REGULADOR DE ENERGA REACTIVA

computer 6 m / computer 12 m

Manual Completo Versin completa

( M98161301-01-05A )

computer 6m / computer 12m

Indice_____________________________________________________________________
1 CARACTERSTICAS GENERALES ..................................................................................2 1.1 Comprobacin a la recepcin del regulador............................................................2 2 DESCRIPCIN GENERAL................................................................................................3 2.1 Display ....................................................................................................................4 2.2 Teclas de Navegacin. ...........................................................................................4 3 INSTALACIN Y PUESTA EN MARCHA..........................................................................6 3.1 Instalacin del equipo .............................................................................................6 3.2 Instrucciones de conexin.......................................................................................7 3.2.1 CONEXIONES ............................................................................................... 7 3.2.2 Relacin bornas: ............................................................................................ 8 4 CARACTERSTICAS TCNICAS .................................................................................... 12 5 PROGRAMACIN DEL REGULADOR ........................................................................... 13 5.1 Seales de ayuda: ................................................................................................ 14 5.2 Secuencia de programacin de parmetros. ........................................................ 14 5.2.1 Consigna del cos ...................................................................................... 14 5.2.2 Ajuste de la corriente reactiva C / K............................................................. 14 5.2.3 Seleccin tipo de maniobra.......................................................................... 16 5.2.4 Delay: Programacin tiempos de conexin y desconexin ......................... 16 5.2.5 Steps: Programacin del nmero de salidas del rel ................................... 16 5.2.6 Secuencia de programacin ........................................................................ 17 6 CONSIGNAS DE SEGURIDAD ....................................................................................... 18 7 MANTENIMIENTO........................................................................................................... 18 8 SERVICIO TECNICO ...................................................................................................... 18

-1-

computer 6m / computer 12m

CARACTERSTICAS GENERALES
Los reguladores de energa reactiva tipo computer- 6m / 12m miden el cos de red y regulan la conexin y desconexin de condensadores para corregirlo, Entre los modelos existentes encontramos el computer 6m y el computer 12m, diferencindose entre ellos por el nmero de salidas de rel capaces de controlar. Tipo computer 6m computer 12m N mximo de salidas 6 salidas de rel 12 salidas de rel

Entre las prestaciones ms importantes destacan: Sistema FCP que minimiza en nmero de conexiones y desconexiones de los condensadores. Regulador de 6 y de 12 rels segn tipo. Sealizacin de los pasos conectados, indicacin digital del cos y distincin del signo de la potencia reactiva L (inductivo) y C (capacitivo). Display LCD de TRES dgitos de siete segmentos. Configuracin de parmetros sin necesidad de desconectar la alimentacin del regulador. Posibilidad de configurar el regulador aun estando este en proceso de regulacin de condensadores. Posibilidad de empleo a frecuencias de 50 60 Hz indistintamente. Visualizacin de la totalidad de medidas a travs de un nico display. Fcil fijacin sin necesidad de utilizar herramientas. Programacin desde el teclado, en parte frontal (3 teclas). Tamao segn DIN 43 700 de 144 x 144 mm Medida y alimentacin en una sola entrada.

o Comprobacin a la recepcin del regulador

Al recibir el regulador compruebe que: El equipo no ha sufrido desperfectos en el transporte. El tipo suministrado concuerda con el solicitado. Verificacin de la etiqueta posterior del regulador.

Indicacin del nmero de salidas rel segn tipo. computer 6m : 6 reles computer 12m : 12 reles Indicacin de la tensin de alimentacin y frecuencia de trabajo

12m

La tensin de empleo del equipo suministrado corresponde a la tensin de red donde el regulador debe ser instalado. Siga las instrucciones del apartado 3 para el resto de la instalacin y puesta a punto. Si observa alguna anomala contacte con el servicio comercial de CIRCUTOR, SA

-2-

computer 6m / computer 12m

DESCRIPCIN GENERAL

El regulador dispone en la parte frontal, las siguientes sealizaciones:

Display Visualizacin

Parmetros configurables

Teclas de navegacin

NOTA: El modo de configuracin y la funcin de los parmetros, se describe detalladamente en el apartado de SETUP.

-3-

computer 6m / computer 12m

1.1

Display

El Display del regulador es de tipo LCD de 3 dgitos y siete segmentos. Tiene adems una serie de iconos que dan informacin del estado del regulador, tales como indicacin del valor del cos , valor del y sealizacin de los pasos conectados.

Indica valor de cos (Inductivo) Indica valor del cos (capacitivo)

Indica normalmente cos Indica los pasos conectados y desconectados

Visualizacin de mensajes de alarma En el caso de que el equipo detecte un error, por el display se visualiza un cdigo que indica el error detectado. Las alarmas que se presentan son: Mensaje Descripcin 000 Corriente de carga inferior al mnimo o transformador de corriente no conectado (Corriente mnima de medida 0,1 A) E.01 Conexin errnea del transformador de corriente (S1-S2 invertidos o colocacin en fase equivocada.) E.02 Sobrecompensacin. Se requiere desconexin y los rels estn desconectados. E.03 Subcompensacin. Se requiere conexin y todos los rels estn conectados.

1.1. Teclas de Navegacin.

Las teclas de navegacin tienen diferentes funciones segn el modo de trabajo en el que se encuentre el regulador. Los modos de trabajo son:

Modo Normal

Es el modo en el que el regulador mide el cos y regula la conexin y desconexin de condensadores para corregirlo.

-4-

computer 6m / computer 12m

Modo de Programacin

Es el modo en el que se nos permite configurar los parmetros del regulador. Funciones de las teclas en los distintos modos MODO NORMAL Tecla para entrar en modo configuracin: Pulsacin Larga (ms de 1s): Entrar en modo programacin

Conexin manual de condensadores Pulsacin Larga (ms de 1s) el regulador conecta los pasos de manera secuencial.

Desconexin manual de condensadores Pulsacin Larga (ms de 1s) el regulador desconecta los pasos de manera secuencial.

MODO PROGRAMACIN

Pulsacin Larga (ms de 1s): Salir modo programacin y guardar parmetros configurados. Pulsacin corta: Entramos / Salimos (guardando el valor configurado) de la configuracin del parmetro.

Navegacin ascendente por el men de parmetros. Incremento de los dgitos en el momento de configuracin de los parmetros. Navegacin descendente por el men de parmetros. Decremento de los dgitos en el momento de configuracin de los parmetros. Cambio de dgito a configurar.(parmetro dispone de ms de 2 dgitos).

-5-

computer 6m / computer 12m

INSTALACIN Y PUESTA EN MARCHA

El presente manual contiene informaciones y advertencias que el usuario debe respetar y mantener un funcionamiento seguro y buen estado del aparato. Si se utiliza el equipo de forma no especificada por el fabricante, la proteccin del equipo puede resultar comprometida. Cuando se detecten seales de deterioro del aparato o se observe un funcionamiento errneo, debe desconectarse la alimentacin del equipo. En este caso pngase en contacto con un representante de servicio cualificado. Para la utilizacin segura del regulador computer 6m o computer 12m es fundamental que las personas que lo instalen o manipulen sigan las medidas de seguridad habituales, as como las distintas advertencias indicadas en el manual de instrucciones.

1.2. Instalacin del equipo

Antes de la puesta en tensin del equipo, debe comprobarse los siguientes puntos:

Tensin de alimentacin : (ver parte posterior de su computer 6m o computer 12m) Se tienen que conectar los bornes C y D entre fases a 110, 230, 400 480 V c.a. ( segn tipo ). Frecuencia : 45 ... 65 Hz To lerancia alimentacin : + 15 % / --15 % Bornes conexin : C-D Consumo del equipo : computer 6m: 3 V.A / 1,8 W (sin rels conectados) ; 5,5 V.A / 4,5 W (6 rels conectados) computer 12m: 4 V.A / 2,2 W (sin rels conectados) ; 8,5 V.A / 7,6 W (12 rels conectados)

-6-

computer 6m / computer 12m

Medicin corriente : Transformador de I n / 5 A c.a. Bornes conexin A y B .

Condiciones de trabajo: Temperatura de funcionamiento : - 10 C / + 50 C Humedad de funcionamiento : 25 a 80 % HR (sin condensacin) Seguridad :

Categora de instalacin III , segn EN 61010. Proteccin contra choque elctrico por doble aislamiento (equipo clase II )

1.3. Instrucciones de conexin

Para la utilizacin segura del regulador computer 6m y computer 12m es fundamental que las personas que lo instalen o manipulen sigan las medidas de seguridad habitual, as como las distintas advertencias indicadas en dicho manual de instrucciones. En particular tenga en cuenta que los condensadores pueden estar cargados y pueden causar descargas incluso despus de quitar la tensin. Debe asegurarse que los condensadores han tenido tiempo de descargarse

1.3.1. CONEXIONES
La instalacin del equipo se realiza en panel (taladro panel 138+1 x 138+1 mm, segn DIN 43 700). Todas las conexiones quedan en el interior del cuadro elctrico. Tener en cuenta que con el equipo conectado, los bornes pueden ser peligrosos al tacto, y la apertura de cubiertas o eliminacin de elementos puede dar acceso a partes peligrosas al tacto. El equipo no debe ser utilizado hasta que haya finalizado por completo su instalacin El equipo debe conectarse a un circuito de alimentacin protegido con fusibles tipo gl (IEC 269) o tipo M (CEI 127 ) , comprendido entre 0.5 y 2 A . Debe preverse un interruptor magnetotrmico (I/0 ) o dispositivo equivalente para conectar (ON) y desconectar (OFF) el equipo de la red de alimentacin. Debe instalarse prximo al equipo y ser fcilmente accesible. El circuito de alimentacin de tensin as como las conexiones de los distintos rels se conecta con cable de seccin 1,5 mm2. La lnea del secundario del transformador de corriente debe ser de 2,5 mm2 de seccin, como mnimo.

-7-

computer 6m / computer 12m

1.3.2. Relacin bornes:

computer 6m
N Descripcin de bornes A Entrada corriente S1 B Entrada corriente S2 COM Comn Rels 1 Salida Rel 1 2 Salida Rel 2 3 Salida Rel 3 4 Salida Rel 4 5 Salida Rel 5 6 Salida Rel 6 C Entrada tensin 0 V D Entrada tensin *

110 V a.c o 230 V a.c

400 V a.c o 480 V a.c

* Segn Tipo

computer 12m

-8-

computer 6m / computer 12m

N Descripcin de bornes A Entrada corriente S1 B Entrada corriente S2 COM Comn Rels 1 Salida Rel 1 2 Salida Rel 2 3 Salida Rel 3 4 Salida Rel 4 5 Salida Rel 5 6 Salida Rel 6 7 Salida Rel 7 8 Salida Rel 8 9 Salida Rel 9 10 Salida Rel 10 11 Salida Rel 11 12 Salida Rel 12 C

-9-

computer 6m / computer 12m

Entrada tensin 0 V D Entrada tensin *

110 V a.c o 230 V a.c

400 V a.c o 480 V a.c

* Segn Tipo

NOTA: EL Conexionado del COM, no es una conexin Interna del aparato. Por lo que en el modelo de 12 salidas de rel se deben cortocircuitar las dos salidas de COM del regulador. Para la conexin del regulador, realizarlo segn el esquema de conexin de la parte posterior del regulador. Para ello tener en cuenta los siguientes puntos: Para la puesta en marcha es necesario la instalacin de un transformador de intensidad (normalmente In / 5 A) de acuerdo a la intensidad total de los receptores instalados. La lnea del secundario del transformador de intensidad ser de la seccin adecuada, en funcin de la distancia de ste al regulador. (mnimo 2.5 mm2) La tensin de alimentacin del regulador se realiza entre fases (excepto cuando se trata de un regulador especial monofsico). Debe tomarse la tensin de las dos fases donde no hay transformador de corriente. La fase donde est instalado el transformador de intensidad no tiene que coincidir con ninguna de las fases de las que se toma tensin para la alimentacin del regulador. El transformador de intensidad se instalar en un punto de la acometida por el que circule la totalidad de la intensidad de las cargas que se desee compensar ms la intensidad propia de los condensadores.

CORRECTO

INCORRECTO

- 10 -

computer 6m / computer 12m

S1
T.C.

S1
T.C.

S2

S2

El transformador de corriente tiene que estar necesariamente delante de la batera y de los receptores (motores, etc).

- Ningn condensador se conectar puesto que el transformador de intensidad no da ningn tipo de seal - Verificar que el T.C. no est cortocircuitado, o instalado fuera de las cargas

- Todos los condensadores de la batera se conectan, pero no se desconectan al disminuir la carga. Riesgo de sobrecompensar la red sin existir carga

Conectar el secundario del transformador de intensidad (S1-S2) en los bornes sealizados S1-S2 ( 1 y 2 ) . Si por el display aparece un valor de cos que no es coherente indica que la sucesin de fases no es correcta: invertir la conexin de las fases de tensin del regulador ( sino invertir S1-S2 del secundario del transformador de intensidad).

- 11 -

computer 6m / computer 12m

CARACTERSTICAS TCNICAS

Tensin de Alimentacin (bornes C-D) Medida de tensin (bornes C-D) Rango de medida de tensin Precisin de la medida de tensin Circuito de medida de corriente Conexin del TC Rango de medida de corriente ( IL1 ) Precisin de la medida de corriente Precisin de la medida cos Margen de frecuencia , V(C-D) Consumo: computer 6m computer 12m Display Salida Normas

110 VAC o 230 VAC o 400 VAC o 480 VAC * +15% -10% ; 45-65 Hz Conectar a fases L2 y L3 110 VAC o 230 VAC o 400 VAC o 480 VAC * + 15 % / - 10 % 1% Transformador de corriente (TC) , I n / 5 Fase 1 , IL1 0,1 a 5 A (mx. +20%) 1% 2% 1 dgito 45 - 65Hz 3 V.A / 1,8 W (sin rels) ; 5,5 V.A / 4,5 W ( 6 rels conect.) 4 V.A / 2,2 W (sin rels) / 8,5 V.A / 7,6 W (12 rels conect.) 1 lnea x 3 dgitos x 7 segmentos + 20 iconos Rels. Mx. 250 V, 4 A AC1 EN 61010, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 50081-2, EN 50082-1, EN 50082-2, EN 61000-4-2, EN 61000-4-4, EN 61000-4-8, EN 61000-4-5, EN 61000-4-11 , UL 94 Segn EN 61010-1, Categora III, Ambiente 2 IP 30 (equipo sin montar) segn EN 60529 IP 21 (equipo montado, frontal) FCP (Programa con mnimo de maniobras) 144 x 144 x 62 mm 0,538 kg

Seguridad/Aislamiento Grado de proteccin Sistema de control Dimensiones Peso

* Segn tipo

- 12 -

computer 6m / computer 12m

PROGRAMACIN DEL REGULADOR

A travs del modo de programacin podemos configurar los siguientes parmetros. El icono , nos indica el parmetro seleccionado.

Parmetro

Descripcin
Consigna del cos ( 0.85 Ind 0.95 Cap) Consigna del C / K ( 0.02-1.00 ) Programa de trabajo: 1.1.1.1.1 / 1.2.2.2 / 1.2.4.4.4 / 1.1.2.2.2 /1.2.4.8.8 Tiempo de conexin del condensador (4 a 999 s.) computer 6m: hasta 6 rels computer 12m: hasta 12 rels

cos podemos configurar entre los valores 0.85 Inductivo y 0.95 Capacitivo C/K Se programa la intensidad del primer condensador de la batera dividida por la relacin del transformador de corriente (ver ejemplo 6.4.2) Prog : (Seleccin del programa de conexin) Los programas previstos de conexin del condensador son los siguientes: programa 1: 1.1.1.1.1 programa 2: 1.2.2.2.2 programa 3: 1.2.4.4.4 programa 4: 1.2.4.8.8 programa 5: 1.1.2.2.2 Delay: Regula el tiempo entre conexin y desconexin de condensadores Tc y el tiempo de reconexin despus de que un condensador ha desconectado Tr. (Tr es siempre 5 Tc) Tiempo de conexin de los condensadores: de 4 s a 999 s. Tiempo de descarga de los condensadores (tiempo de seguridad): de 20 s a 999 s. Steps: Permite programar el nmero de salidas de rel que tendr el regulador. Segn tipos podemos configurar hasta 6 o hasta 12 rels.

- 13 -

computer 6m / computer 12m

1.4. Seales de ayuda:

Teclas Funcin Smbolo de intermitencia del display, indica qu parmetro estamos editando. Intermitencia del dgito, significa que podemos cambiar el valor de dicho dgito. Indica que se est forzando manualmente la conexin de los condensadores. Tan solo se podr forzar la conexin de condensadores, cuando el regulador est en modo normal de trabajo y no aparezca ningn tipo de mensaje de alarma.

1.5. Secuencia de programacin de parmetros.

Acceso al men de programacin. Para acceder al men de la programacin del equipo se deben seguir los siguientes pasos: Con una pulsacin larga (ms de 1 s.) de la tecla de ajuste , el equipo entra en modo ajuste (programacin), siempre que todos los condensadores estn desconectados. En caso contrario se debe mantener pulsada la tecla mientras se inicia una secuencia de desconexin. Una vez finalizada la secuencia del regulador da paso al men de ajuste.

IMPORTANTE :

Estando dentro del men de programacin, si no se pulsa ninguna tecla durante 3 minutos el equipo sale del modo ajuste y pasa al modo normal sin guardar los parmetros configurados. Para salir del men programacin y guardar los parmetros configurados se debe pulsar la tecla de ajuste durante ms de 1 s.

1.5.1. Consigna del cos

El rango de cos va desde 0.85 L (Inductivo) y 0.95 C (Capacitivo), siempre valores positivos, ya que tan solo se contempla el sentido del consumo de la corriente. Normalmente dicho valor se ajustar a 1.0 (Potencia reactiva Inductiva = Potencia reactiva capacitiva de la batera).

1.5.2. Ajuste de la corriente reactiva C / K

Para que el regulador pueda trabajar correctamente hay que indicar la relacin entre la corriente del primer condensador y el transformador de corriente instalado. Esto se realiza mediante el ajuste en el parmetro C / K Este parmetro se ajusta mediante clculo con la siguiente frmula: Relacin del transformador

It 5

- 14 -

computer 6m / computer 12m

Ajuste del mando de corriente reactiva C / K siendo :

Ic K

IC =

Q 3 .V

I t = corriente nominal del transformador I c = corriente del primer condensador (rel 1)

Q, potencia reactiva del 1 condensador en Kvar. U, tensin de alimentacin fase-fase.

Ejemplo: Relacin del transformador :

500 5

100

Primer condensador : 60 kvar a 400 V Ajuste del mando de intensidad reactiva

IC =
C/K

60.000 = 86,7 A 1,73 400 Ic 86, 7 0. 867 K 100

La siguiente tabla muestra ajustes caractersticos de C / K.

Relacin trafo

(A)
Trafo I 150/5 200/5 250/5 300/5 400/5 500/5 600/5 800/5 1000/5 1500/5 2000/5 2500/5 3000/5 4000/5 2.5 0,12 0,09 0,07 0,06 0,05 5,00 0,24 0,18 0,14 0,12 0,09 0,07 0,06

Potencia en kvar del primer escaln a 400V / Power in kvar of first step at 400V 7.5 0,36 0,27 0,22 0,18 0,14 0,11 0,09 0,07 0,05 10,0 0,48 0,36 0,29 0,24 0,18 0,14 0,12 0,09 0,07 0,05 12,5 0,60 0,45 0,36 0,30 0,23 0,18 0,15 0,11 0,09 0,06 15,0 0,72 0,54 0,43 0,36 0,24 0,22 0,18 0,14 0,11 0,07 0,05 20,0 0,96 0,72 0,58 0,48 0,36 0,29 0,24 0,18 0,14 0,10 0,07 0,06 0,05 25,0 0,90 0,72 0,60 0,48 0,36 0,30 0,23 0,18 0,12 0,09 0,07 0,06 30,0 0,87 0,72 0,58 0,45 0,36 0,27 0,22 0,14 0,11 0,09 0,07 0,05 37,5 40,0 50,0 60,0 75,0 80,0

0,90 0,67 0,54 0,45 0,33 0,27 0,18 0,13 0,10 0,09 0,06

0,96 0,72 0,54 0,48 0,36 0,29 0,19 0,14 0,12 0,10 0,07

0,87 0,72 0,60 0,45 0,36 0,24 0,18 0,14 0,12 0,09

0,87 0,72 0,54 0,43 0,29 0,22 0,17 0,14 0,11

0,90 0,68 0,54 0,36 0,27 0,22 0,18 0,14

0,96 0,72 0,57 0,38 0,28 0,23 0,19 0,14

IMPORTANTE :

- Si el ajuste C / K se deja bajo, se producirn conexiones y desconexiones continuamente con pocas variaciones de carga. - Si el ajuste C / K se deja alto, se necesitar un consumo mayor para que entren los pasos. El regulador interpreta que tiene pasos de mayor potencia.

- 15 -

computer 6m / computer 12m

1.5.3. Seleccin tipo de maniobra

El programa de trabajo del regulador seleccionado depender de la potencia ( kvar ) de los distintos pasos de condensador que forman la batera. Tipo maniobra 1.1.1.1.1 1.2.2.2.2 1.2.4.4.4 1.1.2.2.2 1.2.4.8.8 Ejemplo: composicin batera (kvar) 20 + 20 + 20 + 20 20 + 40 + 40 + 40 20 + 40 + 80 + 80 20 + 20 + 40 + 40 10 + 20 + 40 + 80

Descripcin Todos los condensadores de IGUAL potencia El primer condensador es la mitad de potencia que el resto Si el primer grupo es de una potencia, el 2 condensador es del doble potencia y el resto 4 veces El 1er y 2 condensador es la mitad de potencia que el resto Si el primer grupo es de una potencia, el 2 es del doble potencia , el 3 de 4 veces y el resto 8 veces

1.5.4. Delay: Programacin tiempos de conexin y desconexin

El tiempo de retardo (Tr) de conexin /desconexin entre pasos puede ajustarse entre 4 y 999 segundos. El tiempo de seguridad entre la desconexin de un condensador y su reconexin (Dicho tiempo de seguridad es siempre 5 veces el tiempo de conexin TC) Ts = 5 Tr

Cuando se da tensin al regulador espera como mnimo el tiempo Ts en conectar el primer paso.

1.5.5. Steps: Programacin del nmero de salidas del rel

Parmetro donde se programa el nmero de salidas que controla el regulador. Segn tipo podremos llegar hasta 6 12 rels. Tipo computer 6m computer 12m Nmero mximo de salidas 6 salidas de rel 12 salidas de rel

- 16 -

computer 6m / computer 12m

1.5.6. Secuencia de programacin

Pantalla Pantalla Visualizacin Pantalla edicin

0.95
Pulsacin 0.95 corta

Desplazarse por dgito

0.95

1.00 0.30

Incrementar dgito

0.30 0.30 Pulsacin

corta

Desplazarse por dgito

0.40

Incrementar dgito

Decrementar Maniobra

Pulsacin corta

Incrementar Maniobra

020 020 Pulsacin corta 020

C1 C2

Desplazarse por dgito

120
C3 C1 C2 C3

Incrementar dgito

Decrementar Valor

02

3Pulsacin
corta

03

C1

C2

Incrementar Valor
C3

04

Para salir del modo de programacin con los datos grabados, se deber realizar una pulsacin larga de la tecla desde cualquier pantalla de visualizacin del SETUP

- 17 -

computer 6m / computer 12m

CONSIGNAS DE SEGURIDAD

Se deben de tener en cuenta las normas de instalacin que se describen en los apartados anteriores de INSTALACION Y PUESTA EN MARCHA, FORMAS DE INSTALACION y CARACTERSTICAS TCNICAS del equipo. Con el equipo conectado, los bornes pueden ser peligrosos al tacto, y la apertura de cubiertas o eliminacin de elementos puede dar acceso a partes peligrosas al tacto. Este equipo se suministra en condiciones de buen funcionamiento.

MANTENIMIENTO

El regulador computer 6m o computer 12m no precisa un mantenimiento especial. Es preciso evitar en la medida de lo posible todo ajuste, mantenimiento o reparacin con el equipo abierto, y si es ineludible deber efectuarlo personal cualificado bien informado de la operacin a seguir. Antes de efectuar cualquier operacin de modificacin de las conexiones, re-emplazamiento, mantenimiento o reparacin, debe desconectarse el aparato de toda fuente de alimentacin. Cuando se sospeche de un fallo de funcionamiento del equipo en la proteccin del mismo debe dejarse el equipo fuera de servicio, asegurndose contra cualquier conexin accidental. El diseo del equipo permite una substitucin rpida del mismo en caso de avera.

SERVICIO TCNICO

En caso de cualquier duda de funcionamiento o avera del equipo avisar al servicio tcnico de CIRCUTOR, SA. CIRCUTOR, SA. - Servicio Posventa. Vial Sant Jordi, s/n 08232 Viladecavalls (Barcelona) Tel. - 93 745 29 00 Fax. - 93 745 29 14 e-mail - central@circutor.es

- 18 -