincse ante el ara , pidi endo huuiildoso La audiencia po tr era a u fiel confesor. Oy le el Miui tro por un br eve instant e , 1 ap ena Fernando fu ab suelt o por l, A la horca e a cerca con paso triunfant e. Aparta al verdugo , le arranca el cordel: Al pueblo asombrado ere ua mirada Inm vil dirij e con mud o ndemnn , 1 lueuo en u cuello estendi la la zada . Sin dar un indi cio de pena o (le afau . El vase l mismo de la horca a lo alt o Con ma no hart o die tra i segura al subir . Deti ne e i ri e , e arroja de un salto , 1 empieza ' u cuello pendi ente a oprimir. Lo pie' i la uiuno se muestrau en ello Tan lleno s de encono de de stru ctor , Que absorto el concur o con lnrco resuell Lau z de sorpresa un acorde clamor.

C.\ :\ TO (l

I:\T O.

335

E l cuerpo en el a ire sac dese un puuto , 1 el rostro mas negro to m la actitud De alguno qu e mofa, al sentirse difuuto , La vida en qu e enga o cr ey a la virt ud, Qued lu ego inm vil , jira nd o a ser visto De aq uel i e t e lad o a impulso del viento ; El credo enton e por su alma, i ya list o ou la agona un lgubre acento. Emp er o a la tu rba simpt ica id ea L e impide sus ru egos al ca nto mezclar , Talvez porque claro su enoj o se vea Contra el qu e la vida mostr tanto odiar. Tres dias est uvo el cad ver suspenso . Espu est o al roco i al ra yo del sol, Concurso de da cont mplale iuu.enso , De noche le alumbra desiert o uu farol. Al fin de este ti emp o, con furia hecho cua rt os . Di adorno terrible a mas de un luga r , obre altas espigas sus miembros ensart os t Do ma cr udos golp es en "id a os dar. 1 al pi de aquel mont e que alb ergue le dier a 1 mas largo ti emp o su crmenes vi , A fin que hondo espa nt o de lj os pu sier a , La horrible cabe za mas alta se alz . 1 na die coutiguo a pasar era osado , Temiend o que fuese de pronto a lucir Furioso i terrible aquel oj o indignado Que np uas parece en la muerte dorm ir.

UJ PRENT A D ..:. r

..\.

BBOC~UA.CS,

LEI PZ I G.