Catalogo Herramientas

SPASuppl10.2.
book Page 1 Monday, July 26, 2010 3:09 PM
SPA
SPA
Puntos destacados
de las ltimas presentaciones de productos
Calidad GC1040
Calidad de plaquita para el fresado de acero
inoxidable con elevada tenacidad y duradera
agudeza del filo.
D2
T-Max P, geometras ISO

S
Una completa serie de nuevas geometras
para un torneado productivo de HRSA
y aleaciones de titanio con baja presin de
herramienta y elevado control de virutas.
A2
CoroMill 325
Herramientas para roscado con cabezal
giratorio y plaquitas para el roscado de alta
precisin de piezas largas y esbeltas
D9
Contents
SPASuppl10.2.book Page 2 Monday, July 26, 2010 3:09 PM
SPA
Puntos destacados
CoroMill 170
Precisin y productividad se combinan en
esta nueva fresa para desbaste de
engranajes interiores y exteriores.
D6
CoroBore XL
La solucin rgida y fiable para el mandrinado
de precisin y en desbaste de agujeros de
gran dimetro.
F2
CoroTurn SL70
Las lamas y adaptadores estndares
proporcionan un alcance adicional para el
perfilado y la formacin de cavidades
B6
Contents
SPA
SPA
SPA
Puntos destacados
Torretas de disco
Coromant Capto
CDI, la torreta para herramientas de cambio
rpido para centros de torneado, est ahora
disponible como estndar.
G1
CoroThread 266
Las nuevas plaquitas rompevirutas ofrecen un
rendimiento ms seguro para la herramienta
de roscado lder del mercado.
C2
Una oferta global

Ahora, el suplemento CoroPak 10.2 contiene todos nuestros ltimos productos
tanto en sistema mtrico como en pulgadas, con dimensiones dobles en caso
necesario.
Contents
SPA
TORNEADO GENERAL
SPA
TRONZADO Y RANURADO
Nuevas geometras para HRSA y aleaciones de titanio
A2
Gama de tronzado y ranurado
B2
Unidades de corte con refrigerante a alta presin
A8
Sistema de cambio rpido QS
B4
Geometra de plaquitas con mayores profundidades de corte A11
Mangos de herramientas reforzados CoroCut
B4
Calidad de alta productividad para HRSA
Plaquitas de perfilado CoroCut
B5
Calidad de nitruro de silicio para plaquitas con estampacin superficial A12
Oferta estndar de lamas y adaptadores
B6
Nueva calidad CBN para fundicin gris
A13
Herramientas estndar para mecanizado flexible
B8
Adaptadores para herramientas con mango cuadrado
A14
Plaquitas CoroCut de 1 y 2 filos

Soportes CoroCut de 1 y 2 filos
Plaquitas CoroCut 3 filos
Plaquitas T-Max Q-Cut
Unidades de corte CoroTurn SL70
Llaves dinamomtricas
CoroCut XS plaquitas
Plaquitas CoroTurn XS
Plaquitas CoroCut MB
Plaquitas Top-Lok
B11
B15
B26
B29
B33
B39
B40
B43
B47
B53
Recomendaciones de avance
Datos de corte, valores mtricos
Datos de corte, valores en pulgadas
B57
B62
B64
A12
Unidades de sujecin frontales en barras de mandrinar antivibratorias A14

Plaquitas
Plaquitas negativas
Plaquitas positivas
Plaquitas - Materiales de corte avanzados
A15
A23
A31
Mecanizado exterior
Unidades de corte CoroTurn HP
Unidades de corte Coromant Capto
Herramientas con mango
Herramientas con mango para mecanizado de piezas pequeas
A39
A43
A46
A48
Mecanizado interior
Barras de mandrinar Coromant Capto
Barras de mandrinar
Cabezales de corte CoroTurn SL
Barras para mandrinar CoroTurn SL
Cabezales de corte de cambio rpido CoroTurn SL
Barras de mandrinado de cambio rpido CoroTurn SL
Adaptadores de cambio rpido CoroTurn SL
Herramienta de ajuste de altura
Barras de mandrinar antivibratorias Coromant Capto con
unidades de sujecin
A52
A53
A57
A64
A67
A70
A71
A73
A75
A76
A80
ROSCADO
Rendimiento de roscado sin contratiempos
C2
Plaquitas CoroThread 266

Soportes CoroThread 266
C10
C32
Recomendaciones de penetracin
C44
C54
C56
La nueva Gua Tcnica ya est disponible.

Contacte con su representante local de Sandvik Coromant para solicitar una
copia impresa o en formato DVD
o
Visite www.sandvik.coromant.com para descargar una versin electrnica en
PDF.
Nueva clasificacin de los materiales - cdigos MC

Para obtener ms informacin sobre la nueva clasificacin, consulte el captulo
H sobre materiales en la Gua Tcnica.
Contents
SPA
FRESADO
SPA
TALADRADO
Calidad GC1040 para acero inoxidable
D2
Patines gua para taladrado de agujeros profundos
E2
Herramientas para fresado de engranajes
D6
Brocas de metal duro con recubrimiento de diamante para

composites
E3
Roscado por torbellino
D9
Nueva geometra NL y fresas de paso extra reducido
D13
Mayor rendimiento con la nueva fresa en espiga
D15
La fresa ms verstil
D18
Calidades satisfactorias para titanio
D20
El sistema de fresado de cabeza intercambiable
D21
Nuevas posibilidades para cabezas intercambiables
D22
Plaquitas Wiper para CoroMill 345
D24
Taladrado corto
CoroDrill 854
CoroDrill 856
CoroDrill 880
E4
E5
E6
E8
E10
Taladrado de agujeros profundos

CoroDrill 805
Patines gua para T-Max
E12
E13
E14
E16
MANDRINADO
Fresado preciso de ranuras en mayor variedad de anchuras D25

La tecnologa punta en fresado de titanio
D27
Calidad de nitruro de silicio para perfilado
D28
Alta productividad en el fresado en desbaste de HRSA
D28
Fresa de planeado y fresado en escuadra CoroMill 490

Plaquitas CoroMill 390
Fresa de filo largo CoroMill 690
Fresa de planear/en escuadra CoroMill 790
Fresa de planear CoroMill 345
CoroMill 360, fresa de planear para trabajos pesados
Fresa de planear CoroMill 300
CoroMill Punta esfrica
Fresa para roscado con cabezal giratorio CoroMill 325
Fresa para fresado de ranuras CoroMill 329
Plaquitas T-Max de fresa Q
Fresa de precisin CoroMill 170 para fresado de engranajes
Plaquitas para otras fresas
D29
D38
D41
D46
D48
D49
D51
D58
D63
D69
D71
D74
D77
D81
D85
D86
D91
Sistema de fresado con cabeza intercambiable CoroMill 316

Fresas de ranurar CoroMill Plura
D95
D112

D116
D124
Mandrinado para grandes dimetros
F2
CoroBore 820 XL
CoroBore 825/826 XL
Portabrocas para CoroBore XL
CoroBore 825
Unidades de mandrinado de precisin en U T-Max
F8
F14
F20
F24
F35
SISTEMAS PORTAHERRAMIENTAS
Rendimiento realmente modular para centros de torneado G1
Adaptador para fresa frontal para largas prolongaciones
G4
Adaptadores para fresas de planear con suministro de refrigerante G5

Portaherramientas flexible
G6
Unidades de sujecin de funcionamiento manual, CDI

Unidades de sujecin hidrulica
Mangos bsicos Coromant Capto
Adaptadores de extensin/reduccin
Adaptador para fresas de planear
Adaptador cnico
Hydro-Grip para mecanizado pesado
Portaherramientas enterizos Coromant
Portaherramientas enterizos HSK
Accesorios
G7
G12
G14
G17
G20
G29
G32
G36
G40
G49
MECANIZADO MULTI-TAREA
Adaptador para herramientas con mango Coromant Capto
H2
H3
INFORMACIN GENERAL
Tailor Made
Tabla de conversin
Informacin de seguridad
Reciclado
ndice
I1
I2
I3
I4
I6
Contents
SPA
T-Max P
Nuevas geometras para HRSA y aleaciones de

titanio
Cadena lgica de geometra

No debe resultar difcil elegir una plaquita para conseguir el mximo
rendimiento en una determinada aplicacin en la que se lleve a cabo el
mecanizado de superaleaciones termorresistentes (HRSA) y aleaciones
de titanio.
Con una nueva serie de optimizadas geometras de torneado ISO S y unas
sencillas directrices de seleccin, la mejor solucin estar pronto en sus
manos.
Ventajas
-
Fcil eleccin para una productividad optimizada

Seguridad de procesos de primer nivel
Satisface las demandas de calidad de superficie
Bajo nivel de ruido
Baja presin de herramienta
GENERAL TURNING
A2
SPA
TORNEADO GENERAL
SPA
SPA
SPA
SPA
TORNEADO GENERAL
Cundo usar las nuevas geometras

- ISO S: HRSA y aleaciones de titanio
- Desde el desbaste hasta el acabado de ltimo corte
- Cortes continuos e intermitentes
Ms de 300 nuevas plaquitas

Plaquitas: Plaquitas de doble cara T-Max P
Modelos de plaquita: S, C, D, T, V, W
Radios de punta: 0,4 - 1,6 mm (1/64 - 1/16 pulgada)
Geometras: -SF, -SGF, -SM, -SMR
Calidades de plaquita: GC1105, GC1115, GC1125, S05F, H13A
Consulte toda la informacin sobre la oferta en las pginas de pedido de
la pgina A15.
Fcil eleccin de la geometra de plaquita

Las geometras de las plaquitas se disean para manejar profundidades
de corte de 0,2 a 10 mm (0,008 a 0,393 pulgadas) con un excelente
control de virutas y una baja presin de herramienta.
- Cuatro geometras para profundidades de corte moderadas a
pequeas en aplicaciones que van desde el desbaste ligero hasta el
acabado: -SM, -SMR, -SF, -SGF.
- Dos geometras ms resistentes para mayores profundidades de corte
en desbaste y desbaste ligero: - SM, -SMR, consulte la pgina A15.
-SM
-SMR
-SF
-SGF
Primera eleccin
Avance elevado
Cortes intermitentes
geometra rompevirutas
Elevada agudeza del filo y alta precisin
GENERAL TURNING
A3
Desbaste ligero con geometra SMR
Para una produccin segura y fiable

Aplicaciones
- Desbaste medio a ligero
- Cortes continuos, intermitentes y complejos
- Capa forjada y fundida
Caractersticas y ventajas
-
Seguridad
Mxima tenacidad de la lnea de filo
Control de virutas
Elevada capacidad de velocidad de avance
Semiacabado con geometra SM
Para una produccin segura con largos

cortes continuos
Aplicaciones
- Geometra de primera eleccin
- Semiacabado a torneado medio
-
Produccin fiable
Aguda lnea de filo
Control de virutas
Larga longitud de corte, SCL (Longitud de la Espiral de Corte)
Acabado con geometra -SF
Cuando se requiere rotura de virutas

Aplicaciones
- Mecanizado de acabado a semiacabado
- Cuando se requiere control de virutas
-
Geometra rompevirutas
Seguridad de proceso
Aguda lnea de filo
Baja presin de herramienta
Larga longitud de corte, SCL (Longitud de Corte Espiral)
GENERAL TURNING
A4
SPA
SPA
TORNEADO GENERAL
SPA
SPA
SPA
SPA
TORNEADO GENERAL
Acabado con geometra -SGF
Para mximas demandas de calidad de

superficie
Aplicaciones
- Torneado en acabado a semiacabado con mxima precisin y mnima
presin de herramienta
-
Rectificado de permetro con la lnea de filo ms aguda posible

Precisin extrema
Mnima presin de herramienta
Control de virutas
Mxima calidad de integridad superficial
Geometras ms resistentes para mayores profundidades de

corte
En el caso de un desbaste ms duro, los tamaos de plaquita deben ser mayores con el fin de soportar cargas
ms elevadas, interrupciones e irregularidades en la capa dura. Las geometras se fortalecen a medida que
aumenta el tamao de la plaquita. La seguridad y la productividad estn garantizadas.
Desbaste con geometra -SMR, iC>12 mm ( pulgada)
Para desbaste de avance elevado

Aplicaciones
- Geometra universal para debaste
- Desbaste de avance elevado en titanio
- Cortes intermitentes y complejas operaciones continuas
-
Rendimiento seguro
Filo robusto
Control de virutas
Mayor productividad con menor nmero de pasadas
Bajo nivel de ruido incluso a altas velocidades de avance
Desbaste ligero con geometra -SM, iC>12 mm ( pulgada)
La geometra perfecta para el desbaste en

titanio
Aplicaciones
-
Primera eleccin para aleaciones de titanio

Geometra para desbaste ligero en HRSA
Cortes continuos e intermitentes
Grandes profundidades de corte
Elevadas velocidades de avance
-
Filo robusto
Increble rendimiento en aleaciones de titanio
Control de virutas
Mayor productividad con menor nmero de pasadas
GENERAL TURNING
A5
SPA
SPA
SPA
TORNEADO GENERAL
Informacin tcnica
Area de trabajo
-SM, iC12 mm ( pulgada)
-SF, iC12 mm ( pulgada)
-SGF, iC12 mm ( pulgada)
pulgada mm
pulgada mm
pulgada mm
ap
ap
ap
Ti-6Al-4V
Inconel
718
Inconel 718
Ti-6Al-4V
fn
Inconel 718
Ti-6Al-4V
fn
mm
pulgadas
fn
mm
pulgadas
-SMR, iC12 mm ( pulgada)
-SM, iC>12 mm ( pulgada)
-SMR, iC>12 mm ( pulgada)
pulgada mm
pulgada mm
pulgada mm
ap
ap
Inconel
718
Ti-6Al-4V
Inconel
718
mm
pulgadas
ap
Inconel 718
Ti-6Al-4V
fn
fn
mm
pulgadas
fn
mm
pulgadas
mm
pulgadas
Datos de corte
Tamao de plaquita iC 12 mm ( pulgada)
S05F
Material
Aleaciones con base de nquel
ISO
HRSA envejecido (por ejemplo,

Inconel 718)
Aleaciones de titanio
Aleaciones + envejecidas (por
ejemplo, Ti-6Al-4V)
GC1105
GC1115
GC1125
H13A
hex, mm (pulgadas) fn, mm/rev. (pulgadas/rev.)
0.1 - 0.2 - 0.3
0.1 - 0.2 - 0.3
0.1 - 0.2 - 0.3
0.1 - 0.2 - 0.3
0.1 - 0.2 - 0.3
(.004 - .008 - .012) (.004 - .008 - .012) (.004 - .008 - .012) (.004 - .008 - .012) (.004 - .008 - .012)
Velocidad de corte vc, m/min (pies/min)
90 - 75 - 60
(295 - 245 - 200)
80 - 70 - 50
(260 - 320 - 160)
65 - 40 - 25
(210 - 130 - 80)
35 - 30 - 25
(115 - 100 - 80)
40 - 35 - 30
(130 - 115 - 100)
0.1 - 0.3 - 0.4

0.1 - 0.2 - 0.4
0.1 - 0.2 - 0.4
0.1 - 0.2 - 0.4
0.1 - 0.2 - 0.4
(.004 - .008 - .016) (.004 - .008 - .016) (.004 - .008 - .016) (.004 - .008 - .016) (.004 - .008 - .016)
-
80 - 50 - 40
(260 - 160 - 130)
75 - 55 - 50
(245 - 180 - 160)
70 - 55 - 50
(230 - 180 - 160)
Tamao de plaquita iC > 12 mm ( pulgada)

S05F
Material
Aleaciones con base de nquel
ISO
HRSA envejecido (por ejemplo,

Inconel 718)
75 - 30
(245 - 100)
70 - 30
(230 - 100)
40 - 25
(130 - 80)
35 - 25
(115 - 80)
35 - 25
(115 - 80)
0.3 - 0.6
(.008 - .024)
0.3 - 0.6
(.008 - .024)
0.3 - 0.6
(.008 - .024)
0.3 - 0.6
(.008 - .024)
0.3 - 0.6
(.008 - .024)
55 - 40
(180 - 115)
45 - 35
(150 - 115)
45 - 30
(150 - 115)
Aleaciones + envejecidas (por

ejemplo, Ti-6Al-4V)
GENERAL TURNING
A6
GC1105
GC1115
GC1125
H13A
hex, mm (pulgadas) fn, mm/rev. (pulgadas/rev.)
0.1 - 0.2 - 0.3
0.1 - 0.2 - 0.3
0.1 - 0.2 - 0.3
0.1 - 0.2 - 0.3
0.1 - 0.2 - 0.3
(.004 - .008 - .012) (.004 - .008 - .012) (.004 - .008 - .012) (.004 - .008 - .012) (.004 - .008 - .012)
Velocidad de corte vc, m/min (pies/min)
SPA
SPA
SPA
TORNEADO GENERAL
Mecanizado en acabado
En el caso del mecanizado en acabado en HRSA o aleaciones de titanio,
las demandas de calidad de superficie suelen ser muy elevadas. La
integridad superficial (por ejemplo, profundidades de deformacin,
perfiles de dureza, tensin por traccin, presencia de roturas) de las
piezas crticas se investiga en detalle. El ltimo corte es crucial, ya que
define la calidad de superficie.
Evite las muescas en el borde final

El desgaste por entalla en el borde final va en detrimento del acabado
superficial. Evite las muescas en el borde final eligiendo una calidad de
plaquita con recubrimiento de CVD, la S05F, as como un bajo ngulo de
entrada. Obtenga un bajo ngulo de entrada manteniendo la profundidad
de corte a < 1/3 del radio delantero de la plaquita o usando una plaquita
con forma redonda, CoroCut -RO.
Muesca en borde final
Las muescas en el borde final se reducen de forma

eficiente mediante el uso de la calidad S05F y de un bajo
ngulo de entrada
Pieza
Operacin
Material de la pieza a trabajar
Cdigo CMC / MC
Dureza Brinell (HB)
Plaquita
Refrigerante
Fiador
Semiacabado, intermitente, refrentado y longitudinal
Inconel 718, ISO S
20.2 / S2.0.Z.AG
43
Competidor / CNMG120408-SMR 1105
Emulsin
Datos de corte
ap mm (pulgadas)
vc m/min (pies/min)
fn mm/rev. (pulgadas/rev.)
Tc min
5 (0.197)
200 (656)
0.1 (0.004)
48
Vida til, piezas
Competencia
50
-SMR GC1105
CNMG120408-SMR 1105
85 (+41 %)
Competencia
Desgaste de la plaquita durante la vida til
Vida til, piezas
Rendimiento mejorado gracias a la nueva geometra SMR
En esta prueba comparativa de cliente, la nueva geometra SMR y la calidad GC1105 mejoraron la vida til en un 41% con respecto al
competidor.
GENERAL TURNING
A7
SPA
CoroTurn HP
Nuevas unidades de corte con refrigerante a alta

presin
CoroTurn HP: una revolucin en el suministro de

refrigerante
La ltima introduccin de portaherramientas CoroTurn HP completa la
oferta de herramientas con refrigerante a alta presin para plaquitas
negativas. CoroTurn HP est ahora disponible en la ms amplia gama de
plaquitas y tamaos de acoplamientos Coromant Capto.
Los portaherramientas CoroTurn HP dirigen de forma precisa y directa los
chorros de refrigerante a alta presin para refrigerar el filo de una forma
ms eficiente. El resultado es una mayor velocidad de corte, una rotura
de virutas mejorada y un mayor rendimiento de mecanizado:
-
Mayor seguridad
Mayor vida til
Mejor acabado superficial
Tiempos de mecanizado ms cortos
Consistencia mejorada
GENERAL TURNING
A8
SPA
TORNEADO GENERAL
SPA
SPA
SPA
SPA
TORNEADO GENERAL
Aplicacin
Los beneficios de CoroTurn HP se aplican a todos los materiales,
aunque se observan ms claramente en:
- Titanio
- Acero inoxidable
- HRSA
Use CoroTurn HP en cualquier mquina de torneado equipada con

Coromant Capto en la que se disponga de refrigerante a alta presin:
- Mquinas multitarea
- Tornos para torneado vertical
- Centros de torneado
Herramientas Coromant Capto para una precisin superior
La potencia de la precisin
Los portaherramientas CoroTurn HP suministran el refrigerante en el filo
a travs de boquillas de alta presin. Las boquillas dirigen el chorro de
refrigerante hacia un punto exacto de la plaquita para tener el mximo
efecto sobre la productividad y el rendimiento.
El chorro choca entre la cara superior de la plaquita y la viruta,

produciendo una cua hidrulica que eleva la viruta, reduce la
temperatura y mejora en control de virutas.
reas de destino predefinidas

sobre la superficie de la
plaquita
Plaquitas con salida de

refrigerante a alta presin
Aumento de la vida til en un 50% en el desbaste de materiales difciles

Aumento del 20% en la velocidad de corte para desbaste de materiales difciles
GENERAL TURNING
A9
SPA
Los ltimos portaherramientas CoroTurn HP aumentan el nmero total de

herramientas con refrigerante a alta presin, ofreciendo un mayor nmero
de opciones para mejorar el rendimiento de mecanizado.
Portaherramientas Coromant Capto

- Tamaos C4 - C8 de Coromant Capto
- Una completa oferta de portaherramientas y tipos de plaquitas
- Rendimiento optimizado para numerosas aplicaciones
Consulte toda la informacin sobre la oferta en las pginas de pedido de

la pgina A39.
Cabezales de corte y barras de

mandrinado CoroTurn SL32, SL40
- Cabezales de corte con resistente acoplamiento de bloqueo por
dentado
- Vstago cilndrico, barras reforzadas de metal duro con prolongacin
de hasta 14 veces el dimetro de la barra
- Acoplamiento Coromant Capto con prolongacin de hasta 12 veces el
dimetro de la barra
- Numerosas opciones de herramientas a partir de un pequeo
inventario
- El refrigerante a alta presin es muy eficaz para el mecanizado interior
CoroTurn SL70 HP
- Sistema de cuchillas modulares para una mayor accesibilidad en
piezas ms grandes
- Holgura en la lama para ranurado frontal e interno
- Refrigerante a alta presin como estndar en numerosas opciones de
lama
Vase la pgina B37.
Placas de adaptador para cabezas de corte

CoroTurn SL de cambio rpido
Diseado para ajuste de cabezas con capacidad de alta presin de
refrigerante
Tamao de cabeza de corte: 40 mm
Placas de adaptador CoroTurn SL de cambio

rpido para cabezas de corte CoroTurn SL70
Diseado para ajuste de cabezas con capacidad de alta presin de
refrigerante
Para mangos tipo 0 y 90
GENERAL TURNING
A 10
SPA
TORNEADO GENERAL
SPA
SPA
SPA
SPA
TORNEADO GENERAL
Geometra -HM
Mayores profundidades de corte para la plaquita

tenaz de doble cara
La geometra -HM ofrece el filo ms seguro para una primera etapa de
mecanizado que requiera tenacidad.
Se emplea durante ms tiempo tanto en aplicaciones medias como de

desbaste y permite eliminar las superficies forjadas y fundidas con una
mayor seguridad. Las piezas habituales son tuberas de aceite,
conectores y vlvulas en las que los filos reforzados estn optimizados
para soportar interrupciones pesadas y ovalado de piezas.
Ventajas
-
Seguridad: filos resistentes

Flexibilidad: amplia gama de avances
Versatilidad: amplia rea rompevirutas
Fiabilidad: soporta interrupciones severas
Nuevas plaquitas ms grandes para

mayores profundidades de corte
La geometra -HM est disponible en calidades para acero y aceros
inoxidables y se amplia ahora con 6 nuevos modelos de plaquitas con una
mayor longitud de filo.
Calidades para acero - ISO P

-
GC4205
GC4215
GC4225
GC4235
Calidad para acero inoxidable - ISO M

- GC2025
Para ms informacin, consulte la pgina A16
Profundidad de corte
pulga mm
ap
Avance
fn
mm/rev
pulgadas/
rev
Disponible en calidades de alto rendimiento para aplicaciones ISO

P y ISO M.
El rompevirutas general hace que -HM resulte ideal para el

mecanizado general y para aplicaciones que requieren tenacidad.
GENERAL TURNING
A 11
SPA
SPA
TORNEADO GENERAL
Materiales de corte avanzados, CC6060
Calidad de alta productividad para HRSA

La calidad CC6060 con base de sialn es una opcin optimizadora para
aumentar la productividad mediante el aumento de la profundidad de
corte, la velocidad de avance y la longitud de corte.
Desde su introduccin en el ao 2007, la calidad CC6060 ha demostrado

ser la mejor eleccin para aplicaciones de torneado y fresado en desbaste
en aleaciones con base de Ni; Inconel y Waspalloy. Su superior fortaleza
y resistencia al desgaste por entalla permiten conseguir una vida til
mayor que la de cualquier otra calidad de la competencia.
Extensiones de plaquitas
Plaquitas RCGX, RNGN, RPGN y RPGX con saliente en T. El saliente en T
genera bajas fuerzas de corte beneficiosas para el mecanizado en
acabado de materiales HRSA.
Ejemplo de aplicacin: Mecanizado en acabado de un disco de

turbina para generacin de energa
Ahora tambin plaquitas con embutido superficial

para su fijacin
CC6190 es una nueva calidad de nitruro de silicio para mecanizar
fundicin. Combina una mayor resistencia al desgaste con una tenacidad
mejorada del filo y est recomendada desde el desbaste hasta el
acabado de fundicin gris a alta velocidad y en condiciones estables.
CC6190 tambin est recomendada para aplicaciones de fresado a alta

velocidad en fundicin gris.
Extensin de plaquitas
CC6190 est ahora disponible en plaquitas con embutido superficial.
GENERAL TURNING
A 12
SPA
SPA
SPA
SPA
TORNEADO GENERAL
Materiales de corte avanzados, CB7525
Nueva calidad CBN para fundicin gris

CB7525 es una nueva calidad con elevado contenido de CBN (nitruro de boro cbico) destinada a la fabricacin
de grandes series de piezas de fundicin gris, por ejemplo, de discos de freno para automviles.
Su nuevo diseo incluye una punta de CBN ms grande para un mayor rango de profundidad de corte. Las
propiedades de esta calidad estn optimizadas para ofrecer una elevada resistencia al desgaste por abrasin
y una larga vida til en aplicaciones de acabado a alta velocidad.
Ventajas
- Permite obtener mayores profundidades de corte
- Elevada resistencia al desgaste
- Resistente tanto en corte continuo como intermitente
CB7525 sustituye a CB7050 como la calidad de alta velocidad para
fundiciones grises.
CB7525 tambin puede utilizarse como complemento en el torneado
pesado intermitente de piezas duras cuando se requiere una elevada
tenacidad y resistencia al desgaste por abrasin.
Calidades de CBN, cermica o metal duro

Utilice CB7525 como primera eleccin cuando realice el mecanizado de
fundicin gris en condiciones estables a velocidades de corte muy
elevadas.
Elija la calidad cermica CC6190 en operaciones con cierta inestabilidad
y elevadas velocidades de corte.
Grfico de posicionamiento para metal duro, cermica y

CBN en fundicin gris
Use calidades de metal duro (GC3005, GC3205) cuando la estabilidad

sea escasa o la velocidad de corte limitada.
Velocidad de corte
CBN
Cermicas
Metal duro
Estabilidad
GENERAL TURNING
A 13
SPA
SPA
SPA
TORNEADO GENERAL
Adaptadores para herramientas con

mango cuadrado
Los portaherramientas con mango reforzado para barras de mandrinado
SL-QC ofrecen un rendimiento ms estable y seguro para herramientas
con mango en mecanizado interior.
Dimetros de barra: 200, 250 mm

(8, 10 pulgadas)
Los nuevos adaptadores para herramientas con mango cuadrado son

compatibles con tamaos de mango 25x25, 32x32 y 40x40 mm. Para
barras de mandrinado en dimetros de 200 mm y 250 mm (8 y 10
pulgadas).
Adaptador reforzado
570200 2525 M
M indica el nuevo adaptador para herramientas con mango reforzado.
Mango
Coromant Capto
Unidades de sujecin frontales en barras de

mandrinado amortiguadas
Las barras de mandrinado amortiguadas con unidades de sujecin
frontales Coromant Capto permiten usar la gama completa de unidades
de corte Coromant Capto en voladizos de hasta 10 veces el dimetro de
la barra.
Esta solucin ofrece una alta estabilidad en largos voladizos,
combinando un sencillo manejo de la herramienta con el acceso a un
mayor nmero de combinaciones de herramientas.
Las barras estn disponibles en dimetros de 80 mm y 100 mm (3 y 4
pulgadas), con unidades de sujecin con tamao de acoplamiento
Coromant Capto C3 y C4.
Dimetro de barra de 80 mm (3 pulgadas) - unidad de sujecin C3
Dimetro de barra de 100 mm (4 pulgadas) - unidad de sujecin C3 y C4
Posicin A
Posicin B
Caracterstica disponible en la unidad de sujecin C3 con barra de
mandrinado de 100 mm (4 pulgadas).
GENERAL TURNING
A 14
SPA
SPA
Plaquitas negativas
TORNEADO GENERAL
T-Max P
Rmbica 80
K
Acabado
- GC
1515
1525
4205
4215
4225
4235
5015
1025
1115
1125
2015
2025
2035
3005
3215
H13A
H13A
1005
1025
1105
1115
1125
H10A
H13A
S05F
iC
12
1/2

CNMG 12 04 04-MF
CNMG 12 04 08-MF
CNMG 12 04 12-MF
12
1/2
CNMG 12 04 04-SF
CNMG 12 04 08-SF
CNMG 12 04 12-SF
12
1/2
ISO
CNMG 12 04 04-WF
CNMG 12 04 08-WF
- GC GC GC GC GC -
Tronzado y ranurado
ANSI
CNMG 431-WF
CNMG 432-WF
CNMG 431-MF
CNMG 432-MF
CNMG 433-MF
CNMG 431-SF
CNMG 432-SF
CNMG 433-SF
Roscado
GC GC GC GC GC GC CT GC GC GC GC GC GC GC GC -
Torneado general
SPA
D
12
1/2
CNGP 12 04 01
CNGP 12 04 02
12
1/2
CNGG 431-SGF
CNGG 432-SGF
CNGG 433-SGF
Fresado
CNGG 12 04 04-SGF
CNGG 12 04 08-SGF
CNGG 12 04 12-SGF
CNGP 43(0.3)
CNGP 430
CNMG 12 04 04-SM
CNMG 12 04 08-SM
CNMG 12 04 12-SM
12
1/2
CNMG120408-SMR
CNMG120412-SMR
CNMG120416-SMR
12
1/2
CNMG 12 04 04-QM
CNMG 12 04 08-QM
CNMG 12 04 12-QM
CNMG 12 04 16-QM
CNMG 16 06 12-QM
CNMG 19 06 12-QM
12
1/2
16
19
5/8
3/4
CNMG 432-MM
CNMG 433-MM
CNMG 431-SM
CNMG 432-SM
CNMG 433-SM
CNMG 432-SMR
CNMG 433-SMR
CNMG 434-SMR
CNMG 431-QM
CNMG 432-QM
CNMG 433-QM
CNMG 434-QM
CNMG 543-QM
CNMG 643-QM
Taladrado
1/2
F
Mandrinado
12
= Primera eleccin
Sistemas
portaherramientas
CNMG 12 04 08-MM
CNMG 12 04 12-MM
P25
P15
P05
P15
P25
P35
P10
M15
M15
M25
M15
M25
M35
K10
K15
K20
N15
S15
S15
S15
S15
S25
S10
S15
S05
Medio
Si desea conocer la gama completa de productos e informacin tcnica ms detallada, consulte nuestro Catlogo Principal.
H
Mecanizado multitareas
= Artculo nuevo
GENERAL TURNING Negative basic-shape inserts
A 15
Informacin general
A76
SPA
SPA
TORNEADO GENERAL
SPA
Torneado general
A
Plaquitas negativas
T-Max P
Rmbica 80
ISO
CNMX 12 04 A1-SM
CNMX 12 04 A2-SM
Medio
Roscado
iC
1/2
- GC
CNMG 16 06 12-HM
CNMG 16 06 16-HM
CNMG 19 06 12-HM
CNMG 19 06 16-HM
CNMG 19 06 24-HM
16
5/8
19
3/4
CNMP 12 04 04
CNMP 12 04 08
CNMP 19 06 08
CNMP 19 06 12
12
1/2
19
3/4
CNMG 12 04 08-61
CNMG 12 04 12-61
12
1/2
CNMG 12 04 08
12
1/2
CNMM 12 04 12-MR
CNMM 16 06 24-MR
CNMM 25 09 24-MR
12
16
25
1/2
5/8
1
CNMG 16 06 12-SM
CNMG 16 06 16-SM
CNMG 19 06 16-SM
16
5/8
19
CNMG 16 06 16-SMR
CNMG 19 06 16-SMR
16
19
ANSI
CNMX 43A1-SM
CNMX 43A2-SM
CNMG 543-HM
CNMG 544-HM
CNMG 643-HM
CNMG 644-HM
CNMG 646-HM
CNMP 431
CNMP 432
CNMP 642
CNMP 643
CNMG 432-61
CNMG 433-61
CNMG 432
Fresado
K
12
- GC GC GC GC GC -
1515
1525
4205
4215
4225
4235
5015
1025
1115
1125
2015
2025
2035
3005
3215
H13A
H13A
1005
1025
1105
1115
1125
H10A
H13A
S05F
Tronzado y ranurado
GC GC GC GC GC GC CT GC GC GC GC GC GC GC GC -
Desbaste
Taladrado
3/4
CNMG 543-SM
CNMG 544-SM
CNMG 644-SM
5/8
3/4
CNMG 544-SMR
CNMG 644-SMR
= Artculo nuevo
Sistemas
portaherramientas
I
Informacin general
CNMM 433-MR
CNMM 546-MR
CNMM 866-MR
P25
P15
P05
P15
P25
P35
P10
M15
M15
M25
M15
M25
M35
K10
K15
K20
N15
S15
S15
S15
S15
S25
S10
S15
S05
Mandrinado
A76
A 16
= Primera eleccin
SPA
SPA
TORNEADO GENERAL
T-Max P
Rmbica 55
3/8

DNMG 11 04 04-MF
DNMG 11 04 08-MF
DNMG 15 04 04-MF
DNMG 15 04 08-MF
DNMG 15 04 12-MF
DNMG 15 06 04-MF
DNMG 15 06 08-MF
DNMG 15 06 12-MF
DNMG 15 04 04-SF
DNMG 15 04 08-SF
DNMG 15 04 12-SF
DNMG 15 06 04-SF
DNMG 15 06 08-SF
DNMG 15 06 12-SF
DNGG 15 04 04-SGF
DNGG 15 04 08-SGF
DNGG 15 04 12-SGF
DNGG 15 06 04-SGF
DNGG 15 06 08-SGF
DNGG 15 06 12-SGF
DNMG 11 04 08-MM
DNMG 15 04 08-MM
DNMG 15 06 08-MM
11
3/8
15
1/2
11
15
3/8
1/2
DNMG 15 04 04-SM
DNMG 15 04 08-SM
DNMG 15 04 12-SM
DNMG 15 06 04-SM
DNMG 15 06 08-SM
DNMG 15 06 12-SM
DNMG 15 04 08-SMR
DNMG 15 04 12-SMR
DNMG 15 06 08-SMR
DNMG 15 06 12-SMR
DNMG 15 06 16-SMR
15
1/2
15
1/2
DNMG 11 04 08-QM
DNMG 15 04 04-QM
DNMG 15 04 08-QM
DNMG 15 04 12-QM
DNMG 15 06 04-QM
DNMG 15 06 08-QM
DNMG 15 06 12-QM
DNMG 15 06 04-61
DNMG 15 06 08-61
DNMG 15 06 12-61
11
15
3/8
1/2
15
1/2
1/2
1/2
ANSI
DNMX 331-WF
DNMX 332-WF
DNMG 331-MF
DNMG 332-MF
DNMG 431-MF
DNMG 432-MF
DNMG 433-MF
DNMG 441-MF
DNMG 442-MF
DNMG 443-MF
DNMG 431-SF
DNMG 432-SF
DNMG 433-SF
DNMG 441-SF
DNMG 442-SF
DNMG 443-SF
DNGG 431-SGF
DNGG 432-SGF
DNGG 433-SGF
DNGG 441-SGF
DNGG 442-SGF
DNGG 443-SGF
DNMG 332-MM
DNMG 432-MM
DNMG 442-MM
DNMG 431-SM
DNMG 432-SM
DNMG 433-SM
DNMG 441-SM
DNMG 442-SM
DNMG 443-SM
DNMG 432-SMR
DNMG 433-SMR
DNMG 442-SMR
DNMG 443-SMR
DNMG 444-SMR
DNMG 332-QM
DNMG 431-QM
DNMG 432-QM
DNMG 433-QM
DNMG 441-QM
DNMG 442-QM
DNMG 443-QM
DNMG 441-61
DNMG 442-61
DNMG 443-61
P25
P15
P05
P15
P25
P35
P10
M15
M15
M25
M15
M25
M35
K10
K15
K20
S15
S15
S15
S15
S25
S10
S15
S05
15
Tronzado y ranurado
iC
11
Roscado
1515
1525
4205
4215
4225
4235
5015
1025
1115
1125
2015
2025
2035
3005
3215
H13A
1005
1025
1105
1115
1125
H10A
H13A
S05F
Fresado
Acabado
Medio
ISO
DNMX 11 04 04-WF
DNMX 11 04 08-WF
15
- GC
Taladrado
Mandrinado
GC GC GC GC GC GC CT GC GC GC GC GC GC GC GC - GC GC GC GC GC -
Sistemas
portaherramientas
Torneado general
Plaquitas negativas
= Primera eleccin
= Artculo nuevo
A76
A 17
Informacin general
SPA
SPA
SPA
TORNEADO GENERAL
SPA
Torneado general
A
Plaquitas negativas
T-Max P
Cuadradas
Acabado
Roscado
Medio
Fresado
Taladrado
4205
4215
4225
4235
5015
1025
1115
1125
2015
2025
2035
H13A
1005
1105
1115
1125
H13A
S05F
Tronzado y ranurado
GC GC GC GC CT GC GC GC GC GC GC - GC GC GC GC - GC
ISO
SNMG 12 04 04-MF
SNMG 12 04 08-MF
iC
12
1/2
SNMG 12 04 08-MM
12
1/2
SNMG 12 04 08-SM
SNMG 12 04 12-SM
SNMG 12 04 16-SM
12
1/2
SNMG 432-SM
SNMG 433-SM
SNMG 434-SM
SNMG 12 04 08-SMR
SNMG 12 04 12-SMR
SNMG 12 04 16-SMR
12
1/2
SNMG 432-SMR
SNMG 433-SMR
SNMG 434-SMR
SNMG 12 04 08-QM
SNMG 12 04 12-QM
SNMG 12 04 16-QM
SNMG 15 06 12-QM
SNMG 15 06 16-QM
SNMG 19 06 12-QM
SNMG 19 06 16-QM
SNMG 15 06 12-HM
SNMG 15 06 16-HM
SNMG 19 06 12-HM
SNMG 19 06 16-HM
SNMG 19 06 24-HM
SNMG 25 09 24-HM
SNMG 12 04 12-61
12
25
12
1/2

5/8
3/4
5/8

3/4

1
1/2
SNMG 12 04 08
SNMG 19 06 16
SNMG 25 09 24
12
19
25
1/2
3/4
1
SNMM 15 06 24-MR
SNMM 19 06 24-MR
SNMM 19 06 32-MR
SNMM 25 07 32-MR
15
19
25
5/8

3/4
SNMG 15 06 12-SM
SNMG 15 06 16-SM
SNMG 19 06 16-SM
15
5/8
19
SNMG 15 06 16-SMR
SNMG 19 06 16-SMR
15
19
15
19
15
19
ANSI
SNMG 431-MF
SNMG 432-MF
SNMG 432-MM
SNMG 432-QM
SNMG 433-QM
SNMG 434-QM
SNMG 543-QM
SNMG 544-QM
SNMG 643-QM
SNMG 644-QM
SNMG 543-HM
SNMG 544-HM
SNMG 643-HM
SNMG 644-HM
SNMG 656-HM
SNMG 866-HM
SNMG 433-61
Mandrinado
Desbaste
Sistemas
portaherramientas
SNMG 432
SNMG 644
SNMG 866
SNMM 546-MR
SNMM 646-MR
SNMM 648-MR
SNMM 858-MR
3/4
SNMG 543-SM
SNMG 544-SM
SNMG 644-SM
5/8
3/4
SNMG 544-SMR
SNMG 644-SMR
P05
P15
P25
P35
P10
M15
M15
M25
M15
M25
M35
K20
S15
S15
S15
S25
S15
S05
= Primera eleccin
= Artculo nuevo
Informacin general
A76
A 18
SPA
SPA
Plaquitas negativas
TORNEADO GENERAL
T-Max P
Triangulares
P
Torneado general
SPA
iC
16
3/8

TNMG 16 04 04-MF
TNMG 16 04 08-MF
TNMG 16 04 12-MF
16
3/8
TNMG 16 04 04-SF
TNMG 16 04 08-SF
16
3/8
Tronzado y ranurado
1515
1525
4205
4215
4225
4235
5015
1025
1115
1125
2015
2025
2035
3005
3215
H13A
1005
1105
1115
1125
H13A
S05F
ISO
TNMX 16 04 04-WF
TNMX 16 04 08-WF
ANSI
TNMX 331-WF
TNMX 332-WF
TNMG 331-MF
TNMG 332-MF
TNMG 333-MF
Roscado
Acabado
GC GC GC GC GC GC CT GC GC GC GC GC GC GC GC - GC GC GC GC - GC
TNMG 331-SF
TNMG 332-SF
33
3/4
TNMG 16 04 08-MM
TNMG 16 04 12-MM
TNMG 22 04 08-MM
16
3/8
22
1/2
TNMG 16 04 08-SM
TNMG 16 04 12-SM
TNMG 22 04 08-SM
TNMG 22 04 12-SM
16
3/8
22
1/2
TNMG 16 03 04-QM
TNMG 16 03 08-QM
TNMG 16 04 08-QM
TNMG 16 04 12-QM
TNMG 22 04 16-QM
16
3/8
22
1/2
TNMG 16 04 04-61
TNMG 16 04 08-61
16
3/8
TNMG 16 04 04
16
3/8
TNMG 543-HM
TNMG 544-HM
TNMG 666-HM
TNMG 332-MM
TNMG 333-MM
TNMG 432-MM
Fresado
5/8
Taladrado
27
TNMG 332-SM
TNMG 333-SM
TNMG 432-SM
TNMG 433-SM
TNMG 321-QM
TNMG 322-QM
TNMG 332-QM
TNMG 333-QM
TNMG 434-QM
Mandrinado
TNMG 27 06 12-HM
TNMG 27 06 16-HM
TNMG 33 09 24-HM
TNMG 322-QF
TNMG 331-61
TNMG 332-61
G
Sistemas
portaherramientas
3/8
TNMG 331
H
= Primera eleccin
= Artculo nuevo
16
A76
A 19
Informacin general
TNMG 16 03 08-QF
P25
P15
P05
P15
P25
P35
P10
M15
M15
M25
M15
M25
M35
K10
K15
K20
S15
S15
S15
S25
S15
S05
Medio
SPA
SPA
TORNEADO GENERAL
SPA
Torneado general
A
Plaquitas negativas
T-Max P
Triangulares
TNMM 27 06 12-MR
27 5/8
iC
22 1/2
1515
1525
4205
4215
4225
4235
5015
1025
1115
1125
2015
2025
2035
3005
3215
H13A
1005
1025
1105
1115
1125
H13A
ISO
TNMX 22 04 16-WR
ANSI
TNMX 434-WR
TNMM 543-MR
P25
P15
P05
P15
P25
P35
P10
M15
M15
M25
M15
M25
M35
K10
K15
K20
S15
S15
S15
S15
S25
S15
Roscado
Desbaste
Tronzado y ranurado
GC GC GC GC GC GC CT GC GC GC GC GC GC GC GC - GC GC GC GC GC -
= Primera eleccin
Fresado
Taladrado
Mandrinado
Sistemas
portaherramientas
Informacin general
A76
A 20
SPA
SPA
Plaquitas negativas
TORNEADO GENERAL
T-Max P
Trigonales 80
Torneado general
SPA
B
M
Tronzado y ranurado
ISO
WNMG 06 04 04-WF
WNMG 06 04 08-WF
1515
1525
4205
4215
4225
4235
5015
1025
1115
1125
2015
2025
2035
3005
3215
H13A
1005
1105
1115
1125
H13A
S05F
GC GC GC GC GC GC CT GC GC GC GC GC GC GC GC - GC GC GC GC - GC
iC
06
3/8

ANSI
WNMG 331-WF
WNMG 332-WF
06
3/8
WNMG 331-MF
WNMG 332-MF
WNMG 431-MF
WNMG 432-MF
08
1/2
WNMG 08 04 04-SF
WNMG 08 04 08-SF
WNMG 08 04 12-SF
08
1/2
WNGG 08 04 04-SGF
WNGG 08 04 08-SGF
08
1/2
WNMG 06 04 08-MM
WNMG 08 04 08-MM
WNMG 08 04 12-MM
06
08
3/8
1/2
WNMG 08 04 04-SM
WNMG 08 04 08-SM
WNMG 08 04 12-SM
08
1/2
WNMG 431-SM
WNMG 432-SM
WNMG 433-SM
WNMG 08 04 08-SMR
WNMG 08 04 12-SMR
08
1/2
WNMG 432-SMR
WNMG 433-SMR
WNMG 06 04 08-QM
WNMG 08 04 04-QM
WNMG 08 04 08-QM
WNMG 08 04 12-QM
06
08
3/8
1/2
Roscado
WNMG 06 04 04-MF
WNMG 06 04 08-MF
WNMG 08 04 04-MF
WNMG 08 04 08-MF
WNMG 431-SF
WNMG 432-SF
WNMG 433-SF
WNGG 431-SGF
WNGG 432-SGF
WNMG 332-MM
WNMG 432-MM
WNMG 433-MM
Taladrado
F
Mandrinado
Medio
Fresado
Acabado
WNMG 332-QM
WNMG 431-QM
WNMG 432-QM
WNMG 433-QM
= Primera eleccin
= Artculo nuevo
Sistemas
portaherramientas
P25
P15
P05
P15
P25
P35
P10
M15
M15
M25
M15
M25
M35
K10
K15
K20
S15
S15
S15
S25
S15
S05
A 21
Informacin general
A76
SPA
SPA
TORNEADO GENERAL
SPA
Torneado general
A
Plaquitas negativas
T-Max P
Rmbica 35
Roscado
Acabado
Taladrado
Medio
Fresado
ISO
VNMG 16 04 04-MF
VNMG 16 04 08-MF
iC
16
3/8
VNMG 16 04 04-SF
VNMG 16 04 08-SF
VNMG 16 04 12-SF
16
3/8
VNGG 16 04 04-SGF
VNGG 16 04 08-SGF
VNGG 16 04 12-SGF
16
3/8
VNMG 16 04 08-MM
16
3/8
VNMG 16 04 04-SM
VNMG 16 04 08-SM
VNMG 16 04 12-SM
16
3/8
VNMG 16 04 04-QM
VNMG 16 04 08-QM
VNMG 16 04 12-QM
16
3/8
VNMG 22 04 08
VNMG 22 04 12
22
4205
4215
4225
4235
5015
1025
1115
1125
2015
2025
2035
H13A
1005
1105
1115
1125
H13A
S05F
Tronzado y ranurado
GC GC GC GC CT GC GC GC GC GC GC - GC GC GC GC - GC
ANSI
VNMG 331-MF
VNMG 332-MF
VNMG 331-SF
VNMG 332-SF

VNMG 333-SF
VNGG 331-SGF
VNGG 332-SGF

VNGG 333-SGF
VNMG 332-MM
VNMG 331-SM
VNMG 332-SM
VNMG 333-SM
1/2
VNMG 331-QM
VNMG 332-QM
VNMG 333-QM
VNMG 432
VNMG 433
P05
P15
P25
P35
P10
M15
M15
M25
M15
M25
M35
K20
S15
S15
S15
S25
S15
S05
Mandrinado
= Primera eleccin
= Artculo nuevo
Redondas
I
Informacin general
1115
H13A
iC
ANSI
19 3/4 RNMG 64-SR
S15
S15
ISO
RNMG 19 06 00-SR
Desbaste
Sistemas
portaherramientas
S
GC -
A76
A 22
SPA
SPA
TORNEADO GENERAL
Plaquitas positivas
CoroTurn 107
Rmbica 80
P
Torneado general
SPA
09
3/8
CCMT 06 02 04-PF
06
1/4
CCMT 06 02 02-MF
CCMT 06 02 04-MF
CCMT 09 T3 02-MF
CCMT 09 T3 04-MF
CCMT 09 T3 08-MF
CCMT 12 04 04-MF
CCMT 06 02 08-WM
CCMT 09 T3 04-WM
CCMT 09 T3 08-WM
CCMT 12 04 04-WM
CCMT 12 04 08-WM
06
1/4
CCMT 06 02 04-PM
CCMT 06 02 08-PM
09
3/8
12
06
09
1/2
1/4
3/8
12
1/2
06
1/4
Tronzado y ranurado
iC
1/4
ANSI
CCMT 2(1.5)0-WF
CCMT 2(1.5)1-WF
CCMT 2(1.5)2-WF
CCMT 3(2.5)0-WF
CCMT 3(2.5)1-WF
CCMT 3(2.5)2-WF
CCMT 2(1.5)1-PF
CCMT 2(1.5)0-MF
CCMT 2(1.5)1-MF
CCMT 3(2.5)0-MF
CCMT 3(2.5)1-MF
CCMT 3(2.5)2-MF
CCMT 431-MF
CCMT 2(1.5)2-WM
CCMT 3(2.5)1-WM
CCMT 3(2.5)2-WM
CCMT 431-WM
CCMT 432-WM
Roscado
K
06
Fresado
Finishing
ISO
CCMT 06 02 02-WF
CCMT 06 02 04-WF
CCMT 06 02 08-WF
CCMT 09 T3 02-WF
CCMT 09 T3 04-WF
CCMT 09 T3 08-WF
1025
1125
1515
1525
4205
4215
4225
4235
5015
1025
1105
1115
1125
2015
2025
2035
3005
3215
H13A
1025
1125
1005
1025
1105
1115
1125
H13A
GC GC GC GC GC GC GC GC CT GC GC GC GC GC GC GC GC GC - GC GC GC GC GC GC GC -
CCMT 2(1.5)1-PM
CCMT 2(1.5)2-PM
06
1/4
09
3/8
12
1/2
06
1/4

CCMT 2(1.5)1-MM
CCMT 2(1.5)2-MM
CCMT 3(2.5)1-MM
CCMT 3(2.5)2-MM
CCMT 431-MM
CCMT 432-MM
CCET 2(1.5)03-UM
CCET 2(1.5)0-UM
CCET 2(1.5)1-UM
Taladrado
Medio
CCMT 06 02 04-MM
CCMT 06 02 08-MM
CCMT 09 T3 04-MM
CCMT 09 T3 08-MM
CCMT 12 04 04-MM
CCMT 12 04 08-MM
CCET 06 02 01-UM
CCET 06 02 02-UM
CCET 06 02 04-UM
06
1/4
09
3/8
12
1/2
06
1/4
09
3/8
CCGT 2(1.5)03-UM
CCGT 2(1.5)0-UM
CCGT 2(1.5)1-UM
CCGT 3(2.5)03-UM
CCGT 3(2.5)0-UM
CCGT 3(2.5)1-UM
CCGT 3(2.5)2-UM
CCMT 2(1.5)1-UM
CCMT 2(1.5)2-UM
CCMT 3(2.5)1-UM
CCMT 3(2.5)2-UM
CCMT 432-UM
Mandrinado
1/4
CCMT 2(1.5)2-PR
P25
P25
P25
P15
P05
P15
P25
P35
P10
M15
M15
M15
M25
M15
M25
M35
K10
K15
K20
N25
N25
S15
S15
S15
S15
S25
S15
Desbaste
CCMT 06 02 08-PR
06
Sistemas
portaherramientas
CCGT 06 02 01-UM
CCGT 06 02 02-UM
CCGT 06 02 04-UM
CCGT 09 T3 01-UM
CCGT 09 T3 02-UM
CCGT 09 T3 04-UM
CCGT 09 T3 08-UM
CCMT 06 02 04-UM
CCMT 06 02 08-UM
CCMT 09 T3 04-UM
CCMT 09 T3 08-UM
CCMT 12 04 08-UM
= Primera eleccin
H
GENERAL TURNING Positive basic-shape inserts
A 23
Informacin general
A76
SPA
SPA
TORNEADO GENERAL
SPA
Torneado general
A
Plaquitas positivas
CoroTurn 107
Rmbica 55
Roscado
Acabado
1025
1125
1515
1525
4205
4215
4225
4235
5015
1025
1105
1115
1125
2015
2025
2035
3005
3210
3215
H13A
1025
1125
1005
1025
1105
1115
1125
H13A
S05F
Tronzado y ranurado
GC GC GC GC GC GC GC GC CT GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC - GC GC GC GC GC GC GC - GC
ISO
DCMX 07 02 02-WF
DCMX 07 02 04-WF
DCMX 07 02 08-WF
DCMX 11 T3 02-WF
DCMX 11 T3 04-WF
DCMX 11 T3 08-WF
DCMT 07 02 02-MF
DCMT 07 02 04-MF
DCMT 11 T3 02-MF
DCMT 11 T3 04-MF
DCMT 11 T3 08-MF
DCMX 11 T3 04-WM
DCMX 11 T3 08-WM
11 3/8
DCMT 07 02 04-MM
DCMT 07 02 08-MM
DCMT 11 T3 04-MM
DCMT 11 T3 08-MM
DCMT 11 T3 12-MM
07 1/4
DCET 07 02 00-UM
DCET 07 02 01-UM
DCET 11 T3 01-UM
DCET 11 T3 02-UM
DCET 11 T3 04-UM
07 1/4
11 3/8
DCGT 07 02 01-UM
DCGT 07 02 02-UM
DCGT 07 02 04-UM
DCGT 07 02 08-UM
DCGT 11 T3 01-UM
DCGT 11 T3 02-UM
DCGT 11 T3 04-UM
DCGT 11 T3 08-UM
DCMT 07 02 04-UM
DCMT 07 02 08-UM
DCMT 11 T3 04-UM
DCMT 11 T3 08-UM
07 1/4
iC
07 1/4
11 3/8
07 1/4
11 3/8
ANSI
DCMX 2(1.5)0-WF
DCMX 2(1.5)1-WF
DCMX 2(1.5)2-WF
DCMX 3(2.5)0-WF
DCMX 3(2.5)1-WF
DCMX 3(2.5)2-WF
DCMT 2(1.5)0-MF
DCMT 2(1.5)1-MF
DCMT 3(2.5)0-MF
DCMT 3(2.5)1-MF
DCMT 3(2.5)2-MF
DCMX 3(2.5)1-WM
DCMX 3(2.5)2-WM
Taladrado
Medio
Fresado
11 3/8
07 1/4
11 3/8
DCMT 2(1.5)1-MM
DCMT 2(1.5)2-MM
DCMT 3(2.5)1-MM
DCMT 3(2.5)2-MM
DCMT 3(2.5)3-MM
DCET 2(1.5)00-UM
DCET 2(1.5)03-UM
DCET 3(2.5)03-UM
DCET 3(2.5)0-UM
DCET 3(2.5)1-UM

DCGT 2(1.5)03-UM

DCGT 2(1.5)0-UM

DCGT 2(1.5)1-UM

DCGT 2(1.5)2-UM

DCGT 3(2.5)03-UM

DCGT 3(2.5)0-UM
DCGT 3(2.5)1-UM
DCGT 3(2.5)2-UM

DCMT 2(1.5)1-UM

DCMT 2(1.5)2-UM

DCMT 3(2.5)1-UM

DCMT 3(2.5)2-UM
P25
P25
P25
P15
P05
P15
P25
P35
P10
M15
M15
M15
M25
M15
M25
M35
K10
K10
K15
K20
N25
N25
S15
S15
S15
S15
S25
S15
S05
Mandrinado
11 3/8
= Primera eleccin
Sistemas
portaherramientas
Informacin general
A76
A 24
SPA
SPA
Plaquitas positivas
TORNEADO GENERAL
CoroTurn 107
Redondas
Versin mtrica
B
M
Tronzado y ranurado
1515
4215
4225
4235
5015
1115
1125
2025
H13A
1105
1115
1125
H13A
S05F
GC GC GC GC CT GC GC GC - GC GC GC - GC
Medio
Torneado general
SPA
ISO
RCMT 08 03 M0-SM
RCMT 10 T3 M0-SM
RCMT 12 04 M0-SM
RCMT 16 06 M0-SM
iC
08
10
12
16
.315
.394
.472
.630
RCMT 05 02 M0
RCMT 06 02 M0
05 .197
RCMT 05 02 M0
06 .236 RCMT 06 02 M0
ANSI
RCMT 08 03 M0-SM
RCMT 10 T3 M0-SM
RCMT 12 04 M0-SM
RCMT 16 06 M0-SM
Roscado
P25
P15
P25
P35
P10
M15
M25
M25
K20
S15
S15
S25
S15
S05
Medium
= Primera eleccin
Versin en pulgadas
P
iC
1/4
3/8
1/2
Fresado
L
06
09
12
ANSI
RCMT 22-SM
RCMT 3(2.5)-SM
RCMT 43-SM
= Primera eleccin
Cuadradas
P
SCMT 09 T3 04-MM
SCMT 09 T3 08-MM
SCMT 12 04 04-MM
SCMT 12 04 08-MM
09 3/8
SCMT 09 T3 08-UM
SCMT 12 04 08-UM
09 3/8
12 1/2
ANSI
SCMT 3(2.5)1-MF
SCMT 3(2.5)2-MF
SCMT 3(2.5)1-MM
SCMT 3(2.5)2-MM
SCMT 431-MM

SCMT 432-MM
Sistemas
portaherramientas
SCMT 3(2.5)2-UM
SCMT 432-UM
P25
P25
M15
M15
M25
M15
M25
M35
S15
S15
S15
S15
S25
12 1/2
Mandrinado
= Primera eleccin
iC
09 3/8
A76
A 25
Informacin general
Acabado
Medio
1515
4225
1025
1115
1125
2015
2025
2035
1005
1025
1105
1115
1125
GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC
ISO
SCMT 09 T3 04-MF
SCMT 09 T3 08-MF
Taladrado
P25
P15
P25
P35
P10
M15
M25
M25
K20
S15
S15
S25
S15
S05
Medio
ISO
RCMT 06 03 00-SM
RCMT 09 T3 00-SM
RCMT 12 04 00-SM
1515
4215
4225
4235
5015
1115
1125
2025
H13A
1105
1115
1125
H13A
S05F
GC GC GC GC CT GC GC GC - GC GC GC - GC
SPA
SPA
TORNEADO GENERAL
SPA
Torneado general
A
Plaquitas positivas
CoroTurn 107
Triangulares
Roscado
Acabado
Fresado
ISO
TCMX 09 02 02-WF
TCMX 09 02 04-WF
TCMX 09 02 08-WF
TCMX 11 03 02-WF
TCMX 11 03 04-WF
TCMX 11 03 08-WF
TCMX 16 T3 04-WF
TCMX 16 T3 08-WF
TCMT 06 T1 04-PF
TCMT 06 T1 08-PF
TCMT 06 T1 02-MF
TCMT 06 T1 04-MF
TCMT 06 T1 08-MF
TCMT 09 02 02-MF
TCMT 09 02 04-MF
TCMT 11 03 02-MF
TCMT 11 03 04-MF
TCMT 11 03 08-MF
TCMT 16 T3 04-MF
TCGX 06 T1 04R/L-WK
TCGX 09 02 04R/L-WK
TCGX 11 02 04R/L-WK
TCGX 11 03 04R/L-WK
06 5/32
iC
1125
1515
1525
4215
4225
4235
5015
1025
1115
1125
2015
2025
2035
235
3005
3215
H13A
1005
1025
1105
1115
1125
H13A
Tronzado y ranurado
GC GC GC GC GC GC CT GC GC GC GC GC GC GC GC GC - GC GC GC GC GC -
09 7/32

11
16
1/4
3/8
06 5/32
09 7/32
11
1/4
16 3/8
06 5/32
09 7/32
11 1/4
ANSI
TCMX 1.8(1.5)0-WF
TCMX 1.8(1.5)1-WF
TCMX 1.8(1.5)2-WF
TCMX 220-WF
TCMX 221-WF
TCMX 222-WF
TCMX 3(2.5)1-WF
TCMX 3(2.5)2-WF
TCMT 1.2(1.2)1-PF
TCMT 1.2(1.2)2-PF
TCMT 1.2(1.2)0-MF
TCMT 1.2(1.2)1-MF
TCMT 1.2(1.2)2-MF
TCMT 1.8(1.5)0-MF
TCMT 1.8(1.5)1-MF
TCMT 220-MF
TCMT 221-MF
TCMT 222-MF
TCMT 3(2.5)1-MF
TCGX 1.2(1.2)1L-WK
TCGX 1.8(1.5)1L-WK
TCGX 2(1.5)1L-WK
TCGX 221L-WK
Taladrado
TCGT 06 T1 02R/L-K
TCGT 06 T1 04R/L-K
TCGT 09 02 02L-K
TCGT 09 02 02R-K
TCGT 09 02 04L-K
TCGT 09 02 04R-K
TCGT 11 02 02L-K
TCGT 11 02 02R-K
TCGT 11 02 04L-K
TCGT 11 02 04R-K
TCGT 11 03 02R/L-K
TCGT 11 03 04R/L-K
TCMT 11 02 02-UF
TCMT 11 02 04-UF
09 7/32
11
1/4
11
1/4
TCGT 1.2(1.2)0L-K
TCGT 1.2(1.2)1L-K
TCGT 1.8(1.5)0L-K
TCGT 1.8(1.5)0R-K
TCGT 1.8(1.5)1L-K
TCGT 1.8(1.5)1R-K
TCGT 2(1.5)0L-K
TCGT 2(1.5)0R-K
TCGT 2(1.5)1L-K
TCGT 2(1.5)1R-K

TCGT 220L-K

TCGT 221L-K
TCMT 2(1.5)0-UF
TCMT 2(1.5)1-UF
P25
P25
P15
P15
P25
P35
P10
M15
M15
M25
M15
M25
M35
M35
K10
K15
K20
S15
S15
S15
S15
S25
S15
Mandrinado
06 5/32
Sistemas
portaherramientas
= Primera eleccin
Informacin general
A76
A 26
SPA
SPA
Plaquitas positivas
TORNEADO GENERAL
CoroTurn 107
Triangulares
P
Torneado general
SPA
TCMT 09 02 04-MM
TCMT 09 02 08-MM
TCMT 11 03 04-MM
TCMT 11 03 08-MM
TCMT 16 T3 04-MM
TCMT 16 T3 08-MM
TCMT 16 T3 12-MM
TCGT 11 02 01-UM
TCGT 11 02 02-UM
TCGT 11 02 04-UM
TCGT 11 02 08-UM
TCGT 11 03 02-UM
TCGT 11 03 04-UM
TCGT 11 03 08-UM
TCMT 09 02 04-UM
TCMT 11 02 04-UM
TCMT 11 02 08-UM
TCMT 16 T3 04-UM
TCMT 16 T3 08-UM
09 7/32
11
1/4
16
3/8
11
1/4
09 7/32
11 1/4
16
3/8
Tronzado y ranurado
1/4
ANSI
TCMX 221-WM
TCMT 1.8(1.5)1-MM
TCMT 1.8(1.5)2-MM
TCMT 221-MM
TCMT 222-MM
TCMT 3(2.5)1-MM
TCMT 3(2.5)2-MM
TCMT 3(2.5)3-MM
TCGT 2(1.5)03-UM
TCGT 2(1.5)0-UM
TCGT 2(1.5)1-UM
TCGT 2(1.5)2-UM
TCGT 220-UM
TCGT 221-UM
TCGT 222-UM
TCMT 1.8(1.5)1-UM
TCMT 2(1.5)1-UM
TCMT 2(1.5)2-UM
TCMT 3(2.5)1-UM
TCMT 3(2.5)2-UM
Roscado
iC
11
Fresado
1125
1515
1525
4215
4225
4235
5015
1025
1115
1125
2015
2025
2035
235
3005
3215
H13A
1005
1025
1105
1115
1125
H13A
ISO
TCMX 11 03 04-WM
P25
P25
P15
P15
P25
P35
P10
M15
M15
M25
M15
M25
M35
M35
K10
K15
K20
S15
S15
S15
S15
S25
S15
Medio
GC GC GC GC GC GC CT GC GC GC GC GC GC GC GC GC - GC GC GC GC GC -
E
= Primera eleccin
Taladrado
Mandrinado
Sistemas
portaherramientas
A 27
Informacin general
A76
SPA
SPA
TORNEADO GENERAL
SPA
Torneado general
A
Plaquitas positivas
CoroTurn 107
Rmbica 35
ISO
VBMT 11 03 12-PF
VBMT 16 04 12-PF
VBMT 11 03 02-MF
VBMT 11 03 04-MF
VBMT 11 03 08-MF
VBMT 16 04 02-MF
VBMT 16 04 04-MF
VBMT 16 04 08-MF
VCEX 11 03 00R/L-F
VCEX 11 03 01R/L-F
Acabado
Roscado
Fresado
iC
11
16
1/4
3/8
11
1/4
16
1025
1125
1515
1525
4215
4225
4235
5015
1025
1105
1115
1125
2015
2025
2035
235
H13A
1020
1025
1125
1005
1025
1105
1115
1125
H13A
S05F
Tronzado y ranurado
GC GC GC GC GC GC GC CT GC GC GC GC GC GC GC GC - GC GC GC GC GC GC GC GC - GC
3/8
11
1/4
VBMT 11 02 02-UF
VBMT 11 02 04-UF
11
1/4
VBMT 16 04 04-MM
VBMT 16 04 08-MM
VBMT 16 04 12-MM
16
3/8
VBGT 16 04 01-UM
VBGT 16 04 02-UM
VBGT 16 04 04-UM
VBGT 16 04 08-UM
16
3/8
VCET 11 03 01-UM
VCET 11 03 02-UM
11
1/4

VCGT 11 03 01-UM
VCGT 11 03 02-UM
VCGT 11 03 04-UM
11
1/4
VBMT 16 04 04-UM
VBMT 16 04 08-UM
VBMT 16 04 12-UM
16
ANSI
VBMT 223-PF
VBMT 333-PF
VBMT 220-MF
VBMT 221-MF
VBMT 222-MF
VBMT 330-MF
VBMT 331-MF
VBMT 332-MF
VCEX 22(00)L-F
VCEX 22(03)L-F
VBMT 2(1.5)0-UF
VBMT 2(1.5)1-UF
VBMT 331-MM
VBMT 332-MM
VBMT 333-MM
3/8

VBGT 3303-UM

VBGT 330-UM

VBGT 331-UM
VBGT 332-UM
VCET 22(03)-UM
VCET 220-UM
VCGT 2203-UM
VCGT 220-UM
VCGT 221-UM
VBMT 331-UM
VBMT 332-UM
VBMT 333-UM
P25
P25
P25
P15
P15
P25
P35
P10
M15
M15
M15
M25
M15
M25
M35
M35
K20
Sistemas
portaherramientas
N25
N25
S15
S15
S15
S15
S25
S15
S05
Mandrinado
Medio
Taladrado
= Primera eleccin
Informacin general
A76
A 28
SPA
SPA
Plaquitas positivas
TORNEADO GENERAL
CoroTurn 111
Rmbica 80
Torneado general
SPA
P
1515
4215
4225
Tronzado y ranurado
K
09
iC
ANSI
3/8 CPMT 3(2.5)2-PF
Acabado
ISO
CPMT 09 T3 08-PF
P25
P15
P25
GC GC GC
= Primera eleccin
M
Medio
D
11
Roscado
ISO
TPMT 11 02 04-UM
TPMT 11 02 08-UM
1025
1125
1025
1125
GC GC GC GC
iC
ANSI
1/4 TPMT 2(1.5)1-UM
TPMT 2(1.5)2-UM
= Primera eleccin
CoroTurn TR
Plaquitas
Fresado
M15
M25
S15
S25
Rmbica 55
P
F
13
Mx. ap
mm
3
3
Mx. ap
pulgadas
ANSI
.118
TR-DC1304-F
.118
TR-DC1308-F
Taladrado
Acabado
ISO
TR-DC1304-F
TR-DC1308-F
1515
1525
4215
4225
1115
1125
2025
H13A
1025
1125
1025
1105
1115
1125
H13A
GC GC GC GC GC GC GC - GC GC GC GC GC GC -
TR-DC1308-M
TR-DC1312-M
Mandrinado
.197
.197
= Primera eleccin
Sistemas
portaherramientas
Rmbica 35
S
13
Mx. ap
mm
2
2
2
2
Mx. ap
pulgadas
.079
.079

.079

.079
ANSI
TR-VB1302-F
TR-VB1304-F
TR-VB1308-F
TR-VB1312-F
P25
P25
P15
P15
P25
M15
M25
M25
K20
N25
N25
S15
S15
S15
S25
S15
Acabado
1125
1515
1525
4215
4225
1115
1125
2025
H13A
1025
1125
1025
1105
1115
1125
H13A
GC GC GC GC GC GC GC GC - GC GC GC GC GC GC -
ISO
TR-VB1302-F
TR-VB1304-F
TR-VB1308-F
TR-VB1312-F
= Primera eleccin
5
5
A76
A 29
Informacin general
13
P25
P15
P15
P25
M15
M25
M25
K20
N25
N25
S15
S15
S15
S25
S15
Medio
TR-DC1308-M
TR-DC1312-M
SPA
SPA
TORNEADO GENERAL
SPA
Torneado general
A
Mecanizado pesado
Descortezado de barras
Dimensiones, milmetros, pulgadas (mm, pulg.)
Cdigo de pedido
15 WNMT 15 09 31-PM
4225
4235
Mx. ap Mx. ap
mm
pulg.
3
.118
d1
d1
iC
iC
mm
7.9
pulg.
.312
mm
22.2
pulg.
.875
mm
13.0
pulg.
.512
mm
9.5
pulg.
.375
Medio
Tronzado y ranurado
GC GC
P25
P35
Roscado
= Primera eleccin
Fresado
Taladrado
Mandrinado
Sistemas
portaherramientas
Informacin general
A76
GENERAL TURNING Heavy machining
A 30
SPA
SPA
TORNEADO GENERAL
Plaquitas negativas
Plaquitas negativas - T-Max P
Rmbica 80
CNGQ
CNGX
CNGX-AXA
Para reas de aplicacin ISO,
ver final de la tabla.
Tronzado y ranurado
CNGA
Torneado general
SPA
iC
12
1/2
CNGQ120708T02520WG
CNGQ120712T02520WG
12
1/2
CNGA120408T02520
CNGA120412T02520
CNGA120416T02520
CNGA160612T02520
CNGA160616T02520
CNGA190616T02520
12
1/2
16
5/8
19
3/4
CNGA 432T0820
CNGA 433T0820
CNGA 434T0820
CNGA 543T0820
CNGA 544T0820
CNGA 644T0820
CNGQ120708T02520
CNGQ120712T02520
CNGQ120716T02520
12
1/2
CNGQ 452T0820
CNGQ 453T0820
CNGQ 454T0820
CNGX120712T02520
CNGX120716T02520
12
1/2
CNGX453T0820
CNGX454T0820
ANSI
CNGA 432 T0320WG
CNGA 433 T0320WG
CNGA 434 T0320WG
Roscado
CNGQ 452 T0820WG

CNGQ453T0820WG
Fresado
la
pulg.
ISO
CNGA120408T01020WG
CNGA120412T01020WG
CNGA120416T01020WG
Taladrado
la
mm
1690
6190
620
650
7525
650
650
7015
7025
7525
CC CC CC CC CB CC CC CB CB CB
F
1/2
1.2
1.5
.047
.059
CNGA431T0320BWG
CNGA432T0320BWG
CNGA120404T01020B
CNGA120408T01020B
CNGA120412T01020B
12
1/2
1.4
1.5
1.5
.055
.059
.059
CNGA431T0320B
CNGA432T0320B
CNGA433T0320B
CNGX1204L025-18AXA
12
1/2
0.3
.011
Mandrinado
CNGA120404T01020BWG 12
CNGA120408T01020BWG
Sistemas
portaherramientas
CNGX1204L025-18AXA
= Primera eleccin
= Artculo nuevo
K10
K10
K01
K01
K05
S05
H05
H15
H25
H30
A76
GENERAL TURNING Inserts - Advanced cutting materials
A 31
Informacin general
SPA
SPA
Tronzado y ranurado
TORNEADO GENERAL
SPA
Torneado general
A
Plaquitas negativas
Rmbica 80
CNGN/CNG
Para reas de aplicacin ISO, ver final de la tabla.

K
Roscado
ISO
CNGN120408T02520
CNGN120412T02520
CNGN120416T02520
CNGN120708T02520
CNGN120712T02520
CNGN120716T02520
CNGN120412S02520M
CNGN120416S02520M
iC
1/2
12
1/2
ANSI
CNG432T0820
CNG433T0820
CNG434T0820
CNG452T0820
CNG453T0820
CNG454T0820
CNG433S0820M
CNG434S0820M
K10
K10
K01
K01
K05
S15
S05
S15
H05
H10
Fresado
K
12
1690
6190
620
650
7925
6065
650
670
650
670
CC CC CC CC CB CC CC CC CC CC
Taladrado
= Artculo nuevo
Mandrinado
Sistemas
portaherramientas
Informacin general
A76
A 32
SPA
SPA
TORNEADO GENERAL
Plaquitas negativas
Rmbica 55
B
DNGQ
DNGX
Tronzado y ranurado
DNGA
Torneado general
SPA

K
iC
15
1/2
la
la
mm
pulg.
ANSI
DNGA432T0820
DNGA433T0820
DNGA434T0820
Roscado
ISO
DNGA150408T02520
DNGA150412T02520
DNGA150416T02520
1690
6190
620
7525
7015
7525
CC CC CC CB CB CB
15
1/2
DNGA150416S01030A
DNGA110412S01030A
15
11
1/2
3/8
3.8
1.0
.150
.039
DNGA110404T01020B
DNGA110408T01020B
11
3/8
1.3
1.0
.051
.039
DNGQ452T0820
DNGQ453T0820
DNGQ454T0820
Fresado
DNGQ150708T02520
DNGQ150712T02520
DNGQ150716T02520
DNGA434S0330A
DNGA333S0330A
DNGA331T0320B
DNGA332T0320B
Taladrado
F
15
1/2
DNGX453T0820
DNGX454T0820
K10
K10
K01
K05
H15
H30
Mandrinado
DNGX150712T02520
DNGX150716T02520
G
Sistemas
portaherramientas
= Artculo nuevo
A 33
Informacin general
A76
SPA
SPA
TORNEADO GENERAL
SPA
Torneado general
A
Plaquitas negativas
Redondas
Tronzado y ranurado
RNGN/RNG
Roscado
ISO
RNGN 09 03 00T01020
RNGN 12 04 00T01020
RNGN 12 07 00T01020
RNGN 15 07 00T01020
RNGN 190700 T01020
RNGN 12 04 00T02520
RNGN 12 07 00T02520
RNGN 19 07 00K20015
RNGN 25 07 00K20015
RNGN060300S02520M
RNGN060400S02520M
RNGN090300S02520M
RNGN120300S02520M
RNGN120400S02520M
RNGN150400S02520M
RNGN250400S02520M
iC
3/8
1/2
15
19
12
19
25
06
09
12
15
25
ANSI
RNG 32T0320
RNG 43T0320
RNG45T0320
RNG 55T0320
RNG65T0320
RNG 43T0820
RNG 45T0820
RNG 65K8015
RNG 85K8015
RNG 22S0820M
RNG 23S0820M
RNG 32S0820M
RNG 42S0820M
RNG 43S0820M
RNG 53S0820M
RNG 83S0820M
5/8
3/4
1/2

3/4
1
1/4
3/8
1/2
5/8
K10
K10
K01
K01
K05
S10
S15
S05
S15
H05
H10
Fresado
L
09
12
1690
6190
620
650
7925
6060
6065
650
670
650
670
CC CC CC CC CB CC CC CC CC CC CC
E
Cuadradas
SNGQ
SNGX
Taladrado
SNGA

K
la
la
mm
pulg.
1690
6190
7525
7525
Mandrinado
CC CC CB CB
iC
12
1/2
ANSI
SNGA432T0820
SNGA433T0820
SNGA434T0820
SNGQ120708T02520
SNGQ120712T02520
SNGQ120716T02520
12
1/2
SNGQ452T0820
SNGQ453T0820
SNGQ454T0820
SNGA120408T01020B
SNGA120412T01020B
12
1/2
SNGX120712T02520
SNGX120716T02520
12
1/2
ISO
SNGA120408T02520
SNGA120412T02520
SNGA120416T02520
Sistemas
portaherramientas
1.5
1.6
SNGA432T0320B
SNGA433T0320B
0.059
0.063
= Artculo nuevo
I
Informacin general
SNGX453T0820
SNGX454T0820
K10
K10
K05
H30
A76
A 34
SPA
SPA
TORNEADO GENERAL
Plaquitas negativas
Cuadradas
Torneado general
SPA
B
Tronzado y ranurado
SNGN/SNG

K
15
09
12

5/8

3/8
1/2
ANSI
SNG432T0820
SNG433T0820
SNG434T0820
SNG452T0820
SNG453T0820
SNG454T0820
SNG554T0820
SNG3230820M
SNG433S0820M
SNG434S0820M
Roscado
iC
1/2
Fresado
J
12
K10
K10
K01
K01
K05
S10
S15
S05
S15
H05
H10
ISO
SNGN120408T02520
SNGN120412T02520
SNGN120416T02520
SNGN120708T02520
SNGN120712T02520
SNGN120716T02520
SNGN150716T02520
SNGN090312S02520M
SNGN120412S02520M
SNGN120416S02520M
1690
6190
620
650
7925
6060
6065
650
670
650
670
Taladrado
Triangulares
TNGA
F
H
Mandrinado
iC
16
3/8
TNGA110304T01020B
TNGA110308T01020B
TNGA160404T01020B
TNGA160408T01020B
TNGA160412T01020B
11
1/4
16
3/8
la
la
mm
pulg.
1.3
1.0
1.3
1.4
1.4
.051
.039
.051
.055
.055
ANSI
TNGA 332T0820
TNGA 333T0820
TNGA 334T0820
G
Sistemas
portaherramientas
ISO
TNGA 16 04 08T02520
TNGA 16 04 12T02520
TNGA 16 04 16T02520
1690
6190
620
7525
7525
CC CC CC CB CB
TNGA221T0320B
TNGA222T0320B
TNGA331T0320B
TNGA332T0320B
TNGA333T0320B
K10
K10
K01
K05
H30
H
= Artculo nuevo
A 35
Informacin general
A76
SPA
SPA
Plaquitas negativas
Triangulares
TNGN/TNG
K S H
CB CC CC
iC
16
3/8
ANSI
TNG332S0820M
TNG333S0820M
K05
S15
H10
Roscado
ISO
TNGN160408S02520M
TNGN160412S02520M
7925
670
670
Tronzado y ranurado
TORNEADO GENERAL
SPA
Torneado general
D
Trigonales 80
WNGA
Fresado
E
K
la
la
mm
pulg.
6190
7525
7525
Taladrado
CC CB CB
ISO
WNGA080408T01020WG
WNGA080412T01020WG
iC
08
1/2
ANSI
WNGA432T0320WG
WNGA433T0320WG
WNGA080408T02520
WNGA080412T02520
WNGA080416T02520
08
1/2
WNGA432T0820
WNGA433T0820
WNGA434T0820
WNGA060404T01020BWG
WNGA060408T01020BWG
WNGA080404T01020BWG
WNGA080408T01020BWG
06
3/8
08
1/2
WNGA060404T01020B
WNGA060408T01020B
WNGA080404T01020B
WNGA080408T01020B
WNGA080412T01020B
06
3/8
08
1/2
Mandrinado
Sistemas
portaherramientas
WNGA331T0320BWG
WNGA332T0320BWG
WNGA431T0320BWG
WNGA432T0320BWG
1.4
1.3
1.4
1.5
1.5
.055
.051
.055
.059
.059
WNGA331T0320B
WNGA332T0320B
WNGA431T0320B
WNGA432T0320B
WNGA433T0320B
= Artculo nuevo
I
Informacin general
.055
.051
.055
.059
K10
K05
H30
1.4
1.3
1.4
1.5
A76
A 36
SPA
SPA
TORNEADO GENERAL
Plaquitas positivas
Plaquitas positivas CoroTurn 107
Rmbica 80
Torneado general
SPA
Tronzado y ranurado
CCGW
iC
3/8
CCGW060202T01030F
CCGW060204S01030F
CCGW060208S01030F
CCGW09T304S01020F
CCGW09T308S01020F
CCGW09T312S01020F
06
1/4
09
3/8
CCGW060204T01030FWH
CCGW060208T01030FWH
06
1/4
mm
2.6
2.6
2.6
pulg.
ANSI
.102
CCGW3(2.5)1S0320FWH
.102
CCGW3(2.5)2S0320FWH
.102
CCGW3(2.5)3S0320FWH
1.5
1.8
2.0
2.6
2.5
2.6
.059
.071
.079
.102
.098
.102
1.8
2.0
.071 CCGW2(1.5)1T0330FWH
.079 CCGW2(1.5)2T0330FWH
Roscado
K
09
ISO
CCGW09T304S01020FWH
CCGW09T308S01020FWH
CCGW09T312S01020FWH
la
7015
7025
CB CB
la
CCGW2(1.5)0T0330F
CCGW2(1.5)1S0330F
CCGW2(1.5)2S0330F
CCGW3(2.5)1S0320F
CCGW3(2.5)2S0320F
CCGW3(2.5)3S0320F
Fresado
Taladrado
H15
H25
Rmbica 55
1/4
11
3/8
la
pulg.
.059
.071
.079
.126
.110
.110
Sistemas
portaherramientas
07
la
mm
1.5
1.8
2.0
3.2
2.8
2.8
ANSI
DCGW2(1.5)0T0330F
DCGW2(1.5)1S0330F
DCGW2(1.5)2S0330F
DCGW3(2.5)1S0320F
DCGW3(2.5)2S0320F
DCGW3(2.5)3S0320F
H
A76
A 37
Informacin general
iC
H15
H25
7015
7025
CB CB
ISO
DCGW070202T01030F
DCGW070204S01030F
DCGW070208S01030F
DCGW11T304S01020F
DCGW11T308S01020F
DCGW11T312S01020F
Mandrinado
DCGW
SPA
SPA
Tronzado y ranurado
TORNEADO GENERAL
SPA
Torneado general
A
Plaquitas positivas
Plaquitas positivas T-Max
Redondas
RPG
RCGX
RPGX
Roscado
Fresado
ISO
RPGN060300E
RPGN090300E
RPGN120400E
RPGN090300T01020
iC
06
09
12
09
1/4
3/8
1/2
3/8
RCGX060600E
RCGX090700E
RCGX120700E
RCGX060600T01020
RCGX090700T01020
RCGX120700T01020
RPGX060600E
RPGX090700E
RPGX120700E
RPGX090700T01020
RPGX120700T01020
06
09
12
06
09
12
06
09
12
09
12
1/4
3/8
1/2
1/4
3/8
1/2
1/4
3/8
1/2
3/8
1/2
ANSI
RPG22A
RPG32A
RPG43A
RPG32T0320
RCGX24A
RCGX35A
RCGX45A
RCGX 24T0320
RCGX35T0320
RCGX45T0320
RPGX24A
RPGX35A
RPGX45A
RPGX35T0320
RPGX45T0320
Taladrado
K10
K10
K01
K01
K05
S10
S15
S05
S15
H05
H10
1690
6190
620
650
7925
6060
6065
650
670
650
670
Cuadradas
SCGW
Mandrinado
iC
09
3/8
la
mm
1.8
2.1
la
pulg.
ANSI
.071 SCGW3(2.5)1S0330F
.083 SCGW3(2.5)2S0330F
= Artculo nuevo
I
Informacin general
H15
H25
Sistemas
portaherramientas
ISO
SCGW09T304S01030F
SCGW09T308S01030F
7015
7025
CB CB
A76
A 38
SPA
SPA
Mecanizado exterior, portaplaquitas para plaquitas negativas
TORNEADO GENERAL

Diseo de palanca T-Max P
Con refrigerante a alta presin
Torneado general
SPA
Cx-PCLNR/L-HP
r 95
-5
ngulo de posicin:
Angulo
Tronzado y ranurado
B
Cx-PCRNR/L-HP
r 75
15
Roscado
A derechas en la ilustracin
iC Cdigo de pedido
D5m
12 1/2 C4-PCLNR/L-27050-12HP
C5-PCLNR/L-35060-12HP
16 5/8 C5-PCLNR/L-35060-16HP
19 3/4 C6-PCLNR/L-45065-19HP
16 5/8 C6-PCRNR/L-35065-16HP
19 3/4 C6-PCRNR/L-35065-19HP
40
50
63
80
50
63
80
63
80
63
63
Dm1
Dm2
Dm2
mn.
pulg.4)
4.331
4.331
4.331
4.331
4.921
4.331
4.921
4.331
5.906
mn.
pulg.4)
140
165
195
250
165
195
250
195
250
190
190
mn.
pulg.4)
5.512
6.496
7.677
9.842
6.496
7.677
9.842
7.677
9.842
7.480
7.480
f1
f1
l1
l1
mm
27.0
35.0
45.0
55.0
35.0
45.0
55.0
45.0
55.0
35.0
35.0
pulg.
1.063
1.378
1.772
2.165
1.378
1.772
2.165
1.772
2.165
1.378
1.378
mm
50.0
60.0
65.0
80.0
60.0
65.0
80.0
65.0
80.0
65.0
65.0
pulg.
1.968
2.362
2.559
3.150
2.362
2.559
3.150
2.559
3.150
2.559
2.559
1)
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
2)2)

-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
0.4
0.8
1.2
2.5
0.8
1.2
2.5
1.2
2.5
1.4
1.3
ISO
CNMG 12 04 08
CNMG 12 04 08
CNMG 12 04 08
CNMG 12 04 08
CNMG 16 06 12
CNMG 16 06 12
CNMG 16 06 12
CNMG 19 06 12
CNMG 19 06 12
CNMG 16 06 12
CNMG 19 06 12
ANSI
CNMG 432
CNMG 432
CNMG 432
CNMG 432
CNMG 543
CNMG 543
CNMG 543
CNMG 643
CNMG 643
CNMG 543
CNMG 643
Nm3)
5.0
5.0
5.0
5.0
5.0
5.0
5.0
10.0
10.0
5.0
10.0
Fresado
Dm1
mn.
mm4)
110
110
110
110
125
110
125
110
150
Taladrado
Aplicacin
principal
Plaquitas calibradoras
F
2)
3)
4)
= ngulo de desprendimiento (vlido con plaquita lisa).

= ngulo de inclinacin
Par torsor de la plaquita Nm
Vlido en combinacin con la unidad de sujecin R/LC2090
N = Neutra, R = A Derecha, L = A Izquierda

Mandrinado
1)
G
Sistemas
portaherramientas
Piezas de repuesto principales

Tamao de plaquita
iC
12
16
19
1/2
5/8
3/4
Palanca
174.3-841M
438.3-840
174.3-842M
Tornillo
174.3-821
438.3-831
174.3-822M
Llave (mm)
174.1-864 (3.0)
174.1-864 (3.0)
3021 010-040 (4.0)
Placa de apoyo
171.31-850M
171.31-852
171.31-851M
Boquilla (dimetro del agujero)

5691 026-03 (1.0)
5691 026-03 (1.0)
5691 026-03 (1.0)
H
GENERAL TURNING External machining - Holders for negative basic-shape inserts
A 39
Informacin general
I2
SPA
SPA

Tronzado y ranurado
TORNEADO GENERAL
SPA
Torneado general
Cx-PDJNR/L-HP
r 93
-3
ngulo de posicin:
Angulo
Roscado
Aplicacin
principal
Fresado
1)
2)
Taladrado
D5m
15 1/2 C4-PDJNR/L-27055-15HP
C5-PDJNR/L-35060-1504HP
C5-PDJNR/L-35060-15HP
C6-PDJNR/L-45065-1504HP
C8-PDJNR/L-55080-1504HP
iC Cdigo de pedido
3)
4)
40
50
50
63
63
80
80
Dm1
Dm1
Dm2
Dm2
mn.
mm4)
65
70
65
95
95
130
130
mn.
pulg.4)
2.559
2.756
2.559
3.740
3.740
5.118
5.118
mn.
pulg.4)
145
165
165
195
195
250
250
mn.
pulg.4)
5.709
6.496
6.496
7.677
7.677
9.842
9.842

f1
f1
l1
l1
mm
27.0
35.0
35.0
45.0
45.0
55.0
55.0
pulg.
1.063
1.378
1.378
1.772
1.772
2.165
2.165
mm
55.0
60.0
60.0
65.0
65.0
80.0
80.0
pulg.
2.165
2.362
2.362
2.559
2.559
3.150
3.150
1)
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
2)2)

-7
-7
-7
-7
-7
-7
-7
0.4
0.7
0.7
1.2
1.2
4.3
4.3
ISO
DNMG 15 06 08
DNMG 15 04 08
DNMG 15 06 08
DNMG 15 04 08
DNMG 15 06 08
DNMG 15 04 08
DNMG 15 06 08
ANSI
Nm3)
DNMG 442 5.0
DNMG 432 5.0
DNMG 442 5.0
DNMG 432 5.0
DNMG 442 5.0
DNMG 432 5.0
DNMG 442 5.0
Mandrinado
Sistemas
portaherramientas
Tamao de plaquita
iC
15 06
15 04
15 04
1/2 (DNMG 44)

1/2 (DNMG 43)
1/2 (DNMG 43)
I2
Informacin general
A 40
Tamao
Coromant
Capto
C4-C8
C5
C6-C8
Palanca
174.3-847M
174.3-847M
174.3-847M
Tornillo
174.3-830
174.3-830
174.3-830
Llave (mm)
174.1-864 (3.0)
174.1-864 (3.0)
174.1-864 (3.0)
Placa de apoyo
171.35-851M
171.35-856
171.35-851M
Boquilla (dim. de
agujero mm)
5691 026-03 (1.0)
5691 026-03 (1.0)
5691 026-03 (1.0)
SPA
SPA
TORNEADO GENERAL

Torneado general
SPA
B
Cx-PSKNR/L-HP
r 75
15
Cx-PSDNN-HP
r 45
45
Tronzado y ranurado
Cx-PSRNR/L-HP
ngulo de posicin: r 75
Angulo
15
Roscado
Aplicacin
principal
Dm1 Dm1 Dm2 Dm2

s
mn. mn. mn. mn. f1
f1
l1
l1
2)2)
D5m mm4) pulg.4) pulg.4) pulg.4) mm pulg. mm pulg. 1) 
iC Cdigo de pedido
63
63
80
15 5/8 C6-PSKNR/L-45065-15HP
19 3/4 C6-PSKNR/L-45065-19HP
C8-PSKNR/L-55080-19HP
63
63
80
15 5/8 C6-PSDNN-00065-15HP
19 3/4 C6-PSDNN-00065-19HP
63
63
ISO
190 7.480 35.0 1.378 65.0 2.559 -6 -6 1.3 SNMG 15 06 12
190 7.480 35.0 1.378 65.0 2.559 -6 -6 1.3 SNMG 19 06 12
250 9.842 45.0 1.772 80.0 3.150 -6 -6 2.7 SNMG 19 06 12
ANSI
Nm3)
SNMG 543 3.7
SNMG 643 8.8
SNMG 643 8.8
Fresado
15 5/8 C6-PSRNR/L-35065-15HP
19 3/4 C6-PSRNR/L-35065-19HP
C8-PSRNR/L-45080-19HP
45.0 1.772 65.0 2.559 -6 -6 1.4 SNMG 15 06 12 SNMG 543 5.0

45.0 1.772 65.0 2.559 -6 -6 1.5 SNMG 19 06 12 SNMG 643 10.0
55.0 2.165 80.0 3.150 -6 -6 2.8 SNMG 19 06 12 SNMG 643 10.0
190 7.480 0.5

190 7.480 0.5
.020 65.0 2.559 -6 -6 1.1 SNMG 15 06 12 SNMG 543 5.0

.020 65.0 2.559 -6 -6 1.2 SNMG 19 06 12 SNMG 643 10.0
Taladrado
125 4.921
125 4.921
125 4.921
2)
3)
4)

Mandrinado
1)
G
Sistemas
portaherramientas
Tamao de plaquita
iC
15
19
5/8
3/4
Palanca
438.3-840
174.3-842M
Tornillo
438.3-831
174.3-822M
Llave (mm)
174.1-864 (3.0)
3021 010-040 (4.0)
Placa de apoyo
174.3-864
174.3-852M

5691 026-03 (1.0)
5691 026-03 (1.0)
I2
A 41
Informacin general
SPA
SPA
TORNEADO GENERAL
SPA
Torneado general
A

Cx-PSSNR/L-HP
r 45
45
Tronzado y ranurado
ngulo de posicin:
Angulo
Roscado
Dimensiones, mm, pulgadas
Aplicacin principal
iC
12
1/2
D5m
Cdigo de pedido
C5-PSSNR/L-35052-12HP
50
Dm1
Dm2
mn4)
110
mn4)
165
Gauge insert
f1
f1s
l1
35.0
26.9
52
1.968 4.331 6.496 1.378 1.059 2.047

80
200
260
55.0
46.7
80
3.150 7.874 10.236 2.165 1.839 3.150

15
5/8
50
110
165
35.0
25.5
50
Fresado
1.968 4.331 6.496 1.378 1.004 1.968

63
110
200
45.0
34.8
54
2.480 4.331 7.874 1.772 1.370 2.126

19
3/4
80
200
260
55.0
42.5
80
3.150 7.874 10.236 2.165 1.673 3.150

1)
2)
3)

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
U
0.70
ISO
ANSI
SNMG 12 04 08 SNMG 432
Nm3)
5.0
2.40
SNMG 12 04 08 SNMG 432
5.0
0.70
SNMG 15 06 12 SNMG 543
5.0
1.10
SNMG 15 06 12 SNMG 543
5.0
2.55
SNMG 19 06 12 SNMG 643
5.0
R = A Derecha, L = A Izquierda
Taladrado
4)

s = ngulo de inclinacin
l1s 1)
60.3 -8
2.374 -8
88.3 -8
3.476 -8
60.2 -8
2.370 -8
64.2 -8
2.528 -8
92.5 -8
3.642 -8
s
2)2)
= Artculo nuevo
Mandrinado
Tamao de plaquita
iC
12
15
19
1/2
5/8
3/4
Palanca
174.3-841M
438.3-840
174.3-842M
Sistemas
portaherramientas
Informacin general
I2
A 42
Tornillo
174.3-821
438.3-831
174.3-822M
Llave (mm)
174.1-864 (3.0)
174.1-864 (3.0)
3021 010-040 (4.0)
Placa de apoyo
174.3-851M
174.3-857
174.3-852M

5691 026-03 (1.0)
5691 026-03 (1.0)
5691 026-03 (1.0)
SPA
SPA
TORNEADO GENERAL

PSSNR/L
r 45
45
PSRNR/L
r 75
15
PSKNR/L
r 75
15
Tronzado y ranurado
ngulo de posicin:
ngulo de ataque:
Torneado general
SPA
Roscado

Aplicacin principal
iC
15
5/8
Cdigo de pedido
C4-PSSNR/L-27040-15
C5-PSSNR/L-35050-15
19
15
3/4
5/8
C5-PSSNR/L-35048-19
C4-PSRNR/L-22050-15
D5m
f1
f1s
l1
l1s
40.0
27.0
16.8
40.0
50.2
1.575 1.063
.661
1.575 1.976
35.0
24.8
50.0
1.968 1.378
50.0
.976
1.968 2.370
50.0
60.2
35.0
22.5
48.0
1.968 1.378
.886
1.890 2.382
60.5
1)
-8
-8
-8
-8
-8
-8
40.0
22.0
50.0
-6
1.575
.866
1.968
-6
s2)2)
0
0
0
0
0
0
0.33
ISO
ANSI
SNMG 15 06 12 SNMG 543
0.61
SNMG 15 06 12 SNMG 543
0.61
SNMG 19 06 12 SNMG 643
-6
-6
0.44
SNMG 15 06 12 SNMG 543

Fresado
Si no se especifica nada ms, a derechas en la ilustracin
15
5/8
C4-PSKNR/L-27050-15
27.0
50.0
1.575 1.063
40.0
1.968
-6
-6
-6
-6
0.40
SNMG 15 06 12 SNMG 543
Taladrado
F
2)


Mandrinado
1)
iC
16
19
5/8
3/4
Palanca
438.3-840
174.3-842M
Tornillo
438.3-831
174.3-822M
Llave (mm)
174.1-864 (3.0)
3021 010-040 (4.0)
Sistemas
portaherramientas
Tamao de plaquita
Placa de apoyo
174.3-857
174.3-852M
Boquilla para unidades de corte Coromant Capto
Boquilla
5691 029-08
5691 029-09
Tamao de unidad
de corte
C4
C5
A 43
Informacin general
SPA
SPA
TORNEADO GENERAL
SPA
Torneado general
A

Sujecin rgida CoroTurn RC
Tronzado y ranurado
B
ngulo de posicin:
ngulo de ataque:
DDHNR/L
r 107.5
-17.5
DDJNR/L
r 93
-3
DDUNR/L
r 93
-3
DDNNN
r 62.5
27.5
Roscado
Neutro
A la derecha en la ilustracin a menos que se indique lo contrario
Aplicacin
principal
Dm1
Dm1
Dm2
Dm2
mn.
pulg.4)
4.331
4.331
4.331
4.331
mn.
pulg.4)
145
165
190
250
mn.
pulg.4)
5.709
6.496
7.480
9.842
f1
f1
l1
l1
mm
27.0
35.0
45.0
55.0
pulg.
1.063
1.378
1.772
2.165
mm
55.0
60.0
65.0
80.0
pulg.
2.165
2.362
2.559
3.150
1)
-6
-6
-6
-6
15 1/2 C4-DDHNR/L-27055-1504
C5-DDHNR/L-35060-1504
C6-DDHNR/L-45065-1504
C8-DDHNR/L-55080-1504
40
50
63
80
mn.
mm4)
110
110
110
110
15 1/2 C4-DDJNR/L-27055-1504
C5-DDJNR/L-35060-1504
C6-DDJNR/L-45065-1504
C8-DDJNR/L-55080-1504
40
50
63
80
110
110
110
110
4.331
4.331
4.331
4.331
145
165
190
250
5.709
6.496
7.480
9.842
27.0
35.0
45.0
55.0
1.063
1.378
1.772
2.165
55.0
60.0
65.0
80.0
2.165
2.362
2.559
3.150
-6
-6
-6
-6
-7
-7
-7
-7
0.5
0.8
1.2
2.3
DNMG 15 04 08
DNMG 15 04 08
DNMG 15 04 08
DNMG 15 04 08
DNMG 432
DNMG 432
DNMG 432
DNMG 432
3.9
3.9
3.9
3.9
15 1/2 C4-DDUNR/L-27050-1504
C5-DDUNR/L-35060-1504
C6-DDUNR/L-45065-1504
C8-DDUNR/L-55080-1504
40
50
63
80
110
110
110
110
4.331
4.331
4.331
4.331
140
165
190
250
5.512
6.496
7.480
9.842
27.0
35.0
45.0
55.0
1.063
1.378
1.772
2.165
50.0
60.0
65.0
80.0
1.968
2.362
2.559
3.150
-6
-6
-6
-6
-7
-7
-7
-7
0.4
0.8
1.4
2.6
DNMG 15 04 08
DNMG 15 04 08
DNMG 15 04 08
DNMG 15 04 08
DNMG 432
DNMG 432
DNMG 432
DNMG 432
3.9
3.9
3.9
3.9
15 1/2 C4-DDNNN-00055-1504
C5-DDNNN-00060-1504
C6-DDNNN-00065-1504
C8-DDNNN-00080-1504
40
50
63
80
145
165
190
250
5.709
6.496
7.480
9.842
0.5
0.5
0.5
0.5
.020
.020
.020
.020
55.0
60.0
65.0
80.0
2.165
2.362
2.559
3.150
-5
-5
-5
-5
-9
-9
-9
-9
0.4
0.6
1.1
2.1
DNMG 15 04 08
DNMG 15 04 08
DNMG 15 04 08
DNMG 15 04 08
DNMG 432
DNMG 432
DNMG 432
DNMG 432
3.9
3.9
3.9
3.9
Fresado
iC Cdigo de pedido
D5m
2)2)

-7
-7
-7
-7
0.4
0.8
1.3
2.6
ISO
DNMG 15 04 08
DNMG 15 04 08
DNMG 15 04 08
DNMG 15 04 08
ANSI
Nm3)
DNMG 432 3.9
DNMG 432 3.9
DNMG 432 3.9
DNMG 432 3.9
Taladrado
Mandrinado
1)
2)
3)
4)

Tamao de plaquita
Sistemas
portaherramientas
Tornillo de la placa
Juego de sujecin
de apoyo
Placa de apoyo
Llave (Torx Plus)
completo
15
1/2
5513 020-02
5322 266-01
5680 049-01 (15IP)
5412 028-0211)
1) Sujecin opcional, para modificar los portas CoroTurn RC para otras plaquitas, vase el catlogo principal.
Informacin general
iC
I2
A 44
Llave (Torx Plus)

5680 049-01 (15IP)
SPA
SPA
TORNEADO GENERAL

Torneado general
SPA
B
Tronzado y ranurado
PDJNR/L
ngulo de ataque: -3
Aplicacin
principal
f1
D5m mm
iC Cdigo de pedido
11 3/8 C3-PDJNR/L-22045-11
C4-PDJNR/L-27050-11
C5-PDJNR/L-35060-11
C6-PDJNR/L-45065-11
15 1/2 C4-PDJNR/L-27055-15
C5-PDJNR/L-35060-15
1)
2)
32
40
50
63
40
50
22.0
27.0
35.0
45.0
27.0
35.0
f1
l1
l1
pulg.
.866
1.063
1.378
1.772
1.063
1.378
mm
45.0
50.0
60.0
65.0
55.0
60.0
pulg.
1.772
1.968
2.362
2.559
2.165
2.362

1)
-6
-6
-6
-6
-6
-6
2)2)

-7
-7
-7
-7
-7
-7
0.2
0.3
0.6
1.1
0.4
0.6
ISO
DNMG 11 04 08
DNMG 11 04 08
DNMG 11 04 08
DNMG 11 04 08
DNMG 15 06 08
DNMG 15 06 08
ANSI
DNMG 332
DNMG 332
DNMG 332
DNMG 332
DNMG 442
DNMG 442
Fresado
Roscado
iC
11
15
3/8
1/2
Palanca
5432 001-01
174.3-847M
Tornillo
174.3-820M
174.3-830
Llave (mm)
174.1-863 (2.5)
174.1-864 (3.0)
Placa de apoyo
5322 255-01
171.35-851M
F
Mandrinado
Taladrado
Tamao de
plaquita
Sistemas
portaherramientas
A 45
Informacin general
I2
SPA
SPA
TORNEADO GENERAL
SPA
Torneado general
A

CoroTurn RC diseo de sujecin rgida
B
Tronzado y ranurado
DDHNR/L
ngulo de posicin: r 107.5
ngulo de ataque: -17.5
DDJNR/L
r 93
-3
DDNNN
r 62.5
27.5
Roscado
Versin mtrica
Dimensiones, mm
Cdigo de pedido
15 DDHNR/L 2525M 1504
f1
h1
l1
l3
25.0
32.0
25.0
25.0
150.0
36.1
1)
-6
15 DDJNR/L 2020K 1504

DDJNR/L 2525M 1504
DDJNR/L 3225P 1504
20.0
25.0
25.0
25.0
32.0
32.0
20.0
25.0
32.0
20.0
25.0
32.0
125.0
150.0
170.0
39.4
39.4
39.4
15 DDNNN 2525M 1504

DDNNN 3225P 1504
25.0
25.0
13.0
13.0
25.0
32.0
25.0
32.0
150.0
170.0
40.8
40.8
-7
ISO
DNMG 15 04 08
Nm3)
3.9
-6
-6
-6
-7
-7
-7
DNMG 15 04 08
DNMG 15 04 08
DNMG 15 04 08
3.9
3.9
3.9
-5
-5
-9
-9
DNMG 15 04 08
DNMG 15 04 08
3.9
3.9

Fresado
Aplicacin principal
Plaquitas
s2)2)
Taladrado
1)
2)
3)

Mandrinado
Tornillo de la placa de
apoyo
Placa de apoyo
Llave (Torx Plus)
Juego de sujecin completo1) Llave (Torx Plus)
15
5513 020-02
5322 266-01
5680 049-01 (15IP)
5412 028-021
5680 049 01 (15IP)
1) Sujecin opcional, para modificar los portas CoroTurn RC para otras plaquitas, vase el catlogo principal.
Sistemas
portaherramientas
Tamao de
plaquita
Informacin general
I2
A 46
SPA
SPA
TORNEADO GENERAL

Torneado general
SPA
PRDCN
Tronzado y ranurado
Pos.
Roscado
Neutro
Versin mtrica
L
10
12
16
20
25
32
1)
2)
Cdigo de pedido
PRDCN 2020K 10
PRDCN 2525M 12
PRDCN 3225P 12
PRDCN 3225P 16
PRDCN 3232P 20
PRDCN 4040S 25
PRDCN 5050U 32
ar
f1
h1
l1
25
28
28
35
40
50
55
20.0
25.0
25.0
25.0
32.0
40.0
50.0
15.0
18.5
18.5
20.5
26.0
32.5
41.0
20.0
25.0
32.0
32.0
32.0
40.0
50.0
20.0
25.0
32.0
32.0
32.0
40.0
50.0
125.0
150.0
170.0
170.0
170.0
250.0
350.0
1)
0
0
0
0
0
0
0
s2)2)

0
0
0
0
0
0
0

ISO
RCMX 10 03 00
RCMX 12 04 00
RCMX 12 04 00
RCMX 16 06 00
RCMX 20 06 00
RCMX 25 07 00
RCMX 32 09 00
N = Neutro
Taladrado
Aplicacin principal
Plaquitas
calibradoras
Fresado
Dimensiones, mm
F
10
12
16
20
25
32
Palanca
176.39-840
5432 005-01
176.39-842
176.39-843
176.39-844
176.39-845
Tornillo
174.3-834
174.3-820M
174.3-833
174.3-825
174.3-832
174.3-827
Llave (mm)
170.3-864 (1.98)
170.3-860 (2.5)
170.3-860 (2.5)
174.1-864 (3.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-050 (5.0)
Placa de apoyo
176.39-850
176.39-851
176.39-852
176.39-853
176.39-854
176.39-855
G
Sistemas
portaherramientas
Mandrinado
Tamao de
Pos
A 47
Informacin general
SPA
SPA
TORNEADO GENERAL
SPA
Torneado general
A
Mecanizado exterior, herramientas con mango para mecanizado de piezas pequeas
Seleccin del sistema de sujecin QS
B
Tronzado y ranurado
Cua
MTM
Modelo
Mango
Pulgadas ANSI
QS-10
Citizen
R04/R07
0808
QS-20
Citizen
A16,C12,K12,K16,L16,L20
1010
QS-30
Citizen
A20,B20,C16,C20,C32,K12,K16,L16,L20
1212
QS-30A
Citizen
A20,B20,C16,C20,C32,K12,K16,L16,L20
QS-31
Citizen
L16 VIII, L720
Roscado
ISO mtrica
QS-31A
Citizen
L16 VIII, L720
QS-40
Citizen
L32,M20,M32
QS-40A
Citizen
L32,M20,M32
QS-130
Tornos
Delta 12/20
1212,1616
08,10
Tsugami
B0,BS,BU,BM,BN,BA and BW models
1212,1616
08,10
QS-230
Nexturn
SA20
1212
QS-230A
Nexturn
SA20
QS-240
Nexturn
SA26
QS-351
Star
SB-16,SC20,SE12/16
Fresado
Taladrado
Mandrinado
(Para la posicin
posterior y frontal en
herramientas de
tronzado)
QS-352
1212
08
1616
10
08
1010
06
1212
08
S25/32J
1616
10
SB-16,SC20,SE12/16
1010
06
SE16B,SR16,SR20,SR20R
1212
08
S25/32J
1616
10
SE16B,SR16,SR20,SR20R
Star
(Posicin frontal para

herramientas de tornear)
Nota: la informacin anterior ofrece una orientacin sobre las mejores combinaciones de herramientas. Sin embargo, debe realizar siempre una
prueba real para garantizar un ajuste correcto.
Tope
MTM
Mango
Pulgadas ANSI
QS-0808
Citizen/Star/Nexturn
0808
QS-1010
1010
QS1212
1212
QS-1616
1616
Sistemas
portaherramientas
ISO mtrica
QS-A06
06
QS-A08
08
QS-A10
10
QS-130-12
Tsugami/Tornos
1212
08
QS-130-16
Tsugami/Tornos
1616
10
Informacin general
08
GENERAL TURNING External machining - Shank tools for small part machining
A 48
SPA
SPA
TORNEADO GENERAL
Cua para sistema de soporte QS
Torneado general
SPA
QS-351
QS-230, QS230A
QS-20
QS-352
QS-240
Tronzado y ranurado
B
QS-10
QS-30, QS-31,
QS-30A, QS-31A
Roscado
QS-40, QS-40A
Star
Nexturn
1)
Cdigo de pedido
Mtrica
QS-10
QS-20
QS-30
QS-31
QS-40
Pulgadas
QS-30A
QS-31A
QS-40A
QS-351
QS-352
Mtrica
QS-230
QS-2401)
Pulgadas
QS-230A
20
37
32
32
29
7
9.9
12
11.3
13.5
17
22
22
22
22
1.260
1.260
1.142
30
35
.472
.445
.531
13.5
13.5
22
22
22
2420
2420
28
28
12.5
13.7
1.102
.465
Taladrado
Tipo de mquina
Citizen
Fresado
Apta tambin para mquinas de 5/8".
Mandrinado
G
Sistemas
portaherramientas
Parada para sistema de sujecin QS
l2
8
10
12
16
8
10
12
16
40
51
51
51
.375
.500
.625
.375
.500
.625
2.000
2.000
2.000
A 49
Informacin general
Cdigo de pedido
Mtrica
QS-0808
QS-1010
QS-1212
QS-1616
Pulgadas
QS-A06
QS-A08
QS-A10
SPA
SPA
TORNEADO GENERAL
Cua y tope para el sistema de sujecin QSTM
Cua
Tronzado y ranurado
Tsugami/Tornos
QS-130
Tope
QS-130-12
QS-130-16
Roscado
D
Tsugami/Tornos
Fresado
Cdigo de pedido
Cua
Mtrica
QS-130
Cdigo de pedido
Taladrado
Tope
Mtrica
QS-130-12
QS-130-16
15.1
28.0
Tamao de mango
1212 (1/2")
1616 (5/8")
15
Dimensiones, mm
b21
24.5
24.5
3.1
7.0
13.0
13.0
Mandrinado
Sistemas
portaherramientas
I
Informacin general
Dimensiones, mm
A 50
SPA
Torneado general
SPA
SPA
TORNEADO GENERAL
Porta versin corta para el sistema de sujecin QS

Tronzado y ranurado
CoroCut 1 y 2 filos, diseo de sujecin por tornillo
Torneado general
SPA
B
Tronzado y ranurado
QS-R/LF123
C
Nota: Cuando utilice la plaquita CoroCut de dos filos, el ar de la plaquita da una profundidad de corte mxima.
Dimensiones, mm
Tamao del
alojamiento
2)
Dm
Cdigo de pedido
QS-R/LF123D10-1010B
QS-R/LF123D11-1212B
QS-R/LF123D08-1616B
QS-R/LF123D17-1616B
QS-R/LF123E10-1010B
QS-R/LF123E11-1212B
QS-R/LF123E11-1616B
QS-R/LF123E17-1616B
QS-R/LF123F10-1010B
QS-R/LF123F15-1212B
QS-R/LF123F17-1616B
QS-R/LF123G17-1616B
mx
ar1)
f1
h1
l1
l3
20
22
16
34
20
22
22
34
20
30
34
34
10
11
8
17
10
11
11
17
10
15
17
17
10
12
16
16
10
12
16
16
10
12
16
16
10.15
12.15
16.0
16.0
10.15
12.15
16.0
16.15
10.0
12.0
16.15
16.0
10
12
16
16
10
12
16
16
10
12
16
16
10
12
16
16
10
12
16
16
10
12
16
16
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
18.0
20.0
19.6
28.6
21.0
21.0
22.6
26.0
21.6
20.0
26.0
28.6
N123D2-0150- CM
N123D2-0150- CM
N123D2-0150- CM
N123D2-0150- CM
N123E2-0200- CM
N123E2-0200- CM
N123E2-0200- CM
N123E2-0200- CM
N123F2-0250- CM
N123F2-0250- CM
N123F2-0250- CM
N123G2-0300-CM
Nm3)
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
N123D2-0150- CM
N123D2-0150- CM
N123D2-0150- CM
N123D2-0150- CM
N123E2-0200- CM
N123E2-0200- CM
N123E2-0200- CM
N123E2-0200- CM
N123F2-0250- CM
N123F2-0250- CM
N123G2-0300-CM
ft-lbs3)
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
Fresado
Aplicacin
principal
Roscado
Versin mtrica
Versin en pulgadas
2)
3)
ar1)
f1
h1
l1
l3
.375
.433
.320
.670
.394
.433
.430
.669
.390
.590
.670
.375
.500
.625
.625
.375
.500
.625
.625
.375
.500
.625
.381
.506
.625
.625
.381
.506
.625
.631
.375
.500
.625
.375
.500
.625
.625
.375
.500
.625
.625
.375
.500
.625
.375
.500
.625
.625
.375
.500
.625
.625
.375
.500
.625
2.756
2.756
2.756
2.756
2.756
2.756
2.756
2.756
2.756
2.756
2.756
.709
.787
.777
1.127
.827
.827
.887
1.024
.847
1.047
1.126
G
ar mx. para portaherramientas. Para obtener la mxima estabilidad, elija un portaplaquitas con el valor ar ms pequeo posible.
Para que corresponda con el tamao de alojamiento de la plaquita.
Par de apriete de la plaquita
Sistemas
portaherramientas
= Artculo nuevo
D, E, F,
D, E, F, G
Mtrica
1010
1212-1616
H
Pulgadas
3/8
1/2-5/8
Tornillo
5513 021-07
5513 021-04
Tamao de mango
Paradas QS en la pgina A49.
Tamao de asiento
Taladrado
mx.
.787
.866
.640
1.340
.787
.866
.860
1.339
.780
1.180
1.340
Mandrinado
Dm
Cdigo de pedido
QS-R/LF123D039-06B
QS-R/LF123D043-08B
QS-R/LF123D032-10B
QS-R/LF123D067-10B
QS-R/LF123E039-06B
QS-R/LF123E043-08B
QS-R/LF123E043-10B
QS-R/LF123E067-10B
QS-R/LF123F039-06B
QS-R/LF123F059-08B
QS-R/LF123G067-10B
Llave (Torx Plus)

5680 043-13 (15IP)
5680 043-13 (15IP)
I2
A 51
Informacin general
2)
1)
Dimensiones, pulgadas
Tamao del
alojamiento
Aplicacin
principal
SPA
SPA
TORNEADO GENERAL
SPA
Torneado general
A
Mecanizado interior, portaplaquitas para plaquitas negativas
Barras de mandrinar Coromant Capto

T-Max P diseo de sujecin por palanca
B
Tronzado y ranurado
PSKNR/L
ngulo de ataque: 15
Roscado
Aplicacin principal
1)
Taladrado
Mandrinado
5/8 C6-PSKNR/L-35175-15
D1
D5m
f1
l1
l3
50
27
140
119
63
5.512
4.685
50
63
35
175
152
6.890
5.984
1)
-6
-6
-6
-6
s2)2)

-10
-10
-9
-9

Tamao de plaquita
iC
12
15
1/2
5/8
Sistemas
portaherramientas
I
GENERAL TURNING Internal machining Holders for negative basic-shape inserts
A 52
Palanca
174.3-841M
438.3-840
ISO
ANSI
SNMG 12 04 08 SNMG 432
SNMG 15 06 08 SNMG 542
Informacin general
15
40
2.480 1.968 2.480 1.378
2)
iC Cdigo de pedido
1/2 C5-PSKNR/L-27140-12
1.968 1.575 1.968 1.063
Fresado
J
12
Dm
min
50
Tornillo
174.3-821
438.3-831
Llave (mm)
174.1-864 (3.0)
174.1-864 (3.0)
Placa de apoyo
174.3-851M
174.3-857
SPA
SPA
TORNEADO GENERAL
Mecanizado interior, portaplaquitas para plaquitas positivas
Barras de mandrinar
Diseo de sujecin por tornillo CoroTurn 107
Torneado general
SPA
Cilndrico
Mango de metal duro
E...-SCLCR/L
ngulo de ataque: -5
Tronzado y ranurado
Con ranura para manguito EasyFix
Roscado
Voladizo mx. 6 x dmm

Con suministro interno de refrigerante
Versin mtrica
Dimensiones, mm
iC
06
1/4
09
3/8
dmm
Cdigo de pedido
E08K-SCLCR/L 06-R
E10M-SCLCR/L 06-R
E12Q-SCLCR/L 06-R
E16R-SCLCR/L 06-R
E16R-SCLCR/L 09-R
8
10
12
16
16
Dm
mn.
10.0
12.0
16.0
20.0
20.0
f1
l1
5.0
6.0
9.0
11.0
11.0
125.0
150.0
180.0
200.0
200.0
1)
0
0
0
0
0
s2)2)
Plaquitas
calibradoras
Nm3)
-10 CCMT 06 02 04 0.9
-7 CCMT 06 02 04 0.9
-3 CCMT 06 02 04 0.9
0 CCMT 06 02 04 0.9
0 CCMT 09 T3 08 0.9

Fresado
Aplicacin principal
Versin en pulgadas
1)
2)
3)
4)
iC
06
1/4
09
3/8
dmm
Cdigo de pedido
E05K-SCLCR/L 2-R
E06M-SCLCR/L 2-R
E08R-SCLCR/L 2-R
E10R-SCLCR/L 2-R
E10R-SCLCR/L 3-R
.312
.375
.500
.625
.625
Dm
mn.
.413
.480
.598
.772
.772

Par de apriete de la plaquita, ft-lbs.
f1
l1
.219
.250
.312
.406
.406
4.921
6.000
8.000
8.000
8.000
1)
0
0
0
0
0
s2)2) Plaquitas
 calibradoras
-13 CCMT 2(1.5)1
-11 CCMT 2(1.5)1
-8 CCMT 2(1.5)1
-5 CCMT 2(1.5)1
9 CCMT 3(2.5)2
plbs4)
0.7
0.7
0.7
0.7
2.2
G
Sistemas
portaherramientas

Tamao de plaquita
iC
06
06
09
1/4
1/4
3/8
Dim. de barra,
mm
8-10
12-16
16-20
F
Mandrinado
Aplicacin principal
Taladrado
Pulgadas
.312
.375-.750
.625-.750
Tornillo de plaquita
5513 020-46
5513 020-03
5513 020-09
Llave (Torx Plus)

5680 051-02 (7IP)
5680 051-02 (7IP)
5680 049-01 (15IP)
GENERAL TURNING Internal machining Holders for positive basic-shape inserts
A 53
Informacin general
I2
SPA
SPA
Tronzado y ranurado
TORNEADO GENERAL
SPA
Torneado general
A
Mecanizado interior, portaplaquitas para plaquitas positivas
Barras de mandrinar
Cilndrico
Con ranura para manguito EasyFix
Mango de acero
A...-STFCR/L...R
ngulo de ataque: -1
Roscado
Voladizo mx. 4 x dmm

Versin mtrica
Fresado
Dimensiones, mm
Aplicacin principal
dmm
Cdigo de pedido4)
11 A25T-STFCR/L 11-RB1
25
Dm
min
32
Plaquitas
calibradoras
f1
l1
17
300
1)
0
s2)2)

ISO
TCMT 11 03 04
Nm3)
0.9
Taladrado
1)
2)
3)
4)

B1 al final del cdigo de pedido = para plaquitas con grosor 2 = 1/8".
F
Mandrinado
5513 020-03
11
Sistemas
portaherramientas
Tamao de plaquita
Informacin general
I2
GENERAL TURNING Internal machining Holders for positive basic-shape inserts
A 54
Llave (Torx Plus)

5680 051-02 (7IP)
SPA
SPA
TORNEADO GENERAL
Mecanizado exterior, portaplaquitas para plaquitas positivas

- T-Max-U sujecin por tornillo
Torneado general
SPA
B
Tronzado y ranurado
Cx-SRSCR/L-HP
Roscado
Aplicacin principal
L
10
iC
Cdigo de pedido
.394 C5-SRSCR/L-35060-10HP
D5m
50
Dm1
Dm2
mn4)
130
mn4)
270
Gauge insert
f1
l1
35.0
60
1.968 5.118 10.630 1.378 2.362

C6-SRSCR/L-45065-10HP
63
140
300
45.0
65
2.480 5.512 11.811 1.772 2.559

12
.472 C5-SRSCR/L-35060-12HP
50
130
270
35.0
60
1.968 5.118 10.630 1.378 2.362

1)
2)
3)
4)

1)
0
0
0
0
0
0
s2)2)

0
0
0
0
0
0
0.63
ISO
ANSI
RCMT 10 T3 M0 RCMT 10 T3 M0
Nm3)
3.0
1.10
RCMT 10 T3 M0 RCMT 10 T3 M0
3.0
0.63
RCMT 12 04 M0 RCMT 12 04 M0
3.0
N = Neutra, R = A Derecha, L = A
Izquierda
Fresado
Dimensions, mm, inch
Taladrado

Tamao de
plaquita
iC
10
12
.394
.472
Tornillo de plaquita (rosca) Llave (Torx Plus)

5513 020-01 (M3.5)
5680 049-01 (15IP)
5513 020-01 (M3.5)
5680 049-01 (15IP)
Placa de apoyo
5322 110-01
5322 110-02
apoyo
Llave (mm)
5512 090-01
5680 049-01 (3.5)
5512 090-01
5680 049-01 (3.5)
Boquilla (dimetro del

agujero)
5691 026-03 (1.0)
5691 026-03 (1.0)
F
Mandrinado
Sistemas
portaherramientas
GENERAL TURNING External machining - Holders for positive basic-shape inserts
A 55
Informacin general
I2
SPA
SPA
TORNEADO GENERAL
SPA
Torneado general
A
Mecanizado exterior, portaplaquitas para plaquitas positivas

- T-Max-U sujecin por tornillo
B
Tronzado y ranurado
Cx-SVJBR/L-HP
ngulo de ataque: -3
Roscado
Dimensions, mm, inch
Aplicacin principal
iC
16
3/8
Cdigo de pedido
C5-SVJBR/L-35060-16HP
D5m
50
Dm1
Dm2
mn4) mn4)
180 200
Gauge insert
f1
l1
35.0
60
Fresado
1.968 7.087 7.874 1.378 2.362

63
200
200
45.0
65
2.480 7.874 7.874 1.772 2.559

80
240
240
55.0
80
3.150 9.449 9.449 2.165 3.150
1)
2)
3)
Taladrado
4)

0
0
0
0
0
0
U
0.64
ISO
VBMT 16 04 08
ANSI
VBMT 332
Nm3)
3.0
1.14
VBMT 16 04 08
VBMT 332
3.0
2.35
VBMT 16 04 08
VBMT 332
3.0
Tamao de
plaquita
iC
16
3/8
Tornillo de plaquita (rosca) Llave (Torx Plus)

5513 020-01 (M3.5)
5680 049-01 (15IP)
Sistemas
portaherramientas
I
Informacin general
s2)2)
Mandrinado

1)
0
0
0
0
0
0
I2
GENERAL TURNING External machining - Holders for positive basic-shape inserts
A 56
Placa de apoyo
5322 270-01
apoyo
Llave (mm)
5512 090-01
5680 049-01 (3.5)
Boquilla (dimetro del

agujero)
5691 026-13 (1.0)
SPA
SPA
Mecanizado interior, barras de mandrinar y cabezas de corte CoroTurnSL
TORNEADO GENERAL
Cabezas de corte SL con CoroTurn HP

Para torneado exterior
B
Tronzado y ranurado

ngulo de posicin:
ngulo de ataque:
Torneado general
SPA
PDJNR/L-HP
r 93
-3
Roscado
D
Con suministro interior de refrigerante de alta presin (HP)
J
15
1)
2)
3)
4)
iC Cdigo de pedido
1/2 SL-PDJNR/L-32-15HP
SL-PDJNR/L-40-15HP
32
40

Tamao de acoplamiento, mm
f1
f1
l1
mm pulg. mm
27.0 1.063 40.0
27.0 1.063 40.0
l1
pulg.
1.575
1.575
1)
2)2)

ISO
ANSI
Nm3)
-6 -7 DNMG 15 06 08 DNMG 442 3.9
-6 -7 DNMG 15 06 08 DNMG 442 3.9
Taladrado
Aplicacin principal
dmm4)
Fresado
Tamao acopl Dimensiones, milmetros, pulgadas

amiento
(mm, pulg.)
Tamao de
plaquita
iC
12
1/2
Tamao de
acoplamiento, mm
32-40
Palanca
Tornillo
174.3-847M 174.3-830
Llave (mm)
174.1-864 (3.0)
Pasador de
Boquilla (dimetro la placa de Punzn de
Placa de apoyo del agujero)
apoyo
montaje
171.35-851M
5691 026-03 (1 mm) 174.3-861 174.3-871
Sistemas
portaherramientas
Mandrinado
Pivote de
posicionado
5638 031-01
GENERAL TURNING Internal machining Boring bars and cutting heads
A 57
Informacin general
I2
SPA
SPA
Tronzado y ranurado
TORNEADO GENERAL
SPA
Torneado general
A
Cabezas de corte SL con CoroTurn HP

ngulo de posicin:
ngulo de ataque:
PSSNR/L-HP-X
r 45
45
PSRNR/L-HP
r 75
15
Roscado
D
Fresado
Tamao acopla Dimensiones, mm, pulgadas

miento
Aplicacin principal
iC
12
1/2
Cdigo de pedido
SL-PSSNR/L-40-12HP-X
dmm4)
40
f1s
27.0 18.2
l1
l1s
30
38.3
1.063 .716 1.181 1.508
Taladrado
f1
1)
-8
-8
s2)2)

0
0

miento
Aplicacin principal
iC
12
1/2
Cdigo de pedido
SL-PSRNR/L-40-12HP
dmm4)
f1
l1
40
22.0
35
.866
1.378
F
1)
Mandrinado
Gauge insert
2)
3)
4)

1)
-6
-6
ISO
ANSI
SNMG 12 04 08 SNMG 432
Nm3)
3.9
Gauge insert
s2)2)

-6
-6
ISO
ANSI
SNMG 12 04 08 SNMG 432
Nm3)
3.9
G
Sistemas
portaherramientas
Tamao de
plaquita
iC
12
1/2
Tamao de
acoplamiento, mm
40
Informacin general
I2
A 58
Palanca
174.3-841M
Tornillo
174.3-821
Llave (mm)
174.1-864 (3.0)
Placa de
apoyo
174.3-851M
Pasador de
Boquilla (dimetro del la placa de
agujero)
apoyo
5691 026-03 (1.0)
174.3-861
Punzn de
montaje
174.3-871
Pivote de
posicionado
5638 031-01
SPA
SPA
TORNEADO GENERAL
Cabezas de corte con acoplamiento CoroTurn SL (Tipo 570)

Torneado general
SPA
B
Tronzado y ranurado
570-DSKNR/L
ngulo de ataque: 15
Roscado
D
Todos con suministro de refrigerante interior
Tamao acopl Dimensiones, milmetros, pulgadas (mm, pulg.)
amiento
Aplicacin principal
1)
2)
3)
4)
iC Cdigo de pedido
15
5/8 570-DSKNR/L-40-15
dmm4)
40
Dm

l1
pulg.
1.417
1)
-6
s2)2)
ISO
ANSI
Nm3)
-12 SNMG 15 06 08 SNMG 542 6.4

Taladrado
Dm
mn. mn.
f1
f1
l1
mm pulg. mm pulg. mm
55.0 2.165 29.0 1.142 36.0
Fresado
F
Mandrinado

Tamao de plaquita
iC
15
5/8
Tamao de
acoplamiento, mm
40
de apoyo
5513 020-07
Placa de apoyo
5322 425-03
Llave
5680 049-01
Juego de sujecin
completo
5412 028-031
Pivote de posicionado
5638 031-01
Sistemas
portaherramientas
A 59
Informacin general
I2
SPA
SPA
TORNEADO GENERAL
SPA
Torneado general
A

B
Tronzado y ranurado
570-DVUNR/L-X
ngulo de ataque: -3
570-DVUNR/L
r 93
-3
Roscado
Mandrinado a traccin
Tamao acopla Dimensiones, milmetros, pulgadas (mm, pulg.)
miento
Fresado
Dm
Aplicacin principal
iC
16
Cdigo de pedido
3/8 570-DVUNR/L-40-16X
16
3/8 570-DVUNR/L-40-16
Dm
s
2)2)
40
mn. mn.
f1
f1
l1
56.0 2.205 34.0 1.339 34.0
pulg.
1.339
1) ISO
ANSI
Nm3)
-6 -8 VNMG 16 04 08 VNMG 332 3.0
40
52.0 2.047 30.0 1.181 36.0
1.417
-6 -8 VNMG 16 04 08 VNMG 332
dmm4)
l1
Taladrado
3.0
1)
2)
3)
Mandrinado
4)
Sistemas
portaherramientas


Tamao
de
plaquita
iC
16
3/8
I
Informacin general
I2
A 60
Tamao de
acoplamiento, mm
40
apoyo
Placa de apoyo
5513 020-09
5322 269-01
Llave
5680 049-01
Juego de sujecin
completo
5412 028-061
5638 031-01
SPA
SPA
TORNEADO GENERAL
Cabezas de corte con CoroTurn HP

Diseo con sujecin por tornillo CoroTurn TR
Torneado general
SPA
B
Tronzado y ranurado
TR-SL-D13XCR/L
ngulo de posicin: r 62,5
ngulo de ataque: 27.5
Roscado

miento
Cdigo de pedido
13 TR-SL-D13XCR-32HP
dmm4)
32
Dm
mn.
45.0
f1
l1
l7
27.0
27.0
34.0
1.772 1.063 1.063 1.339

TR-SL-D13XCR-40HP
40
22.0
29.5
1.968 1.142 .866
50.0
29.0
1.161
1)
0
0
0
0
2)2)

-5 TR-DC1308
-5
-3 TR-DC1308
-3
Nm3)
3.0
3.0
Fresado
Aplicacin
principal
Gauge insert
E
2)
3)
4)

Taladrado
1)

Tamao
de
plaquita
13
5513 020-01
Llave (Torx Plus)

5680 049-01 (15IP)
Boquilla
5691 026-03
5638 031-01
Mandrinado
F
Tamao de acoplamiento,
mm
32-40
Sistemas
portaherramientas
A 61
Informacin general
I2
SPA
SPA
Cabezas de corte con CoroTurn HP

Diseo con sujecin por tornillo CoroTurn TR
Tronzado y ranurado
TORNEADO GENERAL
SPA
Torneado general
ngulo de posicin:
ngulo de ataque:
TR-SL-V13JBR/L-HP-X
r 93
-3
Roscado

miento
Fresado
Aplicacin principal
Cdigo de pedido
13 TR-SL-V13JBR/L-32HP-X
TR-SL-V13JBR/L-40HP-X
dmm4)
32
40
f1
f1
l1
l1
mm
22.0
27.0
pulg.
.866
1.063
mm
42.0
42.0
pulg.
1.654
1.654
1)
0
0
Plaquitas
calibradoras
s2)2)

0
0
TR-VB1308
TR-VB1308
Nm3)
2.0
2.0
E
1)
2)
3)
Taladrado
4)

Tamao de
plaquita
Mandrinado
M
13
1)
Tamao de acoplamiento,
mm
32-40
Los accesorios deben pedirse por separado
Sistemas
portaherramientas
I
Informacin general
5513 020-64
I2
A 62
Llave (Torx Plus)

5680 049-04 (10IP)
Llave
dinamomtrica
5680 100-05
Boquilla (dimetro del agujero) Pivote de posicionado

5691 026-03 (1.0)
5638 031-01
SPA
SPA
TORNEADO GENERAL

B
Tronzado y ranurado
570-SVUCR/L
r 93
-3
ngulo de posicin:
ngulo de ataque:
Torneado general
SPA
Roscado
D
miento
Dm
Aplicacin principal
M
11
1)
2)
3)
4)
iC Cdigo de pedido
dmm4)
1/4 570-SVUCR/L-20-11X-E
570-SVUCR/L-25-11X-D
20
25
Dm
mn. mn.
f1
f1
l1
32.0 1.260 20.0 .787 15.0
37.0 1.457 22.0 .866 15.0
= ngulo de desprendimiento.
Tamao de plaquita, mm
l1
pulg.
.591
.591
Fresado
1)
2
2
2)2)

ISO
ANSI
Nm3)
-3 VCMT 11 03 04 VCMT 221 0.9
-2 VCMT 11 03 04 VCMT 221 0.9
Taladrado
F
Mandrinado

Tamao de plaquita
Tamao de
acoplamiento, mm
G
iC
1/4
20-25
5513 020-03
(Torx Plus)
5680 051-02 (7IP)
5552 058-02
Sistemas
portaherramientas
M
11
A 63
Informacin general
I2
SPA
SPA
TORNEADO GENERAL
SPA
Torneado general
A
Barras de mandrinar antivibratorias Coromant Capto diseo corto
B
Tronzado y ranurado
C..-570-4C
C..-570-4C...-40R/L
Dim. de barras con reduccin
Roscado
Todos con suministro de refrigerante

interior
Dim. de barra
mm
Tamao de
acoplamiento, mm
D1
dmt
40
40
40
50
50
60
60
Fresado
Dm
Tipo
Dm
40
40
40
Cdigo de pedido
C4-570-4C 40 120
C5-570-4C 40 120
C6-570-4C 40 120
mn.
mm
50.0
50.0
50.0
mn. D5m D5m

f21
pulg. mm pulg. mm
1.968 40 1.575
1.968 50 1.968
1.968 63 2.480
40
40
40
40
C5-570-4C 50 150-40R/L
C6-570-4C 50 150-40R/L
C6-570-4C 60 180-40R/L
C8-570-4C 60 180-40R/L
60.0
60.0
72.0
72.0
2.362
2.362
2.835
2.835
f21
l1
in.
mm
120.0
120.0
120.0
pulg. mm pulg.
4.724
4.724 98.7 3.886
4.724 94.9 3.736
l1
l3
l3
150.0
150.0
180.0
180.0
5.906
5.906 121.7 4.791
7.087 157.6 6.205
7.087 147.3 5.799
2.5
2.8
3.8
4.7
1.4
1.6
1.9
Taladrado
E
50
63
63
80
1.968 5.0
2.480 5.0
2.480 10.0
3.150 10.0
.197
.197
.394
.394
F
Mandrinado
Coromant Capto
C4-570-4C 40 120
C5-570-4C 40 120
C5-570-4C 50 150-40R/L
C6-570-4C 40 120
C6-570-4C 50 150-40R/L
C6-570-4C 60 180-40R/L
C8-570-4C 60 180-40 R/L
Sistemas
portaherramientas
Barras de mandrinar
Metric
570-4C 40 330
570-4C 50 430-40
570-4C 60 510-40
Inch
A570-4C D28 15-40
A570-4C D32 17-40
Tornillo
3212 010-358
Llave (mm)
3021 010-050 (5.0)
Junta trica
3671 010-113
3212010-358
3021 010-050 (5.0)
3671 010-113
3212 030-502
3021 011-316
(3/16)
3671 010-113
I
Informacin general
I2
A 64
SPA
SPA
TORNEADO GENERAL
Barras de mandrinar antivibratorias diseo corto, cilndrico
Torneado general
SPA
B
Tronzado y ranurado
570-4C
570-4C-40
Roscado
Dimensiones mtricas
Tipo
dmm
dmt
40
40
Dimensiones, mm
Voladizo mx.
5 x dmm
Cdigo de pedido
570-4C 40 330
Dm mn.
l1
lTh
Dth
330
23
G1/2"
3.1
f21
50
Fresado
Dim. de barra Tamao de

acoplamiento, mm
50
60
40
40
5 x dmm
5 x dmm
570-4C 50 430-40
570-4C 60 510-40
60
72
5
10
430
510
23
28
G1/2"
G3/4"
6.0
9.8
Taladrado
dmm
dmt
1.750
2.000
2.500
40
40
40
Voladizo mx.
5 x dmm
5 x dmm
5 x dmm
Cdigo de pedido
A570-4C D28 15-40
A570-4C D32 17-40
A570-4C D40 22-40
Dm mn.
f21
l1
lTh
Dth
2.000
2.402
2.9531
.0876
.2126
.463
14.9213
17.1654
22.0472
.910
.910
1.100
G1/2"
G1/2"
G3/4"
9.0389
13.889
27.5575
Modificacin de barras estndar

Long. mnima despus del corte
mm
178
203
254
160
200
240
pulgadas
7.000
8.000
10.000
6.299
7.874
9.449
H
Dimetro de la barra
dmm pulgada
mm
pulgadas
1.750
2.000
2.500
40
50
60
-
G
Sistemas
portaherramientas
Tamao de
acoplamiento, mm
Long. mnima despus del corte
Se recomienda una longitud de sujecin mn. de 4 x dmm.

Es posible sujetar por encima del mecanismo antivibratorio
I2
A 65
Informacin general
Tipo
Dim. de
barra
Mandrinado
Dimensiones en pulgadas
SPA
SPA
Barras para mandrinar de metal duro antivibratorias

Coromant Capto
Tronzado y ranurado
TORNEADO GENERAL
SPA
Torneado general
Cx-SL3C...CR
Roscado
Cx-SL3C...CR-40R/L
D
Diseo corto. Voladizo mx. 10-12 x dmm
Diseo largo. Voladizo mx. 14 x dmm
Fresado
Dim. de barra
mm
Dm
Tipo
Taladrado
Tamao de
acoplamiento, mm
D1
dmt
25
32
40
25
32
40
50
60
25
32
40
25
32
40
40
40
mn.
mm
32.0
40.0
50.0
32.0
40.0
50.0
60.0
80.0
Cdigo de pedido
C6-SL3C25280CR
C6-SL3C32352CR
C6-SL3C40448CR
C8-SL3C25280CR
C8-SL3C32352CR
C8-SL3C40448CR
C8-SL3C50568CR-40R/L
C8-SL3C60688CR-40R/L
Dm
mn. D5m
pulg. mm
1.260 63
1.575 63
1.968 63
1.260 80
1.575 80
1.968 80
2.362 80
3.150 80
D5m
f21
f21
l1
pulg. mm in.
mm
2.480
280.0
2.480
352.0
2.480
448.0
3.150
280.0
3.150
352.0
3.150
448.0
3.150 5.0 .197 568.0
3.150 10.0 .394 688.0
l1
l3
l3
pulg.
11.024
13.858
17.638
11.024
13.858
17.638
22.362
27.087
mm
245.0
317.0
416.0
245.0
317.0
416.0
525.0
648.0
pulg.
9.646
12.480
16.378
9.646
12.480
16.378
20.669
25.512
F
Mandrinado
G
Sistemas
portaherramientas
Coromant Capto
C6-SL3C25280CR
C6-SL3C32352CR
C6-SL3C40448CR
C8-SL3C25280CR
C8-SL3C32352CR
C8-SL3C40448CR
C8-SL3C50568CR-40R
C8-SL3C50568CR-40L
C8-SL3C60688CR-40R
C8-SL3C60688CR-40L
Informacin general
I2
A 66
Tornillo
3212 010-258
3212 010-308
3212 010-358
3212 010-258
3212 010-308
3212 010-358
3212 010-358
3212 010-358
3212 010-358
3212 010-358
Llave (mm)
174.1-864 (3.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-050 (5.0)
174.1-864 (3.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-050 (5.0)
3021 010-050 (5.0)
3021 010-050 (5.0)
3021 010-050 (5.0)
3021 010-050 (5.0)
Junta trica
3671 010-113
3671 010-113
3671 010-113
3671 010-113
3671 010-113
3671 010-113
3671 010-113
3671 010-113
U
2.0
3.5
4.6
3.0
4.5
6.3
10.8
17.5
SPA
SPA
Mecanizado interior, barras de mandrinado y cabezas de corte CoroTurnSL de cambio rpido
TORNEADO GENERAL
Cabezas de corte con CoroTurn SL de cambio rpido

Torneado general
SPA
B
Tronzado y ranurado
570-DDUNR/L
ngulo de ataque: -3
Roscado
Fresado
Para la gama f1 y las dimensiones de Dm, ver catlogo.

Tamao acopla Dimensiones, milmetros, pulgadas (mm, pulg.) Plaquitas calibradoras
miento
Aplicacin principal
F
15
1)
2)
3)
4)
iC
Cdigo de pedido
1/2 570-DDUNR/L-80-15-G
dmm4)
80
f21
f21
l1
l1
s2)2)
mm in. mm in. mm pulg. 1) ISO

ANSI
37.5 1.476 25.5 1.004 45.0 1.772 -6 -8 DNMG 15 06 08 DNMG 442

Nm3)
3.9
Taladrado
F
Mandrinado

Tamao de plaquita
iC
15
1/2
Tornillo de la
placa de apoyo Placa de apoyo
5513 020-02
5322 266-02
Llave (Torx Plus)

5680 049-01 (15IP)
Juego de sujecin
completo
Llave (Torx Plus)
5412 028-021
5680 049-01 (15IP)
Tornillo de ajuste
5514 060-12
Llave (mm)
174.1-863 (2.5)
G
Sistemas
portaherramientas
GENERAL TURNING Internal machining Boring bars and cutting heads CoroTurnSL quick change
A 67
Informacin general
I2
SPA
SPA
TORNEADO GENERAL
SPA
Torneado general
A

Tronzado y ranurado
B
570-DSKNR/L
ngulo de ataque: 15
Roscado
D
Fresado

miento
Aplicacin principal
iC
f21
f21
l1
l1
s2)2)
80
80

ANSI
37.5 1.476 18.5 .728 45.0 1.772 -6 -8 SNMG 12 04 08 SNMG 432
37.5 1.476 18.5 .728 45.0 1.772 -6 -8 SNMG 15 06 12 SNMG 543
Nm3)
3.9
6.4
80
37.5 1.476 18.5 .728 45.0 1.772 -6 -9 SNMG 19 06 12 SNMG 643
6.4
dmm4)
12
15
Cdigo de pedido
1/2 570-DSKNR/L-80-12
5/8 570-DSKNR/L-80-15
19
3/4 570-DSKNR/L-80-19
Taladrado
Mandrinado
Sistemas
portaherramientas
2)
3)
4)

Tamao de plaquita
iC
12
15
19
1/2
5/8
3/4
de apoyo
5513 020-02
5513 020-07
5513 020-07
Placa de apoyo
5322 426-02
5322 425-03
5322 425-04
Llave (Torx Plus)

5680 049-01 (15IP)
5680 049-01 (15IP)
5680 043-14 (20IP)
Juego de sujecin
completo
5412 028-021
5412 028-031
5412 028-041
Tornillo de ajuste
5514 060-12
5514 060-12
5514 060-12
Llave (mm)
174.1-863 (2.5)
174.1-863 (2.5)
174.1-863 (2.5)
I
Informacin general
1)
I2
A 68
SPA
SPA
TORNEADO GENERAL

Torneado general
SPA
Tronzado y ranurado
B
570-DVUNR/L
ngulo de ataque: -3
Roscado
D
Aplicacin principal
M
16
iC
Cdigo de pedido
3/8 570-DVUNR/L-80-16X
dmm4)
80
f21
f21
l1
l1
s2)2)

ANSI
37.5 1.476 25.5 1.004 20.0 .787 -6 -8 VNMG 16 04 08 VNMG 332
Nm3)
3.0
Fresado

miento
E
2)
3)
4)

Taladrado
1)
iC
16
3/8
de apoyo
5513 020-09
Placa de apoyo
5322 269-01
Llave (Torx Plus)

5680 049-01 (15IP)
Juego de sujecin
completo
5412 028-061
Tornillo de ajuste
5514 060-12
Mandrinado
Tamao de plaquita
Llave (mm)
174.1-863 (2.5)
Sistemas
portaherramientas
A 69
Informacin general
I2
SPA
SPA
CoroTurn SL cambio rpido

Barras de mandrinar antivibratorias Coromant Capto
Tronzado y ranurado
TORNEADO GENERAL
SPA
Torneado general
C
Roscado
Tamao de
acoplamiento, mm
80
80
Dm mn. Dm mn.
Cdigo de pedido
C6-570-3C 80 355
C8-570-3C 80 475
mm
100
100
pulg.
3.937
3.937
D5m
D5m
l1
l1
f1 min.
mm
63
80
pulg.
2.480
3.150
mm
355
475
pulg.
13.976
18.701
mm
55
55
f1
f1
f1 mn. max. max.
pulg.
2.165
2.165
Taladrado
Barra de mandrinar
Referencia de barra
C6-570-3C 80 355
C8-570-3C 80 475
Juego de sujecin
5412 052-011
5412 052-011
Boquilla
5691 029-10
5691 029-10
Amarre
5412 053-01
5412 053-01
Set de tornillos
5473 051-01
5473 051-01
Mandrinado
Sistemas
portaherramientas
Informacin general
I2
A 70
mm in.
74 2.913 9.0
74 2.913 17.1
Fresado
dmt
Tipo
SPA
SPA
TORNEADO GENERAL
Adaptador de cambio rpido CoroTurn SL para cabezas de corte
Torneado general
SPA
Tronzado y ranurado
C
Dim. de barra
dmm
dmm
mm
80
100
pulg.
3.15
3.937
dmt 1)
40
40
Cdigo de pedido
570-80 20 20-40R
570-100 20 30-40R
f21
f21
l1
l1
mm
20.0
30.0
in.
.787
1.181
mm
20.0
20.0
pulg.
.787
.787
0.7
1.0
Fresado
1)
Roscado
Ilustracin a derecha.
Taladrado
Mandrinado
Cdigo del adaptador

570-80 20 20-40R
570-100 20 30-40R
Tornillo
3212 010-358
3212 010-358
Llave (mm)
3021 010-050 (5.0)
3021 010-050 (5.0)
Junta trica
3671 010-113
3671 010-113
Tornillo
3212 010-460
3212 010-460
Llave (mm)
3021 010-080 (8.0)
3021 010-080 (8.0)
Junta trica
3671 010-113
3671 010-113
Sistemas
portaherramientas
A 71
Informacin general
I2
SPA
SPA
TORNEADO GENERAL
SPA
Torneado general
A
Adaptador CoroTurn SL de cambio rpido para cabezas de corte SL70
Tronzado y ranurado
B
SL70-80 23-RG
SL70-80 40-RF
Roscado
Con suministro interno de

refrigerante
D
Cdigo de pedido
SL70-80 23-RG
SL70-80 40-RF
dmm
dmm
f21
f21
l1
l1
mm
80.0
80.0
pulg.
3.150
3.150
mm
20.0
in.
.787
mm
23.0
28.0
pulg.
.906
1.102
U
0.8
1.2
Fresado
1)
bc
mm1)
70
70
Taladrado
Mandrinado
Sistemas
portaherramientas
Cdigo del adaptador

SL-70-80 23-RG
SL-70-80 40-RF
Informacin general
Tornillo
3212 010-409
3212 010-409
Llave (mm)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-060 (6.0)
Junta trica
3671 010-119
3671 010-119
Tornillo
3212 010-460
3212 010-460
Llave (mm)
3021 010-080 (8.0)
3021 010-080 (8.0)
Junta trica
3671 010-113
3671 010-113
I2
A 72
SPA
SPA
TORNEADO GENERAL
Herramienta de ajuste de altura

La nueva herramienta de ajuste permite configurar la altura central
correcta del filo en las barras de mandrinar cilndricas CoroTurn SL.
Tronzado y ranurado
Procedimiento de utilizacin:
- Conecte la herramienta de ajuste al borde dentado de la barra de

mandrinar cilndrica.
- Gire la barra de mandrinar hacia la derecha.
- Cuando la burbuja est en posicin central, la barra estar en
paralelo y lista para utilizarse.
Torneado general
Realice la conexin a la barra por

el borde dentado.
Gire la barra para obtener la

altura central correcta.
Roscado
Esta herramienta fcil de utilizar, ofrece una forma rpida y sencilla

de obtener el ajuste correcto en barras de mandrinar grandes, de
dimetros superiores a 25 mm. La herramienta de ajuste tambin
puede usarse con barras en mquinas multitarea.
Fresado
Cuando la burbuja est en la posicin correcta, la barra est en

paralelo.
E
Cdigo de pedido
Taladrado
SL-CHS-01
Mandrinado
Sistemas
portaherramientas
I
A 73
Informacin general
SPA
SPA
SPA
Adaptador CoroTurn SL de cambio rpido para herramientas con mango cuadrado

El adaptador se ajusta a todas las barras de mandrinar de ms de 200 mm
Tronzado y ranurado
TORNEADO GENERAL
SPA
Torneado general
Roscado
Tamao de
acoplamiento, mm
Cdigo de pedido
570-200 2525-M
570-200 3232-M
570-200 4040-M
dmm
80
80
80
h21
h21
h22
h22
h23
h23
l1
l1
l2
l2
mm
110
115
125
pulg.
4.331
4.528
4.921
mm
33
31
33
pulg.
1.299
1.220
1.299
mm
25
32
40
pulg.
.984
1.260
1.575
mm
26
26
35
pulg.
1.024
1.024
1.378
mm
50
55
65
pulg.
1.968
2.165
2.559
Fresado
= Artculo nuevo
Piezas de repuesto
Taladrado
Cdigo del adaptador

570-200 2525-M
570-200 3232-M
570-200 4040-M
Mandrinado
Sistemas
portaherramientas
Informacin general
I2
A 74
Tornillo
3214 040-460
3214 040-460
3214 040-462
Llave (mm)
3021 012-050 (5.0)
3021 012-050 (5.0)
3021 012-060 (6.0)
U
5.5
5.5
7.0
SPA
SPA
TORNEADO GENERAL
Barras de mandrinar antivibratorias Coromant Capto con unidades de sujecin
posibilidades de montaje
Tronzado y ranurado
1) Diferentes
Torneado general
SPA
C
Dm min1
Dm min2
Roscado
Dimensiones mtricas
Dim. de barra Tamao acoplamient Calidades Coromant
o
Dm min1
80
100
100
C3
C3
C4
120
120
145
Dm min2
150
-
l1
1200
1500
1500
46.0
90.0
90.0
Fresado
dmm
Cdigo de pedido
CU-3C801200-C3
CU-3C1001500-C31)
CU-3C1001500-C4
Dim. de barra Tamao acoplamient Dimensiones, pulgadas
o
1) Diferentes
Dm min1
3.000
4.000
4.000
C3
C3
C4
4.724
4.724
5.709
Dm min2
5.906
-
l1
45.591
60.787
60.787
90.4
207.2
207.2
Taladrado
dmm
Cdigo de pedido
CU-3CD4845-C3
CU-3CD6460-C31)
CU-3CD6460-C4
posibilidades de montaje
= Artculo nuevo
F
Mandrinado
Unidades de sujecin manuales

Para aplicaciones especiales
Activado por leva
Tipo 2090
Sistemas
portaherramientas
H
Nota: la presin mxima de refrigerante es de 1.160 PSI (80 bar).
Dimensiones mtricas
h, tamao, mm
54
Dimensiones, mm
Tamao
acoplamiento
C3
Cdigo de pedido
C3-R/LC2090-19039M
b2
h2
h21
l1x
l1z
ltz
73
54
30
39
19
38
I2
A 75
Informacin general
Tipo de torreta
SPA
SPA
Tronzado y ranurado
Roscado
TORNEADO GENERAL
Las recomendaciones son vlidas si se utiliza refrigerante.

ISO P
Acero
Nm. MC
N.
CMC
P1.1.Z.AN
P1.2.Z.AN
P1.3.Z.AN
01.1
01.2
01.3
P2.1.Z.AN
P2.1.Z.AN
P2.5.Z.HT
P2.5.Z.HT
02.1
02.12
02.2
02.2
P3.0.Z.AN
P3.0.Z.HT
03.11
03.21
P1.5.C.UT
P2.6.C.UT
P3.0.C.UT
06.1
06.2
06.3
Fresado
Taladrado
Nm. MC
N.
CMC
P5.0.Z.AN
P5.0.Z.PH
P5.0.Z.HT
05.11
05.12
05.13
M1.0.Z.AQ 05.21
M1.0.Z.PH 05.22
M2.0.Z.AQ 05.23
M3.1.Z.AQ 05.51
M3.2.Z.AQ 05.52
P5.0.C.UT
Mandrinado
P5.0.C.HT
Sistemas
portaherramientas
15.11
15.12
15.13
M1.0.C.UT 15.21
15.22
M2.0.C.AQ 15.23
M3.1.C.AQ 15.51
M3.2.C.AQ 15.52
Material
Ferrtico/martenstico
Barras/forjadas
No templado
Templado PH
Templado
Austentico
Barras/forjadas
Austentico
Templado PH
Super austentico
Austentico-ferrtico (Dplex)
Barras/forjadas
No soldable 0,05% C
Soldable < 0,05% C
Fundicin
No templado
Templado PH
Templado
Austentico
Fundicin
Austentico
Templado PH
Super austentico
Fundicin
No soldable 0,05% C
Soldable < 0,05% C
ISO K
Nm. MC
N.
CMC
K2.1.C.UT
K2.2.C.UT
08.1
08.2
K3.1.C.UT
K3.3.C.UT
K3.4.C.UT
09.1
09.2
09.3
GENERAL TURNING Cutting data
A 76
Fuerza de
corte
especfica kc
0.4
Material
Fundicin maleable
Ferrtica (viruta corta)
Perltica (viruta larga)
Fundicin gris
Baja resistencia a la traccin
Alta resistencia a la traccin
Hierro SG nodular
Ferrtica
Perltica
Martenstica
Dureza
Brinell
<<<< RESISTENCIA AL DESGASTE

CT5005
CT5015
GC1525
hex, mm feed fn, mm/r
0.05-0.1-0.2
0.05-0.1-0.2
0.05-0.1-0.2
Velocidad de corte (Vc), m/min
GC1515
0.1-0.2-0.3
N/mm2
HB
2000
2100
2200
125
150
170
730-590-485
650-530-420
-
650-540-440
570-480-385
510-425-340
560-465-380
495-415-335
430-365-295
310-290-255
280-255-245
285-260-230
2150
2300
2550
2850
180
210
275
350
530-450-360
395-325-250
320-260-200
480-400-320
285-235-190
230-190-150
375-320-255
200-165-135
160-135-110
295-200-125
195-100-40
160-80-34
2500
3900
200
325
395-330-250
195-165-130
260-215-175
145-115-90
2000
2100
2650
180
200
225
260-215-175
270-225-170
200-165-125
225-185-145
175-145-105
140-115-85
Fuerza de
corte
especfica kc
0.4
Dureza
Brinell

GC1525
GC1005
GC1105
0.1-0.2
0.1-0.2-0.3
0.1-0.2-0.3
GC1115
0.1-0.2-0.3
N/mm2
HB
2300
3550
2850
200
330
330
290-240
170-150
170-150
380-305-245
350-280-225
245-195-160
380-305-245
350-280-225
245-195-160
335-255-200
185-150-120
200-160-140
2300
3550
2950
180
330
200
220-195
195-170
145-130
410-330-265
220-175-145
245-200-160
410-330-265
220-175-145
245-200-160
265-215-165
185-150-120
220-190-155
2550
3050
230
260
315-255-205
280-225-185
315-255-205
280-225-185
250-205-155
230-170-130
2100
3150
2650
200
330
330
320-265-205
160-130-95
175-145-110
320-265-205
160-130-95
175-145-110
2200
3150
2700
180
330
200
280-225-170
160-130-95
210-180-150
280-225-170
160-130-95
210-180-150
2250
2750
230
260
230-170-120
205-155-110
230-170-120
205-155-110
Fuerza de
corte
especfica kc
0.4
07.1
K1.1.C.NS 07.2
I
Informacin general
Material
Acero no aleado
C = 0,10,25%
C = 0,250,55%
C = 0,550,80%
Acero de baja aleacin
(elementos de aleacin 5%)
No templado
Acero para rodamientos de bola
Endurecido y templado
Acero de alta aleacin
(elementos de aleacin >5%)
Recocido
Acero de herram. templado
Acero fundido
No aleado
De baja aleacin (elementos de aleacin 5%)
Alta aleacin (elementos de aleacin >5%)
Acero inoxidable
Datos de corte
Recomendaciones de velocidad de corte, valores mtricos
ISO M
SPA
Torneado general
Dureza
Brinell
N/mm2
HB
940
1100
130
230
1100
1150
180
220
1050
1750
2700
160
250
380

CB7525/CB50
CB7925
CC620
0.1-0.25-0.4
0.1-0.25-0.4
0.1-0.25-0.4
-
0.1-0.25-0.4
800-700-600
700-590-500
800-700-600
700-600-500
1700-1450-1200 1450-1200-1050 800-700-600

1450-1250-1050 1250-1050-890 760-650-540
800-700-600
760-650-540
CC650
610-550-450
510-450-350
350-305-260
SPA
SPA
Datos de corte
TORNEADO GENERAL

GC3005
GC4205
GC4215
GC4225
GC2015
GC4235
GC2025
0.1-0.2-0.3
0.1-0.2-0.3
0.1-0.3-0.5
0.1-0.4-0.8
0.1-0.4-0.8
0.1-0.4-0.8
0.1-0.4-0.8
0.1-0.4-0.8
0.1-0.4-0.8
0.1-0.4-0.8
620-450-330
560-405-295
530-385-275
570-405-300
510-365-265
460-330-240
510-345-245
455-305-215
425-290-205
440-300-210
400-270-190
370-250-175
425-275-200
380-245-180
365-235-170
295-200-145
265-180-130
250-170-120
185-135-95
165-120-85
155-115-80
310-290-255
280-255-225
260-235-210
310-290-255 520-415-340
280-255-225 470-370-305
260-235-210 445-355-290
500-375-300
275-215-175
225-170-140
610-410-285 560-370-260 460-305-215

530-350-250 460-305-215 395-265-190
330-230-175 300-210-155 255-180-140
265-185-140 240-170-125 205-145-110
395-265-190
350-230-160
260-180-140
210-145-115
300-185-135 220-145-100
250-155-110 195-125-85
185-120-85
145-95-65
150-95-70
115-75-50
155-110-70
110-70-50
85-55-39
370-275-225
180-130-105
445-295-215 405-270-200
220-140-105 200-130-95
300-205-150
135-95-75
260-180-130
115-85-65
240-155-105
110-70-50
185-125-85
85-55-38
145-100-65
65-45-30
275-220-185
270-200-170
205-155-130
335-235-185 300-215-170
290-205-155 260-185-140
225-150-115 205-135-105
240-180-130
210-140-100
185-125-90
210-155-110
180-120-85
160-110-75
185-140-100
165-100-70
145-95-65
140-105-80
125-80-55
110-75-50
100-80-60
95-65-45
80-60-39
Roscado
GC1125
Tronzado y ranurado
TENACIDAD >>>>
GC235
GC1025
Torneado general
SPA
GC1025
GC1125
GC4225
GC2015
GC4235
GC2025
GC2035
GC235
0.1-0.2-0.3
0.1-0.2-0.3
0.1-0.2-0.3
0.2-0.4-0.6
0.2-0.4-0.6
0.2-0.4-0.6
0.2-0.4-0.6
0.2-0.4-0.6
0.2-0.4-0.6
305-235-185
170-135-110
180-150-130
280-215-170
155-125-100
165-135-120
280-215-170
155-125-100
165-135-120
280-235-210
130-105-80
160-130-95
260-220-200
125-100-80
145-120-85
235-200-180
90-65-55
105-75-50
230-175-135
110-70-50
120-80-55
180-160-130
85-65-45
95-70-50
130-110-90
70-55-45
75-60-50
245-195-150
170-135-110
205-175-145
220-180-135
155-125-100
185-160-130
220-180-135
155-125-100
185-160-130
295-235-200
130-100-85
180-160-115
290-240-190
130-100-80
160-135-100
205-160-125
100-75-60
140-110-85
240-175-130
100-70-55
130-100-75
170-145-115
85-65-45
100-90-70
115-100-85
70-55-45
85-70-60
230-185-145
210-155-120
210-170-130
190-140-110
210-170-130
190-140-110
250-215-170
210-175-135
220-185-145
190-150-120
190-145-115
135-120-110
190-150-110
150-120-90
160-135-105
130-110-85
105-95-80
95-80-70
290-240-185
150-120-90
160-130-100
265-220-170
135-110-80
145-120-90
265-220-170
135-110-80
145-120-90
270-225-185
110-80-65
120-100-70
250-210-170
100-70-55
110-90-60
205-170-155
75-55-45
90-65-50
220-160-120
85-55-40
120-80-55
170-145-115
70-50-40
75-60-50
115-100-85
60-45-35
65-50-40
255-205-160
150-120-90
195-165-135
230-185-145
135-110-80
175-150-125
230-185-145
135-110-80
175-150-125
220-180-150
110-80-65
170-130-110
220-180-140
105-80-60
145-115-95
165-125-100
75-55-45
120-90-75
200-155-115
85-55-40
130-90-65
150-120-95
70-50-40
100-80-60
100-90-75
65-45-33
80-65-55
210-155-110
185-145-100
190-140-100
170-130-90
190-140-100
170-130-90
215-175-150
185-165-120
185-150-135
160-140-105
170-130-105
120-105-100
150-120-90
125-105-80
130-110-85
105-95-75
95-80-70
90-75-65
Taladrado
GC1515
Fresado
TENACIDAD >>>>
Mandrinado
TENACIDAD >>>>
CC1690
CT5015
GC3205
GC3210
GC3215
GC3005
H13A
0.2-0.4-0.6
0.2-0.4-0.6
0.1-0.2-0.3
0.2-0.4-0.6
0.2-0.4-0.6
0.2-0.4-0.6
0.2-0.4-0.6
0.1-0.3-0.5
810-660-550 740-600-500 200-165-135

700-550-440 640-500-400 140-115-95
460-380-325 385-315-265 260-215-185

375-310-265 315-255-215 210-175-150
250-210-185
235-190-150
140-125-110
125-110-90
890-720-600
790-620-500
530-435-375
425-350-300
740-600-500
690-540-435
320-260-220
280-235-205
580-450-345 255-200-160
480-350-250 230-195-170
325-260-220
115-95-85
445-360-305
355-290-245
300-250-210
240-200-170
275-245-225
260-225-200
180-145-110
140-115-95
390-330-275 360-305-250
350-300-250 325-275-225
265-225-190 245-210-170
240-195-165
215-175-150
165-135-115
265-215-180
240-195-160
185-140-110
135-125-95
125-115-90
100-85-65
H
CC6190
Sistemas
portaherramientas
A 77
Informacin general
SPA
SPA
Tronzado y ranurado
TORNEADO GENERAL
Roscado
Datos de corte

ISO N
Metales no-frreos
Nm. MC
N.
CMC
N1.2.Z.UT
30.11
N1.2.Z.AG 30.12
Material
Aleaciones de aluminio
Forjadas o forjadas y trabajadas en fro, sin
envejecimiento
N3.3.U.UT 33.1
N3.2.C.UT 33.2
N3.1.U.UT 33.3
Forjadas o forjadas y envejecidas

Fundida, no envejecida
Fundicin, o fundicin y envejecidas
Fundidas, 1315% Si
Fundidas, 1622% Si
Cobre y aleaciones de cobre
Aleaciones de fcil mecanizacin, 1% Pb
Latn, bronces con plomo, 1% Pb
Bronce y cobre sin plomo, incl. cobre electroltico
ISO S
Material termo-resistente
N1.3.C.UT 30.21
N1.3.C.AG 30.22
30.41
N1.4.C.NS 30.42
Fresado
N.
CMC
S1.0.U.AN 20.11
S1.0.U.AG 20.12
Material
Superaleaciones termorresistentes
Base de hierro
Recocidas o tratadas en solucin
Envejecidas o tratadas en solucin y envejecidas
S2.0.Z.AN
S2.0.Z.AG
Base de nquel
Nm. MC
20.21
20.22
Taladrado
S2.0.C.NS 20.24
F
Mandrinado
Sistemas
portaherramientas
N/mm2
HB

CD10
CD1810
0.05-0.4
0.15-0.8
500
60
2 000 (2500-250)1) 2 000 (2500-250)1) 2 000 (2500-250)1)
800
100
2 000 (2500-250)1) 2 000 (2500-250)1) 2 000 (2500-250)1)
750
900
75
90
2 000 (2500-250)1) 2 000 (2500-250)1) 2 000 (2500-250)1)

2 000 (2500-250)1) 2 000 (2500-250)1) 2 000 (2500-250)1)
950
950
130
130
1 550 (1950-195)1)
770 (960-95)1)
770 (960-95)1)
510 (640-65)1)
450 (560-55)1)
300 (375-38)1)
700
700
1750
110
90
100
500 (630-65)1)
500 (630-65)1)
300 (375-38)1)
500 (630-65)1)
500 (630-65)1)
300 (375-38)1)
500 (630-65)1)
500 (630-65)1)
300 (375-38)1)
Fuerza de
corte
especfica kc
0.4
Dureza
Brinell
Dureza
Brinell

CC650
CC6060
0.1 - 0.2
0.1-0.2-0.3
H10
0.15-0.8
CC6065
0.1-0.2-0.3
N/mm2
HB
3000
3050
200
280
3300
3600
250
350
400-320
340-265
400-325-270
300-235-190
330-255-200
240-175-130
3700
320
220-160
240-205-175
215-180-150
S3.0.Z.AN 20.31
S3.0.Z.AG 20.32
S3.0.C.NS 20.33
3300
3700
3800
200
300
320
S4.1.Z.UT
S4.2.Z.AN
S4.3.Z.AG
Aleaciones de titanio2)
Comercial puro (99.5% Ti)
Aleaciones , cerca de y + , aleaciones
+ envejecidas, aleaciones recocidas o envejecidas
1550
1700
1700
Rm3)
400
950
1050
345-260
300-225
285-225
H10
0.1-0.2-0.3
205-170-145
85-70-55
80-60-50
GC1105
0.1-0.2-0.3
205-170-145
85-70-55
80-60-50
H10A
0.1-0.3-0.5
195-160-135
80-65-55
80-60-50
23.1
23.21
23.22
Material templado
Nm. MC
N.
CMC
H1.1.Z.HA
H1.1.Z.HA
H1.2.Z.HA
04.1
04.1
04.1
H1.3.Z.HA
H1.4.Z.HA
04.1
04.1
H2.0.C.UT 10.1
1)
2)
3)
Material
Acero duro
Acero extraduro
Fundicin en coquilla
Fundidas o fundidas y envejecidas
Fuerza de
corte
especfica kc
0.4
Dureza
Brinell

CB7015
CB7025
0.05-0.15-0.25
0.05-0.15-0.25
I
A 78
CB20
0.05-0.15-0.25
N/mm2
HB
3250
3950
4700
45HRC
50HRC
55HRC
350-265-225
295-225-185
250-210-185
210-175-155
260-230-205
215-195-170
5550
6450
60HRC
65HRC
250-190-160
215-165-135
180-150-135
155-130-115
185-165-145
160-140-125
2800
400
Las velocidades de corte indicadas en la tabla son vlidas para todos los avances comprendidos en la gama de avances.
Se debe utilizar un ngulo de posicin de 45-60, geometra de corte positiva y refrigerante.
Rm = resistencia a la traccin ltima, medida en MPa.
Informacin general
Fuerza de
corte
especfica kc
0.4
Fundicin, o fundicin y envejecido

Base de cobalto
Tratadas en solucin y envejecidas
ISO H
SPA
Torneado general
SPA
SPA
Datos de corte
TORNEADO GENERAL
0.15-0.8
0.15-0.8
0.15-0.8
0.15-0.8
1 900 (2400-240)1)
810 (1000-100)1)
770 (960-95)1)
770 (960-95)1)
1 900 (2400-240)1)
315 (395-39)1)
300 (375-38)1)
300 (375-38)1)
1 900 (2400-240)1)
1 900 (2400-240)1)
810 (1000-100)1)
540 (680-70)1)
770 (960-95)1)
510 (640-65)1)
770 (960-95)1)
510 (640-65)1)
400 (500-50)1)
250 (315-31)1)
315 (395-39)1)
220 (275-28)1)
300 (375-38)1)
210 (265-26)1)
300 (375-38)1)
210 (265-26)1)
450 (560-55)1)
450 (560-55)1)
270 (340-34)1)
210 (265-26)1)
125 (155-16)1)
90 (115-11)1)
200 (250-25)1)
120 (150-15)1)
85 (105-11)1)
200 (250-25)1)
120 (150-15)1)
85 (105-11)1)
Roscado
GC1125
TENACIDAD >>>>
H10F
CC670
S05F
GC1105
GC1115
GC1005
H10A
H13A
GC1025
GC1125
0.1-0.2-0.3
0.1-0.2-0.3
0.1-0.3-0.5
0.1-0.3-0.5
0.1-0.3-0.5
0.1-0.3-0.5
0.1-0.3-0.5
0.1-0.3-0.5
0.1-0.2-0.5
0.1-0.3-0.5
160-135-110
125-105-85
150-100-70
120-80-60
120-80-55
95-65-50
150-100-70
120-80-60
85-70-55
65-55-40
80-65-50
60-50-40
75-60-45
55-45-35
75-60-45
55-45-35
70-55-40
50-40-30
385-315-270
325-270-230
100-85-70
90-75-60
90-55-30
80-50-27
70-45-24
65-40-22
90-55-30
80-50-27
55-40-32
40-32-21
50-40-30
40-30-20
45-35-25
35-25-15
45-35-25
35-25-15
40-30-20
30-20-10
295-245-210
80-65-55
70-45-24
60-37-19
70-45-24
26-21-16
25-20-15
23-17-12
23-17-12
20-15-10
345-255-205
300-225-175
285-225-170
H13A
0.1-0.3-0.5
180-150-125
75-60-50
70-55-45
100-85-70
90-75-60
80-65-55
H10F
0.1-0.3-0.5
160-135-115
65-55-45
65-50-40
90-60-30
80-50-27
70-45-24
GC1115
0.1-0.3-0.5
185-155-130
80-65-50
75-55-45
70-45-24
65-40-21
60-37-19
GC1025
0.1-0.3-0.5
160-135-115
65-55-45
65-50-40
90-60-30
80-50-27
70-45-24
55-40-32
40-32-21
26-21-16
50-40-30
40-30-20
25-20-15
45-35-25
35-25-15
23-17-12
45-35-25
35-25-15
23-17-12
40-30-20
30-20-10
20-15-10
CB7525/CB50
CB7925
CC6050
CC650
CC670
GC4205
GC4215
H13A
0.1-0.25-0.4
0.1-0.25-0.4
0.05-0.15-0.25
0.1-0.25-0.4
0.1-0.25-0.4
0.1-0.3-0.6
0.1-0.3-0.6
0.1-0.3-0.6
205-165-135
175-140-110
290-235-175
240-195-145
200-165-120
205-155-100
170-125-85
140-105-70
205-170-135
165-140-110
140-115-95
70-45-29
-
65-40-26
-
45-25-16
-
145-120-95
125-100-80
170-140-105
145-120-90
120-90-60
105-80-50
120-100-80
105-85-70
180-150-120
180-150-120
120-90-60
120-90-60
50-29-17
45-26-15
35-20-11
Fresado
GC1025
Taladrado
GC1115
Tronzado y ranurado
TENACIDAD >>>>
H13A
Torneado general
SPA
F
Mandrinado
TENACIDAD >>>>
Sistemas
portaherramientas
A 79
Informacin general
SPA
SPA
Tronzado y ranurado
Roscado
TORNEADO GENERAL

ISO P
Nm. MC
P1.1.Z.AN
P1.2.Z.AN
P1.3.Z.AN
P2.1.Z.AN
P2.1.Z.AN
P2.5.Z.HT
P2.5.Z.HT
P3.0.Z.AN
P3.0.Z.HT
P1.5.C.UT
P2.6.C.UT
Fresado
ISO M
Taladrado
Nm. MC
P5.0.Z.AN
P5.0.Z.PH
P5.0.Z.HT
M1.0.Z.AQ
M1.0.Z.PH
M2.0.Z.AQ
M3.1.Z.AQ
M3.2.Z.AQ
P5.0.C.HT
M1.0.C.UT
M2.0.C.AQ
Sistemas
portaherramientas
Mandrinado
P5.0.C.UT
M3.1.C.AQ
M3.2.C.AQ
ISO K
Acero
N.
CMC Material
Acero no aleado
01.1 C = 0.10.25%
01.2 C = 0.250.55%
01.3 C = 0.550.80%
02.1 No templado
02.12 Acero para rodamientos de bola
02.2 Endurecido y templado
02.2 Endurecido y templado
03.11 Recocido
03.21 Acero de herram. templado
Acero fundido
06.1 No aleado
06.2 De baja aleacin (elementos de
aleacin 5%)
06.3
Alta aleacin (elementos de

aleacin >5%)
Acero inoxidable
N.
CMC Material
Barras/forjadas
05.11 No templado
05.12 Templado PH
05.13 Templado
Austentico
Barras/forjadas
05.21 Austentico
05.22 Templado PH
05.23 Super austentico
Barras/forjadas
05.51 No soldable 0,05% C
05.52 Soldable < 0,05% C
Fundicin
15.11 No templado
15.12 Templado PH
15.13 Templado
Austentico
Fundicin
15.21 Austentico
15.22 Templado PH
Fundicin
15.52 Soldable < 0,05% C
Fundicin
N.
CMC Material
Fundicin maleable
07.1 Ferrtica (viruta corta)
K1.1.C.NS 07.2 Perltica (viruta larga)
Fundicin gris
K2.1.C.UT 08.1 Baja resistencia a la traccin
K2.2.C.UT 08.2 Alta resistencia a la traccin
Hierro SG nodular
K3.1.C.UT 09.1 Ferrtica
K3.3.C.UT 09.2 Perltica
K3.4.C.UT 09.3 Martenstica
Nm. MC
I
Informacin general
Datos de corte
Recomendaciones de velocidad de corte, valores en pulgadas
P3.0.C.UT
SPA
Torneado general
A 80
Fuerza
Dureza
de corte Brinell
especfic
a kc 0.4
lbs/
HB

CT5005
CT5015
GC1525
GC1515
hex, pulgadas avance, fn pulgadas/rev. a 0 a -5 avance
.002-.004-.008 .002-.004-.008 .002-.004-.008 .004-.008-.012
Velocidad de corte vc, p/min
288,500
306,000
317,000
125
150
170
2400-1950-1600 2150-1800-1450 1850-1500-1250

2150-1750-1350 1900-1550-1250 1600-1350-1100
1650-1400-1100 1400-1200-960
1000-950-830
1000-910-810
940-850-750
1000-950-830
920-830-730
850-770-690
308,000
336,500
371,500
413,500
180
210
275
350
1750-1450-1150 1550-1300-1050 1250-1050-830

1300-1050-810
920-770-610
650-540-435
1050-850-650
740-620-495
520-435-350
960-650-405
640-320-130
520-255-105
361,500
563,500
200
325
1300-1050-820
640-530-420
840-710-570
465-370-290
289,000
302,500
180
200
850-700-570
880-730-550
740-600-470
580-470-345
385,000
225
660-550-410
460-365-280
Fuerza
Dureza
de corte Brinell
especfic
a kc 0.4

GC1525
GC1005
GC1105
GC1115
.004-.008
.004-.008-.012 .004-.008-.012 .004-.008-.012
GC1025
.004-.008-.012
GC1515
.004-.008-.012
lbs/
HB
334,500
514,500
414,000
200
330
330
950-790
560-490
560-490
1250-990-800
1150-910-740
790-630-510
1250-990-800
1150-910-740
790-630-510
1100-840-650
610-490-390
650-530-460
1000-770-600
560-445-355
590-485-425
337,000
517,500
428,000
180
330
200
720-640
630-560
485-430
1350-1050-870
720-580-470
810-640-520
1350-1050-870
720-580-470
810-640-520
870-700-530
610-490-390
730-630-510
800-640-490
560-445-355
670-570-465
372,500
445,500
230
260
1050-820-670
920-740-600
1050-820-670
920-740-600
830-660-510
740-550-430
760-610-465
680-500-390
304,500
453,500
385,000
200
330
330
1050-860-660
530-430-310
570-470-350
960-790-610
490-395-285
520-430-320
316,500
456,000
390,000
180
330
200
910-730-560
530-430-310
690-590-490
830-670-510
485-395-285
630-540-445
329,500
401,000
230
260
750-550-390
670-510-350
680-500-355
610-465-320
Fuerza
Dureza
de corte Brinell
especfic
a kc 0.4
lbs/
HB
136,500
160,000
130
230
158,500
164,500
180
220
152,000
252,000
390,500
160
250
380

CB50/CB7525
CB7925
CC620
CC650
.004-.010-.016 .004-.010-.016
.004-.010-.016 .004-.010-.016
-
CC6190
.008-.016-.024
2600-2300-1950 2600-2300-1950 2650-2150-1800

2300-1950-1650 2300-1950-1600 2300-1800-1450
5600-4650-3950 4750-3950-3400 2650-2300-1950 2650-2300-1950 2900-2350-1950

4800-4000-3450 4100-3400-2900 2500-2100-1750 2500-2100-1750 2600-2000-1650
-
2000-1800-1450
1650-1450-1150
1150-1000-860
SPA
SPA

TENACIDAD >>>>
GC235
GC1125
GC3005
GC4205
GC4215
GC4225
GC2015
GC4235
GC2025
.004-.008-.012
.004-.012-.020
.004-.016-.031
.004-.016-.031
.004-.016-.031
.004-.016-.031
.004-.016-.031
.004-.016-.031
.004-.016-.031
1700-1350-1100 2050-1450-1100
1550-1200-1000 1850-1300-970
1450-1150-950 1750-1250-920
1850-1350-990
1650-1200-880
1500-1100-790
1650-1150-810
1500-990-710
1400-940-680
1450-980-700
1300-880-630
1200-810-580
1400-890-660
1250-800-590
1200-760-560
970-650-480
870-590-430
820-550-395
600-435-315
540-390-285
510-370-270
1650-1250-980
910-700-580
730-560-465
2000-1350-940
1750-1150-820
1050-750-570
870-610-460
1800-1200-860
1500-990-710
980-680-510
790-550-415
1500-1000-710
1300-870-620
830-590-455
670-475-365
1300-860-630
1150-750-530
850-590-460
690-475-375
980-600-445
820-500-365
600-385-280
485-310-225
720-470-330
640-405-280
475-310-215
380-250-175
510-350-235
355-230-160
285-185-130
1200-900-740
590-425-350
1450-970-720
710-460-345
1350-880-650
650-415-315
980-670-500
445-310-240
850-590-430
375-275-215
780-500-345
360-225-165
610-405-280
280-180-125
475-325-210
215-155-100
910-710-610
880-660-560
1100-770-610
950-670-510
990-700-550
860-610-470
790-580-430
690-460-330
690-510-365
590-390-280
600-450-335
540-320-235
460-345-265
410-260-180
335-255-190
305-220-155
670-500-420
730-490-380
660-450-345
600-410-295
520-360-250
470-305-220
360-245-165
270-190-130
GC1025
GC1125
GC4225
GC2015
GC4235
GC2025
GC2035
GC235
.004-.008-.012
.004-.008-.012
.004-.016-.024
.008-.016-.024
.008-.016-.024
.008-.016-.024
.008-.016-.024
.008-.016-.024
910-700-550
510-405-325
540-440-385
910-700-550
510-405-325
540-440-385
910-770-690
430-340-255
520-425-305
850-720-650
410-325-260
475-390-275
770-650-580
290-220-170
345-245-160
750-570-440
360-225-160
390-260-175
590-520-420
280-210-145
310-225-160
425-360-295
230-180-145
245-195-165
730-580-445
510-405-325
610-520-420
730-580-445
510-405-325
610-520-420
960-770-650
430-330-275
590-510-375
950-780-620
425-325-260
520-440-325
670-520-400
330-245-195
455-350-270
790-570-425
330-235-175
425-325-245
560-470-375
280-210-145
330-295-225
375-325-275
230-180-145
280-230-195
690-550-420
620-455-355
690-550-420
620-455-355
830-700-550
690-560-445
720-600-470
620-490-390
620-480-365
440-395-365
620-485-355
490-390-290
520-440-340
425-360-275
345-310-260
310-260-230
870-720-550
445-360-260
475-390-290
870-720-550
445-360-260
475-390-290
880-740-600
360-255-205
395-325-220
820-680-550
325-225-180
360-290-195
680-560-510
250-180-145
300-210-160
720-520-390
275-180-130
390-260-175
560-470-375
230-165-130
240-190-160
375-325-275
195-145-115
215-165-130
760-610-465
445-360-260
570-490-405
760-610-465
445-360-260
570-490-405
720-590-490
360-255-205
550-430-360
720-590-455
345-260-195
475-375-310
530-410-325
250-180-145
400-300-240
660-500-370
275-180-130
425-290-210
490-390-310
230-165-130
330-260-195
330-295-245
205-145-110
260-210-180
620-455-325
560-420-290
620-455-325
560-420-290
700-570-495
600-530-390
600-490-440
530-455-340
560-425-335
395-340-325
490-390-290
410-340-260
425-360-275
345-310-245
310-260-230
295-245-210
CC1690
CT5015
GC3205
GC3210
GC3215
GC3005
H13A
.008-.016-.024
.004-.010-.012
.008-.016-.024
.008-.016-.024
.008-.016-.024
.008-.016-.024
.004-.010-.016
2400-1950-1650
2100-1600-1300
650-530-445
455-370-310
1500-1250-1050
1250-1000-860
1250-1050-860
1050-830-700
850-700-600
690-570-490
820-690-600
770-620-485
460-410-360
410-360-295
2400-1950-1650
2250-1750-1400
1050-850-710
910-770-670
1750-1400-1200
1400-1150-980
1450-1150-990
1150-950-800
980-820-680
790-650-550
900-810-740
850-730-650
590-470-355
460-375-310
1900-1450-1100
1600-1150-820
1050-860-710
840-650-530
740-630-560
370-315-275
1300-1100-890
1150-980-810
870-730-620
1200-990-810
1050-900-730
800-680-550
780-640-540
700-570-490
540-440-375
860-690-590
780-630-520
600-455-355
445-470-310
410-375-290
330-275-210
1000-950-830
920-830-730
850-770-690
Torneado general
TORNEADO GENERAL
B
Tronzado y ranurado
Datos de corte
Roscado
SPA
Fresado
TENACIDAD >>>>
Taladrado
Mandrinado
TENACIDAD >>>>
Sistemas
portaherramientas
A 81
Informacin general
SPA
SPA
Tronzado y ranurado
Roscado
TORNEADO GENERAL
Fresado
Taladrado

ISO N
Nm. MC
N1.2.Z.UT
Metales no-frreos
N.
CMC
Material
30.11 Forjadas o forjadas y trabajadas en fro, sin envejecimiento
N1.2.Z.AG 30.12 Forjadas o forjadas y envejecidas

N1.3.C.UT 30.21 Fundida, no envejecida
N1.3.C.AG 30.22 Fundicin, o fundicin y envejecido
30.41 Fundidas, 1315% Si
N1.4.C.NS 30.42 Fundidas, 1622% Si
N3.3.U.UT 33.1 Aleaciones de fcil mecanizacin, 1% Pb
N3.2.C.UT 33.2 Latn, bronces con plomo, 1% Pb
N3.1.U.UT 33.3 Bronce y cobre sin plomo, incl. cobre electroltico
ISO S
Material termo-resistente
N.
CMC
S1.0.U.AN 20.11
S1.0.U.AG 20.12
S2.0.Z.AN 20.21
S2.0.Z.AG 20.22
S2.0.C.NS 20.24
S3.0.Z.AN 20.31
S3.0.Z.AG 20.32
S3.0.C.NS 20.33
S4.1.Z.UT
S4.2.Z.AN
S4.3.Z.AG
Mandrinado
Sistemas
portaherramientas
Nm. MC
N.
CMC
04.1
04.1
H2.0.C.UT 10.1
1)
2)
3)
Material
Acero duro
Acero extraduro
Fuerza de
corte
especfica
kc 0.4
Dureza
Brinell
lbs/pulg.2
HB

CD10
CD1810
H10
.002-.016
.006-.031
.006-.031
72,500
60
6550 (8200-820)1) 6550 (8200-820)1) 6550 (8200-820)1)
116,000
100
6550 (8200-820)1) 6550 (8200-820)1) 6550 (8200-820)1)
109,000
130,500
75
90
6550 (8200-820)1) 6550 (8200-820)1) 6550 (8200-820)1)

6550 (8200-820)1) 6550 (8200-820)1) 6550 (8200-820)1)
138,000
138,000
130
130
5000 (6250-630)1) 2500 (3150-315)1) 1500 (1900-190)1)

2500 (3150-315)1) 1650 (2050-205)1) 980 (1250-125)1)
101,500
101,500
254,000
110
90
100
1650 (2050-205)1) 1650 (2050-205)1) 1650 (2050-205)1)

1650 (2050-205)1) 1650 (2050-205)1) 1650 (2050-205)1)
980 (1250-125)1) 980 (1250-125)1) 980 (1250-125)1)
Fuerza de
corte
especfica
kc 0.4
Dureza
Brinell

CC650
CC6060
CC6065
.004-.008
.004-.008-.012
.004-.008-.012
lbs/pulg.2
HB
435,000
445,500
200
280
479,500
522,000
538,500
250
350
320
1300-1050
1100-860
720-520
1300-1050-880
980-770-620
790-660-570
1100-830-650
790-570-420
700-580-485
478,500
540,000
552,000
200
300
320
221,500
243,000
245,000
Rm3)
400
950
1050
1150-840
980-720
930-730
H10
.004-.008-.012
670-550-470
280-230-180
260-195-165
GC1105
.004-.008-.012
670-550-470
280-230-180
260-195-165
H10A
.004-.012-.020
640-530-445
265-215-175
255-190-160
Fuerza de
corte
especfica
kc 0.4
Dureza
lbs/pulg.2

CB7015
CB7025
CB20
.002-.006-.010
.002-.006-.010
.002-.006-.010
470,500
573,000
684,000
45HRC
50HRC
55HRC
1150-870-730
960-730-610
820-690-610
690-580-510
850-760-670
710-630-560
804,500
934,000
60HRC
65HRC
820-620-520
710-530-450
590-490-435
510-425-375
610-540-480
520-465-410
408,000
400 HB
Las velocidades de corte indicadas en la tabla son vlidas para todos los avances comprendidos en la gama de avances.
Se debe utilizar un ngulo de posicin de 45-60, geometra de corte positiva y refrigerante.
I
Informacin general
Material templado
H1.1.Z.HA 04.1
H1.1.Z.HA 04.1
H1.2.Z.HA 04.1
H1.3.Z.HA
H1.4.Z.HA
Material
Base de hierro
Base de nquel
Base de cobalto
23.1 Comercial puro (99.5% Ti)
23.21 Aleaciones , cerca de y + , aleaciones
23.22 + envejecidas, aleaciones recocidas o envejecidas
ISO H
Datos de corte
Nm. MC
SPA
Torneado general
A 82
SPA
SPA
Datos de corte
TORNEADO GENERAL

GC1125
H13A
.006-.031
.006-.031
.006-.031
.006-.031
2650 (3300-330)1)
2500 (3150-315)1)
2500 (3150-315)1)
6250 (7800-780)1)
1050 (1300-130)1)
980 (1250-125)1)
980 (1250-125)1)
6250 (7800-780)1)
2650 (3300-330)1)
1750 (2200-220)1)
2500 (3150-315)1)
1650 (2050-205)1)
2500 (3150-315)1)
1650 (2050-205)1)
6250 (7800-780)1)
6250 (7800-780)1)
1050 (1300-130)1)
720 (900-90)1)
980 (1250-125)1)
690 (860-85)1)
980 (1250-125)1)
690 (860-85)1)
1300 (1650-165)1)
820 (1050-105)1)
690 (860-85)1)
410 (510-50)1)
290 (365-36)1)
650 (810-80)1)
390 (490-50)1)
275 (345-34)1)
650 (810-80)1)
390 (490-50)1)
275 (345-34)1)
1500 (1900-190)1)
1500 (1900-190)1)
890 (1100-110)1)
CC670
S05F
GC1105
GC1115
GC1005
Roscado
GC1025
Tronzado y ranurado
TENACIDAD >>>>
GC1115
Torneado general
SPA
H10A
H13A
GC1025
GC1125
TENACIDAD >>>>
H10F
520-435-355
410-345-280
490-325-225
390-260-195
395-260-180
315-210-155
490-325-225
390-260-195
280-230-180
215-180-130
260-210-160
195-165-130
245-195-145
180-145-115
245-195-145
180-145-115
230-180-130
165-130-95
1250-1050-880
1050-870-740
970-800-680
325-275-225
295-245-200
260-220-180
295-185-95
265-165-85
235-150-75
235-150-75
215-135-70
190-120-60
295-185-95
265-165-85
235-150-75
180-130-105
130-105-70
85-70-50
165-130-95
130-95-65
80-65-50
150-115-80
115-80-50
75-55-39
150-115-80
115-80-50
75-55-39
130-95-65
100-65-32
65-50-32
295-185-95
265-165-85
235-150-75
180-130-105
130-105-70
85-70-50
165-130-95
130-95-65
80-65-50
150-115-80
115-80-50
75-55-39
150-115-80
115-80-50
75-55-39
130-95-65
100-65-32
65-50-32
1150-830-660 325-275-225
295-185-95
240-150-75
980-720-570
290-245-200
265-165-85
210-135-70
930-730-550
260-220-180
235-150-75
190-120-60
H13A
H10F
GC1115
GC1025
.004-.012-.020 .004-.012-.020 .004-.012-.020 .004-.012-.020
590-485-410
530-440-370
610-500-425
530-440-370
245-200-165
220-180-145
255-205-170
220-180-145
235-175-150
210-155-135
245-180-155
210-155-135
Taladrado
Fresado
.004-.008-.012 .004-.008-.012 .004-.012-.020 .004-.012-.020 .004-.012-.020 .004-.012-.020 .004-.012-.020 .004-.012-.020 .004-.012-.020 .004-.012-.020
F
TENACIDAD >>>>
CB7925
CC6050
CC650
CC670
GC4205
GC4215
H13A
Mandrinado
CB7525/CB50
.004-.010-.016 .004-.010-.016 .002-.006-.010 .004-.010-.016 .004-.010-.016 .004-.012-.024 .004-.012-.024 .004-.012-.024
950-770-570
780-630-470
660-530-395
670-495-330
550-410-270
460-345-225
670-550-440
550-450-365
460-375-305
225-155-95
-
480-385-310
415-330-270
560-450-335
480-390-290
395-290-195
340-250-165
390-320-260
335-275-225
590-480-390
590-480-390
390-290-190
390-290-190
170-95-55
205-135-85
145-80-50
-
155-85-50
Sistemas
portaherramientas
680-540-435
570-455-365
115-65-35
A 83
Informacin general
SPA
Gama de tronzado & y ranurado

Obtenga mejores resultados con las herramientas de tronzado & y ranurado Sandvik Coromant! Las
ltimas herramientas aadidas a las gamas actuales ofrecen mayores posibilidades en este rea de
aplicacin.
Plaquitas de perfilado de CBN CoroCut

Excelente acabado superficial
Acabado en aleaciones con base de Ni (industria
aeroespacial)
Acabado en aleaciones de Co-Cr (industria mdica)
Consulte la pgina B12.
Alojamiento M y R CoroCut
Alojamiento M CoroCut para anchura de
plaquita de 9-11 mm
Alojamiento R CoroCut para anchura de
plaquita de 15 mm
Top-Lok
Todas las plaquitas se actualizan ahora para
comercializarse en calidad GC1125 de tronzado y
ranurado.
Portaherramientas con mango CoroCut para mquinas con

cabezal mvil
Los nuevos modelos de soporte en mayor variedad de tamaos aumentan
las posibilidades para el mecanizado de piezas pequeas.
Soportes con mango CoroCut QS

- Extensin de soportes cortos
- Ms combinaciones de anchura y tamao de mango, para una mayor
flexibilidad de tronzado & y ranurado
- Tamaos de mango 1010, 1212, 1616 (3/8, 1/2, 5/8 pulgadas)
- Tamaos de alojamientos de puntas D, E, F, G
Vase la pgina A51.
Soporte CoroCut -S
- Extensin de soportes largos sin desplazamiento
- Ms combinaciones de anchura y tamao de mango, para una mayor
flexibilidad de tronzado & y ranurado
- Tamao de mango 1616 (5/8 pulgadas)
- Tamaos de alojamientos de puntas F, G
Vase la pgina B20.
PARTING AND GROOVING
B2
SPA
TRONZADO Y RANURADO
SPA
SPA
SPA
SPA
TRONZADO Y RANURADO
Mangos para ranurado frontal CoroCut

Soportes para tamaos de mango 2020, 2525, 3225 (0.750,
1.000, 1.250 pulgadas) con menor ar (prolongacin de herramienta)
para mejorar la estabilidad y aumentar los datos de corte.
Vase la pgina B22.
CoroCut calidad GC1145

Calidad de tronzado y ranurado especialmente pensada
para operaciones que requieren tenacidad.
Vase la pgina B11.
Plaquitas angulares CoroCut

Plaquitas para ranuras de difcil acceso, en
aplicaciones aeroespaciales y de generacin
de energa.
Vase la pgina B18.
CoroMill 329
CoroMill 329, su fresa de ranurado de primera eleccin para ranuras con
profundidades de hasta 18 mm (0,709 pulgadas), est ahora disponible
en anchuras de 2 - 5 mm (0,079 - 0,197 pulgadas) para cubrir una mayor
gama de aplicaciones.
Vase la pgina D74.
B3
SPA
Sistema de cambio rpido QS
Valor aadido para el mecanizado de piezas

pequeas
Disponible ahora para ms tipos de
mquinas.
El sistema de sujecin QS est diseado para mejorar la precisin y
maximizar el tiempo de produccin activo en las mquinas con cabezal
mvil.
Este sistema permite acelerar el tiempo de preparacin de las
herramientas y conseguir un posicionamiento ms seguro, sustituyendo
a las convencionales cuas y soportes de herramientas sin modificar el
necesario portaherramientas. Ofrece la posibilidad de transformar su
produccin de mecanizado de piezas pequeas, con una amplia gama de
opciones de portaherramientas para todas las reas de aplicacin.
Sistema fcil de utilizar

- Reduccin de los tiempos muertos: montaje rpido de herramientas
y fcil manipulacin
- Gran variedad de aplicaciones: multitud de portaherramientas para un
mecanizado de alto rendimiento
- Pedidos simplificados: elija en funcin de su modelo y el tamao de la
mquina
Herramientas CoroCut
Portaherramientas reforzados CoroCut

Los nuevos portaherramientas reforzados CoroCut, sin compensacin,
aportan la mxima estabilidad en las operaciones de tronzado. Se
comercializan en diferentes tamaos de mango y alojamiento de punta,
con lo que amplan el abanico de aplicaciones de las herramientas
CoroCut.
Soportes para tornos CNC

- Tamao de mango: 2020/2525 (3/4, 1 pulgada)
- Tamaos de alojamientos de puntas: E, F, G, H
Soportes para mquinas con cabezal mvil

- Tamao de mango: 1010 - 1616 (3/8 - 5/8 pulgadas)
- Tamaos de alojamientos de puntas: D, E, F, G
Vase la pgina B21.
B4
SPA
TRONZADO Y RANURADO
SPA
SPA
SPA
SPA
TRONZADO Y RANURADO
Materiales de corte avanzados, CB7015
Plaquitas de perfilado CoroCut

La calidad de nitruro de boro cbico (CBN) CB7015 se incluye en las
plaquitas redondas de un filo CoroCut para proporcionar un mejor
rendimiento de calidad durante el perfilado de aleaciones con base de Ni,
aleaciones Co-Cr y aceros endurecidos.
- Calidad de alto rendimiento CB7015
- Filos de rectificado agudos
- Plaquitas redondas -RE de un filo CoroCut, 3 8 mm (0,118 0,315
pulgadas)
Aplicaciones aeroespaciales y mdicas

La plaquitas redondas de CBN CoroCut ofrecen una excelente calidad de
superficie y productividad en aplicaciones complejas de la industria
aeroespacial y mdica.
Industria aeroespacial: Mxima integridad superficial y acabado
superficial en el mecanizado en acabado de piezas de disco en
aleaciones con base de Ni, Ra de tan slo 0,2 m (7,9 pulgadas).
Industria mdica: Excelente acabado superficial durante el mecanizado en
acabado de cabezales de prtesis coxofemorales en aleaciones de Co-Cr,
Ra de tan slo 0,1 m (3,9 pulgadas).
Descripcin de la calidad
CB7015 es una calidad CBN policristalina de tamao de grano fino con
un exclusivo aglutinante cermico. Excelente rendimiento y fiabilidad
garantizados en cortes de acabado y grandes longitudes de corte total.
B5
SPA
SPA
SPA
TRONZADO Y RANURADO
CoroTurn SL70
Una oferta estndar de plaquitas y adaptadores para perfilado y mecanizado de cavidades en piezas complejas.
El acoplamiento oval CoroTurn SL70 proporciona suficientes holguras para el mecanizado de discos de turbina
y otras piezas con limitada accesibilidad.

Adaptadores para barras de mandrinado
de herramientas silenciosas
Consulte la pgina A72
CoroTurn HP
Una caracterstica estndar para numerosas plaquitas
SL70.
- Control de virutas mejorado

- Mayores velocidades de corte
- Ideal para materiales difciles
Torneado trocoidal
Plaquitas CoroCut 1-2

Plaquitas para tronzado y ranurado
Tamaos de alojamiento G, R
Tamao de alojamiento L, ms largo ar
Consulte la pgina B37
Mecanizado en rampa
Adaptador poligonal girado 180 Coromant
Capto
Consulte la pgina G18
Avanzadas tcnicas de aplicacin

Doble productividad con seguridad y vida til mejoradas en materiales
difciles.
B6
SPA
SPA
SPA
TRONZADO Y RANURADO
CoroCut SL70
CoroTurn 107
Lamas para plaquitas redondas de metal
duro
Lama para ranurado frontal

Tamao de alojamiento H
Acoplamiento Coromant Capto

Lama para plaquitas cermicas

Cermica
Plaquitas redondas, 9-12 mm
CoroTurn 107
Plaquita redonda, 12 mm (1/2 pulgada)
B7
SPA
CoroTurn SL70
Herramientas estndar para mecanizado flexible
Mayor accesibilidad para ranuras y cavidades

CoroTurn SL70 es una oferta establecida y estndar de lamas y
adaptadores, diseada para piezas complejas de motores aeroespaciales
y aplicaciones de generacin de energa. Con las nuevas incorporaciones
a la gama, la CoroTurn SL70 ofrece ahora una solucin completa para el
perfilado y el mecanizado de cavidades en numerosas piezas, incluyendo
discos de turbinas, carcasas y ejes.
El refrigerante de alta presin CoroTurn HP tambin es un elemento
estndar en numerosas lamas CoroTurn SL70. Este mejorado sistema de
suministro de refrigerante reduce el calor y evacua las virutas de forma
eficiente, aumentando de forma importante la productividad en
materiales de titanio y aleaciones de difcil uso.
B8
SPA
TRONZADO Y RANURADO
SPA
SPA
SPA
SPA
TRONZADO Y RANURADO
Aplicacin
Perfilado mecanizado de cavidades desde desbaste hasta acabado.
Material
Titanio
Acero
Piezas tpicas
Discos
Ejes
Carcasas
Una completa oferta estndar

Adaptadores Coromant Capto, C3 - C8 en modelos de 90, 45, 5 y 0
Lamas para plaquitas cermicas redondas: suministro interno de
refrigerante
Lamas para plaquitas redondas de metal duro: refrigerante a alta presin
Lamas para ranurado/perfilado: refrigerante a alta presin
Lamas para ranurado frontal: refrigerante a alta presin
Acoplamiento de alta resistencia

El acoplamiento oval por dentado CoroTurn SL70 ofrece la accesibilidad
necesaria para mecanizar discos y otras piezas con formas complejas.
Herramientas estndar para aplicaciones

complejas
Las herramientas CoroTurn SL70 ofrecen numerosas posibilidades de
mecanizado como estndar. Elija entre una amplia gama de plaquitas
cermicas y de metal duro, as como de plaquitas CoroCut de metal duro
para tronzado y ranurado, y consiga los mejores resultados en los
materiales ms difciles.
CC6060
Calidad de cermica Sialon para incrementar el avance y la velocidad

de arranque de viruta. Buena resistencia al desgaste de entalla que
permite mayor profundidad de pasada que cualquier otra calidad de
cermica.
RCGX
S05F
La calidad de metal duro con recubrimiento de mejor rendimiento,

proporciona un excelente acabado superficial y tolerancia
CoroCut
RCMT, RCMX
H13A
Calidad de primera eleccin para mecanizar aleaciones de titanio
CoroCut
RCMT, RCMX
B9
SPA
Perfil de acabado
Lama CoroTurn SL70 con plaquitas cermicas o de metal duro.
- Excelente precisin dimensional y de superficie
- Acabado de piezas crticas de alto nivel
Motor para aviones: carcasa del ventilador

Lama CoroTurn SL70 con plaquitas redondas
- Las plaquitas redondas optimizan el rendimiento
- Productividad mejorada
- Reducido ngulo de entrada y grosor de virutas
Motor para aviones: eje

Lama CoroTurn SL70 con plaquitas CoroCut
- Fcil acceso a la pestaa
- Sistema CoroCut rgido
- Refrigerante a alta presin como estndar
CoroTurn SL70 prueba de cliente

Pieza: disco de turbina
Material: Inconel 718
El uso de las herramientas CoroTurn SL70 estndar para mecanizar un disco de turbina aporta numerosas
ventajas. Los ngulos de mecanizado necesarios se consiguen sin necesidad de usar herramientas
especiales, reduciendo as los costes y garantizando la inmediata disponibilidad de las piezas de repuesto.
El refrigerante de alta presin suministrado al filo de corte permite aumentar la velocidad de corte, mientras
que las lamas estndar tambin proporcionan holguras adicionales para el ranurado frontal.
B 10
SPA
TRONZADO Y RANURADO
SPA
SPA
SPA
TRONZADO Y RANURADO
CoroCut Plaquitas de 1 y 2 filos
CoroCut 1 y 2 filos
Tronzado
Torneado general
SPA
Tronzado y ranurado
Tolerancias, mm (pulgadas):
la= +0.10/0 (+.004/0)
r= 0.10 (.004)
Criterios de seleccin
.079
.098
.118
.157
.197
0
0
0
0
0
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
.008
5
.008
5
.008
7
.008
6
.008 6.25
1.5
2.0
2.0
2.5
2.5
3.0
3.0
4.0
4.0
5.0
5.0
5.0
.059
.079
.079
.098
.098
.118
.118
.157
.157
.197
.197
.197
0
0
5
0
5
0
5
0
5
5
0
5
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
.008
.008
.008
.008
.008
.008
.008
.008
.008
.008
.008
.008
2.5
3.0
4.0
5.0
.098
.118
.157
.197
0
0
0
0
0.3
0.3
0.3
0.4
.012
5
.012 6.25
.012
7
.016
7
Avance reducido
Avance medio
.098
.098
.098
.118
.118
.157
.157
.197
.197
.197
.236
5
0
5
0
5
0
5
5
0
5
0
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.4
0.4
0.4
0.4
.012
.012
.012
.012
.012
.012
.012
.016
.016
.016
.016
5
6.25
5
6.25
5
7
6.25
6.25
6.25
6.25
6.25
18.9
18.9
18.9
18.9
18.8
23.7
23.7
23.6
23.7
23.6
23.5
.744
.744
.744
.744
.740
.933
.933
.929
.933
.929
.925
G
H
J
CoroCut de 2 filos
L123F2-0250-0503-CR
N123F2-0250-0003-CR
R123F2-0250-0503-CR
N123G2-0300-0003-CR
R/L123G2-0300-0503-CR
N123H2-0400-0003-CR
R/L123H2-0400-0503-CR
L123J2-0500-0504-CR
N123J2-0500-0004-CR
R123J2-0500-0504-CR
N123K2-0600-0004-CR
1)
2)
Para que corresponda con el tamao de alojamiento del portaplaquitas.

Cuando se utilizan plaquitas CoroCut de "1" filo, el valor ar del portaplaquitas proporciona la mxima
profundidad de corte.
P30
P45
P35
P15
P20
P10
M15
M25
M40
M30
K30
K15
K25
S15
S25
S40
S30
2.5
2.5
2.5
3.0
3.0
4.0
4.0
5.0
5.0
5.0
6.0
5
5
5
5
5
7
6.83
6
6
6.25
6.25
6.25
Roscado
2.0
2.5
3.0
4.0
5.0
5
6.5
5
6.83
6.83
6.83
6.67
6.67
6.67
Fresado
.006
.004
.006
.006
.004
.006
.006
.006
.006
Taladrado
0.2
0.1
0.2
0.2
0.1
0.2
0.2
0.2
0.2
Mandrinado
5
0
5
5
0
5
5
0
5
Sistemas
portaherramientas
.098
.098
.098
.118
.118
.118
.157
.157
.157

= Primera eleccin
2.5
2.5
2.5
3.0
3.0
3.0
4.0
4.0
4.0
B66
PARTING AND GROOVING CoroCut 1- and 2-edge Inserts
B 11
Informacin general
r
pulgamm das
GC GC GC GC GC CT GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC
1125
1145
2135
3115
4225
525
1105
1125
1145
2135
1125
3115
4225
1105
1125
1145
2135
la
pulgamm das r
la
Avance elevado
ar
ar
mx. Tamao
mx. pulgade
mm2) das2) asiento1) Cdigo de pedido
CoroCut de 2 filos
18.4 .724
F
L123F2-0250-0501-CF
18.4 .724
N123F2-0250-0001-CF
18.4 .724
R123F2-0250-0501-CF
18.3 .720
G
L123G2-0300-0501-CF
18.4 .724
N123G2-0300-0001-CF
18.3 .720
R123G2-0300-0501-CF
25.3 .996
H
L123H2-0400-0501-CF
23.3 .917
N123H2-0400-0001-CF
25.3 .996
R123H2-0400-0501-CF
CoroCut de 1 filo
E
N123E1-0200-0002-CM
F
N123F1-0250-0002-CM
G
N123G1-0300-0002-CM
H
N123H1-0400-0002-CM
J
N123J1-0500-0002-CM
CoroCut de 2 filos
12.9 .508
D
N123D2-0150-0002-CM
19 .748
E
N123E2-0200-0002-CM
19 .748
R/L123E2-0200-0502-CM
18.9 .744
F
N123F2-0250-0002-CM
18.9 .744
R/L123F2-0250-0502-CM
18.9 .744
G
N123G2-0300-0002-CM
18.8 .740
R/L123G2-0300-0502-CM
24.1 .949
H
N123H2-0400-0002-CM
24.1 .949
R/L123H2-0400-0502-CM
24.1 .949
J
L123J2-0500-0502-CM
24.1 .949
N123J2-0500-0002-CM
24.1 .949
R123J2-0500-0502-CM
CoroCut de 1 filo
F
N123F1-0250-0003-CR
G
N123G1-0300-0003-CR
H
N123H1-0400-0003-CR
J
N123J1-0500-0004-CR
SPA
SPA
TRONZADO Y RANURADO
SPA
Torneado general
A
CoroCut 1 y 2 filos
Ranurado
Tronzado y ranurado
la= +0.10/-0 (+.004/-0)
r= 0.10 (.004)
Avance medio
2.00
2.39
3.00
3.18
4.00
5.00
6.00
6.35
GC GC GC GC GC GC GC GC GC - GC GC GC -
- GC GC GC GC -
P30
P45
P35
P15
P20
M15
M25
M40
M30
M15
K30
K15
K25
K20
N20
S15
S25
S40
S30
S15
Fresado
la
mm
ar
la
r
ar
mx. Tamao
pulga- r pulgamx. pulgade
das mm das
f
mm
das asiento1) Cdigo de pedido
CoroCut de 2 filos
.079 0.20 .008 4 18.80 .740
E
N123E2-0200-0002-GM
.094 0.20 .008 7 18.40 .724
N123E2-0239-0002-GM
.118 0.30 .012 6 18.20 .716
G
N123G2-0300-0003-GM
.125 0.30 .012 7 18.00 .709
N123G2-0318-0003-GM
.157 0.30 .012 6.5 23.00 .906
H
N123H2-0400-0003-GM
.197 0.40 .016 6 22.90 .902
J
N123J2-0500-0004-GM
.236 0.40 .016 6 22.70 .894
K
N123K2-0600-0004-GM
.250 0.30 .012 7 22.60 .890
N123K2-0635-0003-GM
1125
1145
2135
3115
4225
1105
1125
1145
2135
H13A
1125
3115
4225
H13A
H13A
1105
1125
1145
2135
H13A
Roscado
1)
N = Neutro
= Primera eleccin
Taladrado
Perfilado
Mandrinado
0.02 (.0008)
la
mm
la
pulgadas
r
mm
r
pulgadas
iW
3.00
3.18
4.00
5.00
6.00
6.35
8.00
.118
.125
.157
.197
.236
.250
.315
1.5
1.59
2
2.5
3
3.17
4
.059
.063
.079
.098
.118
.125
.157
2.7
2.7
3.6
4.7
5.5
5.5
7
Tamao
de
asiento1) Cdigo de pedido
CoroCut de 1 filo
F
N123F1-0300-RE
N123F1-0318-RE
H
N123H1-0400-RE
N123H1-0500-RE
J
N123J1-0600-RE
N123J1-0635-RE
L
N123L1-0800-RE
H
1)
Descripcin de las geometras en la pgina B57.

= Artculo nuevo
I
Informacin general
S15
H15
H01
Avance reducido
Sistemas
portaherramientas
7015
7015
CB20
CB CB CB
B66
B 12
N = Neutro
= Primera eleccin
SPA
SPA
TRONZADO Y RANURADO
CoroCut 1 y 2 filos
Torneado
Torneado general
SPA
Tronzado y ranurado
la= +0.10/0 (+.004/0)
r= 0.10 (.004)
P
3.00 0.30
Tamao
de
mx. asiento1) Cdigo de pedido
CoroCut de 2 filos
18.50 2.60
G
N123G2-0300-0003-TF
.118 .012
.728
3.00 0.30
.118 .012
4.00 0.40
.157 .016
6.00 0.40
.236 .016
3.00 0.40
.118 .016
4.00 0.40
.157 .016
4.00 0.80
Avance medio
.157 .032
5.00 0.40
.197 .016
5.00 0.80
.197 .032
6.00 0.40
.236 .016
6.00 0.80
.236 .032
8.00 0.80
.315 .032
8.00 1.20
N123J2-0500-0004-TF
N123K2-0600-0004-TF
N123L2-0800-0008-TF
CoroCut de 1 filo
N123G1-0300-0003-TF
N123H1-0400-0004-TF
N123K1-0600-0004-TF
CoroCut de 2 filos
N123G2-0300-0004-TM
N123H2-0400-0004-TM
N123H2-0400-0008-TM
N123J2-0500-0004-TM
N123J2-0500-0008-TM
N123K2-0600-0004-TM
N123K2-0600-0008-TM
N123L2-0800-0008-TM
N123L2-0800-0012-TM
.150
28.00 4.00
1.102 .157
7
7
6
6
6
6
6
6
5.5
5.5
6
6
5.5
5.5
5.5
5.5
7
7
7
7
7
7
7
7
1)
2)
.138
23.30 3.80
.917
N123H2-0400-0004-TF
.138
23.30 3.50
.917
2.60
.102
3.50
.138
3.80
.150
18.40 3.50
.724
.138
23.40 4.60
.921
.181
23.40 4.60
.921
.921
.181
23.00 4.60
.906
.181
23.40 4.50
.921
.177
23.00 4.50
.906
.181
23.40 4.60
.177
28.00 7.00
1.102 .276
27.60 7.00
1.087 .276
P30
P45
P35
P15
P20
P10
M10
M15
M25
M40
M30
M15
K30
K15
K25
K20
N20
S15
S15
S25
S30
S15
.315 .047
23.30 3.50
.917
Fresado
Avance reducido
4.00 0.40 6.5

.157 .016 6.5
5.00 0.40 6.5
.197 .016 6.5
6.00 0.40 6
.236 .016 6
8.00 0.80 7
.315 .032 7
.102
Taladrado
Mandrinado
ap
max2)
- GC GC GC GC -

Cuando se utilizan plaquitas CoroCut de "1" filo, el valor ar del portaplaquitas proporciona la
mxima profundidad de corte.
N = Neutro
= Primera eleccin
Sistemas
portaherramientas
la
ar
1125
1145
2135
3115
4225
525
1005
1105
1125
1145
2135
H13A
1125
3115
4225
H13A
H13A
1005
1105
1125
2135
H13A
GC GC GC GC GC CT GC GC GC GC GC - GC GC GC -
Roscado
Criterios de seleccin, mm, pulgadas
B 13
Informacin general
B66
SPA
SPA
TRONZADO Y RANURADO
SPA
Torneado general
A
Plaquitas CoroCut 1-filo

Ranurado
Tronzado y ranurado
la= 0.03 (.001)
r= 0.10 (.004)
1)
3
3
3
3
.354
.375
.394
.433
0.80
0.80
0.80
0.80
.032
.032
.032
.032
1125
1145
2135
3115
4225
1105
1125
1145
2135
H13A
1125
3115
4225
H13A
H13A
1105
1125
1145
2135
H13A
9.00
9.52
10.0
11.0
Mandrinado
Sistemas
portaherramientas
I
Informacin general
Tamao
de
CoroCut de 1 filo
M
N123M1-0900-0008-GM
N123M1-0953-0008-GM
N123M1-1000-0008-GM
N123M1-1100-0008-GM
Taladrado
la
r
la pulga- r pulgamm das mm das
- GC GC GC GC -
P30
P45
P35
P15
P20
M15
M25
M40
M30
M15
K30
K15
K25
K20
N20
S15
S25
S40
S30
S15
Fresado
Avance medio
Roscado
B66
B 14
N = Neutro
= Primera eleccin
SPA
SPA
CoroCut 1 y 2 filos Mecanizado exterior
TRONZADO Y RANURADO
CoroCut de 1 filo
Sujecin por tornillo
B
N123
Tronzado y ranurado
R/L123
Nota.
Cuando se utilizan plaquitas CoroCut de 1 filo, el valor
ar de la plaquita proporciona la mxima profundidad de
corte.
C
Neutro
Roscado
Dimensiones mtricas
Dimensiones, mm
ar
mx1)
32
32
32
50
Tamao del
alojamiento2) Cdigo de pedido
M
R/LF123M32-3232B
NF123M32-4040B
R/LF123M32-4040B
R/LF123M50-4040B
f1
h1
l1
l3
32
40
40
40
34
25.7
42.2
42
32
40
40
40
32
40
40
40
250
250
250
250
63.9
63.9
63.9
63.9
N123M1-1100-GM
N123M1-1100-GM
N123M1-1100-GM
N123M1-1100-GM
Nm3)
9.0
9.0
9.0
4.5
Fresado
Aplicacin principal
Torneado general
SPA
ar mx1) alojamiento2) Cdigo de pedido

1.260
1.260
1.260
2.000
R/LF123M125-20B
R/LF123M125-24B
NF123M125-24B
R/LF123M200-24B
f1
h1
l1
l3
1.250
1.500
1.500
1.500
1.339
1.583
.972
1.575
1.250
1.500
1.500
1.500
1.250
1.500
1.500
1.500
10.000
10.000
10.000
10.000
2.516
2.516
2.516
2.516
N123M1-1100-GM
N123M1-1100-GM
N123M1-1100-GM
N123M1-1100-GM
p-lbs4)
6.6
6.6
6.6
3.3
Taladrado
Tamao del
Aplicacin principal
F
ar mx. para portaherramientas. Para obtener la mxima estabilidad, elija un portaplaquitas con el valor ar ms pequeo posible.
2)

Par de apriete de la plaquita Nm Utilice una llave dinamomtrica, ver pgina B39.
Par de apriete de la plaquita p-lbs. Utilizar una llave dinamomtrica, ver pgina B39.
3)
4)
Mandrinado
1)
Tamao de asiento
M 32/125
M 50/200
Tornillo
5512 044-01
5512 046-01
Sistemas
portaherramientas
G
Llave (Torx Plus)
5680 048-07 (30IP)
5680 043-15 (25IP)
PARTING AND GROOVING CoroCut 1- and 2-edge External machining
B 15
Informacin general
I2
SPA
SPA
TRONZADO Y RANURADO
SPA
Torneado general
A
Plaquitas CoroCut 1 filo

Ranurado
Tronzado y ranurado
l1= 0.08 (.003)
la= 0.08 (.003)
r= 0.10 (.004)
C
Dimensiones
r
Tamao
pulgade
CoroCut de 1 filo
1.19 .047
R
N123R1-1500-0010-GR
r
mm
l1
pulgadas
1125
1145
2135
3115
4225
1105
1125
1145
2135
H13A
1125
3115
4225
H13A
H13A
1105
1125
1145
2135
H13A
15.00 .590

1)
Taladrado
Mandrinado
Sistemas
portaherramientas
I
Informacin general
la
pulgadas
- GC GC GC GC -
25.40 1.000
l1
mm
P30
P45
P35
P15
P20
M15
M25
M40
M30
M15
K30
K15
K25
K20
N20
S15
S25
S40
S30
S15
Fresado
la
mm
Avance elevado
Roscado
B66
B 16
N = Neutro
= Primera eleccin
SPA
SPA
TRONZADO Y RANURADO
CoroCut de 1 filo
Diseo con tornillo
Torneado general
SPA
B
R/LF123
Tronzado y ranurado
NF123
C
Tipo neutro
Ilustracin a derecha
Roscado
Dimensiones mtricas
Calidades Coromant
ar max Cdigo de pedido

NF123R32-4040B
R/LF123R32-3232B
R/LF123R32-4040B
R/LF123R50-4040B
f1
h1
l1
l3
40
32
40
40
27.5
34.5
42.5
42.5
40
32
40
40
40
32
40
40
250
250
250
250
71.3
71.3
71.3
71.3
Plaquitas
calibradoras
N123R1-1500-GR
N123R1-1500-GR
N123R1-1500-GR
N123R1-1500-GR
Nm2)
10.0
10.0
10.0
4.5
Aplicacin principal
ar max Cdigo de pedido

1.260
1.260
1.260
2.000
2)
3)
NF123R125-24B
R/LF123R125-20B
R/LF123R125-24B
R/LF123R200-24B
Tamao de
asiento1)
R
f1
h1
l1
l3
1.500
1.250
1.500
1.500
1.043
1.346
1.598
1.598
1.500
1.250
1.500
1.500
1.500
1.250
1.500
1.500
10.000
10.000
10.000
10.000
2.807
2.807
2.807
2.807

Plaquitas
calibradoras
N123R1-1500-GR
N123R1-1500-GR
N123R1-1500-GR
N123R1-1500-GR
ft-lbs3)
7.4
7.4
7.4
3.3

Piezas normalizadas
R 32/125
R 50/200
Tornillo
5512 044-01
3212 012-311
Llave (Torx Plus)

5680 048-07 (30IP)
5680 043-15 (25IP)
G
Sistemas
portaherramientas
Tamao de asiento
F
Mandrinado
1)
Fresado
32
32
32
50
Taladrado
Aplicacin principal
Tamao de
asiento1)
R
B 17
Informacin general
I2
SPA
SPA
TRONZADO Y RANURADO
SPA
Torneado general
A
CoroCut de 1 filo
Ranurado
Tronzado y ranurado
la= 0.02 (.001)
r= 0.05 (.002)
0.2
.008
4.0
0.4
.157
.016
2.0
0.2
.079
.008
3.0
0.2
.118
.008
0.4
.016
R/LG123H1-0300-0002-GS
6.0
R/LG123H1-0400-0004-GS
.236
6.0
R/LG123L1-0200-0002-GS
.236
9.0
R/LG123L1-0300-0002-GS
.354
9.0
R/LG123L1-0400-0004-GS
.354
8.0
25.6
44.0
104.0
.315
1.006
1.732
4.094
9.0
25.6
44.0
104.0
.354
1.006
1.732
4.094
10.0
25.6
44.0
104.0
.394
1.006
1.732
4.094
14.0
30.9
62.0
147.0
.551
1.216
2.441
5.787
17.0
30.9
62.0
147.0
.669
1.216
2.441
5.787
17.0
30.9
62.0
147.0
.669
1.216
2.441
5.787
P15
4.0
.157
5.0
.197
Dmi2)
1115
3.0
.118
Dm
1)
S20
Avance reducido
Roscado
Fresado
.157
S
GC
1115
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
N
GC
1115
0.2
.008
l2
K
GC
N15
2.0
.079
b21
M
GC
1115
Tamao
de
ar max asiento1) Cdigo de pedido
CoroCut de 1 filo
4.0
H
R/LG123H1-0200-0002-GS
P
GC
K15
la
1115
M15
= Primera eleccin

Taladrado
Perfilado
1)
2)
2.0
.079
2.0
1.0
.079
.039
3.0
1.5
.118
.059
4.0
2.0
.157
.079
6.0
R/LG123H1-0400-0020-RS
.236
6.0
R/LG123L1-0200-0010-RS
.236
9.0
R/LG123L1-0300-0015-RS
.354
9.0
R/LG123L1-0400-0020-RS
.354

Dimetro mnimo de primer corte para ranurado frontal.
I
Informacin general
R/LG123H1-0300-0015-RS
B66
B 18
Dmi2)
1115
4.0
.157
5.0
.197
Dm
S20
1.5
.059
S
GC
1115
3.0
.118
4.0
.157
N
GC
N15
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
l2
K
GC
1115
1.0
.039
b21
M
GC
1115
2.0
.079
ar
max2)
P
GC
K15
Tamao
de
CoroCut de 1 filo
H
R/LG123H1-0200-0010-RS
M15
la
Avance reducido
Sistemas
portaherramientas
1115
P15
Mandrinado
la= 0.02 (.0008)
r= 0.05 (.002)
8.0
25.6
44.0
104.0
.315
1.006
1.732
4.094
9.0
25.6
44.0
104.0
.354
1.006
1.732
4.094
10.0
25.6
44.0
104.0
.394
1.006
1.732
4.094
14.0
30.9
62.0
147.0
.551
1.216
2.441
5.787
17.0
30.9
62.0
147.0
.669
1.216
2.441
5.787
17.0
30.9
62.0
147.0
.669
1.216
2.441
5.787
= Primera eleccin
SPA
SPA
TRONZADO Y RANURADO
CoroCut 1 y 2 filos
Adaptador en bruto
Piezas en bruto 90
Piezas en bruto de 45
Tronzado y ranurado
Piezas en bruto 0
Torneado general
SPA
Roscado
Forma en T
0-10 (.004)
0.30 (.012)
0.30 (.012)
Para forma en T:
la +0.15/-0.05 (+.006/-.002)
l2 0.30 (.012)
l21 0.30 (.012)
La dimensin la l21 es el rea de rectificado para perfiles especficos.

Dimensiones, mm,
6.00
90
Gama de Gama de Tamao

ancho
ancho
de
r
mn.
mx. asiento1) Cdigo de pedido
CoroCut de 1 filo
0.20
5.90
H R/LG123H1-0600-BG
.236
90
.008
.232
6.00
90
90
0.20
5.90
.008
.232
0
0
0.20
8.00
11.20
.008
.315
.441
45
45
0.20
5.90
.008
.232
.236
11.60
.457
6.03
.237
R/LG123L1-0600-BG
CoroCut de 1 filo
N123L1-1160-0002-BG
l2
l21
25.65 8.00
4.35
1.010 .315
.171
s1
M
-
K
-
N
-
S
-
5.50
.216
31.00 12.00 6.05
7.40
1.220 .472
.238
.291
30.50 7.80
6.05
7.40
1.201 .307
.238
.291
CoroCut de 1 filo
R/LX123L1-0600-4500-BG 40.19 7.59
6.05
7.40
1.582 .299
.238
.291
Mandrinado
la
H10
H10F
H13A
H10
H10F
H13A
H10
H10F
H13A
H10
H10F
H13A
H10
H10F
H13A
Taladrado
Altura del filo

1)
Fresado
la
l2
l21
.154
CoroCut de 2 filos
NX123L2-0400-BG
31.21 5.01
6.05
7.40
1.229 .197
.238
.291
1)
Nota: extremar la precaucin al rectificar productos de metal duro. Consultar la

informacin de seguridad en la pgina I3.
B66
= Primera eleccin
H
.008
I1
B 19
Informacin general
3.90
K20
N10
N20
N20
S15
S15
S15
0.20
P20
.159
90
90
M10
M15
4.03
Sistemas
portaherramientas
SPA
SPA
TRONZADO Y RANURADO
CoroCut 1 y 2 filos
Herramientas con mango de decoletaje para mecanizado de piezas pequeas
R/LF123 -S
Nota.
Cuando se utiliza la plaquita CoroCut de 2 filos, sta
garantiza la profundidad ar mxima.
Roscado
Tronzado y ranurado
SPA
Torneado general
Dimensiones mtricas
Aplicacin
principal
mx.
mm
20
22
16
34
20
22
22
34
20
30
34
34
Fresado
Dimensiones, mm
Dm
Tamao
ar mx. del alojamm1) miento2) Cdigo de pedido
10
D
R/LF123D10-1010B-S
11
R/LF123D11-1212B-S
8
R/LF123D08-1616B-S
17
R/LF123D17-1616B-S
10
E
R/LF123E10-1010B-S
11
R/LF123E11-1212B-S
11
R/LF123E11-1616B-S
17
R/LF123E17-1616B-S
10
F
R/LF123F10-1010B-S
15
R/LF123F15-1212B-S
17
R/LF123F17-1616B-S
17
G
R/LF123G17-1616B-S
f1
h1
l1
l3
10
12
16
16
10
12
16
16
10
12
16
16
10
12
16
16
10
12
16
16
10
12
16
16
10
12
16
16
10
12
16
16
10
12
16
16
10
12
16
16
10
12
16
16
10
12
16
16
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
21.6
22.6
19.6
28.6
21.6
22.6
22.6
28.6
21.6
20
28.6
28.6
N123D2-0150- CM
N123D2-0150- CM
N123D2-0150- CM
N123D2-0150- CM
N123E2-0200- CM
N123E2-0200- CM
N123E2-0200- CM
N123E2-0200- CM
N123F2-0250- CM
N123F2-0250- CM
N123F2-0250- CM
N123G2-0300-CM
Nm3)
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
N123D2-0150- CM
N123D2-0150- CM
N123D2-0150- CM
N123D2-0150- CM
N123E2-0200- CM
N123E2-0200- CM
N123E2-0200- CM
N123E2-0200- CM
N123F2-0250- CM
N123F2-0250- CM
N123F2-0250- CM
N123G2-0300-CM
p-lbs4)
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
Taladrado
Dm mx.
pulgadas
.780
.860
.640
1.340
.780
.860
.860
1.340
.780
1.180
1.340
1.340
Aplicacin
principal
Mandrinado
Sistemas
portaherramientas
ar mx. Tamao
pulga- del alojadas1) miento2) Cdigo de pedido
.390
D
R/LF123D039-06B-S
.430
R/LF123D043-08B-S
.320
R/LF123D032-10B-S
.670
R/LF123D067-10B-S
.390
E
R/LF123E039-06B-S
.430
R/LF123E043-08B-S
.430
R/LF123E043-10B-S
.670
R/LF123E067-10B-S
.390
F
R/LF123F039-06B-S
.590
R/LF123F059-08B-S
.670
R/LF123F067-10B-S
.670
G
R/LF123G067-10B-S
f1
h1
l1
l3
.375
.500
.625
.625
.375
.500
.625
.625
.375
.500
.625
.625
.375
.500
.625
.625
.375
.500
.625
.625
.375
.500
.625
.625
.375
.500
.625
.625
.375
.500
.625
.625
.375
.500
.625
.625
.375
.500
.625
.625
.375
.500
.625
.625
.375
.500
.625
.625
5.000
5.000
5.000
5.000
5.000
5.000
5.000
5.000
5.000
5.000
5.000
5.000
.847
.887
.777
1.127
.847
.887
.887
1.127
.847
1.047
28.618
28.618
1)
ar mx. para portaherramientas
2)
3)

4)
= Artculo nuevo
Tamao del
Tamao de asiento
D, E, F
D, E, F
D, E, F, G
I2
Informacin general
B 20
Mtrica
1010
1212
1616
Pulgadas
06
08
10
I1
Tornillo
5513 021-07
5513 021-07
5513 021-04
Llave (Torx Plus)

5680 043-13 (15IP)
5680 043-13 (15IP)
5680 043-13 (15IP)
SPA
SPA
TRONZADO Y RANURADO
CoroCut 1 y 2 filos
Herramientas con mango reforzado para tronzado, con reducida compensacin f1.
Torneado general
SPA
B
Tronzado y ranurado
R/LF123 Reinforced
Nota.
Cuando se utiliza la plaquita CoroCut de 2 filos, sta
garantiza la profundidad ar mxima.
Roscado
Dimensiones mtricas
Aplicacin
principal
mx.
mm
42.2
42.2
42.2
44
44
52.5
52.5
Tamao
ar mx.
de
mm1) asiento Cdigo de pedido
17
E
R/LF123E17-2020D
17
F
R/LF123F17-2020D
17
R/LF123F17-2525D
22
G
R/LF123G22-2020D
22
R/LF123G22-2525D
22
H
R/LF123H22-2020D
22
R/LF123H22-2525D
f1
h1
l1
l3
20
20
25
20
25
20
25
20.5
20.5
25.5
20.6
25.6
20.6
25.6
20
20
25
20
25
20
25
20
20
25
20
25
20
25
125
125
150
125
150
125
150
35.5
37
37
43
43
44
44
N123E2-0200- CM
N123F2-0250- CM
N123F2-0250- CM
N123G2-0300-CM
N123G2-0300-CM
N123H2-0400- CM
N123H2-0400- CM
Nm3)
4.0
4.0
4.0
5.0
5.0
6.0
6.0
Fresado
Dimensiones, mm
Dm
Dm mx. ar mx. Tamao
pulga- pulgade
das
das1) asiento Cdigo de pedido
1.662
.670
E
R/LF123E067-12D
1.662
.670
F
R/LF123F067-12D
1.662
.670
R/LF123F067-16D
1.740
.870
G
R/LF123G087-12D
1.740
.870
R/LF123G087-16D
2.067
.870
H
R/LF123H087-12D
2.067
.870
R/LF123H087-16D
f1
h1
.750 .770 .750 .750

.750 .770 .750 .750
1.000 1.020 1.000 1.000
.750 .774 .750 .750
1.000 1.024 1.000 1.000
.750 .774 .750 .750
1.000 1.024 1.000 1.000
1)
ar mx. para portaherramientas
2)
3)

4)
l1
l3
5.000
5.000
5.000
5.000
5.000
5.000
5.000
1.398
1.458
1.458
1.697
1.697
1.736
1.736
N123E2-0200- CM
N123F2-0250- CM
N123F2-0250- CM
N123G2-0300-CM
N123G2-0300-CM
N123H2-0400- CM
N123H2-0400- CM
p-lbs4)
3.0
3.0
3.0
3.7
3.7
4.4
4.4
Mandrinado
Aplicacin
principal
Taladrado
Tamao de asiento
E, F
G
H
H
Mtrica
2020-2525
2020-2525
2020
2525
Pulgadas
12-16
12-16
12
16
Tornillo
3212 012-257
3212 012-310
5512 044-01
5512 044-01
Sistemas
portaherramientas
Tamao del alojamiento del vstago
Llave (Torx Plus)

5680 043-14 (20IP)
5680 043-15 (25IP)
5680 043-15 (25IP)
5680 043-17 (30IP)
I1
B 21
Informacin general
I2
SPA
SPA
Tronzado y ranurado
SPA
Torneado general
A
TRONZADO Y RANURADO
CoroCut 1 y 2 filos
Herramientas con mango para ranurado frontal
Con mango, 90
R/LG123
Tipo vstago, 0
R/LF123
Dimetros del primer corte

mn.
Nota.
Cuando se utiliza la plaquita
CoroCut de 2 filos, sta garantiza
la profundidad ar mxima.
mx.
C
Roscado
Dimensiones mtricas
Dimetro del primer corte, mm
ar
Aplicacin principal
Fresado
Taladrado
Mandrinado
Sistemas
portaherramientas
mx.
60
72
100
140
230
500
1100
100
140
230
100
180
400
80
150
400
44
48
60
75
100
160
300
44
48
60
75
100
160
300
60
72
100
140
230
500
60
72
100
140
230
500
1100
60
72
100
140
230
500
800
mx1)
13
13
13
13
13
13
13
20
20
20
20
20
20
20
20
20
12
12
13
13
13
13
13
12
12
19
19
22
22
22
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
20
20
25
25
25
25
25
1)
ar mx. para mango. Un mango con diseo reforzado ofrece la mx. estabilidad.
2)

3)
I2
I
Informacin general
mn.
40
52
64
92
132
220
300
64
92
132
58
88
168
50
75
140
34
38
42
54
67
90
130
34
38
42
54
67
90
130
40
52
64
92
132
220
40
52
64
92
132
220
300
40
52
64
92
132
220
300
Dimensiones, mm
Tipo
Tamao
de
del alojamango miento2) Cdigo de pedido
90
H
R/LG123H13-2525B-040BM
90
R/LG123H13-2525B-052BM
90
R/LG123H13-2525B-064BM
90
R/LG123H13-2525B-092BM
90
R/LG123H13-2525B-132BM
90
R/LG123H13-2525B-220BM
90
R/LG123H13-2525B-300BM
90
R/LG123H20-2525B-064BM
90
R/LG123H20-2525B-092BM
90
R/LG123H20-2525B-132BM
90
K
R/LG123K20-2525B-058BM
90
R/LG123K20-2525B-088BM
90
R/LG123K20-2525B-168BM
90
L
R/LG123L20-2525B-050BM
90
R/LG123L20-2525B-075BM
90
R/LG123L20-2525B-140BM
0
G
R/LF123G12-2020B-034B
0
R/LF123G12-2020B-038B
0
R/LF123G13-2020B-042B
0
R/LF123G13-2020B-054B
0
R/LF123G13-2020B-067B
0
R/LF123G13-2020B-090B
0
R/LF123G13-2020B-130B
0
R/LF123G12-2525B-034B
0
R/LF123G12-2525B-038B
0
R/LF123G19-2525B-042B
0
R/LF123G19-2525B-054B
0
R/LF123G22-2525B-067B
0
R/LF123G22-2525B-090B
0
R/LF123G22-2525B-130B
0
H
R/LF123H13-2020B-040BM
0
R/LF123H13-2020B-052BM
0
R/LF123H13-2020B-064BM
0
R/LF123H13-2020B-092BM
0
R/LF123H13-2020B-132BM
0
R/LF123H13-2020B-220BM
0
R/LF123H13-2525B-040BM
0
R/LF123H13-2525B-052BM
0
R/LF123H13-2525B-064BM
0
R/LF123H13-2525B-092BM
0
R/LF123H13-2525B-132BM
0
R/LF123H13-2525B-220BM
0
R/LF123H13-2525B-300BM
0
R/LF123H20-2525B-040BM
0
R/LF123H20-2525B-052BM
0
R/LF123H25-2525B-064BM
0
R/LF123H25-2525B-092BM
0
R/LF123H25-2525B-132BM
0
R/LF123H25-2525B-220BM
0
R/LF123H25-2525B-300BM
B 22
I1
f1
h1
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
20
20
20
20
20
20
20
25
25
25
25
25
25
25
20
20
20
20
20
20
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
40
40
40
40
40
40
40
47
47
47
47
47
47
47
47
47
21
21
21
21
21
21
21
26
26
26
26
26
26
26
21
21
21
21
21
21
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
20
20
20
20
20
20
20
25
25
25
25
25
25
25
20
20
20
20
20
20
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
20
20
20
20
20
20
20
25
25
25
25
25
25
25
20
20
20
20
20
20
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
l1
l3
150 25.9
150 25.9
150 25.9
150 25.9
150 25.9
150 25.9
150 25.9
150 26.9
150 26.9
150 26.9
150 30.65
150 30.65
150 30.65
150 41.4
150 41.4
150 41.4
125
32
125
32
125
33
125
33
125
33
125
33
125
33
150
32
150
32
150
40
150
40
150
43
150
43
150
43
125
34
125
34
125
34
125
34
125
34
125
34
150
34
150
34
150
34
150
34
150
34
150
34
150
34
150
42
150
42
150
47
150
47
150
47
150
47
150
47
N123H2-0400- TF
N123H2-0400- TF
N123H2-0400- TF
N123H2-0400- TF
N123H2-0400- TF
N123H2-0400- TF
N123H2-0400- TF
N123H2-0400- TF
N123H2-0400- TF
N123H2-0400- TF
N123K2-0600- TF
N123K2-0600- TF
N123K2-0600- TF
N123L2-0800- TF
N123L2-0800- TF
N123L2-0800- TF
N123G2-0300- TF
N123G2-0300- TF
N123G2-0300- TF
N123G2-0300- TF
N123G2-0300- TF
N123G2-0300- TF
N123G2-0300- TF
N123G2-0300- TF
N123G2-0300- TF
N123G2-0300- TF
N123G2-0300- TF
N123G2-0300- TF
N123G2-0300- TF
N123G2-0300- TF
N123H2-0400- TF
N123H2-0400- TF
N123H2-0400- TF
N123H2-0400- TF
N123H2-0400- TF
N123H2-0400- TF
N123H2-0400- TF
N123H2-0400- TF
N123H2-0400- TF
N123H2-0400- TF
N123H2-0400- TF
N123H2-0400- TF
N123H2-0400- TF
N123H2-0400- TF
N123H2-0400- TF
N123H2-0400- TF
N123H2-0400- TF
N123H2-0400- TF
N123H2-0400- TF
N123H2-0400- TF
Nm3)
2.8
4.3
3.2
3.7
4.0
4.3
4.3
4.3
5.0
5.3
4.1
4.9
5.3
4.7
5.4
6.2
2.1
2.1
2.2
2.3
2.6
2.9
3.1
2.1
2.1
3.2
3.4
3.7
4.2
4.5
2.8
3.0
3.2
3.7
4.0
4.3
2.8
3.0
3.2
3.7
4.0
4.3
4.3
3.8
4.0
4.3
5.0
5.3
5.7
5.7
Continuacin ...
SPA
SPA
TRONZADO Y RANURADO
CoroCut 1 y 2 filos
Torneado general
SPA
Tronzado y ranurado
C
... continuacin
mx.
70
95
130
180
500
70
980
95
130
180
500
70
100
180
400
70
100
180
400
1000
180
400
1000
150
400
80
150
400
150
400
mx1)
13
13
13
13
13
20
20
25
25
25
25
13
13
13
13
20
25
25
25
25
25
25
25
15
15
25
28
28
28
28
1)
2)

3)
f1
h1
l1
l3
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
32
32
32
25
25
25
25
25
32
32
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
32
32
32
25
25
25
25
25
32
32
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
170
170
170
150
150
150
150
150
170
170
34
34
34
34
34
43
43
48
48
48
48
35
35
35
35
44
49
49
49
49
49
49
49
39
39
55
56
56
56
56
N123J2-0500- TF
N123J2-0500- TF
N123J2-0500- TF
N123J2-0500- TF
N123J2-0500- TF
N123J2-0500- TF
N123J2-0500- TF
N123J2-0500- TF
N123J2-0500- TF
N123J2-0500- TF
N123J2-0500- TF
N123K2-0600- TF
N123K2-0600- TF
N123K2-0600- TF
N123K2-0600- TF
N123K2-0600- TF
N123K2-0600- TF
N123K2-0600- TF
N123K2-0600- TF
N123K2-0600- TF
N123K2-0600- TF
N123K2-0600- TF
N123K2-0600- TF
N123L2-0800- TF
N123L2-0800- TF
N123L2-0800- TF
N123L2-0800- TF
N123L2-0800- TF
N123L2-0800- TF
N123L2-0800- TF
Nm3)
2.8
3.2
3.6
4.0
4.0
3.8
4.3
4.9
5.3
5.3
5.3
3.2
3.5
4.1
4.5
3.8
4.1
4.9
5.3
5.7
4.9
5.3
5.7
4.6
5.3
4.7
5.8
6.7
5.8
6.7
Fresado
mn.
40
60
85
120
175
40
180
60
85
120
175
40
58
88
168
40
58
88
168
220
88
168
220
75
140
50
75
140
75
140
Taladrado
ar
Aplicacin principal
Dimensiones, mm
Tipo
Tamao
de
del alojamango miento2) Cdigo de pedido
0
J
R/LF123J13-2525B-040BM
0
R/LF123J13-2525B-060BM
0
R/LF123J13-2525B-085BM
0
R/LF123J13-2525B-120BM
0
R/LF123J13-2525B-175BM
0
R/LF123J20-2525B-040BM
0
R/LF123J20-2525B-180BM
0
R/LF123J25-2525B-060BM
0
R/LF123J25-2525B-085BM
0
R/LF123J25-2525B-120BM
0
R/LF123J25-2525B-175BM
0
K
R/LF123K13-2525B-040BM
0
R/LF123K13-2525B-058BM
0
R/LF123K13-2525B-088BM
0
R/LF123K13-2525B-168BM
0
R/LF123K20-2525B-040BM
0
R/LF123K25-2525B-058BM
0
R/LF123K25-2525B-088BM
0
R/LF123K25-2525B-168BM
0
R/LF123K25-2525B-220BM
0
R/LF123K25-3225B-088BM
0
R/LF123K25-3225B-168BM
0
R/LF123K25-3225B-220BM
0
L
R/LF123L15-2525B-075BM
0
R/LF123L15-2525B-140BM
0
R/LF123L25-2525B-050BM
0
R/LF123L28-2525B-075BM
0
R/LF123L28-2525B-140BM
0
R/LF123L28-3225B-075BM
0
R/LF123L28-3225B-140BM
F
Mandrinado
Dimetro del primer corte, mm
Roscado
Dimensiones mtricas
G
Sistemas
portaherramientas
= Artculo nuevo
Tornillo
3212 012-310
5512 044-01
Llave (Torx Plus)

5680 043-15 (25IP)
5680 043-17 (30IP)
H
Tamao de asiento
G
H, J, K, L
I1
B 23
Informacin general
I2
SPA
SPA
Tronzado y ranurado
SPA
Torneado general
A
TRONZADO Y RANURADO
CoroCut 1 y 2 filos
Herramientas con mango para ranurado frontal
Con mango, 90
R/LG123
Tipo vstago, 0
R/LF123
Dimetros del primer corte

mn.
Nota.
Cuando se utiliza la plaquita
CoroCut de 2 filos, sta garantiza
la profundidad ar mxima.
mx.
C
Roscado
ar
Aplicacin principal
Fresado
Taladrado
Mandrinado
Sistemas
portaherramientas
mn.
1.575
2.047
2.520
3.622
5.197
8.661
11.811
2.520
3.622
5.197
2.284
3.465
6.614
1.968
2.953
5.512
1.339
1.496
1.654
2.126
2.638
3.543
5.118
1.339
1.496
1.654
2.126
2.638
3.543
5.118
1.575
2.047
2.520
3.622
5.197
8.661
11.811
1.575
2.047
2.520
3.622
5.197
8.661
11.811
mx.
2.362
2.835
3.937
5.512
9.055
19.685
43.307
3.937
5.512
9.055
3.937
7.087
15.748
3.150
5.906
15.748
1.732
1.890
2.362
2.953
3.937
6.299
11.811
1.575
1.890
2.362
2.953
3.937
6.299
11.811
2.362
2.835
3.937
5.512
9.055
19.685
43.307
2.362
2.835
3.937
5.512
9.055
19.685
31.496
mx1)
.500
.500
.500
.500
.500
.500
.500
.790
.790
.790
.790
.790
.790
.790
.790
.790
.470
.470
.500
.500
.500
.500
.500
.470
.470
.750
.750
.750
.870
.870
.500
.500
.500
.500
.500
.500
.500
.790
.790
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
Tipo de
mango
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Tamao
del alojamiento2) Cdigo de pedido
R/LG123H050-16B-040BM
R/LG123H050-16B-052BM
R/LG123H050-16B-064BM
R/LG123H050-16B-092BM
R/LG123H050-16B-132BM
R/LG123H050-16B-220BM
R/LG123H050-16B-300BM
R/LG123H079-16B-064BM
R/LG123H079-16B-092BM
R/LG123H079-16B-132BM
R/LG123K079-16B-058BM
R/LG123K079-16B-088BM
R/LG123K079-16B-168BM
R/LG123L079-16B-050BM
R/LG123L079-16B-075BM
R/LG123L079-16B-140BM
R/LF123G047-12B-034B
R/LF123G047-12B-038B
R/LF123G050-12B-042B
R/LF123G050-12B-054B
R/LF123G050-12B-067B
R/LF123G050-12B-090B
R/LF123G050-12B-130B
R/LF123G047-16B-034B
RF123G047-16B-038B
R/LF123G075-16B-042B
R/LF123G075-16B-054B
R/LF123G075-16B-067B
R/LF123G087-16B-090B
R/LF123G087-16B-130B
R/LF123H050-16B-040BM
R/LF123H050-16B-052BM
R/LF123H050-16B-064BM
R/LF123H050-16B-092BM
R/LF123H050-16B-132BM
R/LF123H050-16B-220BM
R/LF123H050-16B-300BM
R/LF123H079-16B-040BM
R/LF123H079-16B-052BM
R/LF123H100-16B-064BM
R/LF123H100-16B-092BM
R/LF123H100-16B-132BM
R/LF123H100-16B-220BM
R/LF123H100-16B-300BM
1)
2)

3)
I2
I
Informacin general
Dimetro del primer corte, pulgadas
B 24
I1
f1
h1
l1
l3
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
.750
.750
.750
.750
.750
.750
.750
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.575
1.575
1.575
1.575
1.575
1.575
1.575
1.850
1.850
1.850
1.850
1.850
1.850
1.850
1.850
1.850
.827
.827
.827
.827
.827
.827
.827
1.039
1.039
1.039
1.039
1.039
1.039
1.039
1.024
1.024
1.024
1.024
1.024
1.024
1.024
1.039
1.039
1.039
1.039
1.039
1.039
1.039
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
.750
.750
.750
.750
.750
.750
.750
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
.750
.750
.750
.750
.750
.750
.750
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
6.000
6.000
6.000
6.000
6.000
6.000
6.000
6.000
6.000
6.000
6.000
6.000
6.000
6.000
6.000
6.000
5.000
5.000
5.000
5.000
5.000
5.000
5.000
6.000
6.000
6.000
6.000
6.000
6.000
6.000
6.000
6.000
6.000
6.000
6.000
6.000
6.000
6.000
6.000
6.000
6.000
6.000
6.000
6.000
1.020
1.020
1.020
1.020
1.020
1.020
1.020
1.060
1.060
1.060
1.200
1.200
1.200
1.630
1.630
1.630
1.260
1.260
1.287
1.287
1.287
1.287
1.287
1.257
1.257
1.577
1.577
1.577
1.697
1.697
1.327
1.327
1.327
1.327
1.327
1.327
1.327
1.656
1.656
1.888
1.888
1.888
1.888
1.888
Plaquitas
calibradoras
N123H2-0400- TF
N123H2-0400- TF
N123H2-0400- TF
N123H2-0400- TF
N123H2-0400- TF
N123H2-0400- TF
N123H2-0400- TF
N123H2-0400- TF
N123H2-0400- TF
N123H2-0400- TF
N123K2-0600- TF
N123K2-0600- TF
N123K2-0600- TF
N123L2-0800- TF
N123L2-0800- TF
N123L2-0800- TF
N123G2-0300- TF
N123G2-0300- TF
N123G2-0300- TF
N123G2-0300- TF
N123G2-0300- TF
N123G2-0300- TF
N123G2-0300- TF
N123G2-0300- TF
N123G2-0300- TF
N123G2-0300- TF
N123G2-0300- TF
N123G2-0300- TF
N123G2-0300- TF
N123G2-0300- TF
N123H2-0400- TF
N123H2-0400- TF
N123H2-0400- TF
N123H2-0400- TF
N123H2-0400- TF
N123H2-0400- TF
N123H2-0400- TF
N123H2-0400- TF
N123H2-0400- TF
N123H2-0400- TF
N123H2-0400- TF
N123H2-0400- TF
N123H2-0400- TF
N123H2-0400- TF
ftlbs3)
2.1
2.2
2.3
2.7
2.9
3.1
3.1
2.6
2.6
2.6
3.3
3.3
3.3
3.7
3.7
3.7
1.5
1.5
1.6
1.7
1.9
2.1
2.3
3.0
3.0
3.0
3.0
3.0
3.0
3.0
2.1
2.2
2.3
2.7
2.9
3.1
3.1
3.0
3.0
3.0
3.0
3.0
3.0
3.0
Continuacin ...
SPA
SPA
TRONZADO Y RANURADO
CoroCut 1 y 2 filos
Torneado general
SPA
Tronzado y ranurado
C
... continuacin
mn.
1.575
2.362
3.346
4.724
6.890
1.575
7.087
2.362
3.346
4.724
6.890
1.575
2.284
3.465
6.614
8.661
1.575
2.284
3.465
6.614
8.661
2.953
5.512
mx.
2.756
3.740
5.118
7.087
19.685
2.756
38.583
3.740
5.118
7.087
19.685
2.756
3.937
7.087
15.748
38.583
2.756
3.400
7.087
15.748
39.370
5.906
15.748
mx1)
.500
.500
.500
.500
.500
.790
.790
1.000
1.000
1.000
1.000
.500
.500
.500
.500
.500
.790
1.000
1.000
1.000
1.000
1.100
1.100
Tipo de
mango
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
R/LF123J050-16B-040BM
R/LF123J050-16B-060BM
R/LF123J050-16B-085BM
R/LF123J050-16B-120BM
R/LF123J050-16B-175BM
R/LF123J079-16B-040BM
R/LF123J079-16B-180BM
R/LF123J100-16B-060BM
R/LF123J100-16B-085BM
R/LF123J100-16B-120BM
R/LF123J100-16B-175BM
R/LF123K050-16B-040BM
R/LF123K050-16B-058BM
R/LF123K050-16B-088BM
R/LF123K050-16B-168BM
R/LF123K050-16B-220BM
R/LF123K079-16B-040BM
R/LF123K100-16B-058BM
R/LF123K100-16B-088BM
R/LF123K100-16B-168BM
R/LF123K100-16B-220BM
R/LF123L110-20B-075BM
R/LF123L110-20B-140BM
2)

3)
f1
h1
l1
l3
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.250
1.250
1.024
1.024
1.024
1.024
1.024
1.039
1.039
1.039
1.039
1.039
1.039
1.024
1.024
1.024
1.024
1.024
1.039
1.039
1.039
1.039
1.039
1.299
1.299
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.250
1.250
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.250
1.250
6.000
6.000
6.000
6.000
6.000
6.000
6.000
6.000
6.000
6.000
6.000
6.000
6.000
6.000
6.000
6.000
6.000
6.000
6.000
6.000
6.000
6.000
6.000
1.327
1.327
1.327
1.327
1.327
1.696
1.696
1.906
1.906
1.906
1.906
1.366
1.366
1.366
1.366
1.366
1.735
1.945
1.945
1.945
1.945
2.205
2.205
Plaquitas
calibradoras
N123J2-0500- TF
N123J2-0500- TF
N123J2-0500- TF
N123J2-0500- TF
N123J2-0500- TF
N123J2-0500- TF
N123J2-0500- TF
N123J2-0500- TF
N123J2-0500- TF
N123J2-0500- TF
N123J2-0500- TF
N123K2-0600- TF
N123K2-0600- TF
N123K2-0600- TF
N123K2-0600- TF
N123K2-0600- TF
N123K2-0600- TF
N123K2-0600- TF
N123K2-0600- TF
N123K2-0600- TF
N123K2-0600- TF
N123L2-0800- TF
N123L2-0800- TF
ftlbs3)
2.1
2.4
2.7
3.0
3.0
3.3
3.3
3.3
3.3
3.3
3.3
2.4
2.6
3.0
3.3
3.5
3.7
3.7
3.7
3.7
3.7
4.2
4.9
G
Llave (Torx Plus)
5680 043-15 (25IP)
5680 043-17 (30IP)
Sistemas
portaherramientas
Tamao del alojamiento

del vstago
Tornillo
2525
3212 012-310
2525
5512 044-01
= Artculo nuevo
Tamao de asiento
G
H, J, K, L
Mandrinado
1)
Fresado
ar
Aplicacin principal
Tamao
del alojamiento2) Cdigo de pedido
Taladrado
Dimetro del primer corte, pulgadas
Roscado
I1
B 25
Informacin general
I2
SPA
SPA
TRONZADO Y RANURADO
SPA
Torneado general
A
CoroCut 3 Plaquitas
CoroCut 3
Tronzado poco profundo
N123U3/R123U3/L123U3
Tronzado y ranurado
N123T3/R123T3/L123T3
la
Fresado
mm
1.00
1.50
2.00
1.00
1.50
2.00
1.00
1.00
1.50
1.50
2.00
2.00
1.00
1.50
2.00
1.00
1.50
2.00
1.00
1.00
1.50
1.50
2.00
1.00
1.50
2.00
1.00
1.50
2.00
Taladrado
Low feed
Avance medio
F
Mandrinado
N123 -CM
la= 0.03 (.001)
r= +0,-0.10 (+0,-.004)
N123 -CS
la= 0.03 (.001)
r= +0.10, -0 (+.004,-0)
R/L123 -CS
la= 0.07 (.003)
r= +0.10,-0 (+.004,-0)
la
pulgadas
.039
.059
.079
.039
.059
.079
.039
.039
.059
.059
.079
.079
.039
.059
.079
.039
.059
.079
.039
.039
.059
.059
.079
.039
.059
.079
.039
.059
.079
r
0
0
0
15
15
15
5
10
5
10
5
10
0
0
0
15
15
15
5
10
5
10
10
0
0
0
0
0
0
mm
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
r
ar mx.
pulga- ar mx. pulgadas
mm
das
.000
4.30
.169
.000
6.40
.252
.000
6.40
.252
.000
4.20
.165
.000
6.30
.248
.000
6.30
.248
.000
4.20
.165
.000
4.20
.165
.000
6.30
.248
.000
6.30
.248
.000
6.30
.248
.000
6.30
.248
.000
4.30
.169
.000
6.40
.252
.000
6.40
.252
.000
4.20
.165
.000
6.30
.248
.000
6.30
.248
.000
4.20
.165
.000
4.20
.165
.000
6.30
.248
.000
6.30
.248
.000
6.30
.248
.004
4.30
.169
.004
6.40
.252
.004
6.40
.252
.004
4.30
.169
.004
6.40
.252
.004
6.40
.252
P M K N S
Dm
mx.
mm2)
50
100
100
50
100
100
50
50
100
100
100
100
50
100
100
50
100
100
50
50
100
100
100
50
100
100
50
100
100
Dm
mx.
pulgadas2)
1.968
3.937
3.937
1.968
3.937
3.937
1.968
1.968
3.937
3.937
3.937
3.937
1.968
3.937
3.937
1.968
3.937
3.937
1.968
1.968
3.937
3.937
3.937
1.968
3.937
3.937
1.968
3.937
3.937
GC GC GC GC GC
Tamao
de
T
N123T3-0100-0000-CS
N123T3-0150-0000-CS
N123T3-0200-0000-CS
R/L123T3-0100-1500-CS
R/L123T3-0150-1500-CS
R/L123T3-0200-1500-CS
R/L123T3-0100-0500-CS
R/L123T3-0100-1000-CS
R/L123T3-0150-0500-CS
R/L123T3-0150-1000-CS
R/L123T3-0200-0500-CS
R/L123T3-0200-1000-CS
U
N123U3-0100-0000-CS
N123U3-0150-0000-CS
N123U3-0200-0000-CS
R/L123U3-0100-1500-CS
R/L123U3-0150-1500-CS
R/L123U3-0200-1500-CS
R/L123U3-0100-0500-CS
R/L123U3-0100-1000-CS
R/L123U3-0150-0500-CS
R/L123U3-0150-1000-CS
R/L123U3-0200-1000-CS
T
N123T3-0100-0001-CM
N123T3-0150-0001-CM
N123T3-0200-0001-CM
U
N123U3-0100-0001-CM
N123U3-0150-0001-CM
N123U3-0200-0001-CM
Sistemas
portaherramientas
1)
2)

Dm mx. = dimetro mx. de barra o tubo
T = Plaquita de corte a derecha, U = Plaquita de corte a izquierda.

I
Informacin general
P30
M25
K30
N25
S25
1125
1125
1125
1125
1125
Roscado
B66
PARTING AND GROOVING CoroCut 3 Inserts
B 26
SPA
SPA
CoroCut 3 Plaquitas
TRONZADO Y RANURADO
CoroCut 3
Ranurado
N123U3
Tronzado y ranurado
N123T3
Torneado general
SPA
N -GS
la= 0.02 (.0008)
GC GC GC GC GC
pulgadas
0.50
.020
0.70
0.80
0.90
1.10
1.30
.028
.032
.035
.043
.051
1.60
1.85
.063
.073
2.15
.085
2.65
.104
3.15
.124
0.50
.020
0.70
0.80
0.90
1.10
1.30
.028
.032
.035
.043
.051
1.60
1.85
.063
.073
2.15
.085
2.65
.104
3.15
.124
1)
2)

N = Neutro
= Primera eleccin
B66
H
Fresado
mm
Tamao
de
T
N123T3-0050-0000-GS
N123T3-0060-0000-GS
N123T3-0070-0000-GS
N123T3-0080-0000-GS
N123T3-0090-0000-GS
N123T3-0100-0000-GS
N123T3-0120-0000-GS
N123T3-0140-0000-GS
N123T3-0150-0000-GS
N123T3-0160-0000-GS
N123T3-0170-0000-GS
N123T3-0195-0000-GS
N123T3-0200-0000-GS
N123T3-0225-0000-GS
N123T3-0250-0000-GS
N123T3-0275-0000-GS
N123T3-0300-0000-GS
N123T3-0318-0000-GS
U
N123U3-0050-0000-GS
N123U3-0060-0000-GS
N123U3-0070-0000-GS
N123U3-0080-0000-GS
N123U3-0090-0000-GS
N123U3-0100-0000-GS
N123U3-0120-0000-GS
N123U3-0140-0000-GS
N123U3-0150-0000-GS
N123U3-0160-0000-GS
N123U3-0170-0000-GS
N123U3-0195-0000-GS
N123U3-0200-0000-GS
N123U3-0225-0000-GS
N123U3-0250-0000-GS
N123U3-0275-0000-GS
N123U3-0300-0000-GS
N123U3-0318-0000-GS
Taladrado
mx.
mm2)
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
Dm
mx.
pulgadas2)
3.937
3.937
3.937
3.937
3.937
3.937
3.937
3.937
3.937
3.937
3.937
3.937
3.937
3.937
3.937
3.937
3.937
3.937
3.937
3.937
3.937
3.937
3.937
3.937
3.937
3.937
3.937
3.937
3.937
3.937
3.937
3.937
3.937
3.937
3.937
3.937
Mandrinado

mm
das
.000
1.50
.059
.000
1.60
.063
.000
1.70
.067
.000
1.80
.071
.000
2.00
.079
.000
2.20
.087
.000
2.30
.091
.000
2.70
.106
.000
3.00
.118
.000
3.20
.126
.000
3.30
.130
.000
3.90
.154
.000
4.00
.157
.000
4.50
.177
.000
5.00
.197
.000
5.50
.216
.000
6.00
.236
.000
6.00
.236
.000
1.50
.059
.000
1.60
.063
.000
1.70
.067
.000
1.80
.071
.000
2.00
.079
.000
2.20
.087
.000
2.30
.091
.000
2.70
.106
.000
3.00
.118
.000
3.20
.126
.000
3.30
.130
.000
3.90
.154
.000
4.00
.157
.000
4.50
.177
.000
5.00
.197
.000
5.50
.216
.000
6.00
.236
.000
6.00
.236
Dm
Sistemas
portaherramientas
mm
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
ar mx.
P30
M25
K30
N25
S25
Avance reducido
pulgadas
.020
.024
.028
.032
.035
.039
.047
.055
.059
.063
.067
.077
.079
.089
.098
.108
.118
.125
.020
.024
.028
.032
.035
.039
.047
.055
.059
.063
.067
.077
.079
.089
.098
.108
.118
.125
P M K N S
I1
B 27
Informacin general
la
mm
0.50
0.60
0.70
0.80
0.90
1.00
1.20
1.40
1.50
1.60
1.70
1.95
2.00
2.25
2.50
2.75
3.00
3.18
0.50
0.60
0.70
0.80
0.90
1.00
1.20
1.40
1.50
1.60
1.70
1.95
2.00
2.25
2.50
2.75
3.00
3.18
la
Para anchura de
1125
1125
1125
1125
1125
Roscado
SPA
SPA
SPA
Torneado general
A
CoroCut 3 Plaquitas
TRONZADO Y RANURADO
CoroCut 3
Ranurado
N123U3
Tronzado y ranurado
N123T3
Roscado
N -RS
la= 0.02 (.0008)
mm
0.25
0.4
0.5
0.75
1
1.25
1.5
0.25
0.4
0.5
0.75
1
1.25
1.5
r
ar mx.
mm
das
.010
1.50
.059
.016
1.80
.071
.020
2.20
.087
.030
3.30
.130
.039
4.00
.157
.049
5.00
.197
.059
6.00
.236
.010
1.50
.059
.016
1.80
.071
.020
2.20
.087
.030
3.30
.130
.039
4.00
.157
.049
5.00
.197
.059
6.00
.236
Dm
mx.
mm2)
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
mx.
pulgadas2)
3.937
3.937
3.937
3.937
3.937
3.937
3.937
3.937
3.937
3.937
3.937
3.937
3.937
3.937
Tamao
de
T
N123T3-0050-RS
N123T3-0080-RS
N123T3-0100-RS
N123T3-0150-RS
N123T3-0200-RS
N123T3-0250-RS
N123T3-0300-RS
U
N123U3-0050-RS
N123U3-0080-RS
N123U3-0100-RS
N123U3-0150-RS
N123U3-0200-RS
N123U3-0250-RS
N123U3-0300-RS
1)
2)
Mandrinado
N = Neutro
= Primera eleccin
Sistemas
portaherramientas
I
Informacin general
1125
1125
1125
1125
1125
mm
0.50
0.80
1.00
1.50
2.00
2.50
3.00
0.50
0.80
1.00
1.50
2.00
2.50
3.00
la
pulgadas
.020
.032
.039
.059
.079
.098
.118
.020
.032
.039
.059
.079
.098
.118
GC GC GC GC GC
P30
M25
K30
N25
S25
Taladrado
la
Avance reducido
Fresado
P M K N S
Dm
B66
B 28
I1
SPA
SPA
T-Max Q-Cut Plaquitas
TRONZADO Y RANURADO
T-Max Q-Cut
Tronzado
Torneado general
SPA
Tronzado y ranurado
4E, 5E
la= +0.25/0 (+.010/0)
r= 0.10 (.004)
7E
la= +0.10/0 (+.004/0)
r= 0.10 (.004)
M
mm
2.50
2.50
3.00
3.00
4.00
4.00
r
0
5
0
5
0
5
mm
0.10
0.15
0.10
0.15
0.15
0.20
2.00
2.50
3.00
3.00
4.00
4.00
5.00
6.00
2.50
3.00
3.00
3.00
4.00
4.00
5.00
6.00
8.00
.079
.098
.118
.118
.157
.157
.197
.236
.098
.118
.118
.118
.157
.157
.197
.236
.315
0
0
0
5
0
5
0
0
0
0
5
5
0
5
0
0
0
0.20
0.20
0.20
0.20
0.20
0.20
0.20
0.20
0.30
0.30
0.30
0.30
0.30
0.30
0.40
0.40
0.60
r
Tamao
pulgade
das asiento1)
.004
25
.006
25
.004
30
.006
30
.006
40
.008
40
.008
.008
.008
.008
.008
.008
.008
.008
.012
.012
.012
.012
.012
.012
.016
.016
.024
20
25
30
30
40
40
50
60
25
30
30
30
40
40
50
60
80
Cdigo de pedido
N151.2-250-7E
R151.2-250 05-7E
N151.2-300-7E
R151.2-300 05-7E
N151.2-400-7E
R151.2-400 05-7E
N151.2-200-5E
N151.2-250-5E
N151.2-300-5E
R/L151.2-300 05-5E
N151.2-400-5E
R/L151.2-400 05-5E
N151.2-500-5E
N151.2-600-5E
N151.2-250-4E
N151.2-300-4E
R151.2-300 05-4E
L151.2-300 05-4E
N151.2-400-4E
R151.2-400 05-4E
N151.2-500-4E
N151.2-600-4E
N151.2-800-4E
Taladrado
1125
1145
2135
235
4225
1125
1145
2135
235
H13A
1125
3020
4225
H13A
H13A
1005
1125
1145
2135
235
H13A
la
pulgadas
.098
.098
.118
.118
.157
.157
- GC GC GC GC GC -
1)

= Primera eleccin
Mandrinado
P30
P45
P35
P45
P20
M25
M40
M30
M35
M15
K30
K15
K25
K20
N20
S15
S25
S40
S30
S30
S15
Avance elevado
Avance medio
Avance reducido
la
Roscado
Fresado
Sistemas
portaherramientas
PARTING AND GROOVING T-Max Q-Cut Inserts
B 29
Informacin general
B66
SPA
SPA
SPA
Torneado general
A
TRONZADO Y RANURADO
T-Max Q-Cut
Ranurado
Tronzado y ranurado
B
G
6G
la= 0.03 (.001)
r= 0.05 (.002)
C
1)
mm
0.79
0.79
pulgadas
.031
.031
f
3
3
Tamao
de
60
N151.2-A250-60-6G
80
N151.2-A375-80-6G
Taladrado
Mandrinado
Sistemas
portaherramientas
I
Informacin general
1145
235
4225
1145
235
4225
mm
6.35
9.52
la
pulgadas
0.25
0.375
P45
P45
P20
M40
M35
K25
Fresado
la
Avance elevado
Roscado
GC GC GC GC GC GC
B66
B 30
I1
N = Neutro
= Primera eleccin
SPA
SPA
T-Max Q-Cut 151.3

Ranurado interior
la= 0.02 (.0008)
r= 0.05 (.002)
Para ranuras circlip
(151.3-A-46)
la= +0.13 (+.005)
la= 0.02 (.0008)
+0.09 (+.0035)
r= 0.05 (.002)
r= 0.05 (.0020)
Dimensiones
la
mm
0.2
0.18
0.18
0.18
0.33
0.18
0.33
0.2
0.18
0.18
0.33
0.2
0.18
0.18
0.56
0.56
0.2
0.2
0.1
0.15
0.15
0.15
0.15
r
Tamao
pulgade
das plaquita1) Cdigo de pedido
.008
20
N151.3-200-20-4G
.007
N151.3-A078-20-4G
.007
N151.3-A088-20-4G
.007
25
N151.3-A094-25-4G
.013
N151.3-A097-25-4G
.007
N151.3-A105-25-4G
.013
N151.3-A110-25-4G
.008
30
N151.3-300-30-4G
.007
N151.3-A122-30-4G
.007
N151.3-A125-30-4G
.013
N151.3-A142-30-4G
.008
40
N151.3-400-40-4G
.007
N151.3-A156-40-4G
.007
N151.3-A178-40-4G
.022
N151.3-A185-40-4G
.022
N151.3-A189-40-4G
.008
50
N151.3-500-50-4G
.008
60
N151.3-800-60-4G
.004
20
N151.3-185-20-4G
.006
N151.3-215-20-4G
.006
25
N151.3-265-25-4G
.006
30
N151.3-315-30-4G
.006
40
N151.3-415-40-4G
n
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
9
11
11
11
11
11
f
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
- GC GC -
P30
P45
P35
P45
M25
M40
M30
M35
M15
K30
K20
N20
S25
S30
S15
Avance reducido
mm
2.00
1.98
2.23
2.39
2.46
2.67
2.79
3.00
3.10
3.17
3.61
4.00
3.96
4.52
4.70
4.80
5.00
8.00
1.85
2.15
2.65
3.15
4.15
la
pulgadas
.0787
.078
.088
.094
.097
.105
.110
.1181
.122
.125
.142
.1575
.156
.178
.185
.189
.1969
.315
.0728
.0846
.1043
.124
.1634
1125
1145
2135
235
1125
1145
2135
235
H13A
1125
H13A
H13A
1125
2135
H13A
GC GC GC GC GC GC GC GC - GC -
N = Neutro
= Primera eleccin
Mandrinado
1)
Roscado
B
Tronzado y ranurado
Estas plaquitas slo se pueden utilizar con los soportes

151.3x.
Torneado general
TRONZADO Y RANURADO
Fresado
Taladrado
SPA
Sistemas
portaherramientas
B 31
Informacin general
B66
SPA
SPA
SPA
Torneado general
A
TRONZADO Y RANURADO
T-Max Q-Cut 151.3

Ranurado frontal, ranurado interior y torneado
B
Tronzado y ranurado
Estas plaquitas slo se pueden utilizar

con los soportes 151.3x.
la= +0.10/0 (+.004/0)
r= 0.10 (.004)
Dimensiones
la
Avance reducido
1)
mm
0.3
0.4
0.4
0.4
r
Tamao
pulgade
das asiento1)
.012
25
.016
30
.016
40
.016
50
Cdigo de pedido
N151.3-300-25-7G
N151.3-400-30-7G
N151.3-500-40-7G
N151.3-600-50-7G
Taladrado
Mandrinado
Sistemas
portaherramientas
I
Informacin general
n
11
11
11
11
f
9
8.5
8.5
8.5
P30
P45
P35
P45
P15
M25
M40
M30
M35
K30
K15
S25
S30
Fresado
mm
3.00
4.00
5.00
6.00
la
pulgadas
.118
.157
.197
.236
1125
1145
2135
235
3020
1125
1145
2135
235
1125
3020
1125
2135
Roscado
B66
B 32
N = Neutro
= Primera eleccin
SPA
SPA
CoroTurn SL70
TRONZADO Y RANURADO
CoroTurn SL70
Adaptador Coromant Capto
Torneado general
SPA
B
Coromant Capto 5
Coromant Capto 45
Coromant Capto 90
Tronzado y ranurado
Coromant Capto 0
Cdigo de pedido
C5-SL70-LF-043
Tipo de mango
0
bc
D5m
f1
70
50
33
43
1.968
1.299
1.693
63
33
43
2.480
1.299
1.693
80
41.5
51
3.150
1.634
2.008
C6-SL70-LF-043
70
C8-SL70-LF-051
70
C6-SL70-RX-005-100
C6-SL70-RX-045-100
C5-SL70-RG-050
70
45
70
90
70
C6-SL70-RG-050
70
70
l1
63
100
2.480
3.937
63
100
2.480
.197
3.937
l3
U
D
1.3
1.7
3.1
2.0
2.7
50
11.5
50
30.5
1.968
.453
1.968
1.201
63
11.5
11.5
50
28.5
2.480
.453
.453
1.968
1.122
80
35
90
61
3.150
1.378
3.543
2.402
0.9
1.3
2.9
F
Mandrinado
C8-SL70-RG-090
f21
Fresado
Tipo

Tamao de acoplamiento, mm Dimensiones, mm, pulgadas
Taladrado
Roscado
Se muestra el tipo a izquierda
Piezas de repuesto
3
Tornillo
3212 010-409
3212 010-409
3212 010-409
3212 010-409
3212 010-409
3212 010-409
3212 010-409
3212 010-409
Llave (mm)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-060 (6.0)
Junta trica
3671 010-119
3671 010-119
3671 010-119
3671 010-119
3671 010-119
3671 010-119
3671 010-119
3671 010-119
G
Sistemas
portaherramientas
H
Cdigo de pedido
C5-SL70-LF-043
C5-SL70-RG-050
C6-SL70-LF-043
C6-SL70-RX-005-100
C6-SL70-RX-045-100
C6-SL70-RG-050
C8-SL70-LF-051
C8-SL70-RG-090
PARTING AND GROOVING CoroTurn SL70
B 33
Informacin general
I2
SPA
SPA
TRONZADO Y RANURADO
SPA
Torneado general
A
CoroTurn SL70
Cabezas de corte con acoplamiento CoroTurn SL70

Para plaquitas redondas
B
Tronzado y ranurado
SL70-CRDCR
SL70-CRSCR
Roscado

Dimetro del
primer corte, mm,
pulgadas
Dmi
270
Fresado
iC
09
3/8
Tamao de
acoplamiento, mm
Cdigo de pedido
SL70-CRDCR/L-18-09
bc
ar
Dm mn.
f1
l1
70
18
125.0
39.0
18.0
.738
4.921
1.535
.709
SL70-CRDCR/L-35-09
70
35
125.0
56.0
18.0
1.407
4.921
2.205
.709
10.630
270
10.630
270
SL70-CRSCR/L-35-09
70
10.630
500
SL70-CRDCR/L-50-09
70
19.684
270
12
1/2
SL70-CRDCR/L-35-12
70
Taladrado
10.630
270
SL70-CRDCR/L-50-12
70
10.630
320
SL70-CRDCR/L-75-12
70
12.598
1)

35
130.0
55.0
26.7
1.378
5.118
2.165
1.051
50
125.0
71.0
16.5
1.998
4.921
2.795
.650
35
180.0
56.0
18.0
1.407
7.087
2.205
.709
50
180.0
71.0
18.0
1.998
7.087
2.795
.709
75
180.0
96.0
18.0
2.982
7.087
3.780
.709
RCGX 09 07 00
Nm1)1)
7.5
RCGX 09 07 00
7.5
RCGX 09 07 00
7.5
RCGX 09 07 00
7.5
RCGX 12 07 00
7.5
RCGX 12 07 00
7.5
RCGX 12 07 00
7.5
Mandrinado
= Artculo nuevo
Sistemas
portaherramientas
H
Tamao de
plaquita
1.
2.
3.
4.
5.
iC
09
12
3/8
1/2
Brida
5412 100-01
5412 100-02
Tornillo de
sujecin
3212 035-452
3212 106-504
Llave
5680 043-16 (27IP)
5680 043-16 (27IP)
Asiento
5321 067-01
5321 067-02
Tornillo del asiento Llave

3212 106-352
5680 043-12 (10IP)
3212 105-453
5680 043-15 (25IP)
Informacin general
I2
B 34
6.
7.
Casquillo gua
5552 058-04
5552 058-04
SPA
SPA
TRONZADO Y RANURADO
CoroTurn SL70

CoroTurn 107 sujecin por tornillo
Torneado general
SPA
B
Tronzado y ranurado
SL70-SRDCR
Roscado
Versin mtrica
Tamao de
acoplamiento, mm
Dmi
250
250
300
300
300
1)
10
12
Cdigo de pedido
SL70-SRDCR/L-20-10HP
Dimensiones, mm
bc
ar
Dm mn.
f1
l1
70
70
70
70
70
20
35
35
50
75
120
120
120
120
120
41
56
56
71
96
17
17
18
18
18
RCMT 10 T3 M0
RCMT 10 T3 M0
RCMT 12 04 M0
RCMT 12 04 M0
RCMT 12 04 M0
Nm1)1)
3.0
3.0
3.0
3.0
3.0
Fresado
Dimetro del
primer corte, mm
Taladrado
= Artculo nuevo
Mandrinado
iC
10
12
.394
.472
Tornillo de
plaquita
Llave (Torx Plus)
5513 020-10 5680 049-01 (15IP)
5513 020-01 5680 049-01 (15IP)
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Placa de
apoyo
5322 110-01
5322 110-02
Tornillo de la
placa de apoyo
5512 090-01
5512 090-01
Llave
dinamomtrica
5680 100-06 (15IP)
5680 100-06 (15IP)
Boquilla (dimetro de
agujero, mm)
5691 026-13 (1.0)
5691 026-13 (1.0)
Llave para boquilla

Casquillo gua de refrigerante
5552 058-04 174.1-870 (2mm)
5552 058-04 174.1-872 (1.5mm)
Boquillas opcionales (se piden por separado)

Cdigo de pedido
5691 026-01
5691 026-02
5691 026-04
5691 026-05
H
2.
Dimetro de agujero, mm
0.6
0.8
1.2
1.4
I2
B 35
Informacin general
Tamao de 1.
plaquita
Sistemas
portaherramientas
SPA
SPA
CoroTurn SL70

CoroTurn 107 sujecin por tornillo
SL70A-SRDCR
Tronzado y ranurado
TRONZADO Y RANURADO
SPA
Torneado general
Roscado
Versin en pulgadas
Fresado
Dimetro del primer

corte, pulgadas
Tamao de
acoplamiento,
pulgadas
iC
Dmi
10.236
10.236
10.236
1)
1/2
Cdigo de pedido
SL70A-SRDCR/L-125-4HP
bc
ar
Dm mn.
f1
l1
2.756
2.756
2.756
1.250
2.000
3.000
4.724
4.724
4.724
2.205
2.795
2.205
.669
.709
.709
RCMT 12 04 00
RCMT 12 04 00
RCMT 12 04 00
p-lbs1)
2.2
2.2
2.2
= Artculo nuevo
Taladrado
Mandrinado
Sistemas
portaherramientas
Tamao de
plaquita
1.
3.
iC
12.7
1/2
5513 020-01
Placa de apoyo Llave dinamomtrica

5322 120-02
5680 049-01

Cdigo de pedido
5691 026-01
5691 026-02
5691 026-04
5691 026-05
Informacin general
I2
B 36
0.6
0.8
1.2
1.4
5.
6.
7.
8.
Boquilla (dimetro de
agujero, mm)
5691 026-13 (1.0)
Casquillo gua
5552 058-04
Llave para boquilla de

refrigerante
174.1-862 (1.5 mm)
SPA
SPA
TRONZADO Y RANURADO
CoroTurn SL70
CoroCut SL70
Lama para ranurado, perfilado y torneado
Fijacin por tornillo
Torneado general
SPA
B
Tronzado y ranurado

SL70-R/L123
Roscado
2)
3)
31.496
3.937
.591
800
100
30
31.496
3.937
1.181
320
120
15.75
12.598
4.724
.620
320
120
30.35
12.598
4.724
1.195
320
120
45
12.598
4.724
1.772
270
90
35.75
10.630
3.543
1.407
340
105
50
13.386
4.134
1.968
100
50
25
1.968
.984
125
50
1.968
70
15.5
48
.610
1.890
SL70-R/L123H30A-HP
70
SL70-R/L123K15A-HP
M
R
70
SL70-R/L123K30A-HP-M
70
SL70-R/L123K45A-HP
70
SL70-R/L123L35A-HP-M
SL70-R/L123L50A-HP
3.937
4.921
f1
450
500
l1
17.716
19.685
bc
SL70-R/L123M50A-HP
SL70-R/L123R65A-HP
70
70
70
70
16
56
.630
2.205
18
36
.709
1.417
17
55
.669
2.165
18
71
.709
2.795
18
61
.709
2.402
18
81
.709
3.189
17.5
71
.689
2.795
16.5
71
.650
2.795
Plaquitas
calibradoras
N123G2-0300- GM
Nm2)
2.0
N123H2-0400- GM
5.0
N123K2-0600-GM
2.0
N123K2-0600-GM
6.0
N123K2-0600-GM
6.0
N123L2-0800- GM
6.5
N123L2-0800- GM
6.5
N123M1-1100-GM
5.0
N123R1-1500-GR
6.5

ar2 = profundidad mx. de ranurado frontal
= Artculo nuevo
Piezas de repuesto
Cdigo de pedido
SL70-R/L123G15A-HP
SL70-R/L123H30A-HP
SL70-R/L123K15A-HP
SL70-R/L123K30A-HP
SL70-R/L123K45A-HP
SL70-R/L123L35A-HP
SL70-R/L123L50A-HP
SL70-R/L123M50A-HP
SL70-R/L123R65A-HP
Tornillo
3212 010-312
3212 010-312
3214 010-306
3212 010-314
3212 010-313
3212 010-314
3212 010-313
3212 010-314
3212 010-365
2.
3.
4.
5.
Llave
3021 010-040 (4.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-050 (5.0)
Boquilla (dimetro de agujero,

mm)
5691 026-23 (1.0)
5691 026-23 (1.0)
5691 026-13 (1.0)
5691 026-13 (1.0)
5691 026-13 (1.0)
5691 026-13 (1.0)
5691 026-13 (1.0)
5691 026-13 (1.0)
5691 026-13 (1.0)
Casquillo
gua
5552 058-04
5552 058-04
5552 058-04
5552 058-04
5552 058-04
5552 058-04
5552 058-04
5552 058-04
5552 058-04

refrigerante
3021 012-013 (1.3 mm)
3021 012-013 (1.3 mm)
174.1-862 (1.5 mm)
174.1-862 (1.5 mm)
174.1-862 (1.5 mm)
174.1-862 (1.5 mm)
174.1-862 (1.5 mm)
174.1-862 (1.5 mm)
174.1-862 (1.5 mm)

Cdigo de pedido
5691 026-11
5691 026-12
5691 026-14
5691 026-15
H
1.
Fresado
15
Cdigo de pedido
SL70-R/L123G15A-HP
Taladrado
100
Tamao de
asiento1)
G
Mandrinado
1)
800
ar23)
Sistemas
portaherramientas
Dm mn. ar max
Dmi
Tamao de
0.6
0.8
1.2
1.4
I2
B 37
Informacin general

Dimetro del primer corte, mm, pulgadas
SPA
SPA
TRONZADO Y RANURADO
SPA
Torneado general
A
CoroTurn SL70
CoroCut SL70
Lama para ranurado frontal
Tronzado y ranurado

Diseo curvo A
Diseo curvo B
Roscado
mn.
mx.
Alcance A
mn.
mx.
Diseo curvo B
Dimetro del primer corte

mn.
mx.
Fresado
Taladrado
mn.
mm
290
290
168
288
Sistemas
portaherramientas
Diseo curvo A
ar
Tamao
mn.
mx. mx. mx. ar mx.
de
pulg.
mm
pulg.
mm
pulg. asiento1)
11.417 500 19.685 40
1.575
H
11.417 500 19.685 40
1.575
J
6.614 300 11.811 40
1.575
K
11.339 500 19.685 40
1.575
Cdigo de pedido
SL70-R/L123H40B290A-HP
SL70-R/L123J40B290A-HP
SL70-R/L123K40B168A-HP
SL70-R/L123K40B288A-HP
Dimensiones, milmetros,
pulgadas (mm, pulg.)
bc3)
70
70
70
70
f1
f1
l1
l1
mm
66
66
66
66
pulg.
2.598
2.598
2.598
2.598
mm
17
17.5
20
18
pulg.
.669
.689
.709
.709
N123H2-0400- TF
N123J2-0500- TF
N123K2-0600- TF
N123K2-0600- TF
Nm2)
5.6
5.6
5.6
5.5
N123H2-0400- TF
N123H2-0400- TF
N123H2-0400- TF
N123H2-0400- TF
N123J2-0500- TF
N123K2-0600- TF
N123K2-0600- TF
Nm2)
4.0
4.0
4.0
5.6
5.6
5.6
5.5
Diseo curvo B
Dimetro de primer corte, milmetros, pulgadas
(mm, pulg.)
mn.
mm
80
120
190
290
290
168
288
1)
2)
3)
Diseo curvo B
ar
Tamao
mn.
mx. mx. mx. ar mx.
de
pulg.
mm
pulg.
mm
pulg. asiento1)
3.150 130 5.118
15
.591
H
4.724 200 7.874
15
.591
7.480 300 11.811 15
.591
11.417 500 19.685 40
1.575
11.417 500 19.685 40
1.575
J
6.614 300 11.811 40
1.575
K
11.339 500 19.685 40
1.575
Cdigo de pedido
SL70-R/L123H15B080B-HP
SL70-R/L123J40B290B-HP
SL70-R/L123K40B168B-HP
SL70-R/L123K40B288B-HP
bc3)
70
70
70
70
70
70
70
f1
f1
l1
l1
mm
53
53
53
66
66
66
66
pulg.
2.087
2.087
2.087
2.598
2.598
2.598
2.598
mm
15
15
15
17
17.5
20
18
pulg.
.591
.591
.591
.669
.689
.709
.709

= Artculo nuevo
Piezas de repuesto
Tamao de
asiento
H
J, K
1.
2.
3.
Tornillo
3212 010-312
3212 010-313
Llave
3021 010-040(4.0)
3021 010-040(4.0)
Boquilla (dimetro de agujero, mm) Casquillo gua

5691 026-23 (1.0)
5552 058-04
5691 026-13 (1.0)
5552 058-04
I
Informacin general
Dimetro de primer corte, milmetros, pulgadas

(mm, pulg.)
Mandrinado
Diseo curvo A
I2
B 38
Cdigo de
5691 026-11
5691 026-12
5691 026-14
5691 026-15
0.6
0.8
1.2
1.4
4.
5.
refrigerante
3021 012-013 (1.3 mm)
174.1-862 (1.5 mm)
SPA
SPA
TRONZADO Y RANURADO
Llaves dinamomtricas para la sujecin correcta de las plaquitas
Llaves dinamomtricas para la sujecin correcta de las plaquitas

Informacin
B
Tronzado y ranurado
Para conseguir el mximo rendimiento de las herramientas, especialmente en operaciones de

tronzado y ranurado, es muy importante que el par de apriete de la plaquita sea correcto.
En la gama Sandvik Coromant se incluyen cuatro llaves dinamomtricas en mtrico y cuatro en
pulgadas que utilizan plaquitas de los distintos tamaos Torx Plus.
Tamaos -05, -06, -07, -08
Roscado
Tamaos -01, -02, -03, -04
Torneado general
SPA
D
l2
Pulg.-lbs
2.5 - 11.5
11.0 - 26.0
26.0 - 55.0
35.4 - 78.0
Broca
5680 084-01
5680 084-02
5680 084-03
5680 084-04
5680 084-05
5680 084-06
5680 084-07
5680 084-08
5680 084-09
5680 084-10
5680 084-11
5680 084-12
Mango
Recta
Recta
Angular
Angular
Recta
Recta
Angular
Angular
mm
50
50
89
50
50
50
50
89
89
89
50
80
Inch
1.969
1.969
3.504
1.969
1.969
1.969
1.969
3.504
3.504
3.504
1.969
3.150
Fresado
Nm
0.3 - 1.2
1.2 - 3.0
3.0 - 6.0
4.0 - 8.8
NT
Torx Plus
8IP
15IP
15IP
7IP
9IP
10IP
20IP
20IP
25IP
30IP
6IP
27IP
Taladrado
Intervalo de pares
Llave
dinamomtrica
5680 105-01
5680 105-02
5680 105-05
5680 105-06
5680 105-03
5680 105-04
5680 105-07
5680 105-08
F
Mandrinado
Brocas hexagonales para cabezas de corte

CoroTurn SL70
Las nuevas bocas hexagonales permiten ajustar el par de apriete correcto
de las plaquitas en las cabezas CoroTurn SL70.
Todas las bocas se suministran en una misma caja, que incluye todos los
tamaos necesarios.
Sistemas
portaherramientas
l2
Broca
5680 110-01
5680 111-01
mm
50
50
NT
Pulgadas mm
1.969 1.5, 2.0, 2.5, 3.0, 4.0, 5.0, 6.0
1.969
NT
Pulgadas
1/16, 5/64, 3/32, 7/64, 1/8, 9/64, 5/32, 3/16, 7/32, 1/4
PARTING AND GROOVING Torque wrenches for correct insert clamping
B 39
Informacin general
SPA
SPA
SPA
Torneado general
A
CoroCut XS Plaquitas
TRONZADO Y RANURADO
Tronzado
Roscado
MACR/L -N
la=
0.025 ( .0008)
r=
0.02 ( .001)
Repetibilidad:
0.025 ( .001)
Altura del centro:
0.025 ( .001)
la
mm
0.70
1.00
1.50
2.00
la
pulgadas
.028
.039
.059
.079
mm
0.05
0.05
0.05
0.05
pulgadas
.002
.002
.002
.002
Dm
mx.
mm
8
12
12
16
Dm
mx.
pulgadas
.315
.472
.472
.630
1)
ar
mm
4.3
6.3
6.3
8.5
Tamao
de
03
MACR/L 3 070-N
MACR/L 3 100-N
MACR/L 3 150-N
MACR/L 3 200-N
= Primera eleccin
Taladrado
Mandrinado
Sistemas
portaherramientas
I
Informacin general
GC GC GC GC GC GC GC GC
P25
P15
M25
M15
N25
N15
S25
S15
Fresado
Criterios de seleccin, milmetros, pulgadas (mm, pulg.)
1025
1105
1025
1105
1025
1105
1025
1105
Tronzado y ranurado
B66
PARTING AND GROOVING CoroCut XS Inserts
B 40
SPA
SPA
TRONZADO Y RANURADO
Torneado, torneado a cilindrado, cilindrado inverso
Torneado general
SPA
3.18 mm
(.125 inch)
1025
1105
1025
1105
1025
1105
H13A
1025
1105
H13A
GC GC GC GC GC GC - GC GC -
1)
= Primera eleccin
Fresado
P
P25
P15
M25
M15
N25
N15
N20
S25
S15
S15

Mx.
r
Mx.
ap
Tamao
r
pulgaap
pulgade
mm
das
mm
0.03
.001
4
.157
03
MAFL 3 003
0.03
.001
4
.157
MAFR 3 003
0.05
.002
4
.157
MAFL 3 005
0.05
.002
4
.157
MAFR 3 005
0.1
.004
4
.157
MAFL 3 010
0.1
.004
4
.157
MAFR 3 010
0.2
.008
4
.157
MAFL 3 020
0.2
.008
4
.157
MAFR 3 020
0.03
.001
4
.157
03
MABL 3 003
0.03
.001
4
.157
MABR 3 003
0.05
.002
4
.157
MABL 3 005
0.05
.002
4
.157
MABR 3 005
0.1
.004
4
.157
MABL 3 010
0.1
.004
4
.157
MABR 3 010
0.2
.008
4
.157
MABL 3 020
0.2
.008
4
.157
MABR 3 020
Roscado
r=
+0
-0.05 (-.002)
Repetibilidad:
0.025 (.001)
Altura del centro: 0.025 (.001)
Taladrado
ngulo de posicin
Angulo
Torneado inverso
MABR/L
r 59
31
Tronzado y ranurado
B
Torneado
MAFR/L
r 90
0
F
Mandrinado
Sistemas
portaherramientas
B 41
Informacin general
B66
SPA
SPA
TRONZADO Y RANURADO
Roscado
Perfil V 60
MATR
Tronzado y ranurado
SPA
Torneado general
Plaquita de corte a derecha
MATL
Plaquita de corte a izquierda
r=
0.02 (.0008)
Repetibilidad:
0.025 (.001)
Altura del centro: 0.025 (.001)
Criterios de seleccin,
mm, pulgadas
mm
0.05
0.05
0.05
pulgadas
.002
.002
.002
-N
-A
-C
Pasos de rosca, mm H.P.P.
-N
-A
Dimensiones, mm, pulgadas P
mn.
0.2
0.2
0.2
mx.
1
1
2
mn.
80
80
80
mx.
24
24
12
Tamao
de
03
MATR/L 3 60-A
MATR/L 3 60-C
MATR/L 3 60-N
f1
f1
mm
0.6
0.6
1.59
pulgadas
.024
.024
.063
Fresado
1)
Taladrado
Mandrinado
Sistemas
portaherramientas
I
Informacin general
GC GC GC GC - GC GC -
P25
M25
M15
N25
N20
S25
S15
S15
-C
1025
1025
1105
1025
H13A
1025
1105
H13A
Roscado
B66
B 42
SPA
SPA
TRONZADO Y RANURADO
Mecanizado de piezas pequeas, CoroTurnXS
Torneado
Para materiales templados
B
Tronzado y ranurado
CXS-..T098
98
-8
Criterios de seleccin, milmetros, pulgadas Dimensiones, milmetros, pulgadas (mm, pulg.)

(mm, pulg.)
dmm1)
04
05
06
Dm
Dm
mn.
mm
1.7
2.2
2.7
3.2
3.7
4.2
4.2
4.2
4.2
5.2
5.2
5.2
5.2
6.2
6.2
6.2
6.2
6.2
7.2
7.2
7.2
7.2
mn.
pulg.
.067
.087
.106
.126
.146
.165
.165
.165
.165
.205
.205
.205
.205
.244
.244
.244
.244
.244
.284
.284
.284
.284
l3
l3
mm
6
9
10
15
15
10
15
20
25
10
20
25
30
15
20
25
30
40
25
30
40
50
pulg.
.236
.354
.394
.591
.591
.394
.591
.787
.984
.394
.787
.984
1.181
.591
.787
.984
1.181
1.575
.984
1.181
1.575
1.968
b21
mm pulg. mm
0.1 .004 1.05
0.1 .004 1.55
0.15 .006 2.05
0.15 .006 2.55
0.15 .006 3.05
0.15 .006 3.45
0.15 .006 3.45
0.15 .006 3.45
0.15 .006 3.45
0.2 .008 4.25
0.2 .008 4.25
0.2 .008 4.25
0.2 .008 4.25
0.2 .008 5.25
0.2 .008 5.25
0.2 .008 5.25
0.2 .008 5.25
0.2 .008 5.25
0.2 .008 6.25
0.2 .008 6.25
0.2 .008 6.25
0.2 .008 6.25
b21
in.
.041
.061
.081
.100
.120
.136
.136
.136
.136
.167
.167
.167
.167
.207
.207
.207
.207
.207
.246
.246
.246
.246
f1
f1
l1
l1
l21
0.7 .028 27.25 1.073 7
0.95 .037 27.25 1.073 4
1.2 .047 27.26 1.073 3
1.45 .057 32.26 1.270 3
1.7 .067 32.25 1.270 3
1.95 .077 27.26 1.073 3
1.95 .077 32.26 1.270 3
1.95 .077 37.26 1.467 3
1.95 .077 43.26 1.703 3
2.45 .096 32.25 1.270 3
2.45 .096 42.25 1.663 3
2.45 .096 47.25 1.860 3
2.45 .096 57.25 2.254 3
2.95 .116 37.25 1.466 3
2.95 .116 42.25 1.663 3
2.95 .116 47.25 1.860 3
2.95 .116 52.25 2.057 3
2.95 .116 62.25 2.451 3
3.45 .136 47.25 1.860 3
3.45 .136 57.25 2.254 3
3.45 .136 62.25 2.451 3
3.45 .136 72.25 2.844 3
l21
in.
.276
.157
.118
.118
.118
.118
.118
.118
.118
.118
.118
.118
.118
.118
.118
.118
.118
.118
.118
.118
.118
.118
1)
Para corresponderse con el tamao de plaquita en el porta.
= Primera eleccin
Mandrinado
H15
07
Cdigo de pedido
CXS-04T098-10-1706R
CXS-04T098-10-2209R
CXS-04T098-15-2710R
CXS-04T098-15-3215R
CXS-04T098-15-3715R
CXS-04T098-15-4210R
CXS-04T098-15-4215R
CXS-04T098-15-4220R
CXS-04T098-15-4225R
CXS-05T098-20-5210R
CXS-05T098-20-5220R
CXS-05T098-20-5225R
CXS-05T098-20-5230R
CXS-06T098-20-6215R
CXS-06T098-20-6220R
CXS-06T098-20-6225R
CXS-06T098-20-6230R
CXS-06T098-20-6240R
CXS-07T098-20-7225R
CXS-07T098-20-7230R
CXS-07T098-20-7240R
CXS-07T098-20-7250R
ar
mx.
pulg.
.008
.008
.008
.008
.008
.012
.012
.012
.012
.020
.020
.020
.020
.020
.020
.020
.020
.020
.020
.020
.020
.020
7015
CB
ar
mx.
mm
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.3
0.3
0.3
0.3
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
Fresado
Tamao de
plaquita1)
Roscado
Taladrado
ngulo de posicin:
ngulo de ataque:
Tolerancias, mm
r= 0.02 ( .0008)
l1= 0.02 ( .0008)
Altura del centro:
+0.05/-0 (+.002/-0)
Torneado general
SPA
Sistemas
portaherramientas
PARTING AND GROOVING Small part machining CoroTurnXS
B 43
Informacin general
B66
SPA
SPA
Ranurado
CXS-..G
la= +0.05/-0 (+.002/-0)
r= 0.02 (.0008)
l1= 0.02 (.0008)
Altura del centro:
+0.05/-0 (+.002/-0)
Tamao de
plaquita1)
dmm1)
H
CB
Cdigo de pedido
CXS-06G100-6215R
CXS-06G150-6215R
la
la
mm
1
1.5
pulg.
.039
.059
ar
ar
Dm
Dm
mx.
mm
1.8
1.8
mx.
pulg.
.071
.071
mn.
mm
6.2
6.2
mn.
pulg.
.244
.244
l3
l3
b21
b21
mm
15
15
pulg.
.591
.591
mm
3.95
3.95
in.
.156
.156
f1
f1
l1
l1
l21
2.95 .116 37.3 1.468 3
2.95 .116 37.3 1.468 3
l21
in.
.118
.118
Fresado
H15
06
7015
Roscado
Tronzado y ranurado
TRONZADO Y RANURADO
SPA
Torneado general
Mandrinado
Sistemas
portaherramientas
I
Informacin general
= Primera eleccin
Taladrado
1)
B66
B 44
SPA
SPA
TRONZADO Y RANURADO
Roscado
Torneado general
SPA
Tronzado y ranurado
l1= 0.02 ( .0008)
Altura del centro:
+0.05/-0 (+.002/-0)
H
CB
mm
1
20-16 CXS-06TH150VM-6215R
f1
l1
l3
l21
WT
0.55
3.55
6.2
2.95
37.3
15
0.12
.022
.140
.244
.116
1.468
.591
.118
0.0047
0.81
3.55
6.2
2.95
37.3
15
0.18
.032
.140
.244
.116
1.468
.591
.118
0.0071
ar max
b21 Dm mn.
1)
H15
1.5
H.P.P. Cdigo de pedido

28-24 CXS-06TH100VM-6215R
= Primera eleccin
Fresado
dmm1)
Paso
7015
Tamao de
plaquita1)
Roscado
Taladrado
Mandrinado
Sistemas
portaherramientas
B 45
Informacin general
B66
SPA
SPA
TRONZADO Y RANURADO
SPA
Torneado general
A
Ranurado frontal
B
Tronzado y ranurado
CXS-..F
Tolerancias, mm
la= +0.05/-0 (+ .002/-0)
r= 0.02 ( .0008)
l1= 0.02 ( .0008)
Altura del centro:
+0.05/-0 (+ .002/-0)
Tamao de
plaquita1)
la
ar max
Dm mn.
l3
06
6.2
15
.039
.079
.244
.591
Taladrado
1)
1.5
6.2
15
.059
.118
.244
.591
6.2
15
.079
.157
.244
.591
2.5
6.2
15
.098
.197
.244
.591
6.2
15
.118
.236
.244
.591
Cdigo de pedido
CXS-06F100-6215AR/L
CXS-06F150-6215AR/L
CXS-06F200-6215AR/L
CXS-06F250-6215AR/L
CXS-06F300-6215AR/L
b21
f1
l1
l21
2.95
37.3
0.15
.236
.116
1.468
.118
.006
2.95
37.3
0.15
.236
.116
1.468
.118
.006
2.95
37.3
0.15
.236
.116
1.468
.118
.006
2.95
37.3
0.15
.236
.116
1.468
.118
.006
2.95
37.3
0.15
.236
.116
1.468
.118
.006
Mandrinado
Sistemas
portaherramientas
I
Informacin general
P M N S
P25
M15
N25
S15
GC GC GC GC
dmm1)
Fresado
1025
1025
1025
1025
Roscado
Para reas de aplicacin ISO, ver final de la pgina.
B66
B 46
SPA
SPA
CoroCut MB Plaquitas
TRONZADO Y RANURADO
Ranurado
Torneado general
SPA
Tronzado y ranurado
Dimensiones, milmetros, pulgadas
(mm, pulg.)
Tamao de
plaquita1)
Dm mn.
Dm mn.
ar mx.
ar mx.
mm
1
1.5
pulg.
.039
.059
mm
11
11
pulg.
.433
.433
mm
2.8
2.8
pulg.
.110
.110
dmm
07
Cdigo de pedido
MB-07G100-00-11R
MB-07G150-00-11R
f1
f1
l1
l1
mm
6.8
6.8
pulg.
.268
.268
mm
3.9
3.9
pulg.
.154
.154
1)
Para corresponderse con el tamao de plaquita en el portabrocas
H15
la
7015
CB
la
= Primera eleccin
Fresado
Roscado
Tolerancias, mm
la: +0.05/-0 (+.002/-0)
l1: 0.02 (.0008)
Altura del centro:
+0.05 (+.002)
-0
Taladrado
Mandrinado
Sistemas
portaherramientas
PARTING AND GROOVING CoroCut MB Inserts
B 47
Informacin general
B66
SPA
SPA
Roscado
Torneado
ngulo de posicin r 93
Angulo
-3
MB-07T 93
Torneado
r=
0.02 (.0008)
l1=
0.02 (.0008)
Altura del centro:
+0.05/-0 (+.002 /-0)
mm
0.2
pulg.
.008
Dm mn.
Dm mn.
ar mx.
ar mx.
mm
10
pulg.
.394
mm
1.8
pulg.
.071
dmm
07
CB
Cdigo de pedido
MB-07T093-02-10R
f1
f1
l1
l1
mm
5.6
pulg.
.220
mm
3.9
pulg.
.154
1)
= Primera eleccin
Taladrado
Mandrinado
Sistemas
portaherramientas
I
Informacin general
H15
Fresado
Dimensiones, milmetros, pulgadas (mm, pulg.) H
Tamao de
plaquita1)
7015
Tronzado y ranurado
TRONZADO Y RANURADO
SPA
Torneado general
B66
B 48
SPA
SPA
TRONZADO Y RANURADO
Ranurado frontal
MB-09FB diseo curvo tipo B
Tronzado y ranurado
MB-09FA diseo curvo tipo A
Torneado general
SPA
Diseo curvo A
C
Diseo curvo B
Altura del centro:

+0.05/-0 (+.002/- 0)

Criterios de seleccin, milmetros, pulgadas (mm, pulg.) Tamao de

plaquita1)
ar
mm
1
1.5
2
2.5
3
pulg.
.039
.059
.079
.098
.118
mm
0
0.2
0.2
0.2
0.2
1
1.5
2
2.5
3
.039
.059
.079
.098
.118
0
0.2
0.2
0.2
0.2
.000
.008
.008
.008
.008
12
12
12
12
12
.472
.472
.472
.472
.472
1.5
2.5
5
5
5
.059
.098
.197
.197
.197
dmm
09
09
f1
f1
l1
l1
Cdigo de pedido
MB-09FA100-00-14R/L
MB-09FA150-02-14R/L
MB-09FA200-02-14R/L
MB-09FA250-02-14R/L
MB-09FA300-02-14R/L
mm
9
9
9
9
9
pulg.
.354
.354
.354
.354
.354
mm
8.3
8.3
10.3
10.3
10.3
pulg.
.327
.327
.406
.406
.406
MB-09FB100-00-14R/L
MB-09FB150-02-14R/L
MB-09FB200-02-14R/L
MB-09FB250-02-14R/L
MB-09FB300-02-14R/L
7
7.5
8
8.5
9
.276
.295
.315
.335
.354
8.3
8.3
10.3
10.3
10.3
.327
.327
.406
.406
.406

= Primera eleccin
F
Mandrinado
1)
Fresado
ar
mn. mn. mx. mx.

pulg. mm pulg. mm pulg.
.000 14 .551 1.5 .059
.008 14 .551 2.5 .098
.008 14 .551
5
.197
.008 14 .551
5
.197
.008 14 .551
5
.197
Taladrado
Dm
la
1025
1025
1025
1025
Dm
la
P M N S
GC GC GC GC
P25
M25
N25
S25
Roscado
la= +0.05/-0 (+.002/-0)

r= 0.02 (.0008)
l1= 0.02 (.0008)
Sistemas
portaherramientas
B 49
Informacin general
B66
SPA
SPA
TRONZADO Y RANURADO
Roscado
Tronzado y ranurado
SPA
Torneado general
l1 0.02 (.0008)
Altura del centro:
+0.05/-0 (+ .002/-0)
Tamao de Paso
plaquita1)
dmm
H
CB
Cdigo de pedido
MB-07TH100MM-10R
MB-07TH150MM-10R
ar
ar
Dm
Dm
mx.
mm
0.54
0.81
mx.
pulg.
.021
.032
mn.
mm
10
10
mn.
pulg.
.394
.394
f1
f1
l1
l1
l7
l7
WT
mm
5.8
5.8
pulg.
.228
.228
mm
3.2
3
pulg.
.126
.118
mm
3.8
3.8
pulg.
.150
.150
mm
0.12
0.18
1)
= Primera eleccin
Taladrado
Mandrinado
Sistemas
portaherramientas
I
Informacin general
WT
pulg.
.005
.007
H15
Fresado
07
mm
1.0
1.5
7015
Roscado
B66
B 50
SPA
SPA
TRONZADO Y RANURADO
Roscado
Torneado general
SPA
B
Withworth 55
Tronzado y ranurado
Mtrica 60
UN 60
Perfil V 60
NPT 60
07
0.5
1
1.5
2
0.75
1.25
1.75
2.25
14
16
18
20
24
28
32
32
24
16
12
10
2.5
07
11
14
19
28
20
14
11
MB-07TH140UN-10R/L
MB-07TH160UN-10R/L
MB-07TH180UN-10R/L
MB-07TH200UN-10R/L
MB-07TH240UN-10R/L
MB-07TH280UN-10R/L
MB-07TH320UN-10R/L
MB-07TH050VM-10R/L
MB-07TH100VM-10R/L
MB-07TH150VM-10R/L
MB-07TH200VM-10R/L
MB-07TH250VM-10R/L
0.98
0.86
0.76
0.68
0.57
0.49
0.42
0.41
0.55
0.81
1.08
1.35
5.8
5.8
5.8
5.8
5.8
5.8
5.8
5.8
5.8
5.8
5.8
5.8
.228
.228
.228
.228
.228
.228
.228
.228
.228
.228
.228
.228
3.2
3.1
3.2
3.2
3.3
3.4
3.4
3.4
3.2
3
2.7
2.5
.126
.122
.126
.126
.130
.134
.134
.134
.126
.118
.108
.100
l7
l7
WT
WT
mm
3.8
3.8
3.8
3.8
3.8
3.8
3.8
3.8
3.8
3.8
pulg.
.150
.150
.150
.150
.150
.150
.150
.150
.150
.150
mm
0.06
0.12
0.12
0.18
0.18
0.21
0.25
0.31
0.07
0.05
pulg.
.002
.005
.005
.007
.007
.008
.010
.012
.003
.002
3.9
3.9
3.9
3.9
3.9
3.9
3.9
3.8
3.8
3.8
3.8
3.8
.154
.154
.154
.154
.154
.154
.154
.150
.150
.150
.150
.150
0.22
0.19
0.17
0.15
0.13
0.11
0.1
0.06
0.12
0.18
0.25
0.31
.009
.008
.007
.006
.005
.004
.004
.002
.005
.007
.010
.012
.039
.034
.030
.027
.022
.019
.016
.016
.022
.032
.042
.053
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
.394
.394
.394
.394
.394
.394
.394
.394
.394
.394
.394
.394
MB-07TH110WH-10R/L 1.48 .058

MB-07TH140WH-10R/L 1.16 .046
MB-07TH190WH-10R/L 0.85 .034
10
10
10
.394 5.8 .228 2.3 .091 3.8 .150

.394 5.8 .228 2.6 .102 3.8 .150
.394 5.8 .228 2.8 .110 3.8 .150
Taladrado
07
P MN S
GCGCGCGC
1025
1025
1025
1025
Tama Paso
Paso
o de
plaar
ar
Dm Dm
quita1)
mx. mx. mn. mn. f1
f1
l1
l1
dmm mm mn. mx. H.P.P. mn. mx. Cdigo de pedido
mm pulg. mm pulg. mm pulg. mm pulg.
07 0.5
MB-07TH050MM-10R/L 0.27 .011 10 .394 5.8 .228 3.4 .134
1.0
MB-07TH100MM-10L
0.54 .021 10 .394 5.8 .228 3.2 .126
1.0
MB-07TH100MM-10R
0.54 .021 10 .394 5.8 .228 3.2 .126
1.5
MB-07TH150MM-10L
0.81 .032 10 .394 5.8 .228 3 .118
1.5
MB-07TH150MM-10R
0.81 .032 10 .394 5.8 .228 3 .118
1.8
MB-07TH175MM-10R/L 0.95 .037 10 .394 5.8 .228 2.9 .114
2.0
MB-07TH200MM-10R/L 1.08 .042 10 .394 5.8 .228 2.7 .108
2.5
MB-07TH250MM-10R/L 1.35 .053 10 .394 5.8 .228 2.5 .100
07
14
MB-07TH140NT-10R/L 1.48 .058 10 .394 5.8 .228 2.7 .106
18
MB-07TH180NT-10R/L 1.19 .047 10 .394 5.8 .228 2.9 .114
Fresado

F
Mandrinado
Altura del centro:

+0.05/-0 (+.002/-0)
Roscado
la +0.05/-0 (+.002/-0)
r 0.02 (.0008)
l1 0.02 (.0008)
1)
= Primera eleccin
Sistemas
portaherramientas
P25
M25
N25
S25
B 51
Informacin general
B66
SPA
SPA
SPA
Torneado general
A
TRONZADO Y RANURADO
Roscado
B
Tronzado y ranurado
ACME 29
Sin acabado superior
STUB-ACME 29
Sin acabado superior
l1= 0.02 ( .008)
Altura del centro:
+0.05/-0 (+.002/-0)

Tamao de Paso
plaquita1)
Paso
ar
dmm
Fresado
07
07
ar
Dm
Dm
mx. mn. mn. f1

f1
l1
l1
l7
pulg. mm pulg. mm pulg. mm pulg. mm
.074 11 .433 6.8 .268 2.8 .110 3.9
.061 11 .433 6.8 .268 3 .118 3.9
.047 11 .433 6.8 .268 3.1 .122 3.9
.041 11 .433 6.8 .268 3.2 .126 3.9
.037 11 .433 6.8 .268 3.3 .130 3.9
WT
WT
Cdigo de pedido
MB-07TH080AC-11R
MB-07TH100AC-11R
MB-07TH120AC-11R
MB-07TH140AC-11R
MB-07TH160AC-11R
mx.
mm
1.87
1.54
1.2
1.05
0.93
l7
H.P.P.
8
10
12
14
16
pulg.
.154
.154
.154
.154
.154
mm
1.03
0.8
0.71
0.6
0.52
pulg.
.041
.032
.028
.024
.020
8
10
12
14
16
MB-07TH080SA-10R
MB-07TH100SA-10R
MB-07TH120SA-10R
MB-07TH140SA-10R
MB-07TH160SA-10R
1.24
1.04
0.78
0.69
0.63
.049
.041
.031
.027
.025
.146
.154
.154
.154
.154
1.19
0.93
0.82
0.69
0.59
.047
.037
.032
.027
.023
10
10
10
10
10
.394
.394
.394
.394
.394
5.8
5.8
5.8
5.8
5.8
.228
.228
.228
.228
.228
2.45
3.05
3.2
3.25
3.35
.096
.120
.126
.128
.132
3.72
3.9
3.9
3.9
3.9
Taladrado
P25
M25
N25
S25
mm
P M N S
GC GC GC GC
1025
1025
1025
1025
Roscado
1)
Mandrinado
Sistemas
portaherramientas
Informacin general
B66
B 52
= Primera eleccin
SPA
SPA
TRONZADO Y RANURADO
Plaquitas Top-Lok
Top-Lok
Plaquitas de ranurado
Torneado general
SPA
Para reas de aplicacin ISO, ver final de la

pgina.
ar
3
la
iW
Tronzado y ranurado
B
Precisin neutra
TLG
55
la
la
mm
1.04
1.04
1.47
1.47
2.46
2.46
2.67
2.67
4.70
3.17
3.17
4.80
4.80
5.41
pulg.
.041
.041
.058
.058
.097
.097
.105
.105
.185
.125
.125
.189
.189
.213
mm
5.6
5.6
5.6
5.6
8.7
8.7
8.7
8.7
8.7
11.5
11.5
11.5
11.5
11.5
ar
ar
in. mm in.
.219 1.3 .050
.219 1.3 .050
.219 1.3 .050
.219 1.3 .050
.344 3.8 .150
.344 3.8 .150
.344 3.8 .150
.344 3.8 .150
.344 3.8 .150
.453 3.8 .150
.453 3.8 .150
.453 6.4 .250
.453 6.4 .250
.453 6.4 .250
mn.
mm
0.05
0.05
0.13
0.13
0.25
0.25
0.13
0.13
0.51
0.13
0.13
0.51
0.51
0.13
r
r
r min mx. max
in.
.002
.002
.005
.005
.010
.010
.005
.005
.020
.005
.005
.020
.020
.005
mm
0.13
0.13
0.25
0.25
0.38
0.38
0.25
0.25
0.63
0.25
0.25
0.63
0.63
0.25
iW
in. mm
.005 3.8
.005 3.8
.010 3.8
.010 3.8
.015 5.0
.015 5.0
.010 5.0
.010 5.0
.025 5.0
.010 6.5
.010 6.5
.025 6.5
.025 6.5
.010 6.5
iW
in.
.150
.150
.150
.150
.195
.195
.195
.195
.195
.255
.255
.255
.255
.255
= Primera eleccin
Taladrado
P30
P35
P15
M25
M30
M15
K30
K15
K20
N20
S25
S15
Tamao
de
plaquita Cdigo de pedido
2
TLG-2041L
TLG-2041R
TLG-2058L
TLG-2058R
3
TLG-3097L
TLG-3097R
TLG-3105L
TLG-3105R
TLG-3185R/L
4
TLG-4125L
TLG-4125R
TLG-4189L
TLG-4189R
TLG-4213R/L
- GC -
1125
2135
3020
1125
2135
H13A
1125
3020
H13A
H13A
1125
H13A
GC GC GC GC GC - GC GC -
Fresado
l a=
0.03 (.001)
Roscado
Mandrinado
Sistemas
portaherramientas
PARTING AND GROOVING Top-Lok inserts
B 53
Informacin general
B66
SPA
SPA
TRONZADO Y RANURADO
SPA
Torneado general
A
Plaquitas Top-Lok
Top-Lok
B
Tronzado y ranurado
Precisin positiva
TLGP
ar

pgina.
la
iW
55
s
la=
0.03 (.001)
Tamao
de
2
TLGP-2041L
TLGP-2047L
TLGP-2047R
TLGP-2058R/L
TLGP-2125R/L
3
TLGP-3105L
TLGP-3105R
TLGP-3110L
TLGP-3110R
TLGP-3122R
TLGP-3142R/L
TLGP-3156L
TLGP-3156R
TLGP-3178R
TLGP-3185R
4
TLGP-4125L
TLGP-4125R
TLGP-4250R/L
Fresado
la
la
mm
1.04
1.19
1.19
1.47
3.17
2.67
2.67
2.79
2.79
3.10
3.61
3.96
3.96
4.52
4.70
3.17
3.17
6.35
pulg.
.041
.047
.047
.058
.125
.105
.105
.110
.110
.122
.142
.156
.156
.178
.185
.125
.125
.250
mm
5.6
5.6
5.6
5.6
5.6
8.7
8.7
8.7
8.7
8.7
8.7
8.7
8.7
8.7
8.7
11.5
11.5
11.5
ar
ar
in. mm in.
.219 1.3 .050
.219 1.3 .050
.219 1.3 .050
.219 1.3 .050
.219 2.8 .110
.344 3.8 .150
.344 3.8 .150
.344 3.8 .150
.344 3.8 .150
.344 3.8 .150
.344 3.8 .150
.344 3.8 .150
.344 3.8 .150
.344 3.8 .150
.344 3.8 .150
.453 3.8 .150
.453 3.8 .150
.453 6.4 .250
mn.
mm
0.05
0.05
0.05
0.13
0.13
0.13
0.13
0.25
0.25
0.13
0.25
0.13
0.13
0.13
0.51
0.13
0.13
0.51
r
r
r min mx. max
in.
.002
.002
.002
.005
.005
.005
.005
.010
.010
.005
.010
.005
.005
.005
.020
.005
.005
.020
mm
0.13
0.13
0.13
0.25
0.25
0.25
0.25
0.38
0.38
0.25
0.38
0.25
0.25
0.25
0.63
0.25
0.25
0.63
iW
in. mm
.005 3.8
.005 3.8
.005 3.8
.010 3.8
.010 3.8
.010 5.0
.010 5.0
.015 5.0
.015 5.0
.010 5.0
.015 5.0
.010 5.0
.010 5.0
.010 5.0
.025 5.0
.010 6.5
.010 6.5
.025 6.5
iW
in.
.150
.150
.150
.150
.150
.195
.195
.195
.195
.195
.195
.195
.195
.195
.195
.255
.255
.255
- GC -
P30
P35
P15
M25
M30
M15
K30
K15
K20
N20
S25
S15
Taladrado
F
Mandrinado
= Primera eleccin
Sistemas
portaherramientas
I
Informacin general
10
1125
2135
3020
1125
2135
H13A
1125
3020
H13A
H13A
1125
H13A
Roscado
B66
B 54
SPA
SPA
TRONZADO Y RANURADO
Plaquitas Top-Lok
Top-Lok
Radio completo
Torneado general
SPA

pgina.
Tronzado y ranurado
B
Precisin neutra
TLR
la
la
mm
3.96
4.78
4.78
3.15
3.15
4.78
6.35
6.35
pulg.
.156
.188
.188
.124
.124
.188
.250
.250
mm
8.7
8.7
8.7
11.5
11.5
11.5
11.5
11.5
ar
in. mm
.344 3.8
.344 3.8
.344 3.8
.453 3.8
.453 3.8
.453 6.4
.453 6.4
.453 6.4
ar
in.
.150
.150
.150
.150
.150
.250
.250
.250
iW
iW
mm pulg. mm in.
2.0 .078 5.0 .195
2.4 .094 5.0 .195
2.4 .094 5.0 .195
1.6 .062 6.5 .255
1.6 .062 6.5 .255
2.4 .094 6.5 .255
3.2 .125 6.5 .255
3.2 .125 6.5 .255
P30
P35
P15
M25
M30
M15
K30
K15
K20
N20
S25
S15
Tamao
de
3
TLR-3078R/L
TLR-3094L
TLR-3094R
4
TLR-4062L
TLR-4062R
TLR-4094R/L
TLR-4125L
TLR-4125R
- GC -
1125
2135
3020
1125
2135
H13A
1125
3020
H13A
H13A
1125
H13A
Taladrado
= Primera eleccin
Fresado
l a=
0.03 (.001)
Roscado
Mandrinado
Sistemas
portaherramientas
B 55
Informacin general
B66
MC_Utbytesbilder.fm Page 5 Thursday, July 8, 2010 5:09 PM
SPA
SPA
Recomendaciones de avance y descripciones de geometra
TRONZADO Y RANURADO
Plaquitas CoroCut 1 filo

Ranurado
Torneado general
SPA
B
Tronzado y ranurado
Avance radial
Anchura de plaquita (la), mm, pulgadas
Eleccin de avance medio
Roscado
Avance (fn), mm/r, pulgadas/r
Fresado
Avance radial
Taladrado

Avance radial
Anchura de plaquita (la), mm,
Avance axial
Profundidad de corte (ap), mm,
F
Mandrinado
Eleccin de avance reducido
G
Sistemas
portaherramientas
Perfilado
Avance radial
Anchura de plaquita (la),
Avance axial
Profundidad de corte (ap), mm,
Avance (fn), mm/r,
Para recomendaciones de velocidad de corte, ver pgina B66

PARTING AND GROOVING Feed recommendations and geometry descriptions
B 57
Informacin general
I
= Valor de partida recomendado.
SPA
SPA
Recomendaciones de avance y descripciones de geometra
CoroCut de 3 filo
Tronzado poco profundo
Avance radial
Tronzado y ranurado
TRONZADO Y RANURADO
SPA
Torneado general
C
Roscado
Avance radial
Fresado

Ranurado
Avance radial
Avance axial
Profundidad de corte (ap), mm, pulgadas
Anchura de la plaquita
mm
pulgadas
Taladrado
mm
pulgadas
Mandrinado

Perfilado
Avance radial
mm
pulgadas
G
Sistemas
portaherramientas
mm
pulgadas
H
= Valor de partida recomendado a velocidades normales
= Valor de partida recomendado a velocidades bajas
Para recomendaciones de velocidad de corte, ver pgina B66
I
Informacin general
Avance axial
PARTING AND GROOVING Feed recommendations and geometry descriptions
B 58
SPA
SPA
Datos de corte
TRONZADO Y RANURADO
Recomendaciones de datos de corte para CoroCut XS
Torneado general
SPA
Ranurado
Tronzado y ranurado
B
Tronzado
Avance (fn),
mm/r,
pulgadas/r
Roscado
Avance (fn),
mm/r,
pulgadas/r
Torneado
Torneado inverso
Fresado
Taladrado
Avance (fn),
mm/r,
pulgadas/r
F
Mandrinado
Avance (fn),
mm/r,
pulgadas/r
Roscado, (profundidades de pasada recomendadas)
0.12
0.15
0.18
0.20
0.25
0.28
0.28
0.46
0.61
0.74
0.89
1.07
1.22
pulgadas
.005
.006
.007
.008
.010
.011
.011
.018
.024
.029
.035
.042
.048
nap
4
4
4
4
4
4
4
4
5
6
6
8
8
Recomendaciones de velocidad de corte
Se puede utilizar para los tipos de rosca:Paso, t.p.i.

ISO metric 60
72
UN 60
64
NPT
56
48
ap = profundidad total de la rosca 44
nap = nmero de pasadas
40
36
32
28
24
20
18
16
14
13
12
ap mm
0.22
0.25
0.28
0.33
0.36
0.40
0.43
0.49
0.56
0.65
0.80
0.86
0.97
1.12
1.19
1.30
ap
pulgadas
.0086
.0098
.0110
.0129
.0142
.0157
.0169
.0193
.0220
.0256
.0315
.0339
.0382
.0441
.0469
.0512
nap
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
6
6
7
8
8
9
Sistemas
portaherramientas
ap mm
H
Paso
0.20
0.25
0.30
0.35
0.40
0.45
0.50
0.75
1.00
1.25
1.50
1.75
2.00
UN 60
ap
Velocidad de corte (vc), m/min (p/min)

Calidad 1025/1105
60-200
60-180
90-400
20-50
(195-1020) (300-920) (450-2030) (100-250)
PARTING AND GROOVING Cutting data
B 59
Informacin general
Mtrica
SPA
SPA
Tronzado y ranurado
Roscado
Fresado
TRONZADO Y RANURADO
SPA
Torneado general
A
Datos de corte
Recomendaciones de datos de corte para CoroTurn XS

Plaquitas para tornear
Tamao de
plaquita
dmm
b21 mm
b21 pulgadas mm
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
05
05
05
05
05
06
06
06
07
07
0.18
0.28
0.38
0.46
0.56
0.63
0.66
0.66
0.74
1.04
1.04
1.55
1.55
2.06
2.06
2.54
2.06/2.59
2.95
3.45
3.45
3.76
3.75/3.81
4.19
4.24
4.24
3.96/3.99
3.96
5.26
4.29
6.25
.007
.011
.015
.018
.022
.025
.026
.026
.029
.041
.041
.061
.061
.081
.081
.100
.100/.102
.116
.136
.136
.148
.148/.150
.165
.167
.167
.156/.157
.156
.207
.169
.246
0.05
0.10
0.05
0.10
0.05
0.10
0.05
0.15
0.05
0.15
0.15
0.05
0.15
0.15
0.20
0.20
0.05
0.20
0.15
0.20
0.20
0.20
0.20
rea de aplicacin
Torneado general/Mandrinado a traccin
Profundidad recomendada
r
pulgaap
ap
das
mm
Mn. Mx.
pulgadas
Mn. Mx.
0.05
(0.01 0.08)
.0020
(.0004 .0031)
0.06
(0.01 0.10)
.0024
(.0004 .0041)
0.08
(0.01 0.15)
.0031
(.0004 .0059)
0.09
( 0.01 0.20) .0035
(.0004 .0071)
0.12
(0.01 0.22)
.0047
(.0004 .0087)
0.15
(0.01 0.25)
.0059
(.0004 .0098)
.002 0.15
(0.05 0.30)
.0059
(.0020 .0118)
.004 0.15
(0.09 0.30)
.0059
(.0039 .0118)
0.15
(0.01 0.25)
.0059
(.0004 .0098)
.002 0.18
(0.05 0.30)
.0071
(.0020 .0118)
.004 0.18
(0.01 0.30)
.0071
(.0004 .0118)
.002 0.20
(0.05 0.40)
.0079
(.0020 .0158)
.004 0.20
(0.09 0.40)
.0079
(.0039 .0158)
.002 0.25
(0.05 0.51)
.0098
(.0020 .0200)
.006 0.25
(0.15 0.51)
.0098
(.0059 .0200)
.002 0.30
(0.05 0.51)
.0118
(.0020 .0200)
.006 0.30
(0.15 0.51)
.0118
(.0059 .0200)
.006 0.30
(0.15 0.51)
.0118
(.0059 .0200)
.002 0.30
(0.05 0.51)
.0118
(.0020 .0200)
.006 0.30
(0.15 0.51)
.0118
(.0059 .0200)
.006 0.35
(0.15 0.60)
.0138
(.0059 .0236)
.008 0.35
(0.20 0.60)
.0138
(.0079 .0236)
.008 0.35
(0.20 0.60)
.0138
(.0079 .0236)
.002 0.25
(0.05 0.60)
.0098
(.0020 .0236)
.008 0.35
(0.20 0.60)
.0138
(.0079 .0236)
.006 0.35
(0.15 0.60)
.0138
(.0059 .0236)
.008 0.35
(0.20 0.60)
.0138
(.0079 .0236)
.008 0.40
(0.20 0.70)
.0157
(.0079 .0276)
.008 0.35
(0.20 0.60)
.0138
(.0079 .0236)
.008 0.50
(0.20 0.80)
.0197
(.0079 .0315)
Avance recomendado
fn mm/r
0.007
0.010
0.012
0.015
0.018
0.020
0.020
0.020
0.020
0.020
0.020
0.020
0.020
0.020
0.025
0.020
0.025
0.025
0.020
0.025
0.040
0.040
0.040
0.030
0.040
0.045
0.045
0.045
0.040
0.050
Mn. Mx.
(0.050 0.015)
(0.050 0.014)
(0.008 0.017)
(0.010 0.020)
(0.010 0.025)
(0.012 0.025)
(0.012 0.030)
(0.015 0.080)
(0.012 0.025)
(0.012 0.030)
(0.015 0.080)
(0.012 0.030)
(0.015 0.080)
(0.012 0.030)
(0.015 0.050)
(0.015 0.030)
(0.015 0.050)
(0.015 0.050)
(0.015 0.030)
(0.015 0.050)
(0.020 0.060)
(0.020 0.060)
(0.020 0.070)
(0.020 0.040)
(0.020 0.070)
(0.020 0.070)
(0.020 0.070)
(0.020 0.080)
(0.020 0.070)
(0.030 0.080
fn
pulgadas/r
.00028
.00039
.00047
.00059
.00071
.00079
.00079
.00079
.00079
.00079
.00079
.00079
.00079
.00079
.00098
.00079
.00098
.00098
.00079
.00098
.00157
.00157
.00157
.00118
.00157
.00177
.00177
.00177
.00157
.00197
Mn. Mx.
(.00020 .00059)
(.00020 .00059)
(.00032 .00067)
(.00039 .00079)
(.00039 .00098)
(.00047 .00098)
(.00047 .00118)
(.00059 .00315)
(.00047 .00098)
(.00047 .00118)
(.00059 .00315)
(.00047 .00118)
(.00059 .00315)
(.00047 .00118)
(.00059 .00197)
(.00059 .00118)
(.00059 .00197)
(.00059 .00197)
(.00059 .00118)
(.00059 .00197)
(.00079 .00236)
(.00079 .00236)
(.00079 .00276)
(.00079 .00157)
(.00079 .00276)
(.00079 .00276)
(.00079 .00276)
(.00079 .00315)
(.00079 .00276)
(.00118 .00315)
Taladrado
Cuando se utiliza la calidad CB7015 de CBN debe reducirse el avance y la profundidad de corte un 50%, respecto a las calidades de metal duro.
Ranurado y ranurado frontal
Roscado, (profundidades de pasada)

Rosca
Mtrica 60 (MM)
Mandrinado
Paso
mm
0.50
0.70
0.75
0.80
1.00
1.25
1.50
1.75
2.00
UN 60
Sistemas
portaherramientas
Whitworth 55 (WH)
NPT 60 (NT)

Calidad 1025
60-200
(185-655)
Calidad CB7015
Informacin general
60-200
(200-600)
B 60
ISO Trapezoidal 30
P
60-180
90-400
(195-590) (295-1310)
20-50
(65-165)
1.50
2.00
3.00
ap = profundidad total de la rosca
H.P.P.
48
36
32
28
24
20
18
16
28
26
24
22
20
19
27
18
ap mm
0.26
0.38
0.40
0.43
0.55
0.68
0.81
0.95
1.08
0.29
0.38
0.43
0.49
0.56
0.69
0.76
0.86
0.60
0.65
0.68
0.74
0.82
0.87
0.71
1.06
0.86
1.17
1.70
ap
pulgadas
.0106
.0150
.0161
.0169
.0217
.0268
.0319
.0374
.0425
.0114
.0150
.0169
.0193
.0224
.0272
.0299
.0339
.0236
.0256
.0268
.0291
.0323
.0343
.0280
.0417
.0340
.0460
.0670
nap
7
8
8
8
11
11
13
14
18
7
8
8
9
11
11
12
13
10
11
11
12
14
14
12
18
6
8
12
SPA
SPA
Datos de corte
TRONZADO Y RANURADO
Torneado
Ranurado y ranurado frontal
Tamao de plaquita 07
Tronzado y ranurado
Recomendaciones de datos de corte para CoroCut MB
Torneado general
SPA
Avance (fn),
mm/r,
pulgadas/r
Avance (fn),
mm/r,
pulgadas/r
Roscado
Roscado, (profundidades de pasada recomendadas)
.013
.025
.035
.047
.059
.013
.025
.035
.042
.047
.059
.019
.023
.026
.031
.034
.037
.043
.036
.048
.061
.044
.056
4
5
6
8
10
4
5
6
8
8
10
4
5
5
6
6
7
8
6
8
9
8
10
Plaquita
MB-07TH160AC-11R
MB-07TH140AC-11R
MB-07TH120AC-11R
MB-07TH100AC-11R
MB-07TH080AC-11R
STUB-ACME 29 MB-07TH160SA-10R
MB-07TH140SA-10R
MB-07TH120SA-10R
MB-07TH100SA-10R
MB-07TH080SA-10R
ap
ap mm pulgadas nap
0.96
1.09
1.24
1.60
1.90
0.66
0.74
0.81
1.09
1.27
.038
.043
.049
.063
.075
.026
.029
.032
.043
.050
6
7
8
10
12
5
5
6
7
8
Taladrado
0.33
0.64
0.89
1.19
1.50
0.33
0.64
0.89
1.07
1.19
1.50
0.48
0.58
0.66
0.79
0.86
0.94
1.09
0.91
1.21
1.54
1.11
1.42
Rosca
ACME 29
F
Mandrinado
ap
ap mm pulgadas nap
G
Sistemas
portaherramientas
Plaquita
MB-07TH050VM-10R/L
MB-07TH100VM-10R/L
MB-07TH150VM-10R/L
MB-07TH200VM-10R/L
MB-07TH250VM-10R/L
Mtrica 60
MB-07TH050MM-10R/L
MB-07TH100MM-10R/L
MB-07TH150MM-10R/L
MB-07TH175MM-10R/L
MB-07TH200MM-10R/L
MB-07TH250MM-10R/L
UN 60
MB-07TH320UN-10R/L
MB-07TH280UN-10R/L
MB-07TH240UN-10R/L
MB-07TH200UN-10R/L
MB-07TH180UN-10R/L
MB-07TH160UN-10R/L
MB-07TH140UN-10R/L
Withworth 55
MB-07TH190WH-10R/L
MB-07TH140WH-10R/L
MB-07TH110WH-10R/L
NPT 60
MB-07TH180NT-10R/L
MB-07TH140NT-10R/L
ap = profundidad de rosca total
Calidad 1025
P
60-200
(185-655)
60-180
90-400
(195-590) (295-1310)
20-50
(65-165)
Calidad CB7015
60-200
(200-600)
B 61
Informacin general
Rosca
Perfil V 60
Fresado
SPA
SPA
Tronzado y ranurado
Roscado
TRONZADO Y RANURADO

ISO P
N.
CMC Material
No aleado
P1.1.Z.AN 01.1 C = 0,10,25%
P1.2.Z.AN 01.2 C = 0,250,55%
P1.3.Z.AN 01.3 C = 0,550,80%
Baja aleacin 5%
P2.1.Z.AN 02.1 No templado
P2.5.Z.HT 02.2 Templado y revenido
P2.5.Z.HT 02.2 Templado y revenido
Alta aleacin >5%
P3.0.Z.AN 03.11 Recocido
P3.0.Z.HT 03.21 Acero de herram. templado
Fundicin
P1.5.C.UT 06.1 No aleado
P2.6.C.UT 06.2 De baja aleacin (elementos de aleacin 5%)
P3.0.C.UT 06.3 Alta aleacin (elementos de aleacin >5%)
P3.2.C.AQ 06.33 Acero al manganeso, 1214% Mn
ISO M
Fresado
P5.0.Z.AN
P5.0.Z.PH
P5.0.Z.HT
Taladrado
M1.0.Z.AQ
M1.0.Z.PH
M2.0.Z.AQ
M3.1.Z.AQ
M3.2.Z.AQ
P5.0.C.UT
P5.0.C.HT
Mandrinado
M1.0.C.UT
Sistemas
portaherramientas
M3.1.C.AQ
M3.2.C.AQ
ISO K
Acero inoxidable
N.
CMC Material
Barras/forjado
05.11 No templado
05.12 Templado PH
05.13 Templado
Austentico
Barras/forjado
05.21 Austentico
05.22 Templado PH
Barras/forjado
05.52 Soldable < 0,05% C
Fundicin
15.11 No templado
15.13 Templado
Austentico
Fundicin
15.21 Austentico
15.22 Templado PH
Fundicin
15.52 Soldable < 0,05% C
Fundicin
N.
CMC Material
Maleable
Gris
Fundicin SG nodular
Nm. MC
I
Informacin general
Acero
Nm. MC
Datos de corte
Nm. MC
SPA
Torneado general
B 62
Fuerza de
Dureza
corte
Brinell
especfica kc
0.4

CT525
GC3115
0.05-0.5
0.05-0.5
GC3020
0.05-0.5
N/mm2
HB
2000
2100
2200
125
150
170
235-170
220-155
210-145
355-185
330-140
300-125
355-185
330-140
300-125
2150
2550
2850
180
275
350
205-145
185-120
150-100
290-135
270-105
220-85
290-135
270-105
220-85
2500
3900
200
325
130-100
80-55
260-115
205-75
260-115
205-75
2000
2100
2650
3600
180
200
225
250
150-100
135-85
115-70
75-50
175-75
200-90
160-75
90-50
175-75
200-90
160-75
90-50
Fuerza de
Dureza
corte
Brinell
especfica kc
0.4

CT525
GC1105
0.05-0.5
0.05-0.5
GC1005
0.05-0.5
N/mm2
HB
2300
3550
2850
200
330
330
195-135
135-95
150-100
400-175
215-95
255-110
400-175
215-95
255-110
2300
3550
2950
180
330
200
190-130
115-80
130-90
435-190
235-100
260-115
435-190
235-100
260-115
2550
3050
230
260
115-90
90-70
335-145
300-130
335-145
300-130
2100
2650
200
330
165-115
110-75
2200
3150
180
330
160-110
95-65
2250
2750
230
260
100-80
80-60
Fuerza de
Dureza
corte
Brinell
especfica kc
0.4

GC3115
GC3020
0.05-0.5
0.05-0.5
GC4225
0.05-0.5
N/mm2
HB
940
1100
130
230
340-170
250-115
325-160
240-110
320-170
235-110
1100
1150
180
220
290-140
250-120
275-135
235-115
275-130
240-115
1050
1750
2700
160
250
380
260-115
205-100
145-70
245-110
195-90
140-65
250-105
195-90
140-70
SPA
SPA
Datos de corte
TRONZADO Y RANURADO
GC1115
GC1125
GC1025
GC2135
GC1145
GC235
0.05-0.5
0.05-0.5
0.05-0.5
0.05-0.5
0.05-0.5
0.05-0.5
0.05-0.5
340-180
315-140
290-120
360-180
325-145
290-130
295-145
265-115
235-105
235-115
210-90
185-85
205-100
180-75
175-70
200-100
185-75
175-70
165-130
150-120
140-105
280-130
265-100
215-80
290-135
250-115
200-95
235-110
205-95
165-75
185-85
165-75
135-60
175-80
155-70
125-55
180-85
165-70
130-55
140-110
120-85
95-70
255-105
195-75
255-115
185-75
205-95
150-65
170-75
120-50
155-70
105-45
160-75
105-45
70-60
45-33
165-70
190-85
130-95
85-45
135-65
160-85
120-50
70-40
110-55
130-65
80-45
55-30
105-50
120-60
90-40
50-29
110-50
125-65
85-38
-
100-70
90-55
80-45
100-80
GC1115
GC1125
GC1025
GC2135
GC1145
GC235
H13A
0.05-0.5
0.05-0.5
0.05-0.5
0.05-0.5
0.05-0.5
0.05-0.5
0.05-0.5
235-110
185-85
200-90
190-85
150-65
160-70
160-70
120-55
130-55
145-65
110-45
120-50
150-60
110-45
125-50
130-100
90-70
100-75
90-70
60-40
70-50
265-125
185-90
200-95
215-100
150-70
160-75
175-80
120-55
130-60
165-70
105-50
115-55
165-65
110-50
105-50
125-95
75-55
85-65
100-65
50-33
65-45
225-105
185-90
180-85
150-70
145-70
120-55
135-60
110-50
145-60
115-50
125-95
95-70
215-100
-
175-80
145-65
140-65
120-50
130-60
110-45
140-55
115-45
110-85
70-55
75-60
50-38
230-110
150-80
185-90
120-65
150-70
95-50
135-60
90-45
145-60
90-45
105-80
65-50
70-45
45-29
195-95
155-80
155-75
125-65
125-60
105-50
115-55
95-45
120-55
95-45
110-85
85-60
GC1125
GC1025
H13A
0.05-0.5
0.05-0.5
0.05-0.5
255-125
170-95
205-100
140-75
100-85
70-55
210-110
175-90
170-85
140-70
80-65
80-60
185-95
150-75
100-55
150-80
120-60
85-45
70-55
60-45
40-30
Tronzado y ranurado
GC4225
Taladrado
TENACIDAD >>>>
Torneado general
SPA
Roscado
Fresado
TENACIDAD >>>>
Mandrinado
G
Sistemas
portaherramientas
TENACIDAD >>>>
B 63
Informacin general
SPA
SPA
Tronzado y ranurado
TRONZADO Y RANURADO
Roscado
Datos de corte

ISO N
Nm. MC
N1.2.Z.UT
N1.2.Z.AG
N1.3.C.UT
N1.3.C.AG
N1.4.C.NS
N3.3.U.UT
N3.2.C.UT
N3.1.U.UT
ISO S
Material no frreos
N.
CMC Material
30.11 Forjadas o forjadas y trabajadas en fro, no envejecidas
30.12
30.21 Fundidas, no envejecidas
30.22 Fundidas o fundidas y envejecidas
33.1 Aleaciones de fcil mecanizacin, 1% Pb
33.2 Latn, bronces con plomo, 1% Pb
33.3 Bronce y cobre sin plomo, incl. cobre electroltico
N.
CMC Material
Base de hierro
S1.0.U.AN 20.11 Recocidas o tratadas con solucin
S1.0.U.AG 20.12 Envejecidas o tratadas con solucin y envejecidas
Fresado
Nm. MC
Taladrado
SPA
Torneado general
S2.0.Z.AN
S2.0.Z.AG
Base de nquel
20.21 Recocidas o tratadas con solucin
20.22 Envejecidas o tratadas con solucin y envejecidas
S2.0.C.NS 20.24 Fundidas o fundidas y envejecidas

Base de cobalto
S3.0.Z.AN 20.31 Recocidas o tratadas con solucin
S3.0.Z.AG 20.32 Tratadas en solucin y envejecidas
S3.0.C.NS 20.33 Fundidas o fundidas y envejecidas
S4.1.Z.UT 23.1 Comercial puro (99.5% Ti)
S4.2.Z.AN 23.21 Aleaciones , cerca de y + , aleaciones
S4.3.Z.AG 23.22
Fuerza de
Dureza
corte
Brinell
especfica kc
0.4
N/mm2
HB

CD10
CD1810
0.05-0.5
0.15-0.8
500
800
60
100
2100 (2650 - 265) 2000 (2500 - 250) 1900 (2400 - 240)

2100 (2650 - 265) 2000 (2500 - 250) 1900 (2400 - 240)
750
900
75
90
2100 (2650 - 265) 2000 (2500 - 250) 1900 (2400 - 240)

2100 (2650 - 265) 2000 (2500 - 250) 1900 (2400 - 240)
950
950
130
130
1600 (2000 - 200)

800 (1000 - 100)
500 (630 - 65)

350 (440 - 45)
700
700
1750
110
90
100
600 (750 - 75)

600 (750 - 75)
300 (375 - 38)
500 (630 - 65)

500 (630 - 65)
300 (375 - 38)
500 (630 - 65)

500 (630 - 65)
300 (375 - 38)
Fuerza de
Dureza
corte
Brinell
especfica kc
0.4

S05F
GC1105
0.05-0.3
0.05-0.3
GC1005
0.06-0.31
GC1005
0.05-0.3
N/mm2
HB
3000
3050
200
280
200-135
165-110
180-120
150-100
70-38
150-100
3300
3600
250
350
100-60
90-60
90-55
80-50
90-55
80-50
3700
320
80-50
70-45
70-45
3300
3700
3800
100-65
90-55
80-50
90-60
80-50
70-45
90-60
80-50
70-45
1550
1700
200
300
320
Rm2)
400
950
1700
1050
F
Mandrinado
ISO H
Material
N.
CMC Material templado
Acero extraduro
H1.3.Z.HA 04.1 Templado y revenido
H2.0.C.UT 10.1 Fundidas o fundidas y envejecidas
Nm. MC
Sistemas
portaherramientas
1)
2)
Se debe utilizar geometra de corte positiva y refrigerante.

Informacin general
I
B 64
Fuerza de
Dureza
corte
Brinell
especfica kc
0.4

CB20
CC670
0.05-0.1
0.05-0.1
CB7015
0.05-0.1
N/mm2
HB
5550
60 HRC
125-120
110-100
145-135
2800
400
200-195
110-100
SPA
SPA
Datos de corte
TRONZADO Y RANURADO
TENACIDAD >>>>
GC1125
GC1025
H13A
0.05-0.8
0.05-0.8
0.05-0.8
0.05-0.8
1 800 (2250-225)
1 800 (2250-225)
1500 (1900 - 190)

1500 (1900 - 190)
1500 (1900 - 190)

1500 (1900 - 190)
1500 (1900 - 190)

1500 (1900 - 190)
1 800 (2250-225)
1 800 (2550-225)
1500 (1900 - 190)

1500 (1900 - 190)
1500 (1900 - 190)

1500 (1900 - 190)
1500 (1900 - 190)

1500 (1900 - 190)
450 (560-55)
300 (375-38)
400 (500 - 50)

250 (315 - 31)
400 (500 - 50)

250 (315 - 31)
400 (500 - 50)

250 (315 - 31)
500 (630-65)
500 (630-65)
300 (375-38)
350 (440 - 45)

400 (500 - 50)
250 (315 - 31)
350 (440 - 45)

400 (500 - 50)
250 (315 - 31)
350 (440 - 45)

400 (500 - 50)
250 (315 - 31)
H10
GC1115
GC1125
GC1025
H13A
GC2135
GC1145
0.05-0.3
0.05-0.3
0.05-0.3
0.05-0.3
0.05-0.3
0.05-0.3
0.05-0.3
0.05-0.3
100-55
70-40
80-45
55-33
60-35
45-28
50-37
40-26
50-29
40-26
45-34
45-30
50-37
40-26
65-40
60-32
50-32
45-26
45-28
40-22
30-23
20-13
40-26
35-21
29-23
19-13
30-23
20-13
45-23
35-18
30-16
20-13
25-10
20-13
20-13
70-50
60-32
45-23
55-38
45-26
35-18
50-33
40-22
30-16
35-27
23-15
20-13
45-28
35-17
25-14
34-23
23-12
19-13
35-27
23-15
20-13
190-150
310-140
220-100
190-95
175-145
170-80
80-60
70-55
100-55
95-45
80-45
75-37
65-37
60-32
70-60
65-55
B
Tronzado y ranurado
H10
Torneado general
SPA
TENACIDAD >>>>
GC235
Roscado
Fresado
Taladrado
F
Mandrinado
TENACIDAD >>>>
Sistemas
portaherramientas
B 65
Informacin general
SPA
SPA
Tronzado y ranurado
Roscado
TRONZADO Y RANURADO

ISO P
N.
CMC Material
No aleado
P1.1.Z.AN 01.1 C = 0.10.25%
P1.2.Z.AN 01.2 C = 0.250.55%
P1.3.Z.AN 01.3 C = 0.550.80%
Baja aleacin 5%
P2.1.Z.AN 02.1 No templado
P2.5.Z.HT 02.2 Endurecido y templado
P2.5.Z.HT 02.2 Endurecido y templado
Alta aleacin >5%
P3.5.Z.AN 03.11 Recocido
P3.5.Z.HT 03.21 Acero de herram. templado
Fundicin
P1.5.C.UT 06.1 No aleado
P2.6.C.UT 06.2 De baja aleacin (elementos de aleacin 5%)
P3.0.C.UT 06.3 Alta aleacin (elementos de aleacin >5%)
P3.2.C.AQ 06.33 Acero al manganeso, 1214% Mn
ISO M
Fresado
P5.0.Z.AN
P5.0.Z.PH
P5.0.Z.HT
Taladrado
M1.0.Z.AQ
M1.0.Z.PH
M2.0.Z.AQ
M3.1.Z.AQ
M3.2.Z.AQ
P5.0.C.UT
P5.0.C.HT
Mandrinado
M1.0.C.UT
Sistemas
portaherramientas
M3.1.C.AQ
M3.2.C.AQ
ISO K
Acero inoxidable
N.
CMC Material
Barras/forjadas
05.11 No templado
05.12 Templado PH
05.13 Templado
Austentico
Barras/forjadas
05.21 Austentico
05.22 Templado PH
Barras/forjadas
05.52 Soldable < 0,05% C
Fundicin
15.11 No templado
15.13 Templado
Austentico
Fundicin
15.21 Austentico
15.22 Templado PH
Fundicin
15.52 Soldable < 0,05% C
Fundicin
N.
CMC Material
Maleable
Gris
Hierro SG nodular
Nm. MC
I
Informacin general
Acero
Nm. MC
Datos de corte
Nm. MC
SPA
Torneado general
B 66
Fuerza de
corte
especfica kc
0,016
Dureza
Brinell

CT525
GC3115
hex, pulgadas avance, fn pulgadas/r
.002-.020
.002-.020
Velocidad de corte (Vc) m/min
GC3020
.002-.020
lbs/pulg.2
HB
288,500
306,000
317,000
125
150
170
770-550
720-510
690-475
1150-610
1050-460
980-405
1150-610
1050-460
980-405
308,000
371,500
413,500
180
275
350
670-475
600-400
485-320
950-440
880-335
710-270
950-440
880-335
710-270
361,500
563,500
200
325
425-320
260-180
840-375
670-245
840-375
670-245
289,000
302,500
385,000
521,500
180
200
225
250
490-330
440-280
375-230
245-165
570-235
650-290
520-245
290-155
570-235
650-290
520-245
290-155
Fuerza de
corte
especfica kc
0,016
Dureza
Brinell

CT525
GC1105
.002-.020
.002-.020
GC1005
.002-.020
lbs/pulg.2
HB
334,500
514,500
414,000
200
330
330
640-440
450-310
485-330
1300-570
710-305
840-365
1300-570
710-305
840-365
337,000
517,500
428,000
180
330
200
620-430
370-255
420-290
1450-610
770-330
860-370
1450-610
770-330
860-370
372,500
445,500
230
260
375-295
295-225
1100-475
980-420
1100-475
980-420
304,500
385,000
200
330
540-375
355-245
316,500
456,000
180
330
520-360
320-220
329,500
401,000
230
260
335-260
260-200
Fuerza de
corte
especfica kc
0,016
Dureza
Brinell

GC3115
GC3020
.002-.020
.002-.020
GC4225
.002-.020
lbs/pulg.2
HB
136,500
160,000
130
230
1100-560
810-370
1050-520
780-355
1050-550
760-350
158,500
164,500
180
220
950-450
810-395
900-435
770-370
900-430
780-370
152,000
252,000
390,500
160
250
380
850-375
670-325
470-230
810-355
640-290
455-220
810-350
640-300
450-220
SPA
SPA
Datos de corte
TRONZADO Y RANURADO
GC1125
GC1025
GC2135
GC1145
GC235
.002-.020
.002-.020
.002-.020
.002-.020
.002-.020
.002-.020
.002-.020
1100-590
1050-460
950-395
1200-580
1050-470
950-415
960-475
860-380
770-340
770-370
680-295
610-270
670-330
590-250
570-235
650-330
600-245
570-225
530-430
490-385
460-345
920-415
860-320
700-255
940-450
820-375
660-305
770-365
660-305
530-245
600-280
540-245
435-195
570-260
500-220
400-180
580-275
530-230
425-185
460-355
390-275
315-220
830-345
640-235
830-380
600-250
670-305
490-205
550-250
395-160
500-225
335-140
520-235
350-140
230-205
145-110
540-230
620-280
425-315
275-145
440-210
520-275
395-170
225-130
365-175
425-220
265-155
180-95
335-160
390-200
295-130
160-95
360-170
410-205
280-120
-
325-220
295-185
260-155
325-260
Roscado
GC1115
Tronzado y ranurado
TENACIDAD >>>>
GC4225
Torneado general
SPA
GC1025
GC2135
GC1145
GC235
H13A
.002-.020
.002-.020
.002-.020
.002-.020
.002-.020
.002-.020
.002-.020
770-355
600-275
650-295
620-285
480-220
520-235
520-230
385-170
420-185
470-210
350-150
385-165
485-195
365-150
410-170
425-320
300-225
320-245
295-225
195-130
220-170
870-415
600-290
650-315
700-335
485-230
520-250
570-270
385-180
415-200
530-230
340-160
370-180
530-215
355-165
335-160
415-315
245-185
280-210
320-215
160-110
215-145
730-350
610-295
580-280
490-235
475-225
390-185
440-190
360-165
470-195
375-165
410-310
310-230
700-325
-
560-260
470-215
455-205
390-170
425-190
360-150
450-175
375-150
360-275
235-180
250-190
165-125
750-365
495-260
600-290
395-205
485-230
310-160
445-190
295-145
470-195
300-140
350-265
210-160
230-155
140-95
640-305
510-265
510-245
405-210
410-190
335-165
375-170
300-145
365-275
270-205
Fresado
GC1125
Taladrado
TENACIDAD >>>>
GC1115
Mandrinado
H13A
.002-.020
.002-.020
.002-.020
830-415
560-310
670-325
455-255
325-275
230-175
680-365
570-295
560-280
460-235
265-210
260-200
600-320
485-250
330-180
490-225
390-200
270-140
230-175
195-145
135-100
H
GC1025
Sistemas
portaherramientas
TENACIDAD >>
GC1125
B 67
Informacin general
SPA
SPA
Tronzado y ranurado
Roscado
TRONZADO Y RANURADO
Datos de corte

ISO N
Material no frreo
N.
CMC Material
N1.2.Z.UT 30.11 Forjadas o forjadas y trabajadas en fro, no envejecidas
N1.2.Z.AG 30.12
N1.3.C.UT 30.21 Fundidas, no envejecidas
N1.3.C.AG 30.22 Fundicin, o fundicin y envejecido
Nm. MC

N1.4.C.NS 30.42 Fundidas, 1622% Si
N3.3.U.UT 33.1 Aleaciones de fcil mecanizacin, 1% Pb
N3.2.C.UT 33.2 Latn, bronces con plomo, 1% Pb
N3.1.U.UT 33.3 Bronce y cobre sin plomo, incl. cobre electroltico
ISO S
N.
CMC Material
Base de hierro
S1.0.U.AN 20.11 Recocidas o tratadas en solucin
S1.0.U.AG 20.12 Envejecidas o tratadas en solucin y envejecidas
Fresado
Nm. MC
Taladrado
SPA
Torneado general
S2.0.Z.AN
S2.0.ZAG
Base de nquel
20.21 Recocidas o tratadas en solucin
20.22 Envejecidas o tratadas en solucin y envejecidas
S2.0.C.NS 20.24 Fundicin, o fundicin y envejecido

Base de cobalto
S3.0.Z.AN 20.31 Recocidas o tratadas en solucin
S3.0.Z.AG 20.32 Tratadas en solucin y envejecidas
S3.0.C.NS 20.33 Fundicin, o fundicin y envejecido
Titanio
Puro comercial
S4.1.Z.UT 23.1 (99.5% Ti)
S4.2.Z.AN 23.21 Aleaciones , cerca de y + , aleaciones
S4.3.Z.AG 23.22 + envejecidas, aleaciones recocidas o envejecidas
Fuerza de
corte
especfica kc
0,016
Dureza
Brinell

CD10
CD1810
.002-.020
.002-.020
GC1005
.006-.031
lbs/pulg.2
HB
72,500
116,000
60
100
6900 (8650-860)
6900 (8650-860)
6550 (8200-820)
6550 (8200-820)
6250 (7800-780)
6250 (7800-780)
109,000
130,500
75
90
6900 (8650-860)
6900 (8650-860)
6550 (8200-820)
6550 (8200-820)
6250 (7800-780)
6250 (7800-780)
138,000
138,000
130
130
5250 (6550-660)
2600 (3250-325)
1650 (2050-205)
1150 (1450-145)
101,500
101,500
254,000
110
90
100
1950 (2450-245)
1950 (2450-245)
980 (1250-125)
1650 (2050-205)
1650 (2050-205)
980 (1250-125)
1650 (2050-205)
1650 (2050-205)
980 (1250-125)
Fuerza de
corte
especfica kc
0,016
Dureza
Brinell

S05F
GC1105
.002-.012
.002-.012
GC1005
.002-.012
lbs/pulg.2
HB
435,000
445,500
200
280
660-435
550-360
590-385
490-320
590-385
490-320
479,500
522,000
250
350
330-200
295-200
295-185
265-165
295-185
265-165
538,500
320
255-160
235-150
235-150
478,500
540,000
552,000
330-215
295-180
255-160
295-185
265-165
235-150
295-185
265-165
235-150
221,500
200
300
320
Rm2)
400
243,000
245,000
950
1050
F
Mandrinado
ISO H
Sistemas
portaherramientas
N.
CMC Material
Acero extraduro
H1.3.Z.HA 04.1 Endurecido y templado
H2.0.C.UT 10.1 Fundicin, o fundicin y envejecido
Nm. MC
1)
2)
Se debe utilizar geometra de corte positiva y refrigerante.

I
Informacin general
Material templado
B 68
Fuerza de
corte
especfica kc
0,016
Dureza
Brinell

CB20
CC670
.002-.004
.002-.004
CB7015
.002-.004
lbs/pulg.2
HB
804,500
60 HRC
420-400
355-320
475-450
408,000
400
650-640
360-325
SPA
SPA
Datos de corte
TRONZADO Y RANURADO
GC1025
H13A
.002-.020
.002-.031
002-.031
.002-.031
5900 (7400-740)
5900 (7400-740)
4900 (6150-610)
4900 (6150-610)
4900 (6150-610)
4900 (6150-610)
4900 (6150-610)
4900 (6150-610)
5900 (7400-740)
5900 (7400-740)
4900 (6150-610)
4900 (6150-610)
4900 (6150-610)
4900 (6150-610)
4900 (6150-610)
4900 (6150-610)
1500 (1900-190)
980 (1250-125)
1300 (1650-165)
820 (1050-105)
1300 (1650-165)
820 (1050-105)
1300 (1650-165)
820 (1050-105)
1650 (2050-205)
1650 (2050-205)
980 (1250-125)
1150 (1450-145)
1300 (1650-165)
820 (1050-105)
1150 (1450-145)
1300 (1650-165)
820 (1050-105)
1150 (1450-145)
1300 (1650-165)
820 (1050-105)
GC1115
GC1125
GC1025
H13A
GC2135
GC1145
TENACIDAD >>>>
GC235
.002-.012
.002-.012
.002-.012
.002-.012
.002-.012
.002-.012
.002-.012
.002-.012
330-180
235-135
260-140
185-110
195-115
145-90
165-120
130-85
165-95
130-85
150-145
115-75
165-120
130-85
215-130
190-105
170-105
150-85
145-90
130-75
100-75
65-45
130-85
115-70
95-75
65-40
100-75
65-45
140-75
115-60
100-50
65-45
80-31
65-40
65-45
235-155
190-105
140-75
185-125
150-85
115-60
165-110
130-75
100-50
115-90
75-50
65-45
145-90
115-55
80-45
115-75
75-37
65-40
115-90
75-50
65-45
620-485
1000-455
720-325
620-310
570-470
550-265
255-195
230-180
330-180
310-155
265-140
245-120
210-120
200-105
235-190
215-175
Fresado
H10
Roscado
GC1125
Tronzado y ranurado
TENACIDAD >>>>
H10
Torneado general
SPA
Taladrado
F
Mandrinado
TENACIDAD >>>>
Sistemas
portaherramientas
B 69
Informacin general
SPA
CoroThread 266
Rendimiento en roscado sin contratiempos
La gama CoroThread
CoroThread 266 ofrece un roscado sin contratiempos gracias a la
incorporacin de las nuevas plaquitas con rompevituras en geometra C.
Las nuevas plaquitas mejoran el control de virutas y resultan ideales para
el roscado de produccin en serie, ofreciendo un mecanizado ms
continuo y sin supervisin.
Con calidades para todos los materiales y con nuevas opciones de

portaherramientas, la CoroThread 266 se convierte en la solucin de
roscado nmero uno.
Primera eleccin para todo tipo de roscado

Gran oferta de herramientas para el roscado interior y exterior
Alta estabilidad
Sencilla colocacin de filos
Reducido tiempo de inactividad
THREADING
C2
SPA
ROSCADO
SPA
SPA
SPA
SPA
ROSCADO
La herramienta de roscado ms avanzada

El xito de CoroThread 266 se basa en el exclusivo acoplamiento entre
la plaquita de roscado, el alojamiento de la placa y el portaherramientas.
Esto garantiza la ausencia de movimiento de la plaquita como
consecuencia de las variaciones en la fuerza de corte.
El resultado es la rgida estabilidad de las plaquitas y un rendimiento de

roscado preciso y repetible.
Plaquita con ranuras para ral gua
Placa de apoyo con ral gua
El soporte del ral de la plaquita resuelve el problema de movimiento de

las plaquitas causado por las fuerzas de corte en avance y retroceso
cuando la herramienta entra y sale de la rosca. El resultado es la
obtencin de roscas con una tolerancia ms consistente y ajustada.
El acoplamiento: soporte-placa de apoyo

El tornillo fija de forma segura la placa de apoyo en su asiento, en las
caras de contacto azules.
El acoplamiento: placa de apoyo-plaquita

Las fuerzas de corte se distribuyen de forma uniforme a lo largo de la
pared posterior del portaherramientas, marcada en rojo.
THREADING
C3
SPA
Nueva plaquita de geometra C, para un

roscado sin contratiempos
Las plaquitas con rompevirutas estn disponibles en tamao de 16 mm
(3/8 pulgadas). Un diseo mejorado ayuda a conducir y controlar las
virutas, proporcionando una alta seguridad de mecanizado,
especialmente para el roscado interno.
Ventajas
- Mximo control de virutas, mnima supervisin necesaria
- Optimizado para aceros de bajo contenido en carbono y aceros de baja
aleacin
- Para utilizar nicamente con penetracin en flanco modificada 1
Geometra A: aplicacin general, primera eleccin en la mayora de los

materiales
Geometra F: cortes afilados y limpios en materiales pegajosos
Geometra C: alta seguridad, buen control de virutas
Penetracin en flanco modificada

El mtodo de penetracin influye directamente en el rendimiento de
roscado, el control de virutas y la calidad de la rosca. El rompevirutas de
las nuevas plaquitas con geometra C slo funcionar con penetracin en
flanco modificada, cuando se modifique ligeramente la aproximacin de
la plaquita para evitar la friccin del filo sobre la superficie de las piezas.
- Primera eleccin en la mayora de los roscados

- Las virutas se rompen y guan ms fcilmente
- Acabado superficial mejorado
THREADING
C4
SPA
ROSCADO
SPA
SPA
SPA
SPA
ROSCADO
Portaplaquitas
Los nuevos lanzamientos de CoroPak 10.2 incluyen:
- Portaherramientas interiores Coromant Capto (C4-C6) para plaquitas de 16 mm (3/8 pulgada) y 22 mm

(1/2 pulgada)
- Cartuchos interiores (CoroThread 266) para plaquitas de 16 mm (3/8 pulgada)
Ahora, la gama completa de portaherramientas CoroThread incluye:
Coromant Capto, interiores y exteriores (C3-C8)

Soportes con mango (hasta 40x40 mm, 1 pulgada)
Barras (hasta 50 mm, 2 pulgadas)
Cabezas de corte SL, interiores y exteriores (hasta acoplamiento de 40 mm, 1 pulgada)
Cambio rpido SL, interior
Vstagos para mecanizado de piezas pequeas (hasta 16x16 mm, pulgada)
Soportes cortos para sistema de sujecin QS (hasta 16x16 mm, 5/8 pulgada)
Cartuchos
Acoplamiento
CoroTurn SL de
cambio rpido,
para grandes
roscas interiores
Herramienta con mango

QS, para mecanizado
exterior de piezas
pequeas en mquinas
con cabezal mvil
Barra de
mandrinado, para
roscado interior
Acoplamiento
Coromant Capto,
para roscado
interior y exterior
Herramienta con
mango, para roscado
exterior
Cabezal de
roscado, para
roscado exterior
Cabeza de corte
intercambiable, para
roscado interio y exterior
con barras
antivibratorias
THREADING
C5
SPA
SPA
ROSCADO
Calidades CoroThread 266

CoroThread 266 se beneficia de dos calidades nicas que se comportan bien en todos los materiales. Ambas
calidades son igualmente universales, aunque cada una de ellas tiene sus propias peculiaridades.
GC1125
Optimizada para roscado de acero y fundicin con elevada resistencia al desgaste, aunque tambin puede
aplicarse a materiales ISO -M, -N y -S.
Elevadas velocidades de corte

Calidad de rosca mejorada
Mayor vida til
Calidad dura
Resistente al desgaste
Nuevas plaquitas de geometra C en GC1125, para utilizar en el roscado exterior
GC1135
Optimizada para acero inoxidable y HRSA, es la mejor eleccin para geometras agudas, con una elevada
tenacidad y filos seguros. Tambin puede aplicarse en materiales ISO P y K.
Calidad de rosca mejorada

Tenacidad para materiales difciles
Alta seguridad
Evacuacin de virutas mejorada
Mxima calidad de roscado para geometras -S agudas en todos los materiales
Nuevas plaquitas de geometra C en GC1135, para utilizar en el roscado interior
Condiciones estables
Condiciones difciles
Seleccione la calidad de plaquita resaltada como primera eleccin, de

acuerdo con el grupo de materiales que utilice ms habitualmente.
THREADING
C6
SPA
SPA
SPA
SPA
ROSCADO
Caso de prueba de cliente

La plaquita CoroThread 266 con nueva geometra C en calidad GC1135
fue comparada con la plaquita con rompevirutas anterior. Consigui un
roscado sin contratiempos a una mayor velocidad de corte y necesitando
un menor nmero de pasadas para completar la profundidad de la rosca.
La nueva combinacin de plaquita y calidad complet ms del doble de
piezas en un tiempo menor.
Material
Tipo de rosca
pieza, mm (pulgadas)
Acero no aleado, CMC 01.2

Sist. mtrico, 60
60 (2.362)
Datos de corte
Plaquita
Calidad
vc m/min (pies/min)
n (rpm)
nap
Tc min
Duracin de la herramienta (piezas)
Competencia
113 (371)
600
15
0.61
45
Sandvik Coromant
266RL-16MM01C200M
GC1135
132 (433)
700
5
0.23
120
CoroThread 266
Competencia
Vida til, piezas
Resultado
Incremento de productividad del 40%
Ahorro de 202 horas de produccin al ao.
THREADING
C7
SPA
SPA
ROSCADO
SPA
Torneado general
A
CoroThread 266
B
Tronzado y ranurado
Torneado de roscas extra rgido

Para todos los tipos de roscas
Tamaos de plaquita: 16, 22 y 27 mm
(3/8, 1/2 y 5/8 pulgadas)
Tamaos de plaquita
Roscado
Fresado
Taladrado
Mandrinado
- Perfil completo, para elevada

productividad
Fcil sujecin de
plaquitas nuevas sobre
la gua.
Sistemas
portaherramientas
- Perfil en V, para que el inventario de

herramientas sea mnimo
- Multipunta, para roscado econmico en

producciones masivas
Informacin general
Calidades para todos los materiales
Servicio Tailor Made nico
Calidades bsicas
Permite solicitar plaquitas para casi cualquier forma

o paso de rosca. Consulte el catlogo principal.
reas de aplicacin ISO:
THREADING CoroThread 266 inserts
C8
GC1125
GC1135
SPA
SPA
ROSCADO
Clave de cdigos para plaquitas CoroThread 266
Torneado general
SPA
Tronzado y ranurado
266 = CoroThread 266
2 Sentido de la
herramienta
3 Tipo de mecanizado
4 Tamao/dimensin de la
plaquita
R = a derecha
G = plaquitas para roscado exterior
L = Tipo a izquierda
L = Plaquitas para roscado interior
Roscado
1 Cdigo principal
16 = iC 3/8 = 9.52 mm
22 = iC 1/2 = 12,70 mm
27 = iC 5/8 = 15,88 mm
Perfil V 60
Perfil en V 55
Mtrica 60
UN 60
Whitworth 55
NPT 60
Redonda 30
BSPT 55
Trapezoidal 30
Estado del filo
A = Redondeado del filo (ER)

F = Filo de corte agudizado
C = Geometra de formacin de viruta
10
Tolerancia de la posicin del filo de corte
M = 0.05 mm (.002 inch) axial

E = 0.01 mm (.0004 inch) axial
AC0 =
SA0 =
NJ0 =
MJ0 =
NF0 =
BU0 =
RD0 =
V38 =
V40 =
V50 =
ACME 29
STUB-ACME 29
UNJ 60
MJ 60
NPTF 60
Buttress
API Rd 60
V-0.038R
V-0.040
V-0.050
Nmero de puntos por filo
Vara de 1 a 3 dientes.
1 = 1 diente
2 = 2 dientes
3 = 3 dientes
Taladrado
VM0 =
VW0 =
MM0 =
UN0 =
WH0 =
NT0 =
RN0 =
PT0 =
TR0 =
Paso
9 Cdigo suplementario
mm: paso x 100

Pulgada: nmero de roscas por pulgada x 10
1)
Conicidad en dimetro/pulgada por pie (i.p.f.)

1 = 1 pulg.p.p
2 = 2 pulg.p.p
3 = 3 pulg.p.p
Mandrinado
Perfil de rosca
G
Sistemas
portaherramientas
Fresado
Marcas:
Todas las plaquitas estn marcadas con perfil, calidad y
paso: las plaquitas para interior se identifican con un crculo.
Para impedir el borrado, la marca se realiza con lser en el
lateral de las plaquitas.
Plaquitas a derecha exteriores

Plaquitas a izquierda interiores
Plaquitas a izquierda exteriores

Plaquitas a derecha interiores
C9
Informacin general
SPA
SPA
ROSCADO
SPA
Torneado general
A
Perfil en V 60 Sin rectificacin perifrica
B
Tronzado y ranurado
HC = HA-HB
Roscado
Tipo mostrado: A derecha, exterior A izquierda, interior
Dimensiones, mm (pulg.)
Paso,
iC
H.P.P. mm
16
3/8 24-8 1.0-3.0
22
1/2 7-4
3.5-6.0
iC mm
9.53
12.7
d1
s
4.4 (.173) 3.97 (.156)
5.55 (.217) 5.56 (.219)
An ms posibilidades gracias al diseo A la Medida! Ver pgina B 17.
Exterior
Paso, mm H.P.P.
Fresado
iC
16
3/8
1-2.00
24-12
1.5-3
16-8
3.5-6
7-4
E
1/2
HA
HA
HB
HB
mm
1.68
in.
.0661
mm
0.14
in.
.0055
mm
0.13
pulg.
.0051
2.64
.1039
0.20
.0079
0.20
.0079
4.92
.1937
0.48
.0189
0.48
.0189
Taladrado
P20
P20
P25
M20
M20
M25
K15
K15
K20
N25
N20
N25
S20
S20
S25
22
Cdigo de pedido
266RG-16VM01F001E
266RG-16VM01C001M
266R/LG-16VM01A001M
266RG-16VM01F002E
266RG-16VM01C002M
266R/LG-16VM01A002M
266RG-22VM01F001E
266R/LG-22VM01A001M
1020
1125
1135
1020
1125
1135
1020
1125
1135
1020
1125
1135
1020
1125
1135
GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC
Interior
Paso, mm H.P.P.
iC
16
3/8
22
1/2
1-2.00
24-12
1.5-3
16-8
3.5-6
7-4
Sistemas
portaherramientas
HA
HA
HB
HB
mm
1.45
in.
.0571
mm
0.06
in.
.0024
mm
0.06
pulg.
.0024
2.54
.1000
0.09
.0035
0.09
.0035
4.35
.1713
0.26
.0102
0.26
.0102
266R = A derecha, 266L = A izquierda

= Primera eleccin
= Artculo nuevo
I
Informacin general
Cdigo de pedido
266RL-16VM01F001E
266RL-16VM01C001M
266R/LL-16VM01A001M
266RL-16VM01F002E
266RL-16VM01C002M
266R/LL-16VM01A002M
266RL-22VM01F001E
266R/LL-22VM01A001M
P20
P20
P25
M20
M20
M25
K15
K15
K20
N25
N20
N25
S20
S20
S25
Mandrinado
1020
1125
1135
1020
1125
1135
1020
1125
1135
1020
1125
1135
1020
1125
1135
C56
C 10
SPA
SPA
ROSCADO
Perfil en V 55 Sin rectificacin perifrica
Torneado general
SPA
B
Tronzado y ranurado
HC = HA-HB
iC
16
22
3/8
1/2
H.P.P.
28-8
7-4
iC mm
d1
9.53
12.7
4.4 (.173)
5.5 (.217)
s
3.97 (.156)
5.56 (.219)
Roscado
Exterior
D
H.P.P.
3/8
28-14
14-8
1/2
7-4
mm
1.68
in.
.0661
mm
0.13
in.
.0051
mm
0.11
pulg.
.0043
2.79
.1098
0.26
.0102
0.23
.0091
5.23
.2059
0.53
.0209
0.48
.0189
P20
P20
P25
M20
M20
M25
K15
K15
K20
N25
N20
N25
S20
S20
S25
22
Cdigo de pedido
266RG-16VW01F001E
266RG-16VW01C001M
266RG-16VW01A001M
266LG-16VW01A001M
266RG-16VW01F002E
266RG-16VW01C002M
266RG-16VW01A002M
266LG-16VW01A002M
266RG-22VW01F001E
266RG-22VW01A001M
266LG-22VW01A001M
HB
Fresado
iC
16
HB
Taladrado
HA
1020
1125
1135
1020
1125
1135
1020
1125
1135
1020
1125
1135
1020
1125
1135
HA
Interior
H.P.P.
16
3/8
28-14
14-8
1/2
7-4
HA
HA
HB
HB
mm
1.60
in.
.0630
mm
0.12
in.
.0047
mm
0.11
pulg.
.0043
2.80
.1102
0.25
.0098
0.23
.0091
5.18
.2039
0.53
.0209
0.47
.0185
P20
P20
P25
M20
M20
M25
K15
K15
K20
N25
N20
N25
S20
S20
S25
22
Cdigo de pedido
266RL-16VW01F001E
266RL-16VW01C001M
266RL-16VW01A001M
266LL-16VW01A001M
266RL-16VW01F002E
266RL-16VW01C002M
266RL-16VW01A002M
266LL-16VW01A002M
266RL-22VW01F001E
266RL-22VW01A001M
266LL-22VW01A001M

= Primera eleccin
Mandrinado
iC
G
Sistemas
portaherramientas
1020
1125
1135
1020
1125
1135
1020
1125
1135
1020
1125
1135
1020
1125
1135
H
= Artculo nuevo
C 11
Informacin general
C56
SPA
SPA
ROSCADO
SPA
Torneado general
A
Mtrico 60 Perfil completo

Roscas para uso general en todos los segmentos de la industria de fabricacin.
Multi-diente
Tronzado y ranurado
Un diente
ISO 965-1998 Tolerancia tipo 6

266RG- 2A250E
|
2 = Dos dientes
3 = Tres dientes
Roscado
Paso,
iC
iC mm
mm
16
3/8 0.5-3.0
9.53
22
1/2 2.5-6.0
12.7
d1
4.4 (.173)
5.5 (.217)
s
3.97 (.156)
5.56 (.219)
Exterior
Paso, mm
Fresado
iC
16
3/8
0.50
0.75
0.80
1.00
Taladrado
1.25
1.50
F
Mandrinado
1.75
2.00
G
Sistemas
portaherramientas
2.50
HA
HA
HB
HB
mm
0.37
in.
.0146
mm
0.08
in.
.0031
0.56
.0220
0.11
.0043
0.60
0.75
.0236
.0295
0.11
0.15
.0043
.0059
0.93
.0366
0.19
.0075
1.12
.0441
0.22
.0087
1.31
.0516
0.25
.0098
1.50
.0591
0.29
.0114
1.87
.0736
0.36
.0142
2.25
.0886
0.42
.0165
P20
P20
P25
M20
M20
M25
K15
K15
K20
N25
N20
N25
S20
S20
S25
3.00
Cdigo de pedido
266RG-16MM01A050M
266LG-16MM01A050M
266RG-16MM01A075M
266LG-16MM01A075M
266RG-16MM01F080E
266RG-16MM03A100M
266RG-16MM01F100E
266RG-16MM01C100M
266RG-16MM01A100M
266LG-16MM01A100M
266RG-16MM01F125E
266RG-16MM01C125M
266RG-16MM01A125M
266LG-16MM01A125M
266RG-16MM02A150M
266RG-16MM01F150E
266RG-16MM01C150M
266RG-16MM01A150M
266LG-16MM01A150M
266RG-16MM01F175E
266RG-16MM01C175M
266RG-16MM01A175M
266LG-16MM01A175M
266RG-16MM02A200M
266RG-16MM01F200E
266RG-16MM01C200M
266RG-16MM01A200M
266LG-16MM01A200M
266RG-16MM01F250E
266RG-16MM01C250M
266RG-16MM01A250M
266LG-16MM01A250M
266RG-16MM01F300E
266RG-16MM01C300M
266RG-16MM01A300M
266LG-16MM01A300M
1020
1125
1135
1020
1125
1135
1020
1125
1135
1020
1125
1135
1020
1125
1135
H
266R = A derecha
= Primera eleccin
= Artculo nuevo
Continuacin ...
Informacin general
C56
C 12
SPA
SPA
ROSCADO
... continuacin
Exterior
22
1/2
2.50
3.00
3.50
4.00
4.50
5.00
5.50
HA
HA
HB
HB
mm
1.87
2.25
2.62
in.
.0736
.0886
.1031
mm
0.36
0.42
0.49
in.
.0142
.0165
.0193
3.00
.1181
0.56
.0220
3.37
.1327
0.63
.0248
3.76
.1480
0.71
.0280
4.13
.1626
0.79
.0311
4.51
.1776
0.86
.0339
P20
P20
P25
M20
M20
M25
K15
K15
K20
N25
N20
N25
S20
S20
S25
6.00
Cdigo de pedido
266RG-22MM02A250E
266RG-22MM02A300E
266RG-22MM01F350E
266RG-22MM01A350M
266LG-22MM01A350M
266RG-22MM01F400E
266RG-22MM01A400M
266LG-22MM01A400M
266RG-22MM01A450M
266LG-22MM01A450M
266RG-22MM01A500M
266LG-22MM01A500M
266RG-22MM01A550M
266LG-22MM01A550M
266RG-22MM01A600M
266LG-22MM01A600M
Roscado
iC
1020
1125
1135
1020
1125
1135
1020
1125
1135
1020
1125
1135
1020
1125
1135
Tronzado y ranurado
Paso, mm
Torneado general
SPA
266R = A derecha
Continuacin ...
Fresado
= Primera eleccin
Taladrado
Mandrinado
Sistemas
portaherramientas
C 13
Informacin general
C56
SPA
SPA
... continuacin
Interior
Paso, mm
iC
16
3/8
0.50
0.75
1.00
Roscado
1.25
1.50
Fresado
1.75
2.00
2.50
Taladrado
3.00
22
1/2
2.50
3.00
3.50
4.00
Mandrinado
4.50
5.00
5.50
6.00
Cdigo de pedido
266RL-16MM01A050M
266LL-16MM01A050M
266RL-16MM01A075M
266LL-16MM01A075M
266RL-16MM03A100M
266RL-16MM01F100E
266RL-16MM01C100M
266RL-16MM01A100M
266LL-16MM01A100M
266RL-16MM01F125E
266RL-16MM01C125M
266RL-16MM01A125M
266LL-16MM01A125M
266RL-16MM02A150M
266RL-16MM01F150E
266RL-16MM01C150M
266RL-16MM01A150M
266LL-16MM01A150M
266RL-16MM01F175E
266RL-16MM01C175M
266RL-16MM01A175M
266LL-16MM01A175M
266RL-16MM02A200M
266RL-16MM01F200E
266RL-16MM01C200M
266RL-16MM01A200M
266LL-16MM01A200M
266RL-16MM01F250E
266RL-16MM01C250M
266RL-16MM01A250M
266LL-16MM01A250M
266RL-16MM01F300E
266RL-16MM01C300M
266RL-16MM01A300M
266LL-16MM01A300M
266RL-22MM02A250E
266RL-22MM02A300E
266RL-22MM01A350M
266LL-22MM01A350M
266RL-22MM01A400M
266LL-22MM01A400M
266RL-22MM01A450M
266LL-22MM01A450M
266RL-22MM01A500M
266LL-22MM01A500M
266RL-22MM01A550M
266LL-22MM01A550M
266RL-22MM01A600M
266LL-22MM01A600M
HA
HA
HB
HB
mm
0.32
in.
.0126
mm
0.03
in.
.0012
0.47
.0185
0.04
.0016
0.64
.0252
0.06
.0024
0.79
.0311
0.07
.0028
0.96
.0378
0.09
.0035
1.11
.0437
0.11
.0043
1.27
.0500
0.12
.0047
1.59
.0626
0.16
.0063
1.92
.0756
0.19
.0075
1.59
1.98
2.24
.0626
.0780
.0882
0.16
0.19
0.26
.0063
.0075
.0102
2.56
.1008
0.30
.0118
2.89
.1138
0.33
.0130
3.21
.1264
0.38
.0150
3.54
.1394
0.40
.0157
3.86
.1520
0.47
.0185
P20
P20
P25
M20
M20
M25
K15
K15
K20
N25
N20
N25
S20
S20
S25
G
Sistemas
portaherramientas
266R = A derecha
= Primera eleccin
= Artculo nuevo
I
Informacin general
1020
1125
1135
1020
1125
1135
1020
1125
1135
1020
1125
1135
1020
1125
1135
Tronzado y ranurado
ROSCADO
SPA
Torneado general
C56
C 14
SPA
SPA
ROSCADO
UN 60 Perfil completo
Roscas para uso general en todos los segmentos de la industria de fabricacin.
Multi-diente
Tronzado y ranurado
Un diente
Torneado general
SPA
ISO 5864-1978
266RG-16UN0
iC
16
22
3/8
1/2
H.P.P.
32-8
7-4
iC mm
d1
9.53
12.7
4.4 (.173)
5.5 (.217)
s
3.97 (.156)
5.56 (.219)
3A180M
|
2 = Dos dientes
3 = Tres dientes
Roscado
Tolerancia clase 2B, int.

Tolerancia clase 2A, ext.
Exterior
D
H.P.P.
24
20
18
16
14
13
12
11
10
mm
0.10
in.
.0039
0.67
0.68
0.79
.0264
.0268
.0311
0.12
0.12
0.14
.0047
.0047
.0055
0.95
.0374
0.16
.0063
1.05
.0413
0.18
.0071
1.19
.0469
0.20
.0079
1.35
.0531
0.23
.0091
1.46
.0575
0.25
.0098
1.58
.0622
0.28
.0110
1.72
.0677
0.30
.0118
1.90
.0748
0.33
.0130
2.11
.0831
0.37
.0146
266R = A derecha
= Primera eleccin
= Artculo nuevo
Si desea conocer la gama completa de productos e informacin tcnica ms detallada,
consulte nuestro Catlogo Principal.
Continuacin ...
Fresado
in.
.0232
P20
P20
P25
M20
M20
M25
K15
K15
K20
N25
N20
N25
S20
S20
S25
mm
0.59
Taladrado
28
Cdigo de pedido
266RG-16UN01A320M
266LG-16UN01A320M
266RG-16UN01A280M
266LG-16UN01A280M
266RG-16UN01F240E
266RG-16UN01C240M
266RG-16UN01A240M
266LG-16UN01A240M
266RG-16UN01F200E
266RG-16UN01C200M
266RG-16UN01A200M
266LG-16UN01A200M
266RG-16UN03A180M
266RG-16UN01F180E
266RG-16UN01C180M
266RG-16UN01A180M
266LG-16UN01A180M
266RG-16UN02A160M
266RG-16UN01F160E
266RG-16UN01C160M
266RG-16UN01A160M
266LG-16UN01A160M
266RG-16UN02A140M
266RG-16UN01F140E
266RG-16UN01C140M
266RG-16UN01A140M
266LG-16UN01A140M
266RG-16UN01A130M
266LG-16UN01A130M
266RG-16UN02A120M
266RG-16UN01F120E
266RG-16UN01C120M
266RG-16UN01A120M
266LG-16UN01A120M
266RG-16UN01A110M
266LG-16UN01A110M
266RG-16UN01A100M
266LG-16UN01A100M
266R/LG-16UN01A090M
F
Mandrinado
32
G
Sistemas
portaherramientas
3/8
HB
H
iC
16
HB
C56
C 15
Informacin general
HA
1020
1125
1135
1020
1125
1135
1020
1125
1135
1020
1125
1135
1020
1125
1135
HA
SPA
SPA
... continuacin
Exterior
H.P.P.
iC
16
32
22
1/2
7
6
5
4.5
4
Cdigo de pedido
266RG-16UN01F080E
266RG-16UN01C080M
266RG-16UN01A080M
266LG-16UN01A080M
266RG-22UN01A070M
266RG-22UN01A060M
266RG-22UN01A050M
266RG-22UN01A045M
266RG-22UN01A040M
HA
HA
HB
HB
mm
2.38
in.
.0937
mm
0.41
in.
.0161
2.70
3.16
3.81
4.23
4.76
.1063
.1244
.1500
.1665
.1874
0.49
0.57
0.69
0.77
0.87
.0193
.0224
.0272
.0303
.0343
Roscado
P20
P20
P25
M20
M20
M25
K15
K15
K20
N25
N20
N25
S20
S20
S25
1020
1125
1135
1020
1125
1135
1020
1125
1135
1020
1125
1135
1020
1125
1135
Tronzado y ranurado
ROSCADO
SPA
Torneado general
266R = A derecha
= Primera eleccin
Interior
H.P.P.
iC
16
3/8
Fresado
20
18
16
Taladrado
14
12
F
11
Mandrinado
10
22
1/2
7
6
5
4.5
4
HA
HA
HB
HB
mm
0.80
in.
.0315
mm
0.07
in.
.0028
0.89
.0350
0.08
.0031
1.00
.0394
0.09
.0035
1.13
.0445
0.11
.0043
1.33
.0524
0.13
.0051
1.45
.0571
0.14
.0055
1.59
.0626
0.16
.0063
1.77
.0697
0.18
.0071
2.00
.0787
0.20
.0079
2.31
2.70
3.25
3.62
4.08
.0909
.1063
.1280
.1425
.1606
0.26
0.32
0.38
0.41
0.49
.0102
.0126
.0150
.0161
.0193
P20
P20
P25
M20
M20
M25
K15
K15
K20
N25
N20
N25
S20
S20
S25
Sistemas
portaherramientas
Cdigo de pedido
266RL-16UN01C200M
266RL-16UN01A200M
266LL-16UN01A200M
266RL-16UN01C180M
266RL-16UN01A180M
266LL-16UN01A180M
266RL-16UN01F160E
266RL-16UN01C160M
266RL-16UN01A160M
266LL-16UN01A160M
266RL-16UN01C140M
266RL-16UN01A140M
266LL-16UN01A140M
266RL-16UN02A120M
266RL-16UN01F120E
266RL-16UN01C120M
266RL-16UN01A120M
266LL-16UN01A120M
266RL-16UN01A110M
266LL-16UN01A110M
266RL-16UN01A100M
266LL-16UN01A100M
266RL-16UN01A090M
266LL-16UN01A090M
266RL-16UN01C080M
266RL-16UN01A080M
266LL-16UN01A080M
266RL-22UN01A070M
266RL-22UN01A060M
266RL-22UN01A050M
266RL-22UN01A045M
266RL-22UN01A040M
1020
1125
1135
1020
1125
1135
1020
1125
1135
1020
1125
1135
1020
1125
1135
266R = A derecha
= Primera eleccin
= Artculo nuevo
Informacin general
C56
C 16
SPA
SPA
ROSCADO
Whitworth 55 (BSW, BSF, BSP) Perfil completo

Roscas para ajuste y acoplamiento de tuberas en conductos de gas, agua y alcantarillado.
Multi-diente
Tronzado y ranurado
Un diente
Torneado general
SPA
ISO 228-1982
BS 2779-1973
BS 84-1956
Tolerancia clase A
Roscas de tubera 55
Exterior: rosca G
Interior: roscas G/Rp
266RG-22WH0 2A110E
|
2 = Dos dientes
3 = Tres dientes
iC
16
22
3/8
1/2
H.P.P.
28-8
11-4
iC mm
d1
9.53
12.7
4.4 (.173)
5.5 (.217)
s
3.97 (.156)
5.56 (.219)
Roscado
Exterior
D
H.P.P.
18
16
14
12
11
1/2
mm
0.72
1.01
1.06
in.
.0283
.0398
.0417
mm
0.13
0.18
0.19
in.
.0051
.0071
.0075
1.12
1.26
1.44
.0441
.0496
.0567
0.20
0.23
0.26
.0079
.0091
.0102
1.68
1.83
.0661
.0720
0.31
0.34
.0122
.0134
2.02
2.24
2.52
1.83
2.88
3.37
4.04
4.49
5.06
.0795
.0882
.0992
.0720
.1134
.1327
.1591
.1768
.1992
0.37
0.42
0.47
0.34
0.54
0.64
0.77
0.85
0.96
.0146
.0165
.0185
.0134
.0213
.0252
.0303
.0335
.0378
P20
P20
P25
M20
M20
M25
K15
K15
K20
N25
N20
N25
S20
S20
S25
22
10
9
8
11
7
6
5
4.5
4
Cdigo de pedido
266RG-16WH01A280M
266RG-16WH01A200M
266RG-16WH03A190M
266RG-16WH01F190E
266RG-16WH01C190M
266RG-16WH01A190M
266LG-16WH01A190M
266RG-16WH01A180M
266RG-16WH01A160M
266RG-16WH02A140M
266RG-16WH01F140E
266RG-16WH01C140M
266RG-16WH01A140M
266LG-16WH01A140M
266RG-16WH01A120M
266RG-16WH01F110E
266RG-16WH01C110M
266RG-16WH01A110M
266LG-16WH01A110M
266RG-16WH01A100M
266RG-16WH01A090M
266RG-16WH01A080M
266RG-22WH02A110E
266RG-22WH01A070M
266RG-22WH01A060M
266RG-22WH01A050M
266RG-22WH01A045M
266RG-22WH01A040M
Fresado
28
20
19
Taladrado
3/8
HB
Mandrinado
iC
16
HB
266R = A derecha
= Primera eleccin
= Artculo nuevo
Sistemas
portaherramientas
HA
1020
1125
1135
1020
1125
1135
1020
1125
1135
1020
1125
1135
1020
1125
1135
HA
H
Continuacin ...
C 17
Informacin general
C56
SPA
SPA
... continuacin
Interior
H.P.P.
iC
16
3/8
20
19
16
14
Roscado
12
11
1/2
HA
HA
HB
HB
mm
0.99
1.05
1.25
1.43
in.
.0390
.0413
.0492
.0563
mm
0.17
0.18
0.22
0.25
in.
.0067
.0071
.0087
.0098
1.67
1.83
.0657
.0720
0.30
0.33
.0118
.0130
2.02
2.24
2.53
1.83
2.88
3.36
4.03
4.48
5.04
.0795
.0882
.0996
.0720
.1134
.1323
.1587
.1764
.1984
0.37
0.41
0.47
0.33
0.53
0.62
0.76
0.85
0.96
.0146
.0161
.0185
.0130
.0209
.0244
.0299
.0335
.0378
P20
P20
P25
M20
M20
M25
K15
K15
K20
N25
N20
N25
S20
S20
S25
Fresado
22
10
9
8
11
7
6
5
4.5
4
Cdigo de pedido
266RL-16WH01A200M
266RL-16WH01A190M
266RL-16WH01A160M
266RL-16WH02A140M
266RL-16WH01F140E
266RL-16WH01C140M
266RL-16WH01A140M
266LL-16WH01A140M
266RL-16WH01A120M
266RL-16WH01F110E
266RL-16WH01C110M
266RL-16WH01A110M
266LL-16WH01A110M
266RL-16WH01A100M
266RL-16WH01A090M
266RL-16WH01A080M
266RL-22WH02A110E
266RL-22WH01A070M
266RL-22WH01A060M
266RL-22WH01A050M
266RL-22WH01A045M
266RL-22WH01A040M
266R = A derecha
= Primera eleccin
Taladrado
= Artculo nuevo
Mandrinado
Sistemas
portaherramientas
I
Informacin general
1020
1125
1135
1020
1125
1135
1020
1125
1135
1020
1125
1135
1020
1125
1135
Tronzado y ranurado
ROSCADO
SPA
Torneado general
C56
C 18
SPA
SPA
ROSCADO
NPT 60 NPSC, NPTR, TUBERA DE CONDUCCIN1) Perfil completo

Roscas para ajuste y acoplamiento de tuberas en conductos de gas, agua y alcantarillado.
Multi-diente
Tronzado y ranurado
Un diente
Torneado general
SPA
ANSI B.1.20.1-1983
iC
16
22
3/8
1/2
H.P.P.
27-8
11-4
iC mm
d1
9.53
12.7
4.4 (.173)
5.5 (.217)
s
3.97 (.156)
5.56 (.219)
Roscado
266RG-22NT0 2A115E
|
2 = Dos dientes
Exterior
D
H.P.P.
27
18
14
11.5
8
22
1/2
11.5
Cdigo de pedido
266RG-16NT01A270M
266LG-16NT01A270M
266RG-16NT01A180M
266LG-16NT01A180M
266RG-16NT01F140E
266RG-16NT01C140M
266RG-16NT01A140M
266LG-16NT01A140M
266RG-16NT01F115E
266RG-16NT01C115M
266RG-16NT01A115M
266LG-16NT01A115M
266RG-16NT01A080M
266LG-16NT01A080M
266RG-22NT02A115E
mm
0.76
in.
.0299
mm
0.05
in.
.0020
1.14
.0449
0.08
.0031
1.46
.0575
0.09
.0035
1.79
.0705
0.11
.0043
2.57
.1012
0.14
.0055
1.79
.0705
0.11
.0043
Fresado
3/8
HB
Taladrado
iC
16
HB
P20
P20
P25
M20
M20
M25
K15
K15
K20
N25
N20
N25
S20
S20
S25
HA
1020
1125
1135
1020
1125
1135
1020
1125
1135
1020
1125
1135
1020
1125
1135
HA
iC
16
3/8
14
11.5
8
1/2
11.5
HA
HA
HB
HB
mm
1.46
in.
.0575
mm
0.09
in.
.0035
1.79
.0705
0.11
.0043
2.57
.1012
0.14
.0055
1.79
.0705
0.11
.0043
P20
P20
P25
M20
M20
M25
K15
K15
K20
N25
N20
N25
S20
S20
S25
22
Cdigo de pedido
266RL-16NT01F140E
266RL-16NT01C140M
266RL-16NT01A140M
266LL-16NT01A140M
266RL-16NT01F115E
266RL-16NT01C115M
266RL-16NT01A115M
266LL-16NT01A115M
266RL-16NT01A080M
266LL-16NT01A080M
266RL-22NT02A115E
1020
1125
1135
1020
1125
1135
1020
1125
1135
1020
1125
1135
1020
1125
1135
1) La plaquita puede proporcionar un truncado ligeramente mayor para TUBERAS DE

CONDUCCIN de 14 h.p.p.
= Primera eleccin
= Artculo nuevo
G
Sistemas
portaherramientas
H
C56
C 19
Informacin general
H.P.P.
Mandrinado
Interior
SPA
SPA
ROSCADO
SPA
Torneado general
A
BSPT 55 Perfil completo

Roscas de tubo para vapor, gas y conductos de agua
Tronzado y ranurado
ISO 7/1
BS21:1985
Roscas de tubera
Exterior: rosca R
Interior: rosca Rc
Roscado
iC
16
3/8
H.P.P.
28-8
iC mm
d1
9.53
4.4 (.173)
s
3.97 (.156)
Exterior
H.P.P.
Fresado
iC
16
3/8
28
19
14
11
HA
HA
HB
HB
mm
0.70
1.04
in.
.0276
.0409
mm
0.13
0.19
in.
.0051
.0075
1.41
.0555
0.26
.0102
1.80
.0709
0.34
.0134
2.47
.0972
0.47
.0185
Taladrado
P20
P25
M20
M25
K15
K20
N20
N25
S20
S25
Cdigo de pedido
266RG-16PT01A280E
266RG-16PT01A190E
266LG-16PT01A190E
266RG-16PT01A140E
266LG-16PT01A140E
266RG-16PT01A110E
266LG-16PT01A110E
266RG-16PT01A080E
1125
1135
1125
1135
1125
1135
1125
1135
1125
1135
GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC
Interior
H.P.P.
iC
16
3/8
Mandrinado
28
19
14
11
HA
HB
HB
in.
.0280
.0406
.0551
mm
0.12
0.18
0.25
in.
.0047
.0071
.0098
1.80
.0709
0.33
.0130
2.48
.0976
0.47
.0185
Sistemas
portaherramientas
= Primera eleccin
I
Informacin general
HA
mm
0.71
1.03
1.40
P20
P25
M20
M25
K15
K20
N20
N25
S20
S25
Cdigo de pedido
266RL-16PT01A280E
266R/LL-16PT01A190E
266RL-16PT01A140E
266LL-16PT01A140E
266RL-16PT01A110E
266LL-16PT01A110E
266RL-16PT01A080E
1125
1135
1125
1135
1125
1135
1125
1135
1125
1135
C56
C 20
SPA
SPA
ROSCADO
NPTF 60 Perfil completo

Roscas de tuberas para lneas de vapor, gas y agua.
Torneado general
SPA
Tronzado y ranurado
ANSI B1.20.3-1976
Clase de tolerancia 2

A izquierda interior
iC
16
3/8
H.P.P.
27-8
iC mm
d1
9.53
4.4 (.173)
Roscado
s
3.97 (.156)
Exterior
D
H.P.P.
P M K N S
3/8
27
18
14
11.5
8
Cdigo de pedido
266RG-16NF01A270E
266RG-16NF01A180E
266RG-16NF01A140E
266RG-16NF01A115E
266RG-16NF01A080E
HB
mm
0.75
1.14
1.49
1.81
2.60
in.
.0295
.0449
.0587
.0713
.1024
mm
0.11
0.13
0.13
0.17
0.21
in.
.0043
.0051
.0051
.0067
.0083
Fresado
iC
16
HB
P20
M20
K15
N20
S20
HA
1125
1125
1125
1125
1125
GC GC GC GC GC
HA
H.P.P.
P M K N S
iC
16
27
14
11.5
8
Cdigo de pedido
266RL-16NF01A140E
266RL-16NF01A115E
266RL-16NF01A080E
HA
HA
HB
HB
mm
1.49
1.81
2.60
in.
.0587
.0713
.1024
mm
0.13
0.17
0.21
in.
.0051
.0067
.0083
= Primera eleccin
Mandrinado
P20
M20
K15
N20
S20
1125
1125
1125
1125
1125
GC GC GC GC GC
Taladrado
Interior
Sistemas
portaherramientas
C 21
Informacin general
C56
SPA
SPA
ROSCADO
SPA
Torneado general
A
Redonda 30 Perfil completo

Roscas para acoplamientos de tuberas en las industrias de productos alimenticios y de proteccin contra incendios.
Tronzado y ranurado
DIN 405.
Tolerancia clase 7 en el dim. efectivo.
Tolerancia clase 6 en el dimetro mayor (exterior) y menor
(interior).
Roscado
iC
16
22
3/8
1/2
H.P.P.
10-8
4
iC mm
d1
9.53
12.7
4.4 (.173)
5.5 (.217)
s
3.97 (.156)
5.56 (.219)
Exterior
H.P.P.
iC
16
3/8
8
6
E
1/2
HA
HA
HB
HB
mm
2.97
in.
.1169
mm
1.72
in.
.0677
3.72
.1465
2.14
4.98
.1961
2.86
7.45
.2933
4.30
.1693
.1126
iC
16
3/8
10
8
6
1/2
HA
HA
HB
HB
mm
2.87
in.
.1130
mm
1.58
in.
.0622
3.59
.1413
2.00
.0787
.1886
2.66
7.17
.2823
3.98
.1567
.1047
4.79
P20
P20
P25
M20
M20
M25
K15
K15
K20
N25
N20
N25
S20
S20
S25
22
Cdigo de pedido
266RL-16RN01F100E
266R/LL-16RN01A100M
266RL-16RN01F080E
266R/LL-16RN01A080M
266RL-16RN01F060E
266RL-16RN01A060M
266LL-16RN01A060M
266RL-22RN01F040E
266R/LL-22RN01A040M
D
Mandrinado
Sistemas
portaherramientas
.0843

= Primera eleccin
= Artculo nuevo
I
Informacin general
Interior
H.P.P.
P20
P20
P25
M20
M20
M25
K15
K15
K20
N25
N20
N25
S20
S20
S25
22
Taladrado
10
Cdigo de pedido
266RG-16RN01F100E
266R/LG-16RN01A100M
266RG-16RN01F080E
266R/LG-16RN01A080M
266RG-16RN01F060E
266RG-16RN01A060M
266LG-16RN01A060M
266RG-22RN01F040E
266R/LG-22RN01A040M
1020
1125
1135
1020
1125
1135
1020
1125
1135
1020
1125
1135
1020
1125
1135
1020
1125
1135
1020
1125
1135
1020
1125
1135
1020
1125
1135
1020
1125
1135
Fresado
C56
C 22
SPA
SPA
ROSCADO
MJ 60 Perfil completo
Roscas aeroespaciales
Torneado general
SPA
Tronzado y ranurado
Paso,
iC
iC mm
mm
16
3/8 1.5-2.0
9.53
d1
4.4 (.173)
C
Roscado
ISO 5855-1983
Clase de tolerancia 4 en dimetro de paso.
Tolerancia tipo 6 en dim. mayor (exterior) y
menor (interior).
s
3.97 (.156)
Exterior
D
Paso, mm
P M K N S
iC
16
3/8
1.50
HB
HB
mm
1.12
in.
.0441
mm
0.25
in.
.0098
1.50
.0591
0.34
.0134

P20
M20
K15
N20
S20
2.00
Cdigo de pedido
266RG-16MJ01A150E
266LG-16MJ01A150E
266RG-16MJ01A200E
266LG-16MJ01A200E
HA
= Primera eleccin
Taladrado
Nota: para mecanizar una rosca MJ interior, use una barra

CoroTurn 107 y plaquita correcta con arreglo al dimetro interior,
produciendo una rosca con una plaquita mtrica ISO de 60.
Fresado
1125
1125
1125
1125
1125
GC GC GC GC GC
HA
Mandrinado
Sistemas
portaherramientas
C 23
Informacin general
C56
SPA
SPA
ROSCADO
SPA
Torneado general
A
UNJ 60 Perfil completo

Roscas aeroespaciales
Tronzado y ranurado
ISO 3161-1977
BS 4084-1978
Tolerancia clase 3A
Roscado
iC
16
3/8
H.P.P.
32-8
iC mm
d1
9.53
4.4 (.173)
s
3.97 (.156)
Exterior
H.P.P.
P M K N S
Fresado
iC
16
3/8
Nota: para mecanizar una rosca interior UNJ, use una barra Coro
Turn 107 y plaquita correcta con arreglo al dimetro interior,
produciendo una rosca con una plaquita UN de 60.
Mandrinado
Sistemas
portaherramientas
I
Informacin general
HA
HA
HB
HB
mm
0.59
0.67
0.79
0.94
1.05
1.18
1.35
1.58
1.89
2.38
in.
.0232
.0264
.0311
.0370
.0413
.0465
.0531
.0622
.0744
.0937
mm
0.13
0.15
0.18
0.21
0.23
0.26
0.30
0.36
0.42
0.53
in.
.0051
.0059
.0071
.0083
.0091
.0102
.0118
.0142
.0165
.0209
P20
M20
K15
N20
S20
Taladrado
32
28
24
20
18
16
14
12
10
8
Cdigo de pedido
266RG-16NJ01A320E
266RG-16NJ01A280E
266RG-16NJ01A240E
266RG-16NJ01A200E
266RG-16NJ01A180E
266RG-16NJ01A160E
266RG-16NJ01A140E
266RG-16NJ01A120E
266RG-16NJ01A100E
266RG-16NJ01A080E
1125
1125
1125
1125
1125
GC GC GC GC GC
C56
C 24
= Primera eleccin
SPA
SPA
ROSCADO
ISO Trapezoidal 30 Forma de cresta achaflanada

Roscas de tornillo trapezoidal para transmisin de movimientos.
Torneado general
SPA
Tronzado y ranurado
ISO 2901-2904
DIN 103-1977
Clase de tolerancia 7
d1
4.4 (.173)
5.5 (.217)
6.5 (.256)
s
3.97 (.156)
5.56 (.219)
7.0 (.276)
Roscado
Paso,
iC
iC mm
mm
16
3/8 1.5-3.0
9.53
22
1/2 4.0-7.0
12.7
27
5/8 8.0
15.88
C
Exterior
D
Paso, mm
3/8
1.50
2.00
3.00
1/2
27
5/8
4.00
5.00
6.00
7.00
8.00
WT
WT
mm
1.85
in.
.0728
mm
0.88
in.
.0346
mm
0.47
pulg.
.0185
2.44
.0961
1.13
.0445
0.61
.0240
3.63
.1429
1.82
.0717
0.98
.0386
4.82
6.01
7.20
8.38
9.57
.1898
.2366
.2835
.3299
.3768
2.50
3.18
3.62
4.31
5.00
.0984
.1252
.1425
.1697
.1969
1.34
1.70
1.94
2.31
2.68
.0528
.0669
.0764
.0909
.1055
P20
P25
M20
M25
K15
K20
N25
N25
S20
S25
22
Cdigo de pedido
266RG-16TR01F150E
266LG-16TR01F150E
266RG-16TR01F200E
266LG-16TR01F200E
266RG-16TR01F300E
266LG-16TR01F300E
266R/LG-22TR01F400E
266R/LG-22TR01F500E
266R/LG-22TR01F600E
266R/LG-22TR01F700E
266RG-27TR01F800E
HB
Fresado
iC
16
HB
Taladrado
HA
1020
1135
1020
1135
1020
1135
1020
1135
1020
1135
HA
Interior
Paso, mm
16
3/8
2.00
3.00
22
5/8
4.00
5.00
6.00
7.00
8.00
HA
HA
HB
HB
WT
WT
mm
2.41
in.
.0949
mm
1.08
in.
.0425
mm
0.58
pulg.
.0228
3.59
.1413
1.76
.0693
0.94
.0370
4.77
5.96
7.14
8.32
9.49
.1878
.2346
.2811
.3276
.3736
2.45
3.13
3.56
4.25
4.93
.0965
.1232
.1402
.1673
.1941
1.31
1.68
1.91
2.28
2.64
.0516
.0661
.0752
.0898
.1039
P20
P25
M20
M25
K15
K20
N25
N25
S20
S25
27
1/2
Cdigo de pedido
266RL-16TR01F200E
266LL-16TR01F200E
266RL-16TR01F300E
266LL-16TR01F300E
266R/LL-22TR01F400E
266R/LL-22TR01F500E
266R/LL-22TR01F600E
266R/LL-22TR01F700E
266RL-27TR01F800E

= Primera eleccin
= Artculo nuevo
Mandrinado
iC
G
Sistemas
portaherramientas
1020
1135
1020
1135
1020
1135
1020
1135
1020
1135
C 25
Informacin general
C56
SPA
SPA
ROSCADO
SPA
Torneado general
A
ACME 29 forma de cresta achaflanada

Tronzado y ranurado
ANSI B1.5-1988
Tolerancia clase 2G
Roscado
iC
16
22
27
3/8
1/2
5/8
H.P.P.
16-8
6-4
3
iC mm
d1
9.53
12.7
15.9
4.4 (.173)
5.5 (.217)
6.5 (.256)
s
3.97 (.156)
5.56 (.219)
7.0 (.276)
Exterior
H.P.P.
Fresado
iC
16
3/8
16
14
12
10
22
1/2
27
5/8
6
5
4
3
HA
HA
HB
HB
WT
WT
mm
1.98
2.26
2.64
in.
.0780
.0890
.1039
mm
1.04
1.21
1.43
in.
.0409
.0476
.0563
mm
0.54
0.63
0.74
pulg.
.0213
.0248
.0291
3.16
.1244
1.61
.0634
0.83
.0327
3.94
.1551
2.08
.0819
1.08
.0425
5.25
6.29
7.87
10.47
.2067
.2476
.3098
.4122
2.84
3.47
4.41
5.95
.1118
.1366
.1736
.2343
1.47
1.79
2.28
3.08
.0579
.0705
.0898
.1213
P20
P25
M20
M25
K15
K20
N25
N25
S20
S25
Taladrado
Cdigo de pedido
266RG-16AC01F160E
266RG-16AC01F140E
266RG-16AC01F120E
266LG-16AC01F120E
266RG-16AC01F100E
266LG-16AC01F100E
266RG-16AC01F080E
266LG-16AC01F080E
266R/LG-22AC01F060E
266R/LG-22AC01F050E
266R/LG-22AC01F040E
266RG-27AC01F030E
1020
1135
1020
1135
1020
1135
1020
1135
1020
1135
Interior
H.P.P.
iC
16
3/8
10
8
22
27
1/2
5/8
6
3
HA
HB
HB
WT
WT
in.
.1031
mm
1.37
in.
.0539
mm
0.71
pulg.
.0280
3.13
.1232
1.54
.0606
0.80
.0315
3.90
.1535
2.00
.0787
1.03
.0406
5.19
10.31
.2043
.4059
2.76
5.80
.1087
.2283
1.43
3.00
.0563
.1181

= Primera eleccin
= Artculo nuevo
I
Informacin general
HA
mm
2.62
P20
P25
M20
M25
K15
K20
N25
N25
S20
S25
Sistemas
portaherramientas
12
Cdigo de pedido
266RL-16AC01F120E
266LL-16AC01F120E
266RL-16AC01F100E
266LL-16AC01F100E
266RL-16AC01F080E
266LL-16AC01F080E
266R/LL-22AC01F060E
266RL-27AC01F030E
1020
1135
1020
1135
1020
1135
1020
1135
1020
1135
Mandrinado
C56
C 26
SPA
SPA
ROSCADO
STUB-ACME 29 forma de cresta biselada

Torneado general
SPA
Tronzado y ranurado
iC
16
22
27
3/8
1/2
5/8
H.P.P.
16-8
6-4
3
iC mm
d1
9.53
12.7
15.9
4.4 (.173)
5.5 (.217)
6.5 (.256)
s
3.97 (.156)
5.56 (.219)
7.0 (.276)
Roscado
Exterior
D
H.P.P.
3/8
16
14
12
10
8
1/2
27
5/8
6
5
4
3
WT
WT
mm
1.86
2.12
2.47
in.
.0732
.0835
.0972
mm
1.21
1.40
1.65
in.
.0476
.0551
.0650
mm
0.63
0.72
0.85
pulg.
.0248
.0283
.0335
2.95
.1161
1.87
.0736
0.97
.0382
3.67
.1445
2.39
.0941
1.24
.0488
4.86
5.83
7.27
9.66
.1913
.2295
.2862
.3803
3.27
3.98
5.05
6.81
.1287
.1567
.1988
.2681
1.69
2.06
2.61
3.52
.0665
.0811
.1028
.1386
P20
P25
M20
M25
K15
K20
N25
N25
S20
S25
22
Cdigo de pedido
266R/LG-16SA01F160E
266R/LG-16SA01F140E
266RG-16SA01F120E
266LG-16SA01F120E
266RG-16SA01F100E
266LG-16SA01F100E
266RG-16SA01F080E
266LG-16SA01F080E
266R/LG-22SA01F060E
266R/LG-22SA01F050E
266R/LG-22SA01F040E
266RG-27SA01F030E
HB
Fresado
iC
16
HB
Interior
Taladrado
HA
1020
1135
1020
1135
1020
1135
1020
1135
1020
1135
HA
F
H.P.P.
16
3/8
12
10
8
1/2
27
5/8
6
5
4
3
HA
HA
HB
HB
WT
WT
mm
2.40
in.
.0945
mm
1.59
in.
.0626
mm
0.85
pulg.
.0335
2.88
.1134
1.80
.0709
0.93
.0366
3.59
.1413
2.31
.0909
1.24
.0488
4.77
5.71
7.13
9.49
.1878
.2248
.2807
.3736
3.18
3.87
4.91
6.64
.1252
.1524
.1933
.2614
1.64
2.00
2.54
3.43
.0646
.0787
.1000
.1350
P20
P25
M20
M25
K15
K20
N25
N25
S20
S25
22
Cdigo de pedido
266RL-16SA01F120E
266LL-16SA01F120E
266RL-16SA01F100E
266LL-16SA01F100E
266RL-16SA01F080E
266LL-16SA01F080E
266R/LL-22SA01F060E
266R/LL-22SA01F050E
266R/LL-22SA01F040E
266RL-27SA01F030E

= Primera eleccin
Mandrinado
iC
G
Sistemas
portaherramientas
1020
1135
1020
1135
1020
1135
1020
1135
1020
1135
H
= Artculo nuevo
C 27
Informacin general
C56
SPA
SPA
API 60 Perfil completo, para operaciones en escuadra

V-0.038R, V-0.040, V-0.050
Roscas para conductos de petrleo y gas
Tronzado y ranurado
ROSCADO
SPA
Torneado general
Roscado
Me = Cono
2 pulg.p.p 446
3 pulg.p.p 707
API espec.7
iC
22
27
1/2
5/8
H.P.P.
4-5
4-5
iC mm
d1
12.7
15.9
5.5 (.217)
6.5 (.256)
s
5.57 (.219)
7.0 (.276)
Exterior
H.P.P.
Cono en dim.
iC
22
1/2
2
3
2
3
2
3
2
3
H.P.P.
Cono en dim.
5/8
Taladrado
27
pulg.p.p.
HA
HA
HB
HB
mm
in.
mm
in.
4.03
4.02
.1587
.1583
0.95
0.95
.0374
.0374
3.47
.1366
0.50
.0197
4.36
4.35
.1717
.1713
0.62
0.62
.0244
.0244
4.03
4.02
.1588
.1584
0.95
0.95
.0374
.0374
3.47
.1368
0.50
.0197
4.36
4.35
.1718
.1713
0.62
0.62
.0244
.0244
P20
P20
M20
M20
K15
K15
N25
N20
S20
S20
Cdigo de pedido
V-0.038R
266RG-22V381A0402E
266RG-22V381A0403E
V-0.040
266RG-22V401A0503E
V-0.050
266RG-22V501A0402E
266RG-22V501A0403E
V-0.038R
266RG-27V381A0402E
266RG-27V381A0403E
V-0.040
266RG-27V401A0503E
V-0.050
266RG-27V501A0402E
266RG-27V501A0403E
1020
1125
1020
1125
1020
1125
1020
1125
1020
1125
Fresado
Sistemas
portaherramientas
iC
22
1/2
27
pulg.p.p.
4
2
3
2
3
2
3
2
3
5/8
Cdigo de pedido
V-0.038R
266RL-22V381A0402E
266RL-22V381A0403E
V-0.040
266RL-22V401A0503E
V-0.050
266RL-22V501A0402E
266RL-22V501A0403E
V-0.038R
266RL-27V381A0402E
266RL-27V381A0403E
V-0.040
266RL-27V401A0503E
V-0.050
266RL-27V501A0402E
266RL-27V501A0403E
HA
HA
HB
HB
mm
in.
mm
in.
4.03
4.02
.1587
.1583
0.95
0.95
.0374
.0374
3.47
.1366
0.50
.0197
4.36
4.35
.1717
.1713
0.62
0.62
.0244
.0244
4.03
4.02
.1587
.1583
0.95
0.95
.0374
.0374
3.47
.1368
0.50
.0197
4.36
4.35
.1718
.1713
0.62
0.62
.0244
.0244
P20
P20
M20
M20
K15
K15
N25
N20
S20
S20

= Primera eleccin
I
Informacin general
1020
1125
1020
1125
1020
1125
1020
1125
1020
1125
Mandrinado
Interior
C56
C 28
SPA
SPA
ROSCADO
API Redonda 60 Perfil completo

Torneado general
SPA
Tronzado y ranurado
API espec.5B
iC
16
22
3/8
1/2
H.P.P.
10-8
10-8
iC mm
d1
9.53
12.7
4.4 (.173)
5.5 (.217)
s
3.97 (.156)
5.56 (.219)
Roscado
Exterior
D
H.P.P.
iC
16
3/8
10
8
1/2
10
8
HB
mm
1.76
in.
.0693
mm
0.36
in.
.0142
2.23
.0878
0.43
.0169
1.76
2.23
.0693
.0878
0.36
0.43
.0142
.0169
P20
P20
P25
M20
M20
M25
K15
K15
K20
N25
N20
N25
S20
S20
S25
22
Cdigo de pedido
266RG-16RD01C100M
266RG-16RD01A100E
266RG-16RD01C080M
266RG-16RD01A080E
266RG-22RD01A100E
266RG-22RD01A080E
HB
Fresado
HA
1020
1125
1135
1020
1125
1135
1020
1125
1135
1020
1125
1135
1020
1125
1135
HA
iC
16
3/8
10
8
1/2
10
8
HA
HA
HB
HB
mm
1.76
in.
.0693
mm
0.36
in.
.0142
2.24
1.76
2.24
.0882
.0693
.0882
0.43
0.36
0.43
.0169
.0142
.0169
P20
P20
P25
M20
M20
M25
K15
K15
K20
N25
N20
N25
S20
S20
S25
22
Cdigo de pedido
266RL-16RD01C100M
266RL-16RD01A100E
266RL-16RD01C080M
266RL-16RD01A080E
266RL-22RD01A100E
266RL-22RD01A080E
1020
1125
1135
1020
1125
1135
1020
1125
1135
1020
1125
1135
1020
1125
1135
266R = A derecha
= Primera eleccin
G
Sistemas
portaherramientas
= Artculo nuevo
Mandrinado
H.P.P.
Taladrado
Interior
C 29
Informacin general
C56
SPA
SPA
ROSCADO
SPA
Torneado general
A
API Perfil completo Para manguitos y tuberas

Tronzado y ranurado
Me = Cono
3/4 pulg.p.p 147 para dimetro 4 1/2 13 3/8
1 pulg.p.p 223 para dimetro 16
Buttress
API espec. 5B
Roscado
iC
22
1/2
H.P.P.
5
iC mm
d1
12.7
5.5 (.217)
s
5.57 (.219)
Exterior
Cono en dim.
iC
22
1/2
pulg.p.p.
1
0.75
H.P.P.
Cono en dim.
HA
HA
HB
HB
WP
WP
mm
12.06
12.05
in.
.4748
.4744
mm
10.60
10.47
in.
.4173
.4122
mm
2.61
2.58
in.
2.6100
2.5800

P20
P20
M20
M20
K15
K15
N25
N20
S20
S20
Cdigo de pedido
266RG-22BU01A0501E
266RG-22BU01A050E
1020
1125
1020
1125
1020
1125
1020
1125
1020
1125
Fresado
H.P.P.
iC
22
pulg.p.p.
1
0.75
Cdigo de pedido
266RL-22BU01A0501E
266RL-22BU01A050E
HA
HA
HB
HB
WP
WP
mm
12.04
12.18
in.
.4740
.4795
mm
10.62
10.60
in.
.4181
.4173
mm
2.61
2.61
in.
2.6100
2.6100

P20
P20
M20
M20
K15
K15
N25
N20
S20
S20
1020
1125
1020
1125
1020
1125
1020
1125
1020
1125
Taladrado
Interior
Mandrinado
266R = A derecha
= Primera eleccin
Sistemas
portaherramientas
Informacin general
C56
C 30
SPA
SPA
CoroThread 266
ROSCADO
Clave de cdigos para herramientas CoroThread 266

Portaherramientas con mango, mtricos
Barra para mandrinar, pulgadas
Barra para mandrinar, mtrica
Unidad de corte Coromant Capto
Cabeza de corte CoroThread SL 266
B
Tronzado y ranurado
Portaherramientas con mango, pulgadas
Torneado general
SPA
Roscado
Cartucho
Sentido de la herramienta
R = a derecha
L = Tipo a izquierda
Portaplaquitas con mango

Pulgadas
3 = 3/8" = iC
4 = 1/2" = iC
5 = 5/8" = iC
4 Tipo de herramienta y de soporte

Exterior
Tamao/dimensin de la plaquita
Mtrica
16 = iC 3/8 = 9.52 mm
22 = iC 1/2 = 12,70 mm
27 = iC 5/8 = 15,88 mm
5 Portaplaquitas para montaje en posicin
invertida
Interior
Taladrado
Z = Diseo de cabeza para montaje en

posicin invertida
Direccin de avance
Direccin de avance
FG
KF
Tamao del mango
Exterior
Pulgadas
Tamao de mango
16 = 1 x 1"
20 = 1 1/4 x 1 1/4"
24 = 1 1/2 x 1 1/2"
Mtrica
Tamao del mango h x b
Tipo de barra
E = Barra de metal duro
Interior
Pulgadas
Dimetro de mango
D12 = .750"
D24 = 1.500"
D16 = 1.000"
D32 = 2.000"
D20 = 1.250"
Mtrica
Dimetro del tipo mango dmm
9
Tamao Coromant Capto
10 f1 dimensin
Unidad de corte
Sistema SL
R = Mango redondo
G
11 Longitud de la herramienta, l1-dimensin
C = Coromant Capto
D5m Cdigo de tamaos
C3 D5m = 32 mm
C4 D5m = 40 mm
C5 D5m = 50 mm
C6 D5m = 63 mm
C8 D5m = 80 mm
12
Tipo de mango
13
Tamao del acoplamiento SL
dmm - dimensin (dim. de

barra)
Pulgadas
D = 6.000"
E = 7.000"
Mtrica
Dimensiones l1 en mm
14 Altura de la arista de corte, h1 mm
15
H
F
Mandrinado
FA
6
Fresado
266 = CoroThread 266
Tipo de herramienta
C = Cartucho
16
Sistemas
portaherramientas
Cdigo principal
Tipo de diseo
A = letra para diseos alternativos

segn ISO 5611.
THREADING CoroThread 266
C 31
I
Informacin general
SPA
SPA
ROSCADO
SPA
Torneado general
A
CoroThread 266 Roscado exterior
Unidades de corte CoroThread 266 Coromant Capto

Diseo de sujecin por tornillo
Tronzado y ranurado
B
Cx-266R/LFG
Cx-266R/LFGZ
Para montaje hacia abajo
C
x y z, consulte las tablas de penetracin en
las pginas C44.
Roscado
Tamao de
plaquita
Fresado
Aplicacin principal
iC
16
3/8
22
1/2
27
16
5/8
3/8
22
1/2
27
5/8
Taladrado
1)
D5m
Cdigo de pedido
C3-266R/LFG-22040-16
C4-266R/LFG-27050-16
C5-266R/LFG-35060-16
C6-266R/LFG-45065-16
C8-266R/LFG-55080-16
C3-266R/LFG-22040-22
C4-266R/LFG-27050-22
C5-266R/LFG-35060-22
C6-266R/LFG-45065-22
C8-266R/LFG-55080-22
C6-266R/LFG-45065-27
C4-266RFGZ27050-16
C5-266RFGZ35060-16
C6-266RFGZ45065-16
C4-266R/LFGZ27050-22
C5-266R/LFGZ35060-22
C6-266R/LFGZ45065-22
C6-266R/LFGZ45065-27
32
40
50
63
80
32
40
50
63
80
63
40
50
63
40
50
63
63
f1
f1
l1
l1
mm
22.0
27.0
35.0
45.0
55.0
22.0
27.0
35.0
45.0
55.0
45.0
27.0
35.0
45.0
27.0
35.0
45.0
45.0
pulg.
.866
1.063
1.378
1.772
2.165
.866
1.063
1.378
1.772
2.165
1.772
1.063
1.378
1.772
1.063
1.378
1.772
1.772
mm
40.0
50.0
60.0
65.0
80.0
40.0
50.0
60.0
65.0
80.0
65.0
50.0
60.0
65.0
50.0
60.0
65.0
65.0
pulg.
1.575
1.968
2.362
2.559
3.150
1.575
1.968
2.362
2.559
3.150
2.559
1.968
2.362
2.559
1.968
2.362
2.559
2.559
Nm1)
3.0
3.0
3.0
3.0
3.0
5.0
5.0
5.0
5.0
5.0
7.5
3.0
3.0
3.0
5.0
5.0
5.0
7.5
Mandrinado
ngulo de inclinacin con distintas placas de apoyo, vase pgina C43.

Tamao de
plaquita
G
Sistemas
portaherramientas
Boquillas opcionales
(debe pedirse por separado)
Tornillo de
plaquita
5513 020-13
5513 020-26
5513 020-66
Cdigo de pedido
5691 034-01
5691 034-02
5691 034-03
iC
16
22
27
3/8
1/2
5/8
2)
Placa de apoyo para portaplaquitas

exterior a izquierda
ngulo de inclinacin +1 2)
5322 389-11
5322 379-11
5322 387-11
5322 390-11
5322 380-11
5322 388-11
Para placas de apoyo opcionales, ver pgina C43.
I
Informacin general
Llave (Torx Plus)

5680 049-05 (15IP/10IP)
5680 043-14 (20IP)
5680 043-15 (25IP)

exterior a derecha
I2
THREADING CoroThread 266 External threading
C 32
Tamao
M8
M10
M12
Llave de montaje
5680 019-01
5680 019-01
5680 019-01
Adaptador de llave
5680 021-02
5680 021-03
5680 021-04
de apoyo
5512 032-05
5512 032-04
5512 032-03
SPA
SPA
ROSCADO
Herramientas con mango CoroThread 266

Torneado general
SPA
266R/LFG
Tronzado y ranurado
B
266R/LFGZ
Para montaje hacia abajo
Versin mtrica
Tamao de
plaquita
3/8
22
1/2
27
5/8
16
3/8
22
1/2
f1
h1
16
20
25
25
25
32
40
32
40
25
25
25
32
20
25
32
32
32.4
40.4
50.4
40.35
50.4
32
32
32.4
40.4
16
20
25
32
25
32
40
32
40
25
32
25
32
16
20
25
32
25
32
40
32
40
25
32
25
32
h5b
l1
l3
16
16
20
20
100
125
150
150
150
170
251.4
170
250
150
170
150
170
21.4
21.6
22.2
22.2
33.3
34.3
29.7
39.0
34.6
22.2
22.2
33.3
34.3
Nm1)1)
3.0
3.0
3.0
3.0
5.0
5.0
5.0
7.5
7.5
3.0
3.0
5.0
5.0
Versin en pulgadas
Tamao de
plaquita
Aplicacin principal
iC
16
3/8
22
1/2
27
5/8
16
3/8
22
1)
2)
1/2
Cdigo de pedido
266R/LFG-123B
266R/LFG-163D
266R/LFG-203D
266R/LFG-164D
266R/LFG-204D
266R/LFG-244E
266R/LFG-205D
266R/LFG-245E
266R/LFGZ123B
266R/LFGZ163D
266RFGZ203D
266R/LFGZ164D
266R/LFGZ204D
Fresado
16
D
Cdigo de pedido
266R/LFG-1616-16
266R/LFG-2020-16
266R/LFG-2525-16
266R/LFG-3225-16
266R/LFG-2525-22
266R/LFG-3232-22
266R/LFG-4040-22
266R/LFG-3232-27
266R/LFG-4040-27
266R/LFGZ2525-16
266RFGZ3225-16
266R/LFGZ2525-22
266R/LFGZ3232-22
Taladrado
iC
f1
h1
.750
1.000
1.250
1.000
1.250
1.500
1.250
1.500
.750
1.000
1.250
1.000
1.250
1.000
1.250
1.500
1.250
1.500
2.000
1.500
2.000
1.000
1.250
1.500
1.250
1.500
.750
1.000
1.250
1.000
1.250
1.500
1.250
1.500
.750
1.000
1.250
1.000
1.250
.750
1.000
1.250
1.000
1.250
1.500
1.250
1.500
.750
1.000
1.250
1.000
1.250

h5b
l1
l3
.630
.630
.630
.787
.787
4.500
6.000
6.000
6.000
6.000
7.000
6.000
7.000
4.500
6.000
6.000
6.000
6.000
.870
.870
.870
1.272
1.272
1.193
1.455
1.386
.870
.870
.870
1.272
1.272
pies-lbs2)
0.118
0.118
0.118
0.197
0.197
0.197
0.295
0.295
0.118
0.118
0.118
0.197
0.197
F
Mandrinado
G
Sistemas
portaherramientas
Aplicacin principal
Calidades Coromant
Roscado
x y z, consulte las tablas de penetracin en

las pginas C44.
iC
16
22
27
3/8
1/2
5/8
3)
Tornillo de
plaquita
5513 020-13
5513 020-26
5513 020-66
Llave (Torx Plus)

5680 049-05 (15IP/10IP)
5680 043-14 (20IP)
5680 043-15 (25IP)

5322 389-11
5322 379-11
5322 387-11
5322 390-11
5322 380-11
5322 388-11
Tornillo de la
placa de apoyo
5512 032-05
5512 032-04
5512 032-03
I2
C 33
Informacin general

exterior a derecha
Tamao de
plaquita
SPA
SPA
Herramientas con mango CoroThread 266

Portaherramientas para mquinas de decoletaje
Tronzado y ranurado
ROSCADO
SPA
Torneado general
266R/LFA
iC
16
3/8
ngulo de inclinacin de 2 a +4 con

distintas placas de apoyo, vase pgina
C43.
Roscado
x y z, consulte las tablas de penetracin en las pginas C44.

Roscado de piezas delgadas y
contra el centro
Versin mtrica
Tamao de
plaquita
Fresado
Aplicacin principal
iC
16
3/8
Calidades Coromant
Cdigo de pedido
266R/LFA-1010-16-S
266R/LFA-1212-16-S
266R/LFA-1616-16-S
f1
h1
l1
l3
10
12
16
10
12
16
10
12
16
10
12
16
125
125
125
19.8
21.3
23.3
Nm1)1)
3.0
3.0
3.0
Versin en pulgadas
Tamao de
plaquita
E
Aplicacin principal
Taladrado
1)
2)
iC
16
3/8
Cdigo de pedido
266R/LFA-063-S
266R/LFA-083-S
266R/LFA-103-S
266R/LFA-123-S
f1
h1
l1
l3
.375
.500
.625
.750
.375
.500
.625
.750
.375
.500
.625
.750
.394
.472
.630
.750
5.000
5.000
5.000
5.000
.841
.841
.841
.841

pies-lbs2)
0.118
0.118
0.118
0.118
F
Mandrinado
Sistemas
portaherramientas
Tamao de
plaquita
iC
16
3/8
3)
Tornillo de
plaquita
5513 020-13
I
Informacin general
Llave (Torx Plus)

5680 049-05 (15IP/10IP)
I2
C 34

exterior a derecha

5322 389-11
5322 390-11
Tornillo de la
placa de apoyo
5512 032-05
SPA
SPA
ROSCADO
Mango corto CoroThread 266 para el sistema de sujecin QS

Roscado
Diseo de fijacin por tornillo
Torneado general
SPA
QS-266RFA
iC
16
3/8
ngulo de inclinacin con distintas placas de

apoyo, vase pgina C43.
Tronzado y ranurado
Versin mtrica
Tamao de plaquita
Calidades Coromant
Roscado
D
iC
16
3/8
Cdigo de pedido
QS-266RFA-1010-16
QS-266RFA-1212-16
QS-266RFA-1616-16
f1
h1
l1
l3
10
12
16
10
12
16
10
12
16
10
12
16
70
70
70
19.8
21.3
23.3
Nm1)1)
3.0
3.0
3.0
Fresado
Versin en pulgadas
Tamao de plaquita
Aplicacin principal
iC
16
3/8
Cdigo de pedido
QS-266RFA-063
QS-266RFA-083
QS-266RFA-103
f1
h1
l1
l3
.375
.500
.625
.375
.500
.625
.375
.500
.625
.375
.500
.625
2.756
2.756
2.756
.780
.839
.917

Paradas QS en la pgina A49.
pies-lbs2)
0.118
0.118
0.118
R = A derecha
1)
Taladrado
Aplicacin principal
2)
Mandrinado
Tamao de
plaquita
iC
16
3/8
2)
Tornillo de
plaquita
5513 020-13
Llave (Torx Plus)

5680 049-05 (15IP/10IP)

exterior a derecha

5322 389-11
5322 390-11
Tornillo de la
placa de apoyo
5512 032-05
G
Sistemas
portaherramientas
C 35
Informacin general
I2
SPA
SPA
ROSCADO
SPA
Torneado general
A

Roscado exterior
Tronzado y ranurado
Suministro de refrigerante interior

SL-266R/LFG
iC
16
3/8

distintas placas de apoyo, vase pgina
C43.
C
Roscado
Tamao de
plaquita
D
Aplicacin principal
Fresado
16
1)
2)
iC
Cdigo de pedido
3/8 SL-266R/LFG-252517-16
SL-266R/LFG-323222-16
SL-266R/LFG-403227-16
dmm
f1
f1
l1
l1
mm2)
25
32
40
mm
17.0
22.0
27.0
pulg.
.6693
.8661
1.063
mm
25.0
32.0
32.0
pulg.
.984
1.260
1.260
Nm1)1)
3.0
3.0
3.0

dmm = tamao de acoplamiento
Taladrado
Cuando se utilicen cabezas de corte exteriores CoroThread 266 SL, la cabeza a derechas
utiliza una plaquita exterior a izquierdas y la cabeza a izquierdas utiliza una plaquita exterior
a derechas.

Tamao de
plaquita
Mandrinado
iC
16
3/8
2)
Tornillo de
plaquita
5513 020-13
Llave (Torx Plus)

5680 049-05 (15IP/10IP)

exterior a derecha

5322 389-11
5322 390-11
Nuevas barras de mandrinar para cabezas de corte SL, consulte la pgina A70
Sistemas
portaherramientas
Informacin general
I2
C 36
Tornillo de la
placa de apoyo
5512 032-05
SPA
SPA
ROSCADO
CoroThread 266 Roscado interior
Unidades de corte CoroThread 266 Coromant Capto

Barra de acero con suministro de fluido de corte interior
Torneado general
SPA
x y z, consulte las tablas de penetracin en las

pginas C44.
Tronzado y ranurado
Cx-266R/LKF
C
C4-266R/LKF-17070-16
C4-266RKF-14060-16
C4-266RKF-22090-16
C5-266R/LKF-14060-16
C5-266R/LKF-17070-16
C5-266R/LKF-22090-16
C5-266R/LKF-27105-16
C6-266R/LKF-14070-16
C6-266R/LKF-17075-16
C6-266R/LKF-22090-16
C6-266R/LKF-27105-16
22
1/2 C4-266RKF-19070-22
C4-266RKF-22090-22
C4-266RKF-27080-22
C5-266R/LKF-27105-22
C5-266RKF-19070-22
C5-266RKF-22090-22
C6-266R/LKF-27105-22
C6-266RKF-19075-22
C6-266RKF-22090-22
1)
D5m
f1
l1
l3
25
32
14.0
60
44
.728
.984
1.260
.551
2.362
1.732
18.5
25
40
14.0
60
38
.728
.984
1.575
.551
2.362
1.496
24.5
32
40
17.0
70
48
.965
1.260
1.575
.669
2.756
1.890
18.5
25
40
14.0
60
38
.728
.984
1.575
.551
2.362
1.496
32.0
40
40
22.0
90
69
1.260
1.575
1.575
.866
3.543
2.716
18.5
25
50
14.0
60
36
.728
.984
1.968
.551
2.362
1.417
24.5
32
50
17.0
70
47
.965
1.260
1.968
.669
2.756
1.850
32.0
40
50
22.0
90
68
1.260
1.575
1.968
.866
3.543
2.677
40.0
50
50
27.0
105
84
1.575
1.968
1.968
1.063
4.134
3.307
18.5
25
63
14.0
70
42
.728
.984
2.480
.551
2.756
1.654
24.5
32
63
17.0
75
48
.965
1.260
2.480
.669
2.953
1.890
32.0
40
63
22.0
90
64
1.260
1.575
2.480
.866
3.543
2.520
40.0
50
63
27.0
105
80
1.575
1.968
2.480
1.063
4.134
3.150
25.0
32
40
19.0
70
48
.984
1.260
1.575
.748
2.756
1.890
31.5
40
40
22.0
90
69
1.240
1.575
1.575
.866
3.543
2.716
39.5
50
40
27.0
80
60
1.555
1.968
1.575
1.063
3.150
2.362
40.0
50
50
26.9
105
84
1.575
1.968
1.968
1.059
4.134
3.307
25.0
32
50
19.0
70
47
.984
1.260
1.968
.748
2.756
1.850
32.0
40
50
22.0
90
68
1.260
1.575
1.968
.866
3.543
2.677
40.0
50
63
26.9
105
80
1.575
1.968
2.480
1.059
4.134
3.150
25.0
32
63
19.0
75
48
.984
1.260
2.480
.748
2.953
1.890
31.5
40
63
22.0
90
64
1.240
1.575
2.480
.866
3.543
2.520
n
-15
Nm1)1)
3.0
-15
3.0
-15
3.0
-15
3.0
-15
3.0
-15
3.0
-15
3.0
-15
3.0
-15
3.0
-15
3.0
-15
3.0
-15
3.0
-15
3.0
-15
5.0
-15
5.0
-15
5.0
-15
5.0
-15
5.0
-15
5.0
-15
5.0
-15
5.0
-15
5.0
Tamao de
Tornillo de
plaquita
Llave (Torx Plus)
16
3/8
5513 020-13 5680 049-05 (15IP/10IP)
22
1/2
5513 020-26 5680 043-14 (20IP)
2) Para placas de apoyo opcionales, ver pgina C43.
iC
= Artculo nuevo
Roscado
Dm mn.
Fresado
C4-266LKF-14060-16
D1
18.5
Taladrado
iC Cdigo de pedido
3/8 C3-266R/LKF-14060-16
Mandrinado
16
Placa de apoyo para portaplaquitas exterior a

derecha
5322 390-11
5322 380-11
Placa de apoyo para portaplaquitas exterior

a izquierda
5322 389-11
5322 379-11
Tornillo de la
placa de
apoyo
5512 032-05
5512 032-04
I2
THREADING CoroThread 266 Internal threading
C 37
Informacin general
Aplicacin principal
Sistemas
portaherramientas
Tamao de
plaquita
SPA
SPA
ROSCADO
SPA
Torneado general
A
Barras para mandrinar CoroThread 266

Suministro de refrigerante interno
Tronzado y ranurado
Cilndrico con plano de apriete
266R/LKF
Cilndrico con plano de apriete
Roscado
x y z, consulte las tablas de penetracin en las pginas

C44.
Versin mtrica
Tamao de
plaquita
D
Aplicacin principal
Fresado
16
22
27
iC Cdigo de pedido
3/8 266R/LKF-20-16
266R/LKF-25-16
266R/LKF-32-16
266R/LKF-40-16
266R/LKF-50-16
1/2 266R/LKF-25-22
266R/LKF-32-22
266R/LKF-40-22
266R/LKF-50-22
5/8 266R/LKF-40-27
Dimensiones, mm
dmm
Dm mn.
f1
l1
l3
20
25
32
40
50
25
32
40
50
40
25
32
40
50
63
32
40
50
63
50
14.0
17.0
22.0
27.0
35.0
19.0
21.9
26.9
34.9
26.9
18
23
30
37
49
23
30
37
47
37
250
300
250
300
350
180
250
300
350
300
29.0
29.0
30.9
31.5
40.2
34.6
37.7
38.2
45.7
47.2
n
-15
-15
-15
-15
-15
-15
-15
-15
-15
-10
Nm1)1)
3.0
3.0
3.0
3.0
3.0
5.0
5.0
5.0
5.0
7.5
n
-15
-15
-15
-15
-15
-15
-15
-15
pieslbs2)
2.2
2.2
2.2
2.2
2.2
3.7
3.7
3.7
Versin en pulgadas
Taladrado
Tamao de
plaquita
Aplicacin principal
D
16
Cdigo de pedido
3/8 266R/LKF-D12-3
266R/LKF-D16-3
266R/LKF-D20-3
266R/LKF-D24-3
266R/LKF-D32-3
1/2 266R/LKF-D20-4
266R/LKF-D24-4
266R/LKF-D32-4
Tamao de
plaquita
Sistemas
portaherramientas
Mandrinado
22
iC
1)
2)
iC
16
22
27
3/8
1/2
5/8
Tornillo de
plaquita
5513 020-13
5513 020-26
5513 020-66
Llave (Torx Plus)

5680 049-05 (15IP/10IP)
5680 043-14 (20IP)
5680 043-15 (25IP)
I
Informacin general
dmm
Dm mn.
f1
l1
l3
.750
1.000
1.250
1.500
2.000
1.250
1.500
2.000
.980
1.260
1.580
1.970
2.480
1.580
1.970
2.480
.551
.669
.866
1.063
1.378
.866
1.063
1.378
.709
.910
1.181
1.378
1.874
1.181
1.378
1.874
10
12
14
15
16
14
15
16
1.140
1.140
1.220
1.260
1.580
1.742
2.012
2.059

D
3)
I2
C 38

exterior a derecha

5322 390-11
5322 380-11
5322 388-11
5322 389-11
5322 379-11
5322 387-11
Tornillo de la
placa de apoyo
5512 032-05
5512 032-04
5512 032-03
SPA
SPA
ROSCADO
Barras para mandrinar CoroThread 266

Torneado general
SPA
B
Tronzado y ranurado
Cilndrico con ranura para manguito EasyFix

266R/LKF-R
Cilndrico con ranura para manguito EasyFix
Versin mtrica
Tamao de
plaquita
D
16
dmm
Dm mn.
f1
l1
l3
20
25
25
25
32
32
14.0
17.0
19.0
140
180
180
28.7
28.8
34.6
n
-15
-15
-15
Nm1)1)
3.0
3.0
5.0
Fresado
22
iC Cdigo de pedido
3/8 266R/LKF-20-16-R
266R/LKF-25-16-R
1/2 266R/LKF-25-22-R
Versin en pulgadas
Tamao de
plaquita
Aplicacin principal
D
16
22
1)
2)
iC
Cdigo de pedido
3/8 266R/LKF-D12-3-R
266R/LKF-D16-3-R
266RKF-D12-3-RE
1/2 266R/LKF-D16-4-R
dmm
Dm mn.
f1
l1
l3
.750
1.000
.750
1.000
.980
1.260
.980
1.260
.551
.669
.551
.669
10
12
10
12
1.140
1.140
1.140
1.341

n
-15
-15
-15
-15
pieslbs2)
2.2
2.2
2.2
3.7
Taladrado
Aplicacin principal
Dimensiones, mm
Roscado
x y z, consulte las tablas de avances en la pgina C44.
F
Mandrinado

Tamao de
plaquita
iC
16
22
3/8
1/2
3)
Tornillo de
plaquita
5513 020-13
5513 020-26
Llave (Torx Plus)

5680 049-05 (15IP/10IP)
5680 043-14 (20IP)
5322 390-11
5322 380-11

5322 389-11
5322 379-11
G
Tornillo de la
placa de apoyo
5512 032-05
5512 032-04
Sistemas
portaherramientas

exterior a derecha
C 39
Informacin general
I2
SPA
SPA
ROSCADO
SPA
Torneado general
A

Roscado interior
Tronzado y ranurado

SL-266R/LKF

C44.
Roscado
Tamao de
plaquita
D
Aplicacin principal
D
16
Fresado
22
27
1)
iC
Cdigo de pedido
3/8 SL-266R/LKF-252517-16
SL-266R/LKF-323222-16
SL-266R/LKF-403227-16
1/2 SL-266R/LKF-323222-22
SL-266R/LKF-403227-22
5/8 SL-266R/LKF-403627-27
dmm
Dm mn.
25
32
40
32
40
40
32
40
50
40
50
50
f1
f1
l1
l1
mm
17.0
22.0
27.0
21.9
26.9
26.9
pulg.
.6693
.8661
1.063
.8622
1.0591
1.0591
mm
25.0
32.0
32.0
32.0
32.0
36.0
pulg.
.984
1.260
1.260
1.260
1.260
1.417
n
-15
-15
-15
-15
-15
-10
Nm1)1)
3.0
3.0
3.0
5.0
5.0
7.5
Taladrado
Mandrinado
Tamao de
plaquita
iC
16
22
27
3/8
1/2
5/8
2)
Tornillo de
plaquita
5513 020-13
5513 020-26
5513 020-66

5322 390-11
5322 380-11
5322 388-11
5322 389-11
5322 379-11
5322 387-11
Nuevas barras de mandrinar para cabezas de corte SL, consulte la pgina A70
I
Informacin general
Llave (Torx Plus)

5680 049-05 (15IP/10IP)
5680 043-14 (20IP)
5680 043-15 (25IP)

exterior a derecha
Sistemas
portaherramientas
I2
C 40
Tornillo de la
placa de apoyo
5512 032-05
5512 032-04
5512 032-03
SPA
SPA
ROSCADO
Cabezas de corte CoroThread 266 con cambio rpido CoroTurn SL

Diseo de sujecin por tornillo CoroThread 266 para roscado
Torneado general
SPA

distintas placas de apoyo, vase
pgina C43.
x y z, consulte las tablas de

penetracin en las pginas C44.
Tronzado y ranurado
B
SL-266RKF
Encontrar el intervalo de f1 y las

dimensiones de Dmen la pgina
A70
Tamao de
plaquita
Aplicacin principal
Cdigo de pedido
1/2 SL-266RKF-80-22-QC
5/8 SL-266RKF-80-27-QC
dmm
f21
f21
l1
l1
mm2)
80
80
mm
37.5
37.5
in.
1.476
1.476
mm
18.5
18.5
in.
.728
.728
mm
45.0
45.0
pulg.
1.772
1.772
Nm1)1)
5.0
7.5
Fresado
22
27
iC
Roscado
1)
2)
R = A derecha

dmm = tamao de acoplamiento
Taladrado

Tamao de
plaquita
iC
22
27
1/2
5/8
Llave (Torx Plus)

5680 043-14 (20IP)
5680 043-15 (25IP)

5322 380-11
5322 388-11
5322 379-11
5322 387-11
Tornillo de la
placa de apoyo
5512 032-04
5512 032-03
F
Mandrinado
3)
Tornillo de
plaquita
5513 020-26
5513 020-66

exterior a derecha
Sistemas
portaherramientas
C 41
Informacin general
I2
SPA
SPA
ROSCADO
SPA
Torneado general
A
Cartuchos CoroThread 266

Tronzado y ranurado

C44.
C
Roscado
Tamao de
plaquita
Aplicacin principal
16
iC Cdigo de pedido
3/8 266R/LKF-16CA-16
22
1/2 266R/LKF-20CA-22
Dm mn.
f1
l1
l8
55
19
25.0
21
63
38
2.165
.748
.984
.827
2.480
1.496
60
16
25.0
21
70
40
2.362
.630
.984
.827
2.756
1.575
n
-15
Nm1)1)
3.0
-15
5.0
1)
Fresado

Tamao de
plaquita
Taladrado
iC
16
22
3/8
1/2
2)
Tornillo de
plaquita
5513 020-13
5513 020-26
Llave (Torx Plus)

5680 049-05 (15IP/10IP)
5680 043-14 (20IP)

exterior a derecha

5322 390-11
5322 380-11
5322 389-11
5322 379-11
Tornillo de la
placa de apoyo
5512 032-05
5512 032-04
Dimensiones de montaje para cartuchos
Mandrinado
16CA
G
Sistemas
portaherramientas
20CA
ngulo de inclinacin de 2 a +4 con distintas

placas de apoyo, vase pgina C43.
H
Cdigo de cartucho
266R/LKF-16CA-16
266R/LKF-20CA-22
D1
mn.
50 (1.969)
55 (2.165)
= Artculo nuevo
Las herramientas a izquierda son productos nuevos
I
Informacin general
Dm
mn.
55 (2.165)
60 (2.362)
I2
C 42
l21
x
4.47 (.176)
6.63 (.261)
mn.
35 (1.378)
37 (1.460)
bc
l22
h1
60 (2.362)
67 (2.638)
16 (.630)
20 (.787)
mx.
15 (.591)
12.2 (.480)
SPA
SPA
CoroThread 266 Seleccin de placas de apoyo
ROSCADO
Seleccin de placas de apoyo

Paso mm
Filetes/pulg
B
Tronzado y ranurado
El ngulo de inclinacin se calcula

mediante esta frmula:
Torneado general
SPA
Roscado
P = Paso
d2 = Dimetro efectivo de la rosca
Gama de pasos
Tamao de
plaquita
ngulo de
inclinacin
mm
pulgadas
Fresado
Pieza
broca
Placas de apoyo
0.5-3.0
(32-6)
16 (3/8)
2.57.0
(11.5-4)
8.0
(5-3)
22 (1/2)
27 (5/8)
Para herramienta exterior a derecha

Para herramienta interior a izquierda
Para herramienta exterior a izquierda

Para herramienta interior a derecha
2
1
0
1
2
3
4
5322 389-22
5322 389-21
5322 389-10
5322 389-111)
5322 389-12
5322 389-13
5322 389-14
5322 390-22
5322 390-21
5322 390-10
5322 390-111)
5322 390-12
5322 390-13
5322 390-14
2
1
0
1
2
3
4
5322 379-22
5322 379-21
5322 379-10
5322 379-111)
5322 379-12
5322 379-13
5322 379-14
5322 380-22
5322 380-21
5322 380-10
5322 380-111)
5322 380-12
5322 380-13
5322 380-14
0
1
2
3
4
5322 387-10
5322 387-111)
5322 387-12
5322 387-13
5322 387-14
5322 388-10
5322 388-111)
5322 388-12
5322 388-13
5322 388-14
F
Mandrinado
mm (pulgadas)
G
Sistemas
portaherramientas
mm
(TPI)
Taladrado
Se suministra con la herramienta.

Nota.
Las dos ltimas cifras en el cdigo de la placa de apoyo indican + o - , y el ngulo de
inclinacin efectivo con la placa de apoyo montada en el portaplaquitas, por ejemplo 5322
379-11 = ngulo + 1 y 5322 379-21 = ngulo - 1.
1)
THREADING CoroThread 266 Selecting shims
C 43
Informacin general
SPA
SPA
ROSCADO
SPA
Torneado general
A
Tronzado y ranurado
B ISO mtrica (MM), exterior

Paso, mm
x
z
N. de penetraciones
Penetracin radial por pasada
Roscado
mm
pulgadas
Fresado
E
Avance total
Taladrado
ISO mtrica (MM), interior

Paso, mm
x
z
Mandrinado
N. de penetraciones
Sistemas
portaherramientas
Informacin general
Dimensiones x y z
Avance total
Penetracin total = ap + 0,05 mm (0,002 pulgadas)
THREADING Infeed recommendations
C 44
SPA
SPA
ROSCADO
ISO pulgadas (UN), exterior

Dimensiones x y z
Tronzado y ranurado
Paso, t.p.i.
x
z
N. de penetraciones
Torneado general
SPA
Roscado
mm
pulgadas
Fresado
E
Avance total
Taladrado
ISO pulgadas (UN), interior

Paso, t.p.i.
x
z
F
Mandrinado
N. de penetraciones
Sistemas
portaherramientas
Avance total
C 45
Informacin general
SPA
SPA
ROSCADO
SPA
Torneado general
A
Tronzado y ranurado
B Whitworth (WH), exterior e interior

Exterior
z
Interior
x
z
N. de penetraciones
Fresado
Taladrado
Avance total
BSPT (PT), exterior e interior

Paso, t.p.i.
F
Exterior
x
z
Mandrinado
Interior
x
z
N. de penetraciones
Sistemas
portaherramientas
Informacin general
Dimensiones x y z
Roscado
Paso, t.p.i.
Avance total
C 46
mm
pulgadas
SPA
SPA
ROSCADO
Redondo 30 Din405 (RN) exterior
Tronzado y ranurado
Dimensiones x y z
Paso, t.p.i.
x
z
N. de penetraciones
Torneado general
SPA
Roscado
mm
pulgadas
Fresado
Avance total
E
NPT (NT), exterior e interior
Paso, t.p.i.
Paso, t.p.i.
Exterior
z
N. de penetraciones
Taladrado
Redondo 30 Din405 (RN) interior
Interior
x
z
F
Penetracin radial por
pasada
Mandrinado
N. de penetraciones
Sistemas
portaherramientas
H
Avance total
Avance total
C 47
Informacin general
SPA
SPA
ROSCADO
ACME (AC), exterior

Paso, t.p.i.
B
Tronzado y ranurado
SPA
Torneado general
Dimensiones x y z
z
N. de penetraciones
Roscado
mm
pulgadas
Fresado
Taladrado
Avance total
ACME (AC), interior

Paso, t.p.i.
x
z
Mandrinado
N. de penetraciones
Sistemas
portaherramientas
Informacin general
I
Avance total
C 48
SPA
SPA
ROSCADO
Stub-ACME (SA), exterior e interior

Exterior
Dimensiones x y z
Tronzado y ranurado
Paso, t.p.i.
x
z
Interior
x
z
N. de penetraciones
Torneado general
SPA
Roscado
mm
pulgadas
Fresado
Taladrado
Avance total
Mandrinado
Sistemas
portaherramientas
C 49
Informacin general
SPA
SPA
ROSCADO
SPA
Torneado general
A
Tronzado y ranurado
B Trapezoidal (TR), exterior e interior
Paso, mm
Exterior
Dimensiones x y z
x
z
Interior
x
z
N. de penetraciones
Roscado
mm
pulgadas
Fresado
Taladrado
Avance total
Mandrinado
Sistemas
portaherramientas
Informacin general
C 50
SPA
SPA
ROSCADO
Torneado general
SPA
UNJ, exterior
Dimensiones x y z
Tronzado y ranurado
Paso, t.p.i.
x
z
N. de penetraciones
Roscado
mm
pulgadas
Fresado
Avance total
MJ, exterior
Paso, t.p.i.
Exterior
Interior
x
N. de penetraciones
z
N. de penetraciones
Paso, mm
Penetracin
radial por
pasada
Taladrado
NPTF (NT), exterior e interior
Mandrinado
Avance total
Sistemas
portaherramientas
H
Avance total
C 51
Informacin general
SPA
SPA
ROSCADO
SPA
Torneado general
A
Tronzado y ranurado
B Formas de rosca API

N. de penetraciones
Plaquita
Paso
API 60 V-0.038R
Roscado
Fresado
API 60 V-0.040
API 60 V-0.050
API redonda 60
Taladrado
API Buttress
Mandrinado
Dimensiones x y z
Sistemas
portaherramientas
mm
pulgadas
Informacin general
C 52
Avance
total
SPA
SPA
ROSCADO
Torneado general
SPA
Multi-diente
ISO pulgadas (UN), exterior Whitworth (WH)
Paso, mm
Paso, t.p.i.
Paso, t.p.i.
NPT
(NT)
Paso,
t.p.i.
Dimensiones x y z
Tronzado y ranurado
ISO mtrica (MM)
x
z
Exterior
N. de
penetraciones
Roscado
mm
pulgadas
Avance total
Interior
Paso, mm
Paso, t.p.i.
Paso, t.p.i.
Paso,
t.p.i.
N. de
penetraciones
Fresado
Taladrado
Avance total
Mandrinado
Sistemas
portaherramientas
C 53
Informacin general
SPA
SPA
Tronzado y ranurado
ROSCADO
Datos de corte

ISO P
Dureza Brinell
N.
Nm. MC CMC
P1.1.Z.AN 01.1
P1.2.Z.AN 01.2
P1.3.Z.AN 01.3
P2.1.Z.AN
P2.1.Z.AN
P2.5.Z.HT
P2.5.Z.HT
02.1
02.12
02.2
02.2
Roscado
P3.0.Z.AN 03.11
P3.0.Z.HT 03.21
P1.5.C.UT
P2.6.C.UT
P3.0.C.UT
P3.2.C.AQ
06.1
06.2
06.3
06.33
Fresado
M1.0.Z.AQ 05.21
M1.0.Z.PH 05.22
M2.0.Z.AQ 05.23
Taladrado
M3.1.Z.AQ 05.51
M3.2.Z.AQ 05.52
Mandrinado
Sistemas
portaherramientas
Material
Acero no aleado
C = 0,10,25%
C = 0,250,55%
C = 0,550,80%
No templado
Recocido
Acero fundido
No aleado
Acero al manganeso, 1214% Mn
HB
Calidades
GC1125
GC1135
GC1020
125
150
170
230
195
180
205
170
160
185
155
145
180
210
275
350
155
145
120
95
140
125
105
85
125
115
95
75
200
325
140
115
120
100
110
80
180
200
225
250
220
150
120
40
200
130
105
38
180
120
95
35
200
330
330
160
115
105
145
100
95
130
90
85
180
330
200
140
100
80
130
90
75
120
80
70
230
260
110
90
100
80
90
70
200
330
330
120
90
70
100
80
65
90
70
60
180
330
200
120
70
90
110
65
80
100
60
70
230
260
100
75
95
70
85
65
130
230
170
125
150
110
135
100
180
220
160
140
140
130
130
120
160
250
380
140
110
80
135
100
75
125
90
65
60
100
500
500
500
500
500
500
ISO M
P5.0.Z.AN 05.11
P5.0.Z.PH 05.12
P5.0.Z.HT 05.13
SPA
Torneado general
P5.0.C.UT 15.11
15.12
P5.0.C.HT 15.13
M1.0.C.UT 15.21
15.22
M2.0.C.AQ 15.23
M3.1.C.AQ 15.51
M3.2.C.AQ 15.52
Barras/forjadas
No templado
Templado PH
Templado
Barras/forjadas
Austentico
Austentico
Templado PH
Super austentico
Acero inoxidable Barras/forjadas
No soldables C 0,05%
Soldable < 0,05% C
Acero inoxidable Fundido
No templado
Templado PH
Templado
Austentico
Austentico
Templado PH
No soldable 0,05% C
Soldable < 0,05% C
ISO K
07.1
K1.1.C.NS 07.2
K2.1.C.UT 08.1
K2.2.C.UT 08.2
K3.1.C.UT 09.1
K3.3.C.UT 09.2
K3.4.C.UT 09.3
Fundicin maleable
Fundicin gris
Hierro SG nodular
Ferrtica
Perltica
Martenstica
ISO N
Aleaciones de aluminio Forjadas/forjadas y
Informacin general
N1.2.Z.UT 30.11
N1.2.Z.AG 30.12
+ trabajadas en fro, no envejecidas Envejecidas
75
90
500
400
500
325
455
280
30.41
N1.4.C.NS 30.42
Fundidas 13-15% Si
Fundidas 16-22% Si
130
130
300
300
270
270
245
245
N3.3.U.UT 33.1
N3.2.C.UT 33.2
N3.1.U.UT 33.3

110
90
100
500
300
210
460
270
190
420
245
175
N1.3.C.UT 30.21
N1.3.C.AG 30.22
THREADING Cutting data
C 54
SPA
SPA
Datos de corte
ROSCADO

ISO S
S1.0.U.AN 20.11
S1.0.U.AG 20.12
S2.0.Z.AN 20.21
S2.0.Z.AG 20.22
S2.0.C.NS 20.24
S3.0.Z.AN 20.31
S3.0.Z.AG 20.32
S3.0.C.NS 20.33
S4.1.Z.UT 23.1
S4.2.Z.AN 23.21
S4.3.Z.AG 23.22
Material
Aleaciones termorresistentes
Base de hierro
RecocidoEnvejecido
Base de nquel
RecocidoEnvejecido
Fundicin
Base de cobalto
RecocidoEnvejecido
Fundicin
Comercial puro (99.5% Ti)
Aleaciones , cerca de y + , aleaciones
HB
GC1125
GC1135
GC1020
200
280
55
35
50
35
45
30
250
350
320
25
15
13
25
15
13
20
13
10
200
300
320
30
20
20
30
18
18
25
15
15
400 Rm
950 Rm
1050 Rm
170
70
60
160
65
55
140
60
50
47 HRC
60 HRC
60
39
50
32
50
32
400
45
40
35
Tronzado y ranurado
N.
Nm. MC CMC
Calidades
Roscado
Dureza Brinell
Torneado general
SPA
ISO H
H1.1.Z.HA 04.1
H1.3.Z.HA 04.1
Fresado
H2.0.C.UT 10.1
Acero extraduro
Taladrado
Mandrinado
Sistemas
portaherramientas
C 55
Informacin general
SPA
SPA
ROSCADO
Datos de corte

ISO P
Dureza Brinell
Tronzado y ranurado
Nm. MC
N.
CMC
P1.1.Z.AN 01.1
P1.2.Z.AN 01.2
P1.3.Z.AN 01.3
P2.1.Z.AN
P2.1.Z.AN
P2.5.Z.HT
P2.5.Z.HT
02.1
02.12
02.2
02.2
Roscado
P3.0.Z.AN 03.11
P3.0.Z.HT 03.21
P1.5.C.UT
P2.6.C.UT
P3.0.C.UT
P3.2.C.AQ
ISO M
06.1
06.2
06.3
06.33
Fresado
P5.0.Z.AN 05.11
P5.0.Z.PH 05.12
P5.0.Z.HT 05.13
M1.0.Z.AQ 05.21
M1.0.Z.PH 05.22
M2.0.Z.AQ 05.23
Taladrado
M3.1.Z.AQ 05.51
M3.2.Z.AQ 05.52
P5.0.C.UT 15.11
15.12
P5.0.C.HT 15.13
Mandrinado
Sistemas
portaherramientas
M1.0.C.UT 15.21
15.22
M2.0.C.AQ 15.23
M3.1.C.AQ 15.51
M3.2.C.AQ 15.52
ISO K
07.1
K1.1.C.NS 07.2
K2.1.C.UT 08.1
K2.2.C.UT 08.2
K3.1.C.UT 09.1
K3.3.C.UT 09.2
K3.4.C.UT 09.3
I
Informacin general
SPA
Torneado general
C 56
Material
Acero no aleado
C = 0.1 - 0.25%
C = 0.25 - 0.55%
C = 0.55 - 0.80%
No templado
Recocido
Acero fundido
No aleado
De alta aleacin, elementos de aleacin >5%)
Barras/forjadas
No templado
Templado PH
Templado
Barras/forjadas
Austentico
Austentico
Templado PH
Super austentico
Acero inoxidable Barras/forjadas
No soldable C 0,05%Soldable C < 0,05%
Soldable < 0,05% C
No templado
Templado PH
Templado
Austentico
Templado PH
Super austentico
No soldable C 0,05%Soldable C < 0,05%
Soldable < 0,05% C
Fundicin maleable
Fundicin gris
Hierro SG nodular
Ferrtica
Perltica
Martenstica
HB
Calidades
GC1125
GC1135
Velocidad de corte (Vc) p/min
GC1020
125
150
170
760
640
590
670
560
530
610
510
475
180
210
275
350
510
475
385
310
460
410
350
280
405
375
310
250
200
325
460
375
395
320
360
270
180
200
225
250
730
490
395
130
660
425
345
125
590
395
310
115
200
330
330
520
375
345
475
330
310
425
295
280
180
330
200
460
330
260
425
295
245
395
260
230
230
260
360
295
330
265
295
230
200
330
330
395
295
230
330
265
215
295
230
195
180
330
200
230
260
395
230
295
330
245
360
215
265
310
230
325
200
230
280
210
130
230
560
410
490
360
440
325
180
220
520
460
460
425
425
390
160
250
380
460
360
260
450
330
245
410
290
220
SPA
SPA
Datos de corte
ROSCADO

ISO N
Dureza Brinell
GC1125
GC1135
Velocidad de corte (Vc) p/min
GC1020
HB
+ trabajadas en fro, no envejecidas Envejecidas
60
100
1650
1650
1650
1650
1650
1650
75
90
1650
1300
1650
1050
1500
920
130
130
980
980
890
890
800
800
110
90
100
1650
980
690
1500
890
620
1400
800
570
S1.0.U.AN 20.11
S1.0.U.AG 20.12
Base de hierro
200
280
180
115
165
115
145
100
S2.0.Z.AN 20.21
S2.0.Z.AG 20.22
Base de nquel
250
350
80
50
80
50
65
45
320
45
45
33
200
300
320
100
65
65
100
60
60
80
50
50
400 Rm
950 Rm
1050 Rm
560
230
195
520
215
180
460
195
165
47 HRC
60 HRC
200
125
165
105
165
105
400
150
130
115
N1.3.C.UT 30.21
N1.3.C.AG 30.22
30.41
N1.4.C.NS 30.42
N3.3.U.UT 33.1
N3.2.C.UT 33.2
N3.1.U.UT 33.3
Cast Si 13-15%
Cast Si 16-22%
Roscado
N1.2.Z.UT 30.11
N1.2.Z.AG 30.12
Tronzado y ranurado
Material
Aleaciones de aluminio Forjadas/forjadas y
Fresado
Nm. MC
N.
CMC
Calidades
Torneado general
SPA
ISO S
S3.0.Z.AN 20.31
S3.0.Z.AG 20.32
S3.0.C.NS 20.33
S4.1.Z.UT 23.1
S4.2.Z.AN 23.21
S4.3.Z.AG 23.22

Base de cobalto
Commercial pure (99,5% Ti)
aleaciones , cerca de y + , recocidas
aleaciones de , prximo y +, recocidas aleaciones +
envejecidas, aleaciones , recocidas o envejecidas
Taladrado
S2.0.C.NS 20.24
ISO H
H1.1.Z.HA 04.1
H1.3.Z.HA 04.1
F
Mandrinado
H2.0.C.UT 10.1
Acero extraduro
Sistemas
portaherramientas
C 57
Informacin general
SPA
GC1040
Suficientemente tenaz para permanecer afilado en

aceros inoxidables
Una primera eleccin segura

Incluso en las situaciones ms extremas, como el mecanizado de
materiales austenticos y materiales dplex con fresas de filo largo la
nueva calidad GC1040 ofrece un rendimiento seguro con filos de corte
afilados y duraderos, manteniendo unas bajas fuerzas de corte.
GC1040 es la calidad de primera eleccin en aceros inoxidables

austenticos y dplex, para el fresado en escuadra con fresas de pequeo
dimetro o en aquellos casos en que necesite una calidad general para
aceros inoxidables.
- Fcil de aplicar
- Calidad segura en condiciones inestables
- Calidad segura para una produccin sin supervisin
MILLING
D2
SPA
FRESADO
SPA
SPA
SPA
SPA
FRESADO
Rango de aplicacin
GC1040 es una calidad muy amplia para el rea de los aceros
inoxidables, aplicada fcilmente en todas las operaciones de fresado.
GC1040 proporciona un rendimiento seguro tanto en materiales difciles
como en condiciones tenaces.
Primera eleccin en aceros inoxidable austenticos y dplex

Calidad polivalente para ISO M
Desde desbaste hasta acabado
Principalmente sin refrigerante, pero tambin en haciendo uso de l.
La mejor calidad para obtener filos afilados
Velocidades de corte bajas a intermedias
Pequeos empaes radiales
Condiciones difciles: cortes intermitentes; entradas y salidas
desfavorables; mquinas y configuraciones inestables
Condiciones
estables
Una primera
eleccin
segura
Condiciones
inestables,
operaciones
exigentes
Resumen de la gama
GC1040 est disponible en las siguientes familias CoroMill:
- CoroMill 490
- CoroMill 390
- CoroMill 245
- CoroMill 300
- CoroMill 200
- CoroMill 331
- CoroMill 210
Descripcin de la calidad GC1040

- Recubrimiento de PVD resistente al desgaste
- Metal duro con sustrato microgranulado de alta tenacidad que
presenta una excelente resistencia frente a roturas de tipo peine y
fracturas
MILLING
D3
SPA
SPA
SPA
FRESADO
Datos de corte
ap mm (pulgadas)
ae mm (pulgadas)
vc m/min (pies/min)
fz mm/rev. (pulgadas/rev.)
4 (0.157)
30 (1.181)
200 (656)
0.25 (0.0098)
Resultados
Vida til, piezas
Vida de la herramienta, min
Competencia
2
12
zn
GC1040
3
18
+50%
GC1040
Plaquita
Refrigerante
Pieza del intercambiador de calor

Planeado
Horizontal ISO 50
Acero inoxidable austentico, 1.4571
05.21 / M1.0.Z.AQ
Competidor / R245-050Q22-12M
50 (1.969)
4
Competidor / R245-12T3K-MM 1040
Sin refrigerante
Competencia
Pieza
Operacin
Mquina-herramienta
Cdigo CMC / MC
Herramienta
Dc mm (pulgadas)
Vida de la herramienta,
min
Planeado seguro sobre los agujeros
El fresado sobre agujeros en un material austentico es una operacin muy compleja. Mientras que las plaquitas de los competidores
sufren astillamiento tras la realizacin de tan slo dos piezas, la calidad GC1040 mantiene un rendimiento seguro durante un periodo
un 50% superior.
Datos de corte
ap mm (pulgadas)
ae mm (pulgadas)
vc m/min (pies/min)
1.5 (0.059)
14 (0.551)
150 (492)
0.15 (0.0059)
Resultados
Vida til, piezas
Competencia
1
4
zn
GC1040
3
12
+200%
GC1040
Plaquita
Refrigerante
Escariador
Fresado en escuadra
Vertical ISO 40
Acero inoxidable austentico, AISI304
05.21 / M1.0.Z.AQ
Actual / CoroMill 390
20 (0.787)
3
Actual / R390-11T308M-MM 1040
Sin refrigerante
Competencia
Pieza
Operacin
Mquina-herramienta
Cdigo CMC / MC
Herramienta
Dc mm (pulgadas)
min
3 veces ms piezas
En el centro de su principal rea de aplicacin (fresa pequea, fresado en escuadra, acero inoxidable austentico), la calidad GC1040
sobresale con una cantidad de piezas/filo que es un 200% superior. El filo permanece afilado y se mejora la calidad de superficie.
MILLING
D4
SPA
SPA
SPA
FRESADO
Pieza
Operacin
Mquina-herramienta
Cdigo CMC / MC
Dureza Brinell (HB)
Herramienta
Dc mm (pulgadas)
zn
Plaquita
Refrigerante
Datos de corte
vc m/min (pies/min)
Placa 175 mm (6,890 pulgadas)

Fresado en escuadra
Horizontal ISO 50
Acero inoxidable austentico, AISI 316, ISO M
05.21 / M1.OZ.AQ
180
Actual / R390-025C6-11M110
25 (0.984)
3
Actual / R390-11T308M-MM
Emulsin
n (rpm)
vf mm/min (pulgadas/min)
ap mm (pulgadas)
ae mm (pulgadas)
200 (656)
2800
0.1 (0.004)
840 (33.071)
5 (0.197)
4 (0.157)
Resultados
Vida til, piezas
Actualmente
1
2.5
GC1040
2
5
+100%
Mientras que la calidad actual sufre, la GC1040 contina realizando el corte de forma eficiente con filos intactos.
Desgaste de la plaquita
Actual, 2,5 min
GC4020, 5 min
MILLING
D5
SPA
SPA
FRESADO
CoroMill 170
Fresado de engranajes en desbaste con precisin
Nueva fresa para fresado de engranajes

Coromill 170 es una fresa de alto rendimiento para grandes engranajes
en un rango de mdulos de 12-22. Combinada con nuestras ltimas
calidades, CoroMill 170 le ahorrar tiempo en el mecanizado de
engranajes, dejando una tolerancia de ajuste mnima y uniforme para
operaciones posteriores. sela para conseguir precisin y fiabilidad en el
desbaste de engranajes exteriores e interiores.
- Productividad de calidades de alto rendimiento

- Perfil para desbaste cercano al perfil final de la corona dentada.
- Corte limpio de raz, sin desviaciones
CoroMill 170 deja una tolerancia de acabado mnima y uniforme
MILLING
D6
SPA
SPA
SPA
SPA
FRESADO
Aplicaciones
-
Rango de mdulos de 12 22
Desbaste de engranajes exteriores e interiores
Dientes de corona de orientacin
Engranajes planetarios
Gama
La oferta estndar incluye:
Plaquitas
-
Calidades GC1030 y GC4240

Dos geometras de plaquitas
6 plaquitas raz
1 plaquita para flanco
1 placa de apoyo
Fresas
- Oferta para el rango de mdulos 12 22
Productos rediseados para disponer de ms:

-
Dimetros
Tamaos y calidades de plaquitas
Perfiles de engranaje
Mdulos
Consulte toda la oferta en la pgina D86.
Caractersticas tcnicas
- Genera perfiles de ruedas dentadas conforme a la norma DIN 867 y
proporciona una tolerancia de ajuste conforme con la norma DIN
3972-4
- Fijacin segura de las plaquitas
- Alta precisin en el cuerpo de la fresa y en los alojamientos de puntas
de plaquitas
- Seleccin de calidades de plaquitas de alto rendimiento
- Forma de fresa diseada para obtener perfiles de engranajes en
desbaste de mxima calidad con tolerancia de ajuste reducida y
uniforme
MILLING
D7
SPA
SPA
SPA
FRESADO
Ahorre 43.000 EUR al ao con CoroMill 170
Vida til, piezas

Incremento de productividad
Ahorro anual, EUR
*) Mxima mquina-herramienta
CoroMill 170
300 (11.811)
10
40
34 (1.339)
126 (413)
230* (9.055*)
0.20 (0.0079)
510
1
45%
43 000 (52 700 $)
Con CoroMill 170, la productividad aumenta un 45% y el ahorro anual alcanza los 43.000 EUR.
MILLING
D8
CoroMill 170
zc
zn
ae mm (pulgadas)
vc m/min (pies/min)
Tc , min (por pieza)
Fresa madre HSS

230 (9.055)
N/A
N/A
34 (1.339)
25 (82)
32 (1.260)
0.12 (0.0047)
1260
1.5
0
0
Competencia
Datos de corte
Dc mm (pulgadas)
Diente de corona de orientacin 3 m (9,84 pies) mdulo 16

34CrMo4, ISO P
02.2 / P2.2.Z.AN
300
CoroMill 170 / Fresa madre HSS
GC1030 / HSS
Tc min
Pieza
Cdigo CMC / MC
Dureza Brinell (HB)
Herramienta
Calidad de plaquita
SPA
SPA
SPA
FRESADO
CoroMill 325
Herramientas para roscado con cabezal giratorio
Ideal para tornillos seos e implantes en el sector

mdico
El creciente uso de tornillos seos, implantes y otros microcomponentes
en el sector mdico crea la necesidad de tcnicas que produzcan formas
de rosca especiales de una forma rpida y con elevadas tolerancias.
Las nuevas plaquitas y soportes para roscado con cabezal giratorio de

Sandvik Coromant satisfacen esta necesidad y son compatibles con un
gran nmero de mquinas con cabezal mvil. Permiten roscar piezas
largas y esbeltas a altas velocidades a partir del desbaste de la pieza
bruta, sin necesidad de emplear una mquina especfica de roscado con
cabezal giratorio.
MILLING
D9
SPA
El roscado con cabezal giratorio es una manera rpida y precisa de roscar

piezas en materiales difciles. Al combinar la velocidad del roscado con
cabezal giratorio con la rigidez de una mquina de cabezal mvil, las
roscas se completan de forma precisa y en una sola pasada.
Esto aumenta la productividad y reduce el coste de la produccin en serie
de los tornillos seos e implantes, donde las demandas de tolerancia y
precisin son extremadamente elevadas.
Aplicacin
Piezas tpicas
Tornillos seos
Tornillos espinales
Implantes dentales
Otras piezas largas y esbeltas
Materiales comunes
Titanio
Acero inoxidable
Modelos de mquina con cabezal mvil

Citizen
Star
Tsugami
Tornos
Beneficios del roscado con cabezal giratorio

Ideal para piezas largas y esbeltas
Las plaquitas de un anillo giratorio aplican una presin de corte uniforme, creando roscas de alta precisin sin
doblar la pieza.
Incremento de productividad
El mecanizado en una sola pasada a partir del dimetro en bruto reduce el tiempo de ciclo en varios minutos.
Control de virutas
El control de virutas es superior al roscado de un solo punto, permitiendo un mecanizado ms continuo y
productivo.
Mayor vida til de la herramienta

Las plaquitas de roscado con cabezal giratorio presentan filos ms resistentes que las herramientas de
roscado de un solo punto.
Ahorro de costes
El tratamiento de acabado no es necesario tras el roscado con cabezal giratorio, al contrario de lo que sucede
con el roscado de un solo punto.
Roscas ms profundas
Las formas de roscas ms profundas (como Acme) se consiguen ms fcilmente.
Menor tiempo de preparacin

Reducido tiempo de inactividad al eliminar la necesidad de hacer coincidir las formas de plaquitas de desbaste
y acabado y los dispositivos de soporte especiales.
MILLING
D 10
SPA
FRESADO
SPA
SPA
SPA
SPA
FRESADO
El proceso de roscado con cabezal giratorio

Un anillo de roscado con cabezal giratorio con plaquitas en el dimetro interior gira alrededor de una pieza
cilndrica para cortar la rosca. La suave accin tangencial de corte minimiza las fuerzas de corte para permitir
unos elevados regmenes de arranque de virutas.
-
Monte el anillo giratorio en la unidad del husillo.

Incline la unidad de husillo con respecto al ngulo helicoidal deseado del tornillo
Programe el descentrado del anillo con respecto al dimetro de rosca
Gire el anillo giratorio y la pieza en la misma direccin (fresado ascendente) para optimizar la vida til
Gire la pieza a una velocidad menor, que viene determinada por su dimetro y por el paso de la rosca
Coordine el movimiento del anillo giratorio con el giro de la pieza para conseguir la mejor superficie y
productividad (el grosor de la viruta viene determinado por la velocidad de avance del anillo giratorio)
La sencilla preparacin de la herramienta

le permite ahorrar tiempo
Las plaquitas de roscado con cabezal giratorio se pueden montar
rpidamente en el exterior de la mquina, en un entorno limpio.
1. Inserte el anillo sobre el tornillo de husillo.
2. Gire el anillo en sentido contrario a las agujas del reloj hasta la posicin
inferior.
3. Apriete el tornillo del anillo.
Para ms informacin sobre cmo seleccionar el anillo de roscado con

cabezal giratorio correcto para su tipo de husillo y mquina de cabezal
mvil especfico, consulte la pgina D74.
MILLING
D 11
SPA
SPA
SPA
FRESADO
Plaquitas estndar y especiales

Las plaquitas estndares para roscas HA y HB se ajustan en todos los
anillos de roscado con cabezal giratorio y son conformes con el estndar
de roscado ISO 5835-1991 para tornillos mdicos.
Las plaquitas con formas de rosca especiales, distintas a HA y HB, se

pueden pedir de nuestra gama no estndar. Pngase en contacto con su
distribuidor de Sandvik Coromant para obtener informacin adicional.
Rosca HA
Rosca HB
Datos de corte tpicos para materiales ISO S

vc m/min (pies/min)
40 - 60 (131 - 197)
hex mm (pulgadas)
0.02 - 0.10 (0.0008 - 0.0039)
Mx. fz , mm (pulgadas)
0.05 (0.0020)

Dim. de rosca, mm (pulgadas)
Longitud, mm (pulgadas)
Perfil de rosca
Paso, mm (pulgadas)
Mquina-herramienta
Piezas/ao
Titanio TI-6AI-4V ELI

3.5 (0.139)
25 (0.984)
HA4
1 (0.04)
Tsugami 14
500 000
Datos de corte
hex mm (pulgadas)
vc m/min (pies/min)
Competencia
0.04 (0.002)
26 (85)
Nuevo producto
0.04 (0.002)
28 (92)
nap
1
0.6
215
1
0.6
1100
Tiempo del ciclo, min

Vida til, piezas
Resultado: aumento del 511% en el nmero de piezas fabricadas
MILLING
D 12
Vida til, piezas
En una aplicacin de mecanizado de tornillos seos, la elevada tolerancia

del anillo y la plaquita de Sandvik Coromant incrementarn en un 500% el
nmero de piezas fabricadas.
SPA
SPA
SPA
FRESADO
CoroMill 790
Nueva geometra NL y fresas de paso extra

reducido
Eleve el listn del mecanizado en aluminio

La fresa CoroMill 790 consigue un excelente nivel de precisin y acabado,
adems de un rgimen de arranque de virutas que es nico para una fresa
de plaquita graduable estndar. La precisin del acoplamiento dentado
garantiza la posicin del filo en la fresa, minimizando la desviacin total
de la herramienta.
La nueva geometra NL de plaquitas CoroMill 790 para mecanizado en
aluminio eleva el listn del rgimen de arranque de material y del acabado
de piezas para el mecanizado en desbaste y en acabado.
Con la adicin de las fresas HX con un paso extra reducido, el avance de
la mesa durante el acabado se puede ampliar en todos los materiales.
El acoplamiento dentado asegura la fijacin de

la plaquita
MILLING
D 13
SPA
Nueva geometra NL en
aluminio
Las nuevas plaquitas -NL estn disponibles en tamao de 16 mm (0,630
pulgadas).
Las plaquitas han sido completamente rediseadas para reducir el
requisito de potencia de la mquina y aumentar las capacidades de
profundidad de corte axial de los 12 mm (0,472 pulgadas) anteriores a
los 15 mm (0,591 pulgadas) actuales por pasada.
Geometra de formacin de virutas en

profundidad
La geometra de formacin de virutas en la superficie de desprendimiento
de la plaquita ha sido modificada para reducir las fuerzas de corte y
optimizar la formacin de virutas. Una menor rea de contacto entre la
plaquita y la viruta conlleva una menor friccin y una mejor accin de
corte, que hace que el rgimen de arranque por kW sea mximo.
- Las fuerzas de corte se reducen para minimizar la desviacin de la
herramienta
- Formacin de virutas optimizada para expulsar la virutas de la zona de
corte
- Pequea rea de contacto para una reducida friccin que permita unas
profundidades de corte mayores
Fresas HX de paso extra reducido

CoroMill 790 es ampliamente utilizada como una fresa de acabado
aplicada en todo tipo de materiales cuando los empaes radiales son
pequeos. La incorporacin de fresas de paso extra reducido mejora los
avances de mesa y hace que CoroMill 790 mejore an ms la
productividad en aplicaciones de acabado.
Regmenes de arranque de viruta ms elevados

La incorporacin de fresas HX con un paso extra reducido aumenta la
productividad en todo tipo de materiales de piezas. Combnelas con las
calidades de plaquitas GC1010 o GC1030 y utilcelas en todo tipo de
aplicaciones de acabado en las que los empaes radiales sean
pequeos, incluyendo el mandrinado de acabado.
- Mayores avances de mesa con mayor nmero de dientes
- Modularidad Coromant Capto
- Excelente acabado superficial gracias a la fijacin de las plaquitas
dentadas CoroMill 790
- Rendimiento de las calidades de plaquitas GC1010 y GC1030
Tolerancia de ajuste de mquinas de 0,01 mm

(0,0004 pulgadas)
Los filos afilados de CoroMill 790 son capaces de mecanizar tolerancias
de ajuste de tan slo 0,01 mm (0,0004 pulgadas) en la mayora de los
materiales. Se trata de un gran activo en el mecanizado de precisin de
agujeros, donde las herramientas de mandrinado tradicionales pueden
fallar debido a la ausencia de empae del filo.
MILLING
D 14
SPA
FRESADO
SPA
SPA
SPA
SPA
FRESADO
CoroMill Plura
Mayor rendimiento
gracias a las nuevas
geometras
Desarrollada para mejorar la productividad, obtener elevados avances de
mesa y grandes profundidades de corte, la nueva geometra de desbaste
de 50 permite aumentar la productividad en aplicaciones de aceros y
acero inoxidable.
- Nueva geometra de desbaste con 50
- Diseo de 3 y 4 labios
Ventajas
- Mayor rendimiento gracias a una mayor capacidad de avance de mesa
- Ranura completa hasta 2 x Dc
Nueva geometra de desbaste con 50

- Primera eleccin para el desbaste con grandes profundidades de corte
en materiales ISO P y M
- Diseo de 3 y 4 labios
- Herramienta de corte central
- Ranura completa hasta 2 x Dc
- Posibilidad de realizar un acabado con longitud de corte completa sin
que se produzcan transiciones sobre la pieza de trabajo
- Opciones de radio de punta y chafln
MILLING
D 15
SPA
SPA
FRESADO
Resumen de la oferta
Nueva geometra de desbaste de 50, z=3

Dc mm (pulgadas) Tipos de mango
Tipos de esquinas
Gama en
2 - 20
sist. mtrico (.0787 - .787)
Cilndrico
Chafln y radio
Gama en
pulgadas
Cilndrico
Biselado
1.58 - 19.05
(1/16 - 3/4)
Calidad: GC1640
Cdigo de producto: R216.x3-xxx50-xxx
Nueva geometra de desbaste de 50, z=4

Dc mm (pulgadas) Tipos de mango
Tipos de esquinas
Gama en
3 - 20
sist. mtrico (.118 - .787)
Cilndrico
Chafln y radio
Gama en
pulgadas
Cilndrico
Biselado
6.35 - 19.05
(1/4 - 3/4)
Calidad: GC1640
Cdigo de producto: R216.x4-xxx50-xxx
Caractersticas tcnicas
- Geometra diseada para una mxima capacidad de avance en
operaciones de desbaste
- La nueva preparacin de filos reduce la tasa de desgaste y aumenta la
vida til de la herramienta
- Un cuello mejora la accesibilidad a cavidades profundas
- El mango de acabado mate reduce el riesgo de deslizamiento de las
herramientas en el portapinzas a altas cargas (disponible en todos los
mangos desde Dc 12 mm (0,472 pulgadas))
MILLING
D 16
SPA
SPA
SPA
SPA
FRESADO
Acoplamiento SL
Acero de baja aleacin, SS2541-03, ISO P
02.1 / P2.2.Z
42 - 44
Competidor / R216.24-12050BCC19P
12 (0.472)
4
12 (0.472)
90 (295)
0.06 (0.00236
573 (22.559)
43 (2.624)
Resultado
Competencia
160
Nueva CoroMill Plura

195
La nueva CoroMill Plura supera a los competidores en cuanto a rendimiento, al tiempo que aumenta la vida til de la herramienta en un 50%.
CoroMill
Plura
Datos de corte
zc
ae mm (pulgadas)
vc m/min (pies/min)
Q, cm3/min (pulgadas3/min)
Competencia
min
Pieza
Cdigo CMC / MC
Dureza Brinell (HB)
Herramienta
Dc mm (pulgadas)
MILLING
D 17
SPA
CoroMill 490
La fresa ms verstil
CoroMill 490 es una herramienta verstil para planear y fresar en
escuadra que permite reducir el coste de inventario y herramientas al
mismo tiempo que permite incrementar la precisin y conseguir
tolerancias ms estrechas.
El tamao de plaquita de 14 mm es la ltima novedad de la gama CoroMill

490. Esta plaquita de gran tamao est pensada para grandes
profundidades de corte y empaes. La gama CoroMill 490 ofrece
productos para cortes ligeros, y la plaquita de 14 mm no constituye una
excepcin.
Excelente economa de mecanizado

Alta seguridad
Excelente calidad de superficie
Suave accin de corte
Ahora con nuevas calidades para titanio y acero

inoxidable y para materiales no ferreos
Para el mecanizado de acero inoxidable, ISO M
- Nuevas calidades GC1040 y GC2040
- Tamaos de plaquitas 08 y 14
- Geometras E-ML, E-MM y M-MM
Para titanio, ISO S

- Nuevas calidades S30T y S40T
- Geometras E-ML, E-MM y M-MM
Para materiales no ferrosos, ISO N

- Calidad H13A
- Geometra E-ML
Para aceros y fundiciones, ISO P e ISO K

- Extensiones de geometra y calidad
MILLING
D 18
SPA
FRESADO
SPA
SPA
SPA
SPA
FRESADO
Datos de corte
Dc mm (pulgadas)
n, min-1
Competencia
40 (1.575)
4
2 - 6 (0.0787 - 0.236)
5 - 40 (0.197 - 1.575)
113 (371)
900
0.10 (0.00394)
4.25
CoroMill 490
40 (1.575)
4
2 - 7 (0.0787 - 0.276)
5 - 40 (0.197 - 1.575)
176 (577)
1400
0.12 (0.00472)
2.14
Vida til, piezas
12
zn
ap mm (pulgadas)
ae mm (pulgadas)
vc m/min (pies/min)
GC1040
Pieza larga y esbelta, configuracin inestable

Fresado circular de agujero preformado
304L, ISO M, MC M1.0.Z.AQ, CMC 15.21
230
Competidor / 490-040C4-14M
Competidor / 490R-140408E-ML GC2040
Emulsin externa
Competencia
Pieza
Operacin
Dureza Brinell (HB)
Herramienta
Plaquita
Refrigerante
Reduccin a la mitad del tiempo de produccin y duplicacin de la vida til en acero

inoxidable
La configuracin de piezas resultaba inestable debido a la forma y longitud de las mismas. El cliente no haba sido capaz con anterioridad de
aumentar los datos de corte sin vibracin.
Con CoroMill 490 se aumentaron la velocidad de corte, la velocidad de avance y la profundidad de corte. El tiempo de ciclo se redujo en un
50% con una buena evacuacin de virutas, escaso ruido, muy buen acabado superficial y ausencia de vibraciones. La vida til aument de 6 a
12 piezas/filo.
Importante aumento de la vida til para titanio
Vida til, piezas
Competidor A
1.5
Competidor B
4
CoroMill 490, S30T E-ML

8
CoroMill 490
100 (3.937)
10
10 - 3 (0.394 - 0.118)
1.6 - 3 (0.063 - 0.118)
38 (125)
0.24 - 0.1 (0.009 - 0.004)
300 - 120 (11.81 - 4.72)
Competidor B
zc
ap mm (pulgadas)
ae mm (pulgadas)
vc m/min (pies/min)
Competidor A
Datos de corte
Dc mm (pulgadas)
Piezas de aeronaves, configuracin estable

Fresado de filos, planeado
ISO 50
Ti6Al4V, ISO S, MC S4.3.Z.AG, CMC 23.22
Competidores / 490-100Q32-14H
Competidores / 490R-140408E-ML S30T
Bao de refrigerante externo
Pieza
Operacin
Mquina-herramienta
Herramienta
Plaquita
Refrigerante
CoroMill 490 y la calidad de plaquitas S30T superan a ambos competidores en cuanto a rendimiento al mejorar la vida til/filo.
MILLING
D 19
SPA
SPA
SPA
FRESADO
Calidades S30T, S40T
Ms plaquitas en calidades especficas para titanio

Las calidades exclusivas para fresado de titanio S30T y S40T estn
pensadas para responder a las exigencias ms extremas de este tipo del
mecanizado, por lo que ofrecen:
- Rendimiento seguro
- Datos de corte superiores
- Mayor vida til de las herramientas
S30T: velocidad y vida til de las herramientas

S30T se ha diseado pensando especialmente en garantizar la mxima
productividad en el fresado de titanio. Combina las propiedades del metal
duro microgranulado y un recubrimiento de PVD resistente al desgaste.
De este modo pueden utilizarse filos vivos y resistentes a la fatiga y al
desprendimiento de microvirutas, lo que se traduce en una mayor
resistencia a las velocidades de corte superiores.
Condiciones
estables y
constantes
S40T: para las condiciones ms difciles

La calidad S40T se ha diseado pensando en las condiciones ms
difciles del fresado de titanio. Combina un metal duro cementado de alta
resistencia con un fino recubrimiento de CVD. El resultado: una calidad
resistente a las vibraciones y a otras condiciones de corte difciles
durante intervalos de corte largos. El desgaste es previsible, por lo que el
filo se va debilitando sin llegar a romperse.
Condiciones
inestables y difciles
Utilice siempre refrigerante,

preferiblemente con suministro interno y a
alta presin (HPC).
Gama ampliada
CoroMill 490 para fresado en escuadra y planeado
CoroMill 690 para fresado de filo largo
- Geometras E-ML, M-MM, E-MM
- Tamao de plaquitas 14
- Geometra -SL
- Completa oferta de radios

MILLING
D 20
SPA
SPA
SPA
FRESADO
CoroMill 316
El sistema de fresado de cabeza intercambiable
Ms cabezales de corte
Versatilidad en el ms amplio sentido de la palabra, CoroMill 316 se puede aplicar en planeado de alto avance,
fresado de ranuras, interpolacin helicoidal, fresado en escuadra, fresado de perfiles y fresado de chaflanes
de piezas en todos los grupos de materiales desde ISO P hasta ISO S. Esta herramienta permite a un taller de
mecanizado cambiar de operacin con rapidez, facilidad y precisin, por ejemplo, cambiar tipo de fresa,
variacin de radio, frecuencia de dientes, geometra y calidad. Las fresas de ranurar CoroMill 316 tambin son
adecuadas para fresado con cinco ejes de flancos que suelen requerir herramientas cnicas para conseguir el
alcance y la estabilidad necesarios.
-
Cambio de herramienta rpido y fcil en la mquina

Alta precisin
Gran estabilidad
Flexibilidad: mltiples geometras y tipos de mango diferentes
Sin necesidad de segundo rectificado
Gama ampliada
Extensin en radios de fresas para ranurar sist. mtrico/pulgadas
Dimetro 20 mm (0,787 pulgadas), z=4, radio 3 mm (0,118 pulgadas)
Extensin del radio de achaflanado, pulgadas

Dimetro de 0,750 pulgadas (19,0 mm) y 1,000 pulgada (25,4 mm), z=4
Radios: 0,025 - 0,313 pulgadas (0,635 7,950 mm)
Extensin de achaflanado, pulgadas

Para operaciones de avellanado conforme a la norma UTS, Unified Thread
Standard.
Dimetro de 0,375 pulgadas (9,5 mm), 0,500 pulgadas (12,7 mm) y
0,625 pulgadas (15,9 mm), z=4, ngulo 82.
MILLING
D 21
SPA
Acoplamiento EH
Nuevas posibilidades para las herramientas de

fresado de cabeza intercambiable (EH)
Mangos integrados con el acoplamiento EH

Presentamos las novedades del concepto de las herramientas con cabeza
intercambiable (EH). Los nuevos mangos integrados permiten usar
herramientas EH como CoroMill 316 en un mayor abanico de
aplicaciones, como complemento del acoplamiento EH entre el mango y
la cabeza intercambiable de metal duro.
Los nuevos mangos combinan dos conceptos exclusivos de Sandvik
Coromant y permiten utilizar las herramientas EH con el acoplamiento de
la herramienta de mecanizado Coromant Capto. El resultado es un
ajuste estable de las herramientas y un inventario reducido, en
comparacin con un porta con mango cilndrico fijado en un portapinzas
automatizado de precisin.
MILLING
D 22
SPA
FRESADO
SPA
SPA
SPA
SPA
FRESADO
Ventajas
Menor inventario de herramientas
El portapinzas de precisin y la herramienta con mango cilndrico pueden sustituirse por un nico mango
integrado con acoplamiento EH, para reducir el inventario de herramientas y su coste.
Mayor estabilidad
La longitud total de programacin (l1) es menor, gracias a los mangos integrados, en comparacin con la opcin
de herramienta con mango con portapinzas de precisin estndar.
Ventajas de las herramientas modulares

- Ajuste ms rpido de las herramientas, para reducir los perodos de inactividad
- Ms combinaciones de herramientas con menos artculos
- Menor necesidad de herramientas caras y especiales para obtener unas longitudes correctas
Rendimiento seguro
El rendimiento es superior al de una herramienta con mango cilndrico y portapinzas de precisin, en lo que
respecta a transmisin de par, excentricidad y precisin.
Mayor flexibilidad de las herramientas

- Facilidad de manipulacin de las herramientas en la mquina
- Menor necesidad de ajuste de la longitud de la herramienta al cambiar de aplicacin
- Cambio de herramienta ms rpido, sin perjudicar el rendimiento del mecanizado
Todos los acoplamientos comunes

disponibles
Los mangos integrados con acoplamiento EH se presentan ahora con una
gama ms amplia de opciones de mangos de herramientas, para facilitar
su adaptacin a diferentes tipos de mquina.
Coromant Capto: C3 C6
Coromant Capto extra corto para portaherramientas accionados sin
ranura de sujecin: C3-C4
HSK 63A/C
ISO 7388.1 cono 40
MAS-BT 403 conos 30 y 40
-
MILLING
D 23
SPA
SPA
SPA
FRESADO
CoroMill 345
Nuevas plaquitas Wiper y ms calidades

CoroMill 345 representa una nueva generacin de fresas de planear de
45 grados creadas para ofrecer la mejor rentabilidad de coste del
mercado. Esta herramienta avanzada est diseada preferentemente
para planeado de alto rendimiento con profundidad de corte entre
pequea y media en acero, acero inoxidable y fundicin.
Extensiones de plaquitas y calidades

- Nueva plaquita Wiper con menor longitud de Wiper, PW5
- Calidad GC1010 para aceros endurecidos en geometras E-PL, M-PL,
M-PM, M-PH
- Calidad GC3220 para mecanizado sin refrigerante de fundiciones en
geometra E-KL y plaquita Wiper E-KW8
- Plaquita a izquierdas en geometra M-PM y calidades GC1030,
GC4230, GC4240 con la placa de apoyo correspondiente
Tecnologa Wiper avanzada

PW5 presenta una longitud de Wiper de 5 mm (0,197 pulgadas) como
complemento a la plaquita PW8 previamente comercializada con una
longitud de Wiper de 8 mm (0,315 pulgadas).
Seleccione la longitud de Wiper adecuada para asegurarse de que el

avance de mesa no supera el 85% de la longitud de Wiper.
8 mm
.315 pulgadas
Beneficios de Wiper PW5:

- Incremento de las velocidades de avance (fn)
- Excelentes superficies
- Las plaquitas Wiper se desgastan de manera uniforme, por lo que
deben intercambiarse todas al mismo tiempo
- Plaquitas de doble cara
MILLING
D 24
5 mm
.197 pulgadas
SPA
SPA
SPA
FRESADO
CoroMill 329
Fresado preciso de ranuras en mayor variedad de

anchuras
La nueva fresa para ranurado CoroMill 329 se convierte en la primera
eleccin para ranuras de 18 mm (0,709 pulgadas) de profundidad
mxima. Aade velocidad y capacidad de avance al fresado de ranuras
gracias a la rigidez y economa mejoradas de CoroCut y a sus dos filos.
Ahora para anchuras de ranurado (ap) de 2 a 5 mm (0,079 a 0,197
pulgadas)
- La sujecin de la plaquita CoroCut de ral en V permite multiplicar la
velocidad de giro y realizar ranuras con precisin
- Plaquitas CoroCut de dos filos
- Fcil eleccin de la geometra y calidad ptimas
- Acceso al programa TailorMade completo
rea de aplicacin de CoroMill 329

- Use CoroMill 329 para producir ranuras precisas con profundidades
de hasta 18 mm (0,709 pulgadas)
- Anchuras de ranurado (ap) de 2 a 5 mm (0,079 a 0,197 pulgadas)
- Corte de tubos y barras finas
- Preparado para un montaje de fresado en serie
Geometras y calidades de plaquita

recomendadas
Geometra -CM
La geometra de primera eleccin es CM. Si es necesario mejorar ms el
control de viruta, utilice TF.
Calidad GC1125
La calidad de primera eleccin es GC1125, de uso universal en ranurado
para todos los materiales y condiciones generales. Su metal duro de
grano fino con recubrimiento PVD delgado ha demostrado su rendimiento
en todo tipo de aplicaciones de ranurado.
MILLING
D 25
SPA
SPA
SPA
FRESADO
Recomendaciones sobre datos de corte

hex = 0,05 0,12 mm (0,0020 0,0047 pulgadas)
Vc
ISO P
ISO M
ISO K
M/min
(ft/min)
200 - 240 - 280

(656 - 787 - 919)
230 - 240 - 255

(755 - 787 - 837)
270 - 280 - 295

(886 - 919 - 968)
Gua de seleccin de fresas de ranurado

Con nuevas anchuras de plaquita de 2 y 5 mm (0,0787 y 0,197
pulgadas), el rango de aplicacin de CoroMill 329 ha aumentado.
La familia de fresas de ranurado abarca desde fresas estrechas a anchas
y desde fresas profundas a superficiales. Consulte la siguiente tabla para
los criterios de seleccin.
Dimetro de fresa, Dc
pulgadas
Sist. mtrico (mm)
Anchura de ranura, ap
mm (pulgadas)
Profundidad de ranura, ae
mm (pulgadas)
CoroMill 327
9.7 - 27.7
0.38 - 1.09
0.7 - 5.15 (0.028 - 0.203)
6.5 ( 0.256)
CoroMill 328
39 - 80
1.54 - 2.48
1.1 - 5.15 (0.051 - 0.203)
5 ( 0.197)
CoroMill 329
100 - 160
4-5
2 - 5 (0.079 - 0.197)
18 ( 0.709)
CoroMill 331
40 - 315
1.5 - 12
6 - 26.5 (0.236 - 1.043)
114.5 ( 4.508)
Fresa T-MAX Q
80 - 315
3 - 10
2 - 6 (0.079 - 0.236)
119 ( 4.69)
Encontrar la informacin de pedido en la pgina D95.
MILLING
D 26
SPA
SPA
SPA
FRESADO
CoroMill 690

CoroMill 690 es una fresa de alta productividad con plaquitas de cuatro
filos para perfilado 2D econmico. La distribucin de las plaquitas en la
fresa est optimizada para garantizar el mnimo requisito de potencia.
Para optimizar el rendimiento, monte plaquitas laterales de la calidad
S30T a lo largo del permetro y plaquitas del extremo de la calidad S40T
en la fila inferior.
- Alta velocidad de arranque de viruta con bajo consumo de energa

- Opcin econmica: cuatro filos en las plaquitas laterales
- Calidades de plaquita de alto rendimiento, para reforzar la seguridad y
la vida til de la herramienta
- Cada cavidad dispone de un agujero roscado para mejorar el flujo del
refrigerante, as como boquillas de refrigerante a alta presin
- Resistente a las fuerzas axiales
- Canales de viruta optimizados, para evitar atascos
MILLING
D 27
SPA
Ahora tambin para perfilado con CoroMill 200

Tras la introduccin de la calidad CC6190 el pasado ao, su xito ha sido
increble. As, por ejemplo, CC6190 ha demostrado ser la eleccin
perfecta para CoroMill 365 y para el planeado a alta velocidad en la
industria de la automocin.
La cermica de nitruro de silicio es un material reforzado en el sitio en el
que los cristales alargados de nitruro de silicio forman una fuerte retcula
que presenta un comportamiento de tenacidad excepcional. En la calidad
CC6190, este efecto autoreforzante se combina con un bajo contenido de
base vtrea que incrementa la resistencia al desgaste.
La calidad CC6190 est recomendada como primera eleccin para
aplicaciones de fresado a alta velocidad en fundiciones grises.
La calidad CC6190 se introduce ahora para aplicaciones de perfilado, con
plaquitas para fresa de plaquitas redondas, CoroMill 200.
Alta productividad en el fresado en desbaste de

HRSA
La calidad CC6060 con base de sialn es una opcin optimizadora para
aumentar la productividad mediante el aumento de la profundidad de
corte, el avance y la longitud de corte.
Desde su introduccin en el ao 2007, la calidad CC6060 ha demostrado
ser la mejor eleccin para aplicaciones de fresado en aleaciones con
base de Ni; Inconels y Waspalloy. Su superior fortaleza y resistencia al
desgaste por entalla permiten mecanizar mayores profundidades de
corte, a mayores velocidades de avance y con cortes continuos ms
largos que en otras calidades cermicas.
Con nuevas extensiones de plaquitas, la CC6060 tambin est disponible
en plaquitas RPGN.
MILLING
D 28
SPA
FRESADO
SPA
SPA
SPA
CoroMill 490
FRESADO
CoroMill 490
Torneado general
SPA
Tronzado y ranurado
B
Fresa de nueva generacin para planear y escuadrar
Dimetro 20 - 250 mm (0,750 - 10,000 pulgadas)
Roscado
D
Profundidad mx. 5,5 mm (0,216
pulgadas)
Recomendada 4 mm (0,157 pulgadas)
Fresado
Profundidad mx. 10 mm (0,394
pulgadas)
Taladrado
Acoplamiento Coromant Capto, portaherramientas HSK,

Weldon, CIS-Arbol, Arbol y cilndricos.
F
Mandrinado
Paso de refrigerante:
Tamao de plaquita 14, 40-125 mm (1,575-5,000 pulgadas)
Tamao de plaquita 08, 20-50 mm (0,750-2,000 pulgadas)
Sistemas
portaherramientas
G
Tres tipos de pasos de fresa diferentes
Cuatro filos reales
Geometra de plaquita con rompevirutas
Descargue la gua de Seleccin de Herramientas Tailor Made en

formato PDF en nuestra pgina www.sandvik.coromant.com
Montaje correcto de plaquita
MILLING CoroMill 490
D 29
Informacin general
SPA
SPA
FRESADO
SPA
Torneado general
A
CoroMill 490
Fresa para ranurar y para planear y escuadrar

Dimetro 20 - 84 mm
B
Tronzado y ranurado
Coromant Capto
Roscado
8, 14
Versin mtrica
Cdigo de pedido
Fresado
Taladrado
Mandrinado
14
Sistemas
portaherramientas
2)
ei
mm Paso grande
Coromant Capto
20 490-020C3-08L
490-020C4-08L
490-020C5-08L
490-020C6-08L
25 32 36 40 44 50 54 63 66 80 84 40 44 50 54 63 66 80 84 -
1)
Dimensiones, mm
Dc
08
2
2
2
2
-
Paso normal
490-025C3-08M
490-025C4-08M
490-025C5-08M
490-025C6-08M
490-032C3-08M
490-032C4-08M
490-032C5-08M
490-032C6-08M
490-032C8-08M
490-036C3-08M
490-040C4-08M
490-040C5-08M
490-044C4-08M
490-050C5-08M
490-050C6-08M
490-054C5-08M
490-063C6-08M
490-066C6-08M
490-080C8-08M
490-084C8-08M
490-040C4-14M 2)
490-040C5-14M 2)
490-040C6-14M 2)
490-044C4-14M 2)
490-050C5-14M
490-050C6-14M
490-054C5-14M
490-063C6-14M
490-066C6-14M
490-080C6-14M
490-080C8-14M
490-084C8-14M
0 = sin refrigerante, 1 = refrigerante a travs del centro

No se utilizan placas de apoyo
= Paso uniforme
I
Informacin general
l1 = longitud de programacin
D124
D 30
I2
ei
3
3
3
3
4
4
4
4
4
-
4
4
4
5
5
5
5
6
6
8
8
3
3
3
3
4
4
4
5
5
6
6
6
Paso reducido
490-040C4-08H
490-040C5-08H
490-040C6-08H
490-040C8-08H
490-044C4-08H
490-050C5-08H
490-050C6-08H
490-050C8-08H
490-054C5-08H
490-063C6-08H
490-063C8-08H
490-066C6-08H
490-080C8-08H
490-084C8-08H
490-040C4-14H 2)
490-040C5-14H 2)
490-040C6-14H 2)
490-040C8-14H 2)
490-044C4-14H 2)
490-050C5-14H 2)
490-050C6-14H 2)
490-050C8-14H 2)
490-054C5-14H
490-063C6-14H
490-063C8-14H
490-066C6-14H
490-080C6-14H
490-080C8-14H
490-084C8-14H
ei
6
6
6
6
6
7
7
7
7
8
8
4
4
4
4
4
5
5
5
5
6
6
6
8
8
8
8
10
10
-
Refrigerante1)
D5m
l1
l3
Mx.
ap
nmax
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
0
1
0
0
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
0.2
0.4
0.6
1.0
0.3
0.4
0.6
1.0
0.4
0.5
0.7
1.0
2.0
0.3
0.6
0.8
1.2
2.2
0.6
1.0
1.4
2.4
0.9
1.2
2.8
1.3
3.4
2.7
0.5
0.8
1.2
2.1
0.6
1.0
1.0
1.4
1.4
2.3
0.9
0.9
1.8
2.6
1.5
1.9
3.2
3.0
32
40
50
63
32
40
50
63
32
40
50
63
80
32
40
50
63
80
40
50
63
80
50
63
80
63
80
80
40
50
63
80
40
50
50
63
63
80
50
50
63
80
63
63
80
80
80
70
75
80
80
70
75
80
80
70
75
80
80
50
70
75
80
80
60
75
80
80
60
50
80
50
80
60
70
75
80
80
70
75
75
80
80
80
60
60
80
80
65
65
80
70
40
40
40
40
60
45
50
53
60
45
50
53
45
30
45
50
53
45
40
50
53
45
40
23
45
28
45
30
45
50
53
45
70
50
50
53
53
45
60
60
53
45
65
65
45
70
5.5
5.5
5.5
5.5
5.5
5.5
5.5
5.5
5.5
5.5
5.5
5.5
5.5
5.5
5.5
5.5
5.5
5.5
5.5
5.5
5.5
5.5
5.5
5.5
5.5
5.5
5.5
5.5
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
48500
39000
28000
20000
40400
39000
28000
20000
33900
33900
28000
20000
14000
31300
29300
28000
20000
14000
27600
25500
20000
14000
24300
20000
14000
20000
14000
14000
26400
26400
20000
14000
24600
22400
13700
20000
13700
14000
21300
13000
11700
11700
11400
10100
10100
9800
SPA
SPA
FRESADO
CoroMill 490
Fresa para ranurar y para planear y escuadrar

Dimetro 0,750 - 3,000 pulgadas
Torneado general
SPA
B
Tronzado y ranurado
Coromant Capto
8, 14
Versin en pulgadas
2)
2
2
-
Paso normal
A490-025C5-08M
A490-025C6-08M
A490-032C5-08M
A490-032C6-08M
A490-032C8-08M
A490-051C5-08M
A490-063C6-08M
A490-038C5-14M 2)
A490-038C6-14M 2)
A490-038C8-14M 2)
A490-051C5-14M
A490-051C6-14M
A490-063C6-14M
A490-076C8-14M
ei
3
3
4
4
4
3
3
3
-
5
6
4
4
5
6
Paso reducido
ei
A490-038C5-08H
A490-038C6-08H
A490-038C8-08H
A490-051C5-08H
A490-051C6-08H
A490-051C8-08H
A490-063C6-08H
A490-063C8-08H
A490-076C8-08H
A490-051C5-14H 2)
A490-051C6-14H 2)
A490-051C8-14H
A490-063C6-14H
A490-063C8-14H
A490-076C8-14H
5
5
5
7
7
7
8
8
10
5
5
5
6
6
7
D5m
l1
l3
Mx.
ap
nmax
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
0
0
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1.3
2.1
1.3
2.1
1.5
2.3
4.4
1.7
2.3
4.6
2.4
3.1
5.2
2.8
5.9
5.9
1.6
2.4
4.5
2.2
2.2
3.0
3.0
5.0
3.2
5.6
6.5
1.968
2.480
1.968
2.480
1.968
2.480
3.150
1.968
2.480
3.150
1.968
2.480
3.150
2.480
3.150
3.150
1.968
2.480
3.150
1.968
1.968
2.480
2.480
3.150
2.480
3.150
3.150
3.000
3.000
3.000
3.000
3.000
3.000
3.000
3.000
3.000
3.000
3.000
3.000
3.000
2.000
3.000
2.500
3.000
3.000
3.000
3.000
3.000
3.000
3.000
3.000
2.500
3.000
3.000
1.500
1.500
2.015
1.937
2.015
1.937
1.622
.079
.076
1.622
3.000
1.937
1.622
.937
1.622
1.122
2.015
1.937
1.622
3.000
3.000
1.937
1.937
1.622
2.500
1.622
1.622
.216
.216
.216
.216
.216
.216
.216
.216
.216
.216
.216
.216
.216
.216
.216
.216
.394
.394
.394
.394
.394
.394
.394
.394
.394
.394
.394
28000
20000
28000
20000
28000
20000
14000
28000
20000
14000
25200
20000
14000
20000
14000
14000
27400
20000
14000
22200
13600
20000
13600
14000
11700
11700
10400

e
i
= Paso uniforme
Sistemas
portaherramientas
1)
ei
Fresado
pulga Paso grande

Coromant Capto
08 .750 A490-019C5-08L
A490-019C6-08L
1.000 1.250 1.500 2.000 2.500 3.000 14 1.500 2.000 2.500 3.000 -
Refrigerante1)
Taladrado
Dc
Mandrinado
Cdigo de pedido
Roscado
= Paso diferencial
I2
D 31
Informacin general
D124
SPA
SPA
FRESADO
SPA
Torneado general
A
CoroMill 490
Fresa de planear y escuadrar

Dimetro 40 - 250 mm
B
Tronzado y ranurado
En eje
Roscado
08, 14
Versin mtrica
Cdigo de pedido
Taladrado
Fresado
14
08
14
Mandrinado
2)
e
i
= Paso uniforme
= Paso diferencial
I
Informacin general
Paso normal
D124
D 32
I2
ei
Paso reducido
ei
Refrigerante1)
Mx.
dmm
l1
ap
nmax
6
8
4
5
6
-
A490-080J25.4-08M
A490-100J31.75-08M
A490-125J38.1-08M
A490-080J25.4-14M
A490-100J31.75-14M
A490-125J38.1-14M
A490-160J50.8-14M
A490-200J47.625-14M
A490-250J47.625-14M
8
8
10
6
7
8
12
16
18
A490-080J25.4-08H
A490-100J31.75-08H
A490-125J38.1-08H
A490-080J25.4-14H
A490-100J31.75-14H
-
- 10
- 10
- 12
8 10 - - - - -
0
0
0
1
1
1
0
0
0
1.1
2.1
3.0
0.9
1.9
2.7
5.0
8.2
12.2
25.4
31.75
38.1
25.4
31.7
38.1
50.8
47.6
47.6
50
63
63
50
63
63
63
63
63
5.5
5.5
5.5
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
19400
17100
15200
10100
8900
7800
6800
6000
5300
4
5
6
6
8
5
6
8
10
12
490-040Q16-08M
490-044Q16-08M
490-050Q22-08M
490-054Q22-08M
490-063Q22-08M
490-080Q27-08M
490-100Q32-08M
490-125Q40-08M
490-050Q22-14M
490-063Q22-14M
490-080Q27-14M
490-100Q32-14M
490-125Q40-14M
490-160Q40-14M
490-200Q60-14M
490-250Q60-14M
4
5
5
5
6
8
8
10
4
5
6
7
8
12
16
18
490-040Q16-08H
490-050Q22-08H
490-063Q22-08H
490-080Q27-08H
490-100Q32-08H
490-125Q40-08H
490-050Q22-14H2)
490-063Q22-14H
490-080Q27-14H
490-100Q32-14H
490-125Q40-14H
490-160Q40-14H
-
6 - 7 - 8 - 10
- 10
- 12
5 - 6 8 10 12 15 - - -
1
1
1
1
0
0
0
0
1
1
1
1
1
1
0
0
0
0.2
0.2
0.4
0.4
0.5
1.2
1.6
2.9
0.3
0.3
0.4
1.0
1.4
2.6
4.4
7.4
11.3
16
16
22
22
22
27
32
40
22
22
22
27
32
40
40
60
60
40
40
40
40
40
50
50
63
40
40
40
50
50
63
63
63
63
5.5
5.5
5.5
5.5
5.5
5.5
5.5
5.5
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
29300
27600
25500
24300
22200
19400
17100
15200
22400
13700
11700
10100
8900
7800
6800
6000
5300

Sistemas
portaherramientas
1)
ei
mm Paso grande
CIS En eje
80 100 A490-100J31.75-08L
125 A490-125J38.1-08L
80 A490-080J25.4-14L
100 A490-100J31.75-14L
125 A490-125J38.1-14L
160 200 250 En eje
40 44 50 490-050Q22-08L
54 63 490-063Q22-08L
80 490-080Q27-08L
100 490-100Q32-08L
125 490-125Q40-08L
50 63 80 100 490-100Q32-14L
125 490-125Q40-14L
160 490-160Q40-14L
200 490-200Q60-14L
250 490-250Q60-14L
08
Dimensiones, mm
Dc
K
D
SPA
SPA
FRESADO
CoroMill 490

Dimetro 20 - 125 mm
Cilndrico
HSK
Tronzado y ranurado
Weldon
Torneado general
SPA
Versin mtrica
14
08
14
08
1)
2)
ei
Paso normal
ei
Paso reducido
ei
Mx.
dmm D5m
l1
l2
l3
ap
nmax
2
2
2
-
3
3
-
490-025B25-08M
490-032B25-08M
490-032B32-08M
490-040B32-08M
490-040B32-14M2)
3
4
4
-
4
3
490-040B32-08H
490-040B32-14H2)
6
4
1
1
1
1
1
1
1
1
0.1
0.1
0.2
0.3
0.4
0.5
0.7
0.6
16
20
20
25
25
32
32
32
50.5 74
51.5 76
58.5 83
56.5 88
66.5 98
64.5 100
76.5 112
76.5 112
25
25
32
32
40
40
50
50
5.5
5.5
5.5
5.5
5.5
5.5
5.5
10.0
48500
48500
40400
40400
33900
33900
29300
26400
2
2
2
2
2
2
-
3
3
3
3
4
490-025A20-08M
490-025A25-08M
490-032A25-08M
490-032A32-08M
490-040A32-08M
490-040A32-14M 2)
490-040A32L-14M 2)
490-050A32-14M
490-063A32-14M
3
3
4
4
-
4
3
3
4
5
490-040A32-08H
490-040A32-14H 2)
-
6
4
-
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
0.1
0.2
0.4
0.2
0.4
0.7
0.4
0.7
1.1
1.0
1.5
0.8
1.0
16
20
20
20
25
25
25
32
32
32
32
32
32
100
110
170
110
120
210
120
130
170
170
250
120
120
25
25
30
32
32
35
40
40
50
50
65
40
40
5.5
5.5
5.5
5.5
5.5
5.5
5.5
5.5
5.5
10.0
10.0
10.0
10.0
48500
48500
20300
40400
40400
11000
33900
33900
20300
26400
7600
13700
11700
2
-
490-025HA06-08M
490-032HA06-08M
490-050HA06-08M
490-063HA06-08M
490-066HA06-08M
490-080HA06-08M
3
4
-
5
6
6
8
490-040HA06-08H
490-050HA06-08H
490-063HA06-08H
490-066HA06-08H
-
6
7
8
-
8
-
1
1
1
1
1
0
0
0
0.9
0.9
1.0
1.2
1.4
1.4
1.4
1.6
40
50
58
58
58
44
44
44
5.5
5.5
5.5
5.5
5.5
5.5
5.5
5.5
30000
30000
30000
29300
25500
22200
21600
19400
63
63
63
63
63
63
63
63
95
95
95
95
95
70
70
70

e
i
Fresado
08
mm Paso grande
Weldon
20 490-020B16-08L
490-020B20-08L
25 490-025B20-08L
32 490-032B25-08L
490-032B32-08L
40 40 Mango cilndrico
20 490-020A16-08L
490-020A20-08L
22 490-022A20L-08L
25 490-025A20-08L
490-025A25-08L
28 490-028A25L-08L
32 490-032A25-08L
490-032A32-08L
40 490-040A32-08L
40 50 490-050A32-14L
63 490-063A32-14L
HSK
20 490-020HA06-08L
25 32 40 50 63 66 80 -
G
Sistemas
portaherramientas
Dimensiones, mm
Refrigerante1)
Taladrado
Cdigo de pedido
Dc
Mandrinado
8, 14
Roscado
= Paso uniforme
= Paso diferencial
= Artculo nuevo
I2
D 33
Informacin general
D124
SPA
SPA
FRESADO
SPA
Torneado general
A
CoroMill 490

Cilndrico
Weldon
Tronzado y ranurado
En eje
Roscado
C
8, 14
Versin en pulgadas
Cdigo de pedido
Fresado
08
14
Taladrado
08
F
Mandrinado
14
08
14
1)
2)
3)
4)
Sistemas
portaherramientas
Dc
pulga Paso grande
En eje
1.500 2.000 A490-051R19-08L
2.500 A490-063R25-08L
3.000 A490-076R25-08L
4.000 A490-102R38-08L
5.000 A490-127R38-08L
2.000 2.500 3.000 4.000 A490-102R38-14L
5.000 A490-127R38-14L
6.000 A490-152R38-14L
8.000 A490-203R63-14L
10.00 A490-254R63-14L
Weldon
.750 A490-019M19-08L
1.000 A490-025M19-08L
A490-025M25-08L
1.250 A490-032M32-08L
1.500 1.500 Mango cilndrico
.750 A490-019O19L-08L
1.000 A490-025O25L-08L
1.500 -
ei
D 34
dmm
l1
4
5
6
8
8
10
4
5
6
7
8
12
16
18
A490-038R19-08H
A490-051R19-08H
A490-063R25-08H
A490-076R25-08H
A490-102R38-08H
A490-127R38-08H
A490-051R19-14H
A490-063R25-14H
A490-076R25-14H
A490-102R38-14H
A490-127R38-14H
A490-152R38-14H
-
5 7 8 10 - 10
- 12
5 - 6 7 10 12 14 - - -
1
1
0
0
0
0
1
1
1
1
1
1
0
0
0
0.4
0.8
1.8
2.4
3.2
6.4
0.7
0.7
1.3
1.9
2.8
6.0
9.0
16.6
25.5
.750
.750
1.000
1.000
1.500
1.500
.750
.750
1.000
1.000
1.500
1.500
1.500
2.500
2.500
1.575
1.575
1.969
1.969
1.969
2.480
1.575
1.575
1.969
1.969
1.969
2.480
2.480
2.480
2.480
2
2
2
-
3
-
A490-025M19-08M
A490-025M25-08M
A490-032M32-08M
A490-038M32-08M
A490-038M32-14M 4)
3
3
4
3
4
-
A490-038M32-08H
-
5
-
1
1
1
1
1
1
0.3
0.4
0.7
1.1
1.3
1.1
.750
.750
1.000
1.250
1.250
1.250
2.335
2.485
2.610
2.610
2.860
2.860
2
2
-
A490-025O25L-08M
A490-038O32L-14M 4)
3
3
1
1
1
1
0.7 .750
1.5 1.000
1.5 1.000
3.2 1.250
Mx.
= Paso diferencial
D124
ei
A490-038R19-08M
A490-051R19-08M
A490-063R25-08M
A490-076R25-08M
A490-102R38-08M
A490-127R38-08M
A490-051R19-14M
A490-063R25-14M
A490-076R25-14M
A490-102R38-14M
A490-127R38-14M
A490-152R38-14M
A490-203R63-14M
A490-254R63-14M
= Paso uniforme
Paso reducido
4
5
6
6
8
5
6
8
10
12
Las plaquitas se piden por separado.

Se debe considerar tambin nmx. (rev mx. / mn.) para mangos.
e
i
ei
Informacin general
Paso normal
Refrigerante1)
I2
l2
l3
ap
nmax
.216
.216
.216
.216
.216
.216
.394
.394
.394
.394
.394
.394
.394
.394
.394
30200
25200
22100
19900
17000
15100
22200
13600
11700
10400
8800
7700
7000
6000
5300
3.350
3.500
3.750
3.750
4.000
4.000
1.020
1.468
1.250
1.350
1.719
1.719
.216
.216
.216
.216
.216
.394
50600
40000
40000
34100
30200
27400
6.500
8.000
8.000
10.00
1.625
2.125
2.125
2.625
.216
.216
.216
.394
22100
12100
12100
7400
SPA
SPA
FRESADO
CoroMill 490
Plaquitas para CoroMill 490
Torneado general
SPA
Medio
Pesado
5.6 (.220)
10.3 (.406)
la =profundidad de corte mx. recomendada
08 490R-08T304E-ML
490R-08T304M-KL
490R-08T304M-PL
490R-08T308E-ML
490R-08T308M-KL
490R-08T308M-PL
14 490R-140408E-ML
490R-140408M-PL
08 490R-08T308E-MM
490R-08T308M-KM
490R-08T308M-MM
490R-08T308M-PM
490R-08T312E-MM
490R-08T312M-KM
490R-08T312M-PM
490R-08T316E-MM
490R-08T316M-KM
490R-08T316M-PM
14 490R-140408E-MM
490R-140408M-MM
490R-140408M-PM
490R-140412E-MM
490R-140416E-MM
490R-140420E-MM
490R-140420M-MM
490R-140420M-PM
08 490R-08T308M-KH
490R-08T308M-PH
490R-08T316M-KH
490R-08T316M-PH
14 490R-140408M-PH
490R-140420M-PH
bs
bs
mm
1.5
1.5
1.5
1.2
1.2
1.2
2.0
2.0
1.2
1.2
1.2
1.2
0.85
0.85
0.85
0.6
0.6
0.6
2.0
2.0
2.0
1.6
1.6
0.8
0.8
0.8
1.2
1.2
0.6
0.6
2.0
0.8
pulg.
.059
.059
.059
.047
.047
.047
.079
.079
.047
.047
.047
.047
.034
.034
.034
.024
.024
.024
.079
.079
.079
.063
.063
.032
.032
.032
.047
.047
.024
.024
.079
.032
mm
0.4
0.4
0.4
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
1.2
1.2
1.2
1.6
1.6
1.6
0.8
0.8
0.8
1.2
1.6
2.0
2.0
2.0
0.8
0.8
1.6
1.6
0.8
2.0
pulg.
.016
.016
.016
.032
.032
.032
.032
.032
.032
.032
.032
.032
.047
.047
.047
.063
.063
.063
.032
.032
.032
.047
.063
.079
.079
.079
.032
.032
.063
.063
.032
.079
P10
P30
P20
P15
P25
P40
P20
M15
M35
M25
M30
M40
M20
M25
K10
K20
K30
K20
K25
K30
K35
K25
N15
S10
S15
S30
S25
S35
H10
H10
H15
Pesado
Medio
Ligero
iC Cdigo de pedido
- GC GC GC GC GC GC GC CT
1010
1030
3040
4220
4230
4240
530
1030
1040
2030
2040
4240
530
S30T
1010
1020
3040
3220
4220
4230
4240
H13A
H13A
1010
1030
2040
S30T
S40T
1010
1030
530
GC GC GC GC GC GC CT GC GC GC GC GC CT GC GC GC GC GC GC GC GC -
Roscado
08
14
s
3.3 (.130)
3.9 (.154)
Fresado
la
Taladrado
iC
F
Mandrinado
Ligero
Tronzado y ranurado
G
Sistemas
portaherramientas
= Artculo nuevo
D 35
Informacin general
D124
SPA
SPA
Tronzado y ranurado
FRESADO
CoroMill 490
Recomendaciones sobre datos de corte

A continuacin se presentan los valores recomendados de espesor de la viruta para cada tipo de plaquita y geometra. La velocidad
de avance por diente equivale a hex (espesor mximo de la viruta) para una fresa de 90 grados si ae es superior a un 25% del
dimetro de la fresa.
hex = espesor de viruta mx. mm (pulgadas)
ISO P
Tamao
8
PL
PM
PH
14
PL
Roscado
PM
PH
ISO M
inicio
Mx.
0.10
(.0040)
0.15
(.0060)
0.20
(.0080)
0.10
(.0040)
0.17
(.0067)
0.28
(.0110)
0.15
(.0060)
0.20
(.0080)
0.25
(.0100)
0.15
(.0060)
0.25
(.0100)
0.36
(.0140)
Taladrado
Mandrinado
Sistemas
portaherramientas
I
Informacin general
ISO K
inicio
E-ML
0.14
(.0055)
M-MM 0.16
(.0062)
E-MM 0.17
(.0067)
E-ML 0.14
(.0055)
M-MM 0.16
(.0062
E-MM 0.17
(.0067)
Mx.
0.18
(.0070)
0.20
(.0080)
0.22
(.0086)
0.18
(.0070)
0.20
(.0080)
0.22
(.0086)
KL
KM
KH
PL
PM
PH
inicio
Mx.
0.12
(.0047)
0.17
(.0067)
0.24
(.0094)
0.12
(.0047)
0.17
(.0067)
0.28
(.0110)
0.15
(.0060)
0.20
(.0080)
0.30
(.0118)
0.15
(.0060)
0.25
(.0100)
0.35
(.0138)
ISO H
inicio
PL
ISO S
Mx.
0.08
(.0030)
PM 0.15
(.0060)
0.14
(.0055)
0.20
(.0080)
E-ML
PL
0.14
(.0055)
0.20
(.0080)
E-ML
0.08
(.0030)
PM 0.15
(.0060)
M-MM
M-MM
E-MM
ISO N
inicio
Mx.
0.10
(.0040)
0.12
(.0047)
0.14
(.0055)
0.15
(.0060)
0.10
(.0040)
0.12
(.0047)
0.14
(.0055)
0.14
(.0055)
0.15
(.0060)
0.18
(.0070)
inicio
Mx.
E-Ml
0.18
(.0070)
0.30
(.0118)
E-Ml
0.18
(.0070)
0.30
(.0118)
En los acabados en escuadra, no superar los 0,15 mm (0,006 pulgadas) de avance por diente para garantizar la integridad superficial de las piezas.
Fresado
SPA
Torneado general
D124
D 36
SPA
SPA
FRESADO
CoroMill 490
Piezas de repuesto para CoroMill 490
Torneado general
SPA
Tronzado y ranurado
Tama
o de
plaqu
Dc mm (pulgadas)
ita
08
25-125 (1.000 - 5.000)
19.05-20.00(.750 -.787)
14
40-502) (1.500-2.000)
63-250 (2.500-10.000)
2)
Placa de
apoyo
Tornillo de la
placa de
Llave
Valor de par de
apriete
Tornillo
5513 020-35
5513 020-36
5513 020-72
5513 020-72
Llave (Torx Plus)

5680 046-01 (8IP)
5680 046-01 (8IP)
5680 048-01 (15IP)
5680 048-01 (15IP)
Nm
1.2
1.2
3.0
3.0
Pulg.lbs
10.6
10.6
26.5
26.5
Molykote
5683 010-01
5683 010-01
5683 010-01
5683 010-01
Llave
dinamomtrica1)
5680 100-03 (8IP)
5680 100-03 (8IP)
5680 100-06 (15IP)
5680 100-06 (15IP)
5322 471-01 5512-090-01 5680 010-01

No se utilizan placas de apoyo para paso extra reducido Dc 50 mm (2,000 pulgadas)
Tornillos de montaje para eje

Tamao
08
Cdigo de artculo
490-040Q16-08M/H, 490-044Q16-08M
490-050Q22-08L/M/H, 490-054Q22-08M
A490-038R19-08M/H
A490-051R19-08L/M/H
Tornillo con refrigerante 1)

5512 073-03
5512 073-01
5512 074-03
5512 074-01
Tornillo sin refrigerante 2)
5512 065-01
Llave 1)
3021 010-060
3021 010-080
3021 011-516
3021 011-516
Tamao
(6)
(8)
(5/16)
(5/16)
Taladrado
1)
Fresado
Roscado
Cdigo de artculo
490-050Q22-14M/H
490-063Q22-14M/H
490-080Q27-14M/H, A490-080J25.4-14L/M/H,
490-100Q32-14L/M/H
490-125Q40-14L/M/H, A490-125J38.1-14L/M
A490-051R19-14M/H
A490-063R25-14M/H, A490-076R25-14M/H
A490-102R38-14L/M/H, A490-127R38-14L/M/H
A490-100J31.75-14L/M/H
Tornillo con refrigerante 1)

5512 073-04
5512 073-01
5512 073-02
5512 087-061
5512 098-01
5512 074-03
5512 074-02
5512 099-01
5512 087-04
Tornillo sin refrigerante 2)

5512 060-15
5512 065-01
Llave
3021 010-080
3021 010-080
3021 010-100
5680 043-18
5680 043-18
3021 011-516
3021 011-380
5680 043-18
5680 043-18
Tamao
(8)
(8)
(10)
(IP50)
(IP50)
(5/16)
(3/8)
(IP50)
(IP50)
Sin paso de refrigerante con Dc superior a 127 mm ni tornillos de eje optimizado

1) Pedir por separado.
2) 2) Tornillo estndar suministrado con cuerpo de fresa, optimizado para concepto CoroMill 490
G
Sistemas
portaherramientas
Tamao
14
Mandrinado
Sin paso de refrigerante con Dc superior a 54 mm ni tornillos de eje optimizado
D 37
Informacin general
SPA
SPA
CoroMill 390

11
Plaquitas de radio
Tronzado y ranurado
FRESADO
SPA
Torneado general
Ligero
Medio
Tamao iW
11
6.8 (.268)
Pesado
la
Mecanizado
ligero -NL
Diamante
Nota.
Los radios intermedios y otras
combinaciones de calidades y
geometras se suministran bajo
pedido especial como soluciones
especficas.
s
3.59 (.141)
11 (.433)
P

(mm, pulg.)
Ligero
Cdigo de pedido
11 R390-11 T3 04E-PL
R390-11 T3 08E-ML
R390-11 T3 08M-PL
R390-11 T3 16E-ML
R390-11 T3 24E-ML
R390-11 T3 31E-ML
11 R390-11 T3 02E-MM
R390-11 T3 08M-MM
R390-11 T3 08M-PM
R390-11 T3 12E-MM
R390-11 T3 12E-PM
R390-11 T3 16E-MM
R390-11 T3 16E-PM
R390-11 T3 16M-PM
R390-11 T3 20E-MM
R390-11 T3 20E-PM
R390-11 T3 24E-MM
R390-11 T3 31E-MM
R390-11 T3 31E-PM
R390-11 T3 31M-PM
11 R390-11 T3 10M-MH
R390-11 T3 10M-PH
bs
bs
mm
0.9
1.5
1.2
0.8
pulg.
.035
.059
.047
.032
0.7
1.2
1.2
0.8
0.8
0.4
0.4
0.4
.028
.047
.047
.032
.032
.016
.016
.016
1.02
1.02
.040
.040
mm
0.4
0.8
0.8
1.6
2.4
3.1
0.2
0.8
0.8
1.2
1.2
1.6
1.6
1.6
2.0
2.0
2.4
3.1
3.1
3.1
1.0
1.0
pulg.
.016
.032
.032
.063
.094
.122
.008
.032
.032
.047
.047
.063
.063
.063
.079
.079
.094
.122
.122
.122
.039
.039
P10
P30
P40
P15
P40
P15
P25
P40
P20
M15
M15
M35
M25
M30
M20
K25
K25
N15
N15
S10
S15
S15
S25
S30
S25
S35
H10
H15
H10
H25
H25
H15
Pesado
Taladrado
Medio
Fresado
1025
1030
2040
4020
4040
4220
4230
4240
530
1025
1030
1040
2030
2040
530
4020
4220
1025
1030
1010
1025
1030
2030
2040
S30T
S40T
1010
1025
1030
4020
4220
530
Roscado
GC GC GC GC GC GC GC GC CT GC GC GC GC GC CT GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC CT
Mandrinado
= Primera eleccin
= Artculo nuevo
Sistemas
portaherramientas
Informacin general
D124
D 38
SPA
SPA
FRESADO
CoroMill 390
Plaquitas de radio
Ligero
Medio
Tamao iW
17
9.6 (.378)
Nota.
especficas.
Mecanizado
ligero -NL
la
Tronzado y ranurado
17
s
4.76 (.188)
17 (.669)
P
Torneado general
SPA

(mm, pulg.)
pulg.
.032
.032
1.0
1.0
1.5
1.5
1.1
1.1
0.7
0.7
0.7
0.3
0.3
.039
.039
.059
.059
.043
.043
.028
.028
.028
.012
.012
0.4
0.4
0.8
0.8
1.2
1.2
1.6
1.6
1.6
2.0
2.0
2.4
2.4
3.1
3.1
3.1
4.0
4.0
4.8
4.8
5.0
5.0
6.0
6.0
6.35
6.35
.016
.016
.032
.032
.047
.047
.063
.063
.063
.079
.079
.094
.094
.122
.122
.122
.158
.158
.189
.189
.197
.197
.236
.236
.250
.250
= Primera eleccin
G
Sistemas
portaherramientas
= Artculo nuevo
Roscado
mm
0.8
0.8
Fresado
bs
pulg.
.059
.059
Taladrado
17 R390-17 04 04E-MM
R390-17 04 04E-PM
R390-17 04 08M-MM
R390-17 04 08M-PM
R390-17 04 12E-MM
R390-17 04 12E-PM
R390-17 04 16E-MM
R390-17 04 16E-PM
R390-17 04 16M-PM
R390-17 04 20E-MM
R390-17 04 20E-PM
R390-17 04 24E-MM
R390-17 04 24E-PM
R390-17 04 31E-MM
R390-17 04 31E-PM
R390-17 04 31M-PM
R390-17 04 40E-MM
R390-17 04 40E-PM
R390-17 04 48E-MM
R390-17 04 48E-PM
R390-17 04 50E-MM
R390-17 04 50E-PM
R390-17 04 60E-MM
R390-17 04 60E-PM
R390-17 04 64E-MM
R390-17 04 64E-PM
bs
mm
1.5
1.5
Mandrinado
Cdigo de pedido
17 R390-17 04 08E-ML
R390-17 04 08M-PL
P10
P30
P40
P15
P40
P15
P25
P40
P20
M15
M15
M35
M25
M30
M20
K25
K25
N15
N15
S10
S15
S15
S25
S30
S25
S35
H10
H15
H10
H25
H25
H15
Medio
Ligero
1025
1030
2040
4020
4040
4220
4230
4240
530
1025
1030
1040
2030
2040
530
4020
4220
1025
1030
1010
1025
1030
2030
2040
S30T
S40T
1010
1025
1030
4020
4220
530
D 39
Informacin general
D124
SPA
SPA
CoroMill 390

18
Plaquitas de radio
Tronzado y ranurado
FRESADO
SPA
Torneado general
Ligero
Nota.
especficas.
Medio
Tamao iW
18
15.8 (.622)
18 (-xMR) 15.8 (.622)
la
15.8 (.622)
17 (.669)
s
6.33 (.249)
6.33 (.249)

(mm, pulg.)
Ligero
Fresado
bs
bs
mm
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.1
1.5
0.25
1.1
0.25
1.1
1.1
0.5
0.5
0.5
pulg.
.039
.039
.039
.039
.039
.039
.039
.039
.039
.039
.039
.039
.039
.039
.039
.039
.043
.059
.010
.043
.010
.043
.043
.020
.020
.020
mm
0.8
0.8
1.2
1.2
1.6
2.0
2.4
3.1
4.0
4.0
5.0
5.0
6.0
6.0
6.4
6.4
0.8
1.2
1.2
1.2
1.2
1.6
1.6
2.0
3.1
3.1
pulg.
.032
.032
.047
.047
.063
.079
.094
.122
.158
.158
.197
.197
.236
.236
.252
.252
.032
.047
.047
.047
.047
.063
.063
.079
.122
.122
Mandrinado
P10
P30
P40
P15
P40
P15
P25
P40
P20
M15
M15
M35
M25
M30
M20
K25
K25
N15
N15
S10
S15
S15
S25
S30
S25
S35
H10
H15
H10
H25
H25
H15
Medio
Taladrado
Cdigo de pedido
18 R390-18 06 08H-ML
R390-18 06 08H-PL
R390-18 06 12H-ML
R390-18 06 12H-PL
R390-18 06 16H-ML
R390-18 06 20H-ML
R390-18 06 24H-ML
R390-18 06 31H-ML
R390-18 06 40H-ML
R390-18 06 40H-PL
R390-18 06 50H-ML
R390-18 06 50H-PL
R390-18 06 60H-ML
R390-18 06 60H-PL
R390-18 06 64H-ML
R390-18 06 64H-PL
18 R390-18 06 08M-MM
R390-18 06 12M-MM
R390-18 06 12M-MMR
R390-18 06 12M-PM
R390-18 06 12M-PMR
R390-18 06 16M-MM
R390-18 06 16M-PM
R390-18 06 20M-MM
R390-18 06 31M-MM
R390-18 06 31M-PM
1025
1030
2040
4020
4040
4220
4230
4240
530
1025
1030
1040
2030
2040
530
4020
4220
1025
1030
1010
1025
1030
2030
2040
S30T
S40T
1010
1025
1030
4020
4220
530
Roscado
= Primera eleccin
= Artculo nuevo
Sistemas
portaherramientas
Informacin general
D124
D 40
SPA
SPA
FRESADO
CoroMill 690
CoroMill690
Torneado general
SPA
Tronzado y ranurado
B
40-100 mm (1,500-4,000 pulgadas)
Precisin de bloqueo con gran rigidez

para una mayor productividad
Roscado
Opcin
sobredimension
ada
Fresado
Taladrado
Marcado
G
Sistemas
portaherramientas
Paso
Recomendaciones sobre velocidades de avance
2 tamaos de plaquita
Plaquita del
extremo
H
Plaquita lateral
Geometra SL optimizada para titanio

Plaquita del extremo
Plaquita lateral
La alineacin de la plaquitas garantiza un

acabado de superficie dentro de 0,1 mm (0,004
pulgadas)
Mandrinado
D 41
Informacin general
SPA
SPA
FRESADO
SPA
Torneado general
A
CoroMill 690
Fresa para ranurar de filo largo

Diametro 40-100 mm
B
Tronzado y ranurado
Coromant Capto
Roscado
Tamao de plaquita
10, 14
Versin mtrica
Cdigo de pedido
Dc
mm Paso grande
Coromant Capto
40 44 50 54 63 66 80 50 690-050C6-1449L
54 63 66 80 84 690-084C8-1461L
100 690-100C8-1473L
Fresado
10
Taladrado
14
F
Mandrinado
1)
Sistemas
portaherramientas
zn/zc zn/zc
ei
Paso normal
- - - - - - - 690-063C6-1060M
- - - 690-066C6-1053M
- 8/2
- - - - - 690-080C8-1473M
- 15/3 - 690-084C8-1461M
- - 690-100C10-1473M
- 690-100C8-14108M
- 18/3 -
zn/zc zn/zc
ei
Paso reducido
ei
36/4
-
690-040C6-1046H
690-040C6-1053H
690-044C4-1046H
690-050C5-1053H
690-054C5-1053H
690-063C6-10112H
690-066C6-10105H
690-066C6-1053H
690-080C8-10105H
690-054C5-1461H
690-063C6-1461H
690-066C6-1449H
690-080C8-1473H
690-084C8-1484H
-
12/2
12/2
18/3
21/3
21/3
60/4
56/4
28/4
70/5
15/3
15/3
12/3
24/4
35/5
-
24/3
21/4
18/3
20/4
20/4
-
1 = refrigerante a travs del centro
Nota: aadir 2 boquillas de chorro adicionales por ranura para cargar la fresa.
e
i
= Paso uniforme
= Paso diferencial
zn = Nmero total de plaquitas laterales en la fresa

zc = Nmero de canales/plaquitas de extremo
I
Informacin general
zn/zc zn/zc
D124
D 42
I2
Dimensiones, mm
Refrigerante1)
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Mx.
D5m
l1
0.8 63
83
1.0 63
95
0.8 40
82
1.0 50
90
1.1 50
90
2.9 63 156
2.1 63 100
3.0 63 150
2.1 63
92
2.1 63
95
4.4 80 153
1.2 63
90
0.9 50
97
1.7 63 103
1.7 63
90
4.2 80 128
4.2 80 112
4.2 80 110
5.0 80 132
6.8 100 130
6.5 80 160
6.5 80 124
l3
ap
nmax
49
55
62
70
90
134
78
150
92
73
120
52
77
79
90
92
82
80
132
90
127
85
46.0
53.0
46.0
53.0
53.0
112.0
60.0
105.0
53.0
53.0
105.0
49.0
61.0
61.0
49.0
73.0
61.0
61.0
84.0
73.0
108.0
73.0
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
SPA
SPA
FRESADO
CoroMill 690

Diametro 40-100 mm
HSK
Tronzado y ranurado
En eje
Torneado general
SPA
Tamao de plaquita
14
Versin mtrica
K
10
14
10
14
1)
mm Paso grande
HSK
40 63 80 100 50 690-050HA06-1449L
En eje
50 63 63 80 100 -
zn/zc zn/zc
zn/zc zn/zc
ei
Paso normal
ei
8/2
690-063HA06-1060M 24/3
690-080HA10-10105M 56/4
690-100HA10-10105M 56/4
-
690-063Q27-1046M
690-080Q32-1461M
-
18/2
15/3
-
zn/zc zn/zc
Dimensiones, mm
Refrigerante1)
Mx.
Paso reducido
ei
690-040HA06-1046H
-
12/2
-
1
1
1
1
1
1.2 63 104 48 46.0 5000

1.9 63 120 94 60.0 5000
6.1 100 180 110 105.0 5000
8.0 100 180 151 105.0 5000
1.4 63 110 52 49.0 5000
690-050Q22-1046H
690-063Q27-1449H
690-100Q32-1461H
18/3
12/3
25/5
0
0
0
0
0
1.0
1.5
0.8
4.2
6.2
D5m
22
27
27
32
32
l1
75
80
80
98
90
l3
55
60
60
68
90
ap
46.0
46.0
49.0
61.0
61.0
nmax
5000
5000
5000
5000
5000
Fresado
Cdigo de pedido
Dc
Roscado
e
i
Taladrado
= Paso uniforme
= Paso diferencial
F
Mandrinado
zn = Nmero total de plaquitas laterales en la fresa

zc = Nmero de canales/plaquitas de extremo
Sistemas
portaherramientas
I2
D 43
Informacin general
D124
SPA
SPA
FRESADO
SPA
Torneado general
A
CoroMill 690

B
Tronzado y ranurado
Coromant Capto
Roscado
Tamao de plaquita
10, 14
Versin en pulgadas
Dc
Cdigo de pedido
pulga
das Paso grande
Coromant Capto
10 1.500 2.000 2.500 3.000 14 2.000 2.500 3.000 4.000 A690-101C8-1473L
Fresado
zn/zc zn/zc
ei
-
15/3
zn/zc zn/zc
zn/zc zn/zc
Paso normal
ei
A690-063C6-1060M
A690-076C10-10105M
-
- A690-038C6-1046H
- A690-051C5-1060H
- A690-051C6-10105H
- A690-063C6-1060H
- 24/3 56/4 - - A690-076C6-1075H
- A690-051C6-1449H
- A690-063C6-1461H
- A690-076C6-1473H
- -
Paso reducido
ei
12/2
24/3
42/3
32/4
50/5
12/3
15/3
24/4
-
Refrigerante1)
D5m
l1
l3
Mx.
ap
nmax
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1.8
2.4
3.7
4.6
4.6
15.4
7.1
2.7
3.5
6.8
14.3
2.480
1.968
2.480
2.480
2.480
3.937
2.480
2.480
2.480
2.480
3.150
3.268
3.937
5.906
3.937
4.016
6.496
4.567
3.543
4.016
4.803
4.882
1.890
3.937
4.213
3.032
3.150
4.252
4.567
2.126
2.953
4.803
3.346
1.811
2.362
4.134
2.362
2.362
4.134
2.953
1.929
2.402
2.874
2.874
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
Taladrado
1) 1 = refrigerante a travs del centro

En eje
HSK
Mandrinado
Sistemas
portaherramientas
Tamao de plaquita
10 , 14
Versin en pulgadas
Dc
K
10
14
10
14
Cdigo de pedido
pulga
das Paso grande
HSK
3.000 4.000 A690-101HA10-1473L
En eje
2.000 3.000 3.000 4.000 A690-101R38-1473L
zn/zc zn/zc
ei
zn/zc zn/zc
Paso normal
ei
- A690-076HA10-10105M 56/4
15/3 -
18/3
A690-076R31-1461M
-
15/3
-
zn/zc zn/zc
Paso reducido
ei
A690-051R19-1046H 18/3
A690-076R31-10105H 70/5
-
1) 0 = sin refrigerante, 1 = refrigerante a travs del centro

e
i
I
Informacin general
D124
D 44
I2
= Paso uniforme
= Paso diferencial
Refrigerante1)
Mx.
D5m
l1
l3
ap
nmax
1
1
16.5 3.937 7.087 4.331 4.134 5000

14.3 3.937 5.433 4.291 3.780 5000
0
0
0
0
2.2
10.1
8.8
13.7
.750
1.250
1.250
1.500
2.992
5.906
3.740
4.252
2.205
5.906
2.559
3.071
1.811
4.134
2.402
2.874
5000
5000
5000
5000
SPA
SPA
FRESADO
CoroMill 690
Plaquitas para fresas de filo largo CoroMill 690
Torneado general
SPA
P-SL
Plaquita lateral
Tamao iC
10
10 (.394)
14
14.5 (.571)
Tronzado y ranurado
E-SL
Plaquita del
extremo
la
iW
10.01(.394)
14.5 (.571)
10 (.394)
14.75 (.581)
s
5.2 (.205)
6.35 (.250)
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
.039
.039
.039
.039
.039
.039
.039
.039
.039
.039
.039
.039
.039
.039
.039
.039
= Primera eleccin
= Artculo nuevo
J
10
14
Tornillo de
plaquita
5513 020-68
5513 020-55
Llave (Torx Plus)

5680 046-02 (15IP)
5680 046-06 (20IP)
Valor de par de apriete

Nm
Pulg.-lbs
3.0
26
5.0
44
Llave dinamomtrica2)
5680 100 06 (15IP)
5680 100-07 (20IP)
Mandrinado
Piezas de repuesto
Agujeros para refrigerante

32) / 51)
Dim. de fresa
1,500 pulgadas (40-44
2,000 pulgadas (50 mm)
Tapn
3214 010-202
3214 010-253
4/6
Boquilla2)
(dimetro 1,0 mm)
5691 026-13
5691 026-03
Clave (mm)2)
174.1-862(1.5)
170.3-864(2.0)3)

Dim. de fresa 1,500 pulgadas (40-44 mm)
Dim. de fresa 2,000 pulgadas (50 mm)
Cdigo de pedido
Dimetro de agujero, mm Cdigo de pedido
5691 026-11
0.6
5691 026-01
0.6
5691 026-12
0.8
5691 026-02
0.8
5691 026-13
1.0
5691 026-03
1.0
5691 026-14
1.2
5691 026-04
1.2
5691 026-15
1.4
5691 026-05
1.4
1) Suministradas con la herramienta
2) Piezas opcionales suministradas en pedido separado
3) No requieren par de apriete
Sistemas
portaherramientas
pulg.
.039
.039
.032
.047
.063
.079
.094
.122
.032
.047
.063
.079
.094
.122
.158
.197
.236
.250
H
Roscado
mm
1.0
1.0
0.8
1.2
1.6
2.0
2.4
3.1
0.8
1.2
1.6
2.0
2.4
3.1
4.0
5.0
6.0
6.35
Fresado
bs
pulg.
Taladrado
bs
mm
D124
D 45
Informacin general
14
Cdigo de pedido
690-100510M-P-SL
690-140610M-P-SL
690-100508M-E-SL
690-100512M-E-SL
690-100516M-E-SL
690-100520M-E-SL
690-100524M-E-SL
690-100531M-E-SL
690-140608M-E-SL
690-140612M-E-SL
690-140616M-E-SL
690-140620M-E-SL
690-140624M-E-SL
690-140631M-E-SL
690-140640M-E-SL
690-140650M-E-SL
690-140660M-E-SL
690-140664M-E-SL
S15
S30
S25
S35
Ligero
Tamao de
plaquita
10
14
10
1030
2040
S30T
S40T
GC GC GC GC
SPA
SPA
FRESADO
SPA
Torneado general
A
CoroMill 790
Fresa en escuadra para planear 90

Dimetro 25 - 160 mm
B
Tronzado y ranurado
Coromant Capto
Roscado
Versin mtrica
Cdigo de pedido
Dc mm
16
36
44
54
66
84
44
54
66
84
100
Fresado
22
Taladrado
1)
2)
Paso reducido
R790-036C3S1-16H
R790-044C4S1-16H
R790-054C5S1-16H
R790-066C6S1-16H
R790-084C8S1-16H
R790-044C4S1-22H
R790-054C5S2-22H
R790-066C6S1-22H
R790-100C8S1-22H
Dimensiones, mm
ei
4
5
6
7
9
3
4
5
7
Con paso reducido

- R790-084C8S1-22HX
-
ei U
D5m
l1
l3
0.8
1
1.6
1.7
3
0.4
0.7
1.3
3.1
3.7
32
40
50
63
80
40
50
63
80
80
67
81
81
75
75
66
66
75
84
85
50
60
60
40.8
40.8
45.8
44
43.8
52
53

Se debe considerar tambin 2) nmx . (rev mx. / mn.) para mangos.
e
i
= Paso uniforme
= Paso diferencial
= Artculo nuevo
Piezas de repuesto
Mandrinado
Tamao de
plaquita
16
22
Sistemas
portaherramientas
Informacin general
I2
D 46
Tornillo
5513 020-09
5513 020-07
Llave dinamomtrica
(Torx Plus)
5680 100-06 (15IP)
5680 100-07 (20IP)
Valor del par

pulg.-lbs (Nm)
26(3.0)
43(5.0)
Molykote
5683 010-01
5683 010-01
Mx. ap
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
18.0
18.0
18.0
18.0
18.0
nmax
44560
39000
28000
20000
14000
28000
28000
20000
14000
14000
SPA
SPA
CoroMill 790
FRESADO
Torneado general
SPA
Ligero -PL
Medio -NM
Ligero -NL
C
l
20 (.787)
29 (1.142)
s
4 (.157)
5 (.197)
P
la =profundidad de corte mx. recomendada
H Dimensiones, milmetros, pulgadas (mm, pulg.)
Roscado
Tamao iW
16
11 (.433)
22
16 (.630)
Tronzado y ranurado
1
1
1
1
1
.039
.039
.039
.039
.039
1
1
1
1
1
1
1
.039
.039
.039
.039
.039
.039
.039
1
1
1
1
1
1
.039
.039
.039
.039
.039
.039
1
1
1
1
1
1
1
.039
.039
.039
.039
.039
.039
.039
mm
0.5
0.8
1.6
2
2.4
3.1
4
5
0.8
1.6
2
3.1
4
5
0.5
0.8
1.6
2
2.4
3.1
4
5
0.8
1.6
2
3.1
4
5
6.4
0.5
0.8
1.6
2
3.1
4
5
6.4
pulg.
.020
.032
.063
.079
.094
.122
.158
.197
.032
.063
.079
.122
.158
.197
.020
.032
.063
.079
.094
.122
.158
.197
.032
.063
.079
.122
.158
.197
.252
.020
.032
.063
.079
.122
.158
.197
.252
n
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
Fresado
bs
pulg.
.039
.039
.039
.039
.039
.039
.039
Taladrado
bs
mm
1
1
1
1
1
1
1
F
Mandrinado
la
pulg.
.630
.630
.630
.630
.630
.630
.630
.630
.472
.472
.472
.472
.472
.472
.472
.472
.472
.472
.472
.472
.472
.472
.709
.709
.709
.709
.709
.709
.709
.709
.709
.709
.709
.709
.709
.709
.709
G
Sistemas
portaherramientas
la
mm
16
16
16
16
16
16
16
16
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
M15
N15
S10
S15
H10
Cdigo de pedido
16 R790-160405PH-NL
R790-160408PH-NL
R790-160416PH-NL
R790-160420PH-NL
R790-160424PH-NL
R790-160431PH-NL
R790-160440PH-NL
R790-160450PH-NL
16 R790-160408PH-PL
R790-160416PH-PL
R790-160420PH-PL
R790-160431PH-PL
R790-160440PH-PL
R790-160450PH-PL
R790-160405PH-NM
R790-160408PH-NM
R790-160416PH-NM
R790-160420PH-NM
R790-160424PH-NM
R790-160431PH-NM
R790-160440PH-NM
R790-160450PH-NM
22 R790-220508PH-PL
R790-220516PH-PL
R790-220520PH-PL
R790-220531PH-PL
R790-220540PH-PL
R790-220550PH-PL
R790-220564PH-PL
R790-220505PH-NM
R790-220508PH-NM
R790-220516PH-NM
R790-220520PH-NM
R790-220531PH-NM
R790-220540PH-NM
R790-220550PH-NM
R790-220564PH-NM
P10
P30
Medio
Medio
Ligero
1010
1030
1010
1030
H13A
1010
1030
1010
GC GC GC GC - GC GC GC
= Artculo nuevo
D 47
Informacin general
D124
SPA
SPA
Tronzado y ranurado
FRESADO
SPA
Torneado general
A
Plaquitas
CoroMill 245
Metal duro / Cermet
Ligero
Medio
Tamao l = iC
12
13.4 (.528)
Pesado
la
s
3.97 (.156)
10 (.394)
Ligero
ap
Mx.
GC GC GC GC GC CT GC GC GC GC GC CT GC GC GC CC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC CT CC
ap
Cdigo de pedido
12 R245-12 T3 E1
R245-12 T3 E-ML
R245-12 T3 E-PL
R245-12 T3 M-PL
mm
6.0
6.5
6.5
6.5
pulg
adas
.236
.256

.256
.256

12 R245-12 T3 K-MM
6.5
.256
bs
mm
0.4

2.1

2.1
2.05
2.0
bs
pulg.
.016
.083
.083
.081
mm
2.5
1.5
1.5
1.4
pulg.
.098
.059
.059
.055
.079
1.5
.059
P10
P30
P15
P25
P40
P20
M15
M35
M25
M30
M40
M20
K25
K30
K35
K10
K25
N15
N15
S10
S15
S15
S25
S30
S25
S35
H10
H15
H10
H25
H15
H10
Medio
Fresado
Mx.
1025
1030
4220
4230
4240
530
1030
1040
2030
2040
4240
530
4220
4230
4240
6190
K20W
1025
1030
1010
1025
1030
2030
2040
S30T
S40T
1010
1025
1030
4220
530
6190
Roscado
= Primera eleccin
Taladrado
= Artculo nuevo
Cermica
Materiales de corte avanzados

K H Dimensiones, milmetros, pulgadas (mm, pulg.)
CC CC
Cdigo de pedido
12 R245-12 T3 E1
Mx. ap
pulgadas
.236
K10
H10
I
Informacin general
Mx. ap
mm
6.0
Ligero
Sistemas
portaherramientas
6190
6190
Mandrinado
D124
MILLING Inserts
D 48
bs
bs
mm
0.4
pulg.
.016
mm
2.5
pulg.
.098
SPA
SPA
FRESADO
Plaquitas
Torneado general
SPA
B
Tronzado y ranurado
R/L 365
C
la
s
5.66 (.223)
6.4 (.252)
K S
Roscado
Tamao l = iC
15
15 (.591)
15 R365-1505ZNE-PL
Mx. ap
pulgadas
.236
15 R365-1505ZNE-PM
6.0
.236
bs
bs
mm
1.5
pulg.
.059
1.5
.059
Medio
Fresado
Ligero
iC Cdigo de pedido
1030
4220
4230
4220
1010
1010
4220
GC GC GC GC GC GC GC
Mx. ap
mm
6.0
P30
P15
P25
K25
S10
H10
H25
Taladrado
= Primera eleccin
Cermica
Mandrinado

K Dimensiones, milmetros, pulgadas (mm, pulg.)
Mx. ap
pulgadas
.236
15 N365-150536E
6.0
.236
bs
pulg.
.047
mm
pulg.
3.6
.142
Ligero
bs
mm
1.2
Sistemas
portaherramientas
15 N365-1505ZNE
Mx. ap
mm
6.0
iC Cdigo de pedido
K10
Medio
D124
MILLING Inserts
D 49
Informacin general
6190
CC
MC_Utbytesbilder.fm Page 4 Monday, December 8, 2008 8:50 AM
SPA
SPA
CoroMill 345
FRESADO
CoroMill 345
Torneado general
SPA
Tronzado y ranurado
B
Fresa frontal de 45 grados
Dimetro 40 - 250 mm (1,500 - 10,000
pulgadas)
Plaquita de 8 filos para una gran

rentabilidad de coste por filo
Profundidad de corte mxima
Roscado
6 mm (.236 inch)
Fresado
Entrada de refrigerante en cada

alojamiento (hasta 127 mm, 5
pulgadas)
Taladrado
F
Mandrinado
Acoplamientos: en eje, Coromant Capto, cilndrico, Weldon, CIS en

eje, (HSK)
Diseo nico con alojamiento fijo y placa de apoyo
Eleccin de pasos
Tecnologa pionera de placas de
apoyo
H
Colocar la placa de apoyo

en la posicin correcta
Sistemas
portaherramientas
Geometras
Geometra de plaquita -L, -M y -H, y la nueva

E-PL
D 51
Informacin general
I
Wiper
SPA
SPA
FRESADO
SPA
Torneado general
A
CoroMill 345
Fresa para planear

Dimetro 40 - 250 mm
Tronzado y ranurado
Roscado
Versin mtrica
Cdigo de pedido
Fresado
Dc
Taladrado
Mandrinado
mm Paso grande
Coromant Capto
40 345-040C4-13L
50 345-050C5-13L
345-050C6-13L
63 345-063C5-13L
345-063C6-13L
80 345-080C6-13L
100 Mango cilndrico
40 345-040A32-13L
50 345-050A32-13L
En eje
40 345-040Q22-13L
50 345-050Q22-13L
63 345-063Q22-13L
80 345-080Q27-13L
100 345-100Q32-13L
125 345-125Q40-13L
160 345-160Q40-13L
200 345-200Q60-13L
250 345-250Q60-13L
CIS En eje
80 A345-080J25-13L
100 A345-100J31-13L
125 A345-125J38-13L
160 A345-160J51-13L
200 A345-200J47-13L
250 A345-250J47-13L
Sistemas
portaherramientas
1)
3
3
3
4
4
4
-
Paso normal
345-040C4-13M
345-050C5-13M
345-050C6-13M
345-063C5-13M
345-063C6-13M
345-080C6-13M
345-080C8-13M
345-100C8-13M
= Paso uniforme
= Paso diferencial
I2
D 52
Paso reducido
ei
345-050C5-13H
345-050C6-13H
345-063C5-13H
345-063C6-13H
345-080C6-13H
345-080C8-13H
345-100C8-13H
5
5
6
6
8
8
10
4
4
4
5
5
6
6
7
3 345-040A32-13M
3 345-050A32-13M
4 4 -
3
3
4
4
5
6
7
8
10
345-040Q22-13M
345-050Q22-13M
345-063Q22-13M
345-080Q27-13M
345-100Q32-13M
345-125Q40-13M
345-160Q40-13M
345-200Q60-13M
345-250Q60-13M
4
4
5
6
7
8
10
12
14
345-050Q22-13H
345-063Q22-13H
345-080Q27-13H
345-100Q32-13H
345-125Q40-13H
345-160Q40-13H
345-200Q60-13H
345-250Q60-13H
- 5 6 8 10 12 - 12
- 16
- 18
4
5
6
7
8
10
A345-080J25-13M
A345-100J31-13M
A345-125J38-13M
A345-160J51-13M
A345-200J47-13M
A345-250J47-13M
6
7
8
10
12
14
A345-080J25-13H
A345-100J31-13H
A345-125J38-13H
A345-160J51-13H
A345-200J47-13H
A345-250J47-13H
8 10 12 - 12
- 16
- 18
Nota.
Para dimensiones de montaje, consulte la Guia tcnica de mecanizado.
e
i
ei
-
Informacin general
ei
SPA
SPA
FRESADO
CoroMill 345
Torneado general
SPA
B
Eje
Cilndrico
Tronzado y ranurado
Coromant Capto
Roscado
D
Dimensiones, mm
1
1
1
1
1
1
1
1
0.6
0.9
1.3
1.1
1.4
2.0
2.8
3.7
1
1
0.8
1.0
32
32
54.08
64.08
0.3
0.4
0.6
1.1
1.8
3.0
4.1
6.6
10.3
22
22
22
27
32
40
40
60
60
54.08
64.08
77.08
94.08
114.08
139.08
174.08
214.08
264.08
45
45
45
50
50
63
63
63
63
0.9
1.8
3.2
4.7
6.6
11.7
25.4
31.75
38.1
50.8
47.62
47.62
94.08
114.08
139.08
174.08
214.08
264.08
50
50
63
63
63
63
7
9
11
14
16
20
24
A345-080J25-13HX
A345-100J31-13HX
A345-125J38-13HX
A345-160J51-13HX
A345-200J47-13HX
A345-250J47-13HX
9
11
14
16
20
24
1
1
1
0
0
0
D5m
Dc2
l1
40
50
63
50
63
63
80
80
54.08
64.08
64.08
78.08
77.08
94.08
94.08
114.08
60
60
60
60
60
70
70
80
l2
E
120
120
G
Sistemas
portaherramientas
A345-063Q22-13HX
A345-080Q27-13HX
A345-100Q32-13HX
A345-125Q40-13HX
A345-160Q40-13HX
A345-200Q60-13HX
A345-250Q60-13HX
1
1
1
1
1
1
1
1
1
dmm
Fresado
Refrigerante1)
Taladrado
ei
Mandrinado
Con paso reducido
D 53
Informacin general
I2
SPA
SPA
FRESADO
SPA
Torneado general
A
CoroMill 345
Fresa para planear

Tronzado y ranurado
Roscado
Versin en pulgadas
Fresado
Taladrado
Dc
Cdigo de pedido
pulga
das Paso grande
Weldon
1.500 A345-038M32-13L
2.000 A345-051M32-13L
2.500 A345-063M32-13L
En eje
2.000 A345-051R19-13L
2.500 A345-063R25-13L
3.000 A345-076R25-13L
4.000 A345-102R38-13L
5.000 A345-127R38-13L
6.000 A345-152R38-13L
8.000 A345-203R63-13L
10.00 A345-254R63-13L
1)
ei
3 A345-038M32-13M
3 A345-051M32-13M
4 -
4 4 - -
3
4
4
5
6
7
8
10
4
5
6
7
8
10
12
14
A345-051R19-13M
A345-063R25-13M
A345-076R25-13M
A345-102R38-13M
A345-127R38-13M
A345-152R38-13M
A345-203R63-13M
A345-254R63-13M
Nota.
Mandrinado
Dimetro de perno para fresas de 8" y 10" = 4"
Sistemas
portaherramientas
Informacin general
I2
D 54
Paso reducido
Para dimensiones de montaje, consulte la Gua Tcnica de Mecanizado de Sandvik Coromant.
ei
Paso normal
ei
= Paso uniforme
= Paso diferencial
A345-051R19-13H
A345-063R25-13H
A345-076R25-13H
A345-102R38-13H
A345-127R38-13H
A345-152R38-13H
A345-203R63-13H
A345-254R63-13H
ei
-
5 6 8 10 12 - 12
- 16
- 18
SPA
SPA
CoroMill 345
Weldon
Tronzado y ranurado
En eje
FRESADO
Torneado general
SPA
dmm
Dc2
l1
l3
Mx. ap
1.575
1.575
1.575
.236
.236
.236
1
1
1
2.1
2.6
2.8
1.250
1.250
1.250
2.054
2.554
3.054
4.724
4.724
4.724
7
9
11
14
16
20
24
1
1
1
1
1
1
0
0
1.0
1.4
2.1
3.8
6.0
8.2
18.3
26.2
.750
1.000
1.000
1.500
1.500
1.500
2.500
2.500
2.562
3.054
3.554
4.554
5.554
6.554
8.546
10.554
1.772
1.772
1.772
2.480
2.480
2.480
2.480
2.480
.236
.236
.236
.236
.236
.236
.236
.236
Taladrado
A345-063R25-13HX
A345-076R25-13HX
A345-102R38-13HX
A345-127R38-13HX
A345-152R38-13HX
A345-203R63-13HX
A345-254R63-13HX
ei
Refrigerante1)
Fresado
Con paso reducido
Roscado
Mandrinado
Sistemas
portaherramientas
D 55
Informacin general
I2
SPA
SPA
FRESADO
SPA
Torneado general
A
CoroMill 345
Tronzado y ranurado
Wiper
PW5, KW5
Ligero
Medio
Pesado
PW8, KW8
Roscado
Wiper
Tamao l = iC
13
13 (.512)
la
P
E
Ligero
Medio
Pesado
Wiper
Taladrado
Mandrinado
GC GC GC GC GC CT GC GC GC GC GC CT GC GC GC GC GC GC GC GC - GC GC GC GC GC GC GC GC CT
Mx.
ap
s
5.60 (.220)
8.8 (.346)
Mx. ap
pulgadas
1030
3040
4220
4230
4240
530
1030
1040
2030
2040
4240
530
S30T
S40T
1020
3040
3220
4220
4230
4240
H13A
K20
1030
S30T
S40T
1010
1030
3040
4220
530
Fresado
Cdigo de pedido
345R-1305E-KL
345R-1305E-PL
345R-1305M-KL
345R-1305M-PL
345L-1305M-PM
345R-1305M-KM
345R-1305M-PM
mm
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
345R-1305M-KH
345R-1305M-PH
6.0
6.0
.236
.236
345N-1305E-KW8
345N-1305E-PW5
345N-1305E-PW8
6.0
6.0
6.0
.236
.236
.236
.236
.236
.236
.236
.236
.236
.236
P30
P20
P15
P25
P40
P20
M15
M35
M25
M30
M40
M20
M25
M35
K20
K30
K20
K25
K30
K35
K25
K25
S15
S25
S35
H10
H10
H25
H25
H15
Sistemas
portaherramientas
G
R345-13 05 E-PL
|
E = Precisin y agudeza del filo superior
M = Seguridad del filo superior
H
= Artculo nuevo
Informacin general
D124
D 56
bs
bs
mm
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
pulg.
.079
.079
.079
.079
.079
.079
.079
mm
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
pulg.
.032
.032
.032
.032
.032
.032
.032
2.0
2.0
.079
.079
0.8
0.8
.032
.032
8.0
5.0
8.0
.315
.197
.315
1.0
1.0
1.0
.039
.039
.039
SPA
SPA
FRESADO
CoroMill 345
Piezas de repuesto
Torneado general
SPA
Tronzado y ranurado
Fresa
Tamao de plaquita Tornillo de plaquita Llave (Torx Plus)

13
416.1-834
5680 048-01 (15IP)
1)
2)
Valor de par de
apriete
Nm
Pulg.-lbs Llave dinamomtrica
3.0
26
5680 100-06
Roscado
Placa de apoyo Tornillo de la placa de apoyo Llave (mm)

5322 472-04
5512 090-11
3021 010-040 (4.0)
5322 473-012)
Pieza opcional. Debe pedirse por separado

Placa de apoyo para fresa izquierda. Las fresas de la izquierda pueden solicitarse como herramienta especial.
Llave hexagonal
Tamao
Cdigo de llave
8 mm
3021 010-080
M12
M14
M20
10 mm
14 mm
14 mm
3021 010-100
3021 010-140
3021 010-140
Pulgadas 5512 074-01

5512 074-02
3/8-24"
1/2-20"
5/16"
3/8"
3021 011-516
3021 011-380
5512 099-01
5512 099-01
5512 099-01
3/4-16"
3/4-16"
3/4-16"
1/2"
1/2"
1/2"
5680 043-18
5680 043-18
5680 043-18
Se ajusta a estos cdigos de fresa

Tamao de eje cdigos de fresa
22
345-040Q22-13x
345-050Q22-13x
25.4-27
345-080Q27-13x, A345-080J25-13x
31.75-32
345-100Q32-13x, A345-100J31-13x
38.1-40
345-125Q40-13x, A345-125J38-13x
345-160Q40-13x
3/4
A345-051R19-13x
1.00
A345-063R25-13x
A345-076R25-13x
1.50 (B-Style) A345-102R38-13x
1.50 (B-Style) A345-127R38-13x
1.50 (B-Style) A345-152R38-13x
F
Mandrinado
5512 073-02
5512 073-05
5512 098-01
Rosca
M10
Taladrado
Mtrica
Cdigo de tornillo
5512 073-01
Fresado
Tornillo para refrigerante
Sistemas
portaherramientas
D 57
Informacin general
SPA
SPA
FRESADO
SPA
Torneado general
A
CoroMill 360
CoroMill 360
Tronzado y ranurado
B
Fresa de planear para mecanizado pesado
13 mm (.512 inch)
Roscado
18 mm (.709 inch)
Profundidad de corte mxima para tamao

de plaquita 19 mm
mxima para tamao de
plaquita 28 mm
Fresado
Taladrado
Mandrinado
Solucin de cartucho especial
Sistemas
portaherramientas
Se utiliza un mismo cuerpo para los dos tamaos de

cartucho
Cua y cartuchos separados para cada tamao de plaquita.
Al cambiar, comprobar que sea el tamao correcto.
Pasos de fresa
Informacin general
Geometra
D 58
SPA
SPA
FRESADO
CoroMill 360
CoroMill 360
A derecha
Torneado general
SPA
B
Tronzado y ranurado
En eje
Versin mtrica
28
19
28
160
200
250
315
400
500
160
200
250
315
400
500
ei U
D1
dmm
l1
Mx. ap
nmx.1)
6
8
10
12
15
18
6
8
10
12
15
18
360-160Q40-Z8E19
360-200Q60-Z10E19
360-250Q60-Z12E19
360-315Q60-Z15E19
360-400Q60-Z19E19
360-500Q60-Z24E19
360-160Q40-Z8E28
360-200Q60-Z10E28
360-250Q60-Z12E28
360-315Q60-Z15E28
360-400Q60-Z19E28
360-500Q60-Z24E28
8
10
12
15
19
24
8
10
12
15
19
24
10.7
14.2
21.4
32.6
49.0
72.6
10.5
14.0
21.1
32.3
48.6
72.1
186.6
226.6
276.6
341.6
426.6
526.6
186.6
226.6
276.6
341.6
426.6
526.6
40
60
60
60
60
60
40
60
60
60
60
60
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
13
13
13
13
13
13
18
18
18
18
18
18
795
640
510
405
320
255
795
640
510
405
320
255
6
8
10
12
15
18
6
8
10
12
15
18
A360-160J38-Z8E19
A360-200J47-Z10E19
A360-250J47-Z12E19
A360-315J47-Z15E19
A360-400J47-Z19E19
A360-500J47-Z24E19
A360-160J38-Z8E28
A360-200J47-Z10E28
A360-250J47-Z12E28
A360-315J47-Z15E28
A360-400J47-Z19E28
A360-500J47-Z24E28
8
10
12
15
19
24
8
10
12
15
19
24
10.7
14.2
21.4
32.6
49.0
72.6
10.5
14.0
21.1
32.3
48.6
72.1
186.6
226.6
276.6
341.6
426.6
526.6
186.6
226.6
276.6
341.6
426.6
526.6
38
47
47
47
47
47
38
47
47
47
47
47
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
13
13
13
13
13
13
18
18
18
18
18
18
795
640
510
405
320
255
795
640
510
405
320
255
Versin en pulgadas
Cdigo de pedido
Dc
19
6
8
10
12
16
20
6
8
10
12
16
20
28
1)
Paso normal
En eje
A360-152R38-Z6D19
A360-203R63-Z8D19
A360-254R63-Z10D19
A360-305R63-Z12D19
A360-406R63-Z15D19
A360-508R63-Z18D19
A360-152R38-Z6D28
A360-203R63-Z8D28
A360-254R63-Z10D28
A360-305R63-Z12D28
A360-406R63-Z15D28
A360-508R63-Z18D28
Fresado
Paso reducido
Taladrado
160
200
250
315
400
500
160
200
250
315
400
500
ei
Dimensiones
ei
-
6
8
10
12
15
18
6
8
10
12
15
18
Paso reducido
ei V
A360-152R38-Z8E19
A360-203R63-Z10E19
A360-254R63-Z12E19
A360-305R63-Z15E19
A360-406R63-Z19E19
A360-508R63-Z24E19
A360-152R38-Z8E28
A360-203R63-Z10E28
A360-254R63-Z12E28
A360-305R63-Z15E28
A360-406R63-Z19E28
A360-508R63-Z24E28
8
10
12
15
19
24
8
10
12
15
19
24
21.7
32.9
48.2
65.8
110.9
164.5
21.6
32.2
48.3
65.9
110.9
163.4
D1
dmm
l1
Mx. ap
nmx.1)
7.047
9.047
11.047
13.047
17.047
21.047
7.047
9.047
11.047
13.047
17.047
21.047
1.500
2.500
2.500
2.500
2.500
2.500
1.500
2.500
2.500
2.500
2.500
2.500
3.150
3.150
3.150
3.150
3.150
3.150
3.150
3.150
3.150
3.150
3.150
3.150
.512
.512
.512
.512
.512
.512
.709
.709
.709
.709
.709
.709
840
630
500
420
315
250
840
630
500
420
315
250
Nota.
Para dimensiones de montaje, consulte la Gua Tcnica de Mecanizado de
Sandvik Coromant.
e
i
= Paso uniforme
= Paso diferencial
G
Sistemas
portaherramientas
19
Paso normal
En eje
360-160Q40-Z6D19
360-200Q60-Z8D19
360-250Q60-Z10D19
360-315Q60-Z12D19
360-400Q60-Z15D19
360-500Q60-Z18D19
360-160Q40-Z6D28
360-200Q60-Z8D28
360-250Q60-Z10D28
360-315Q60-Z12D28
360-400Q60-Z15D28
360-500Q60-Z18D28
CIS En eje
A360-160J38-Z6D19
A360-200J47-Z8D19
A360-250J47-Z10D19
A360-315J47-Z12D19
A360-400J47-Z15D19
A360-500J47-Z18D19
A360-160J38-Z6D28
A360-200J47-Z8D28
A360-250J47-Z10D28
A360-315J47-Z12D28
A360-400J47-Z15D28
A360-500J47-Z18D28
H
Dc
I2
D 59
Informacin general
Dimensiones, mm
Mandrinado
Cdigo de pedido
Roscado
SPA
SPA
CoroMill 360
CoroMill 360
A izquierda
En eje
Tronzado y ranurado
FRESADO
SPA
Torneado general
Roscado
C
PENDIENTE DE ESTIMACIN
DE PRECIOS
Versin mtrica
Cdigo de pedido
D
Dc
19
160
200
250
315
400
500
160
200
250
315
400
500
Fresado
28
Taladrado
19
F
Mandrinado
Nota: en la ilustracin, fresa a la

derecha
28
160
200
250
315
400
500
160
200
250
315
400
500
Paso normal
En eje
S-360L-160Q40-Z6D19
S-360L-200Q60-Z8D19
S-360L-250Q60-Z10D19
S-360L-315Q60-Z12D19
S-360L-400Q60-Z15D19
S-360L-500Q60-Z18D19
S-360L-160Q40-Z6D28
S-360L-200Q60-Z8D28
S-360L-250Q60-Z10D28
S-360L-315Q60-Z12D28
S-360L-400Q60-Z15D28
S-360L-500Q60-Z18D28
CIS En eje
S-A360L-160J38-Z6D19
S-A360L-200J47-Z8D19
S-A360L-250J47-Z10D19
S-A360L-315J47-Z12D19
S-A360L-400J47-Z15D19
S-A360L-500J47-Z18D19
S-A360L-160J38-Z6D28
S-A360L-200J47-Z8D28
S-A360L-250J47-Z10D28
S-A360L-315J47-Z12D28
S-A360L-400J47-Z15D28
S-A360L-500J47-Z18D28
Dimensiones, mm
ei
Paso reducido
ei U
l1
Mx. ap
nmx.1)
6
8
10
12
15
18
6
8
10
12
15
18
S-360L-160Q40-Z8E19
S-360L-200Q60-Z10E19
S-360L-250Q60-Z12E19
S-360L-315Q60-Z15E19
S-360L-400Q60-Z19E19
S-360L-500Q60-Z24E19
S-360L-160Q40-Z8E28
S-360L-200Q60-Z10E28
S-360L-250Q60-Z12E28
S-360L-315Q60-Z15E28
S-360L-400Q60-Z19E28
S-360L-500Q60-Z24E28
8
10
12
15
19
24
8
10
12
15
19
24
10.7
14.2
21.4
32.6
49.0
72.6
10.5
14.0
21.1
32.3
48.6
72.1
186.6
226.6
276.6
341.6
426.6
526.6
186.6
226.6
276.6
341.6
426.6
526.6
40
60
60
60
60
60
40
60
60
60
60
60
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
13
13
13
13
13
13
18
18
18
18
18
18
795
640
510
405
320
255
795
640
510
405
320
255
6
8
10
12
15
18
6
8
10
12
15
18
S-A360L-160J38-Z8E19
S-A360L-200J47-Z10E19
S-A360L-250J47-Z12E19
S-A360L-315J47-Z15E19
S-A360L-400J47-Z19E19
S-A360L-500J47-Z24E19
S-A360L-160J38-Z8E28
S-A360L-200J47-Z10E28
S-A360L-250J47-Z12E28
S-A360L-315J47-Z15E28
S-A360L-400J47-Z19E28
S-A360L-500J47-Z24E28
8
10
12
15
19
24
8
10
12
15
19
24
10.7
14.2
21.4
32.6
49.0
72.6
10.5
14.0
21.1
32.3
48.6
72.1
186.6
226.6
276.6
341.6
426.6
526.6
186.6
226.6
276.6
341.6
426.6
526.6
38
47
47
47
47
47
38
47
47
47
47
47
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
13
13
13
13
13
13
18
18
18
18
18
18
795
640
510
405
320
255
795
640
510
405
320
255
Cdigo de pedido
Sistemas
portaherramientas
Dc
19
6
8
10
12
16
20
6
8
10
12
16
20
28
H
dmm
Versin en pulgadas
1)
Paso normal
En eje
S-A360L-152R38-Z6D19
S-A360L-203R63-Z8D19
S-A360L-254R63-Z10D19
S-A360L-305R63-Z12D19
S-A360L-406R63-Z15D19
S-A360L-508R63-Z18D19
S-A360L-152R38-Z6D28
S-A360L-203R63-Z8D28
S-A360L-254R63-Z10D28
S-A360L-305R63-Z12D28
S-A360L-406R63-Z15D28
S-A360L-508R63-Z18D28
Dimensiones
ei
-
6
8
10
12
15
18
6
8
10
12
15
18
Paso reducido
ei V
S-A360L-152R38-Z8E19
S-A360L-203R63-Z10E19
S-A360L-254R63-Z12E19
S-A360L-305R63-Z15E19
S-A360L-406R63-Z19E19
S-A360L-508R63-Z24E19
S-A360L-152R38-Z8E28
S-A360L-203R63-Z10E28
S-A360L-254R63-Z12E28
S-A360L-305R63-Z15E28
S-A360L-406R63-Z19E28
S-A360L-508R63-Z24E28
8
10
12
15
19
24
8
10
12
15
19
24
21.7
32.9
48.2
65.8
110.9
164.5
21.6
32.2
48.3
65.9
110.9
163.4
D1
dmm
l1
Mx. ap
nmx.1)
7.047
9.047
11.047
13.047
17.047
21.047
7.047
9.047
11.047
13.047
17.047
21.047
1.500
2.500
2.500
2.500
2.500
2.500
1.500
2.500
2.500
2.500
2.500
2.500
3.150
3.150
3.150
3.150
3.150
3.150
3.150
3.150
3.150
3.150
3.150
3.150
.512
.512
.512
.512
.512
.512
.709
.709
.709
.709
.709
.709
840
630
500
420
315
250
840
630
500
420
315
250
Nota.
Para dimensiones de montaje, consulte la Gua Tcnica de Mecanizado de
Sandvik Coromant.
I
Informacin general
D1
I2
D 60
e
i
= Paso uniforme
= Paso diferencial
Fresas a izquierda suministradas bajo pedido especial.

Pngase en contacto con su representante Sandvik Coromant.
SPA
SPA
FRESADO
CoroMill 360
Torneado general
SPA
Tronzado y ranurado
Roscado
Tamao de
plaquita
19
28
Cartucho
A derecha
360R-CA-19
360R-CA-28
A izquierda
360L-CA-19
360L-CA-28
Cua para plaquita

A derecha
A izquierda
360R-IW-19
360L-IW-19
360R-IW-28
360L-IW-28
Tornillo para cua de

plaquita
5516 010-06
5516 010-06
Llave
Cua para cartucho
Tornillo para cua de

cartucho
267.21-830
267.21-830
Llave (Torx Plus)
5431 105-08
5431 105-08

Nm
ft-lbs
16
11.8
16
11.8
5680 017-04(5.0)
5680 017-04(5.0)
8

Nm
ft-lbs
6
4.4
6
4.4
5680 048-04(20IP)
5680 048-04(20IP)
Llave dinamomtrica
5680 100-07
5680 100-07
Taladrado
Tamao de
plaquita
19
28
Fresado
D
1
Cuerpos sin equipar

Versin mtrica
160
200
250
315
400
500
160
200
250
315
400
500
Paso normal
En eje
360-160Q40-Z6D
360-200Q60-Z8D
360-250Q60-Z10D
360-315Q60-Z12D
360-400Q60-Z15D
360-500Q60-Z18D
CIS En eje
A360-160J38-Z6D
A360-200J47-Z8D
A360-250J47-Z10D
A360-315J47-Z12D
A360-400J47-Z15D
A360-500J47-Z18D
ei
Paso reducido
ei U
D1
dmm
l1
6
8
10
12
15
18
360-160Q40-Z8E
360-200Q60-Z10E
360-250Q60-Z12E
360-315Q60-Z15E
360-400Q60-Z19E
360-500Q60-Z24E
8
10
12
15
19
24
8.9
11.2
18.4
29.0
44.5
67.2
186.6
226.6
276.6
341.6
426.6
526.6
40
60
60
60
60
60
80
80
80
80
80
80
6
8
10
12
15
18
A360-160J38-Z8E
A360-200J47-Z10E
A360-250J47-Z12E
A360-315J47-Z15E
A360-400J47-Z19E
A360-500J47-Z24E
8
10
12
15
19
24
8.9
11.2
18.4
29.0
44.5
67.2
186.6
226.6
276.6
341.6
426.6
526.6
38
47
47
47
47
47
80
80
80
80
80
80
Mandrinado
Dc
Dimensiones, mm
G
Sistemas
portaherramientas
Cdigo de pedido
Versin en pulgadas
Dc
6
8
10
12
16
20
Paso normal
En eje
A360-152R38-Z6D
A360-203R63-Z8D
A360-254R63-Z10D
A360-305R63-Z12D
A360-406R63-Z15D
A360-508R63-Z18D
Dimensiones, mm
ei
-
6
8
10
12
15
18
Paso reducido
ei U
A360-152R38-Z8E
A360-203R63-Z10E
A360-254R63-Z12E
A360-305R63-Z15E
A360-406R63-Z19E
A360-508R63-Z24E
8
10
12
15
18
24
17.6
25.6
41.7
58.0
101.0
152.6
D1
dmm
l1
7.346
8.921
10.890
13.449
16.795
20.732
1.500
2.500
2.500
2.500
2.500
2.500
3.150
3.150
3.150
3.150
3.150
3.150
Cdigo de pedido
Fresas a izquierda suministradas bajo pedido especial. Pngase en contacto con su representante Sandvik Coromant.
D 61
Informacin general
SPA
SPA
CoroMill 360

Metal duro
Tronzado y ranurado
FRESADO
SPA
Torneado general
Pesado
Roscado
Tamao l = iC
19
19 (.748)
28
28 (1.102)
la
15 (.591)
20 (.787)
s
6.35 (.250)
7.94 (.313)
P
Pesado
Sistemas
portaherramientas
4220
4230
4240
2030
2040
3040
3220
4220
2030
2040
Mx. ap
pulgadas
.512
.512
.512
.512
.512
.512
.709
.709
.709
.709
.709
.709
bs
bs
mm
2.2
2.2
2.2
2.2
2.2
2.2
4.6
4.6
4.6
4.6
4.6
4.6
pulg.
.087
.087
.087
.087
.087
.087
.181
.181
.181
.181
.181
.181
= Primera eleccin
Datos de corte
Velocidad de corte vc
GC4230
M/min
p/min
151
495
(102-184)
(335-605)
GC4240
M/min
p/min
130
425
(87-157)
(285-515)
0.30-0.69 (.012-.027)
GC2030
117
(75-148)
385
(245-485)
GC2040
113
(72-140)
370
(235-460)
0.30-0.69 (.012-.027)
GC3220
142
(96-174)
465
(315-570)
GC3240
111
(75-136)
365
(245-445)
Avance por
diente, fz mm
mm/diente (pulgadas/
diente)
0.46 (.018)
0.30-0.69 (.012-.027)
0.46 (.018)
0.46 (.018)
I
Informacin general
P15
P25
P40
M25
M30
K30
K20
K25
S25
S30
Pesado
Fresado
19 360L-1906M-KH
360L-1906M-MH
360L-1906M-PH
360R-19 06M-KH
360R-19 06M-MH
360R-19 06M-PH
28 360L-2807M-KH
360L-2807M-MH
360L-2807M-PH
360R-28 07M-KH
360R-28 07M-MH
360R-28 07M-PH
Mx. ap
mm
13.0
13.0
13.0
13.0
13.0
13.0
18.0
18.0
18.0
18.0
18.0
18.0
Taladrado
Mandrinado
iC Cdigo de pedido
D124
D 62
GC4220
M/min
p/min
186
610
(125-227) (410-745)
SPA
SPA
CoroMill 300
FRESADO
Fresa para planear con corte suave y perfilado
Concepto verstil para desbaste y semiacabado a

velocidad elevada
Tronzado y ranurado
CoroMill 300
Torneado general
SPA
Roscado
Fresado
Taladrado
Semiacabado con alto avance
F
Mandrinado
Versin con paso reducido
Geometras:
General
Semi-acabado Desbaste
como primera
eleccin
Condicin: Inestable
Desbaste como
primera eleccin
Estable
H
Corte ligero
Sistemas
portaherramientas
Paso:
Opciones de diseo de herramientas disponibles

segn requisitos propios del cliente. Si desea ms
informacin sobre el programa Tailor Made, consulte
la pgina I1
D 63
Informacin general
SPA
SPA
FRESADO
SPA
Torneado general
A
CoroMill 300
Fresa de planear con plaquitas redondas, positivas

Dimetro 66 200 mm (3,000 - 8,000 pulgadas)
En eje
Tronzado y ranurado
Coromant Capto
Roscado
Cdigo de pedido
D3
20
66
80
100
20
80
100
125
160
200
1)
Fresado
Versin mtrica
Taladrado
e
i
Mandrinado
Sistemas
portaherramientas
Dc
D5m dmm
l1
Mx.
ap
80
80
80
10.0
10.0
10.0
50
63
63
63
63
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
- R300-066C6-20M
- R300-080C6-20M
- R300-100C8-20M
4 R300-066C6-20H
5 R300-080C6-20H
6 R300-100C8-20H
5
6
7
1
1
1
1.6
2.0
3.5
46
60
80
C6
C6
C8
4
5
5
6
7
5
6
7
9
11
6
7
9
11
-
1
1
1
0
0
0.8 60
2.0 80
2.7 105
4.6 140
5.9 180
27
32
40
40
60S
R300-080Q27-20M
R300-100Q32-20M
R300-125Q40-20M
R300-160Q40-20M
R300-200Q60-20M
R300-080Q27-20H
R300-100Q32-20H
R300-125Q40-20H
R300-160Q40-20H
-
27
32
40
40
60
Versin en pulgadas
Cdigo de pedido
D3
1)
ei
Paso reducido
= Paso diferencial
20 3.000
4.000
25 3.000
4.000
20 3.000
4.000
5.000
6.000
8.000
25 3.000
4.000
5.000
6.000
8.000
1)
2)
Paso grande
Coromant Capto
RA300-076C6-25L
En eje
RA300-076R25-20L
RA300-102R38-20L
RA300-127R38-20L
RA300-152R38-20L
RA300-203R63-20L
RA300-076R25-25L
RA300-127R38-25L
RA300-152R38-25L
RA300-203R63-25L
ei
Paso normal
= Paso uniforme
= Paso diferencial
= Artculo nuevo
D 64
Paso reducido
ei
Dc
D5m
Mx.
2.480
3.150
2.480
3.150
3
-
RA300-076C6-20M
RA300-102C8-20M
RA300-076C6-25M
RA300-102C8-25M
4
6
4
4
RA300-076C6-20H
RA300-102C8-20H
RA300-102C8-25H
5
7
6
1
1
1
1
4.3
7.7
4.3
7.7
2.228
3.213
2.016
3.000
3
5
5
7
7
3
5
4
5
6
RA300-076R25-20M
RA300-102R38-20M
RA300-127R38-20M
RA300-152R38-20M
RA300-203R63-20M
RA300-076R25-25M
RA300-102R38-25M
RA300-127R38-25M
RA300-152R38-25M
RA300-203R63-25M
4
6
7
9
11
4
4
5
7
8
RA300-076R25-20H
RA300-102R38-20H
RA300-152R38-20H
RA300-102R38-25H
RA300-127R38-25H
RA300-152R38-25H
RA300-203R63-25H
5
7
10
6
7
8
11
1
1
1
0
0
1
1
1
1
1
1.8
4.4
6.4
9.0
13.
1.8
4.4
6.4
9.0
13.
2.213
3.213
4.213
4.213
7.213
2.228
3.213
4.213
5.213
7.213
Nota.
Los tornillos con refrigerante se piden por separado
e
i
ei
Refrigerante2)

I
Informacin general
ei
Paso normal
= Paso uniforme
ei

1)
2)
Paso grande
Coromant Capto
En eje
R300-080Q27-20L
R300-100Q32-20L
R300-125Q40-20L
R300-160Q40-20L
R300-200Q60-20L
Dimensiones, mm
Refrigerante2)
dmm
1.000
1.500
1.500
1.500
2.500
1.000
1.500
1.500
1.500
2.500
l1
ap
3.150
3.150
3.150
3.150
.394
.394
.492
.492
3.150
2.480
2.480
2.480
2.480
2.480
2.480
2.480
2.480
2.480
.394
.492
.394
.394
.394
.394
.492
.394
.394
.394
SPA
SPA
FRESADO
CoroMill 300
Torneado general
SPA
E-xL
E-xM
M-xM
Tronzado y ranurado
M-xH
Versin mtrica
P
Dimensiones, mm
iC
8
10
12
12
16
16
20
20
8
8
8
8
10
10
10
10
12
12
12
12
16
16
16
16
20
20
20
20
10
12
16
20
20
20
s
2.78
3.18
3.97
3.97
4.76
4.76
6.48
6.48
2.78
2.78
2.78
2.78
3.18
3.18
3.18
3.18
3.97
3.97
3.97
3.97
4.76
4.76
4.76
4.76
6.48
6.48
6.48
6.48
3.18
3.97
4.76
6.48
6.48
6.48
Roscado
Fresado
Taladrado
F
Mandrinado
P10
P30
P15
P25
P40
M15
M35
M25
M30
K30
K25
K35
N15
N15
S10
S15
S15
S25
S30
S25
S35
H10
H15
H10
H25
Pesado
Medium
Ligero
Cdigo de pedido
08 R300-0828E-PL
10 R300-1032E-PL
12 R300-1240E-PL
R300-1240E-ML
16 R300-1648E-PL
R300-1648E-ML
20 R300-2060E-PL
R300-2060E-ML
08 R300-0828M-PM
R300-0828M-MM
R300-0828E-PM
R300-0828E-MM
10 R300-1032M-PM
R300-1032M-MM
R300-1032E-PM
R300-1032E-MM
12 R300-1240M-PM
R300-1240M-MM
R300-1240E-PM
R300-1240E-MM
16 R300-1648M-PM
R300-1648M-MM
R300-1648E-PM
R300-1648E-MM
20 R300-2060M-PM
R300-2060M-MM
R300-2060E-PM
R300-2060E-MM
10 R300-1032M-PH
12 R300-1240M-PH
16 R300-1648M-PH
20 R300-2060M-PH
R300-2060M-MH
R300-2060M-KH
1025
1030
4220
4230
4240
1030
1040
2030
2040
3040
4220
4240
1025
1030
1010
1025
1030
2030
2040
S30T
S40T
1010
1025
1030
4220
GCGCGC GC GCGCGCGC GCGCGCGC GC GCGCGCGC GC GCGCGCGC GCGCGC
= Primera eleccin
G
Sistemas
portaherramientas
= Artculo nuevo
D 65
Informacin general
D124
SPA
SPA
FRESADO
SPA
Torneado general
A
CoroMill 300
Tronzado y ranurado
E-xL
E-xM
M-xM
M-xH
Versin en pulgadas
Ligero
Roscado
Pesado
Fresado
Medio
Cdigo de pedido
13 R300-1340E-ML
R300-1340E-PL
25 R300-2570E-ML
R300-2570E-PL
07 R300-0720E-MM
R300-0724E-MM
13 R300-1340E-MM
R300-1340E-PM
R300-1340M-MM
R300-1340M-PM
25 R300-2570M-MM
R300-2570M-PM
25 R300-2570M-KH
R300-2570M-MH
R300-2570M-PH
iC
.500
.500
1.000
1.000
.276
.276
.500
.500
.500
.500
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
s
.156
.156
.313
.313
.078
.094
.156
.156
.156
.156
.313
.313
.313
.313
.313
P10
P30
P15
P25
P40
M15
M35
M25
M30
K30
K25
K35
N15
N15
S10
S15
S15
S25
S30
S25
S35
H10
H15
H10
H25
1025
1030
4220
4230
4240
1030
1040
2030
2040
3040
4220
4240
1025
1030
1010
1025
1030
2030
2040
S30T
S40T
1010
1025
1030
4220
GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC
Taladrado
= Primera eleccin
= Artculo nuevo
Mandrinado
Sistemas
portaherramientas
Informacin general
D124
D 66
SPA
SPA
FRESADO
CoroMill 300
Recomendaciones de avance para CoroMill 300
Recomendacin de valor hex

iC 25.4 mm iC 1.000 inch
Tronzado y ranurado
E-xL
E-xM
M-xM
M-xH
iC 20mm
iC .787 inch
Rec. hex (mn.-mx.)
0.20 (0.05-0.25)
.008 (.002-.010)
0.25 (0.05-0.40)
.010 (.002-.016)
0.20 (0.07-0.30)
.008 (.003-.012)
0.35 (0.07-0.55)
.014 (.003-.022)
Torneado general
SPA
Rec. hex (mn.-mx.)

.009 (.002-.011)
.009 (.003-.013)
.016 (.003-.024)
Recomendaciones de avance para tamao de plaquita de 20 mm (iC 0,787 pulgadas)
fz (plaquita)
E-xL
(mn.mx.) rec. (mn.mx.) rec.
pulgadas
mm
(0.35-1.77) .056 (.014-.070) 1.77
(0.16-0.80) .025 (.006-.031) 0.80
(0.11-0.57) .018 (.004-.022) 0.57
(0.09-0.47) .015 (.004-.019) 0.47
(0.08-0.42) .013 (.003-.017) 0.42
(0.07-0.35) .011 (.003-.014) 0.35
(0.06-0.31
.010 (.002-.012) 0.31
(0.06-0.29) .009 (.002-.011) 0.29
(0.05-0.27) .009 (.002-.011) 0.27
(0.05-0.26) .008 (.002-.010) 0.26
(0.05-0.26) .008 (.002-.010) 0.26
(0.05-0.25) .008 (.002-.010) 0.25
(0.05-0.25) .008 (.002-.010) 0.25
E-xM
pulgadas
mm
(0.35-2.84) .070 (.014-.112) 1.42
(0.16-1.28) .031 (.006-.050) 0.64
(0.11-0.92) .022 (.004-.036) 0.46
(0.09-0.76) .019 (.004-.030) 0.38
(0.08-0.67) .017 (.003-.026) 0.33
(0.07-0.56) .014 (.003-.022) 0.28
(0.06-0.50) .012 (.002-.020) 0.25
(0.06-0.46) .011 (.002-.018) 0.23
(0.05-0.44) .011 (.002-.017) 0.22
(0.05-0.42) .010 (.002-.017) 0.21
(0.05-0.41) .010 (.002-.016) 0.20
(0.05-0.40) .010 (.002-.016) 0.20
(0.05-0.40) .010 (.002-.016) 0.20
M-xM
pulgadas
mm
(0.50-2.13) .056 (.020-.084) 2.48
(0.22-0.96) .025 (.009-.038) 1.12
(0.16-0.69) .018 (.006-.027) 0.80
(0.13-0.57) .015 (.005-.022) 0.66
(0.12-0.50) .013 (.005-.020) 0.58
(0.10-0.42) .011 (.004-.017) 0.49
(0.09-0.38) .010 (.004-.015) 0.44
(0.08-0.35) .009 (.003-.014) 0.40
(0.08-0.33) .009 (.003-.013) 0.38
(0.07-0.31) .008 (.003-.012) 0.37
(0.07-0.31) .008 (.003-.012) 0.36
(0.07-0.30) .008 (.003-.012) 0.35
(0.07-0.30) .008 (.003-.012) 0.35
M-xH
(mn.mx.) rec. (mn.mx.)
pulgadas
(0.50-3.90)
(0.22-0.76)
(0.16-1.26)
(0.13-1.04)
(0.12-0.92)
(0.10-0.77)
(0.09-0.69)
(0.08-0.64)
(0.08-0.60)
(0.07-0.58)
(0.07-0.56)
(0.07-0.55)
(0.07-0.55)
.098
.044
.031
.026
.023
.019
.017
.016
.015
.015
.014
.014
.014
(.020-.154)
(.009-.069)
(.006-.050)
(.005-.041)
(.005-.036)
(.004-.030)
(.004-.027)
(.003-.025)
(.003-.024)
(.003-.023)
(.003-.022)
(.003-.022)
(.003-.022)
Recomendaciones de avance para tamao de plaquita de 25,4 mm (iC 1,000 pulgadas)
.069
.031
.022
.019
.016
.013
.012
.011
.010
.010
.009
.009
.009
.009
.009
.009
rec.
.126
.057
.041
.033
.029
.024
.022
.020
.019
.018
.017
.017
.016
.016
.016
.016
M-xH
(mn.mx.)
(.022-.189)
(.010-.085)
(.007-.061)
(.006-.050)
(.005-.044)
(.004-.037)
(.004-.032)
(.004-.030)
(.003-.028)
(.003-.026)
(.003-.026)
(.003-.025)
(.003-.024)
(.003-.024)
(.003-.024)
(.003-.024)
Taladrado
.004
.020
.039
.059
.079
.118
.157
.197
.236
.276
.315
.354
.394
.433
.472
.500
E-xL
(mn.mx.)
(.016-.090)
(.007-.040)
(.005-.028)
(.004-.023)
(.004-.020)
(.003-.017)
(.003-.015)
(.002-.014)
(.002-.013)
(.002-.012)
(.002-.012)
(.002-.011)
(.002-.011)
(.002-.011)
(.002-.011)
(.002-.011)
F
Mandrinado
ap
(pulgadas) rec.
fz (plaquita)
M-xM
rec.
(mn.mx.)
.069
(.022-.104)
.031
(.010-.047)
.022
(.007-.033)
.019
(.006-.028)
.016
(.005-.024)
.013
(.004-.020)
.012
(.004-.018)
.011
(.004-.016)
.010
(.003-.015)
.010
(.003-.015)
.009
(.003-.014)
.009
(.003-.013)
.009
(.003-.013)
.009
(.003-.013)
.009
(.003-.013)
.009
(.003-.013)
Roscado
pulg- rec.
mm adas mm
0.10 .004 1.42
0.50 .020 0.64
1.00 .039 0.46
1.50 .059 0.38
2.00 .079 0.33
3.00 .118 0.28
4.00 .157 0.25
5.00 .197 0.23
6.00 .236 0.22
7.00 .276 0.21
8.00 .315 0.20
9.00 .354 0.20
10.0 .394 0.20
Fresado
ap
Sistemas
portaherramientas
D 67
Informacin general
SPA
SPA
FRESADO
SPA
Torneado general
A
CoroMill 300
B
Tronzado y ranurado
Fresa
Tamao de
plaquita
mm
20
25.4
Valor de par de
apriete
pulgadas Tornillo de plaquita
1.000
5513 020-31
5513 020-71
Llave (Torx Plus)

5680 048-06 (25IP)
5680 048-07 (30IP)
Nm
7.5
10.2
Pulg.-lbs
66
90
Molykote
5683 010-01
5683 010-01
Roscado
Fresado
Tornillo para refrigerante
Pulgadas
Taladrado
Mtrica
Mandrinado
Sistemas
portaherramientas
Informacin general
I
D 68
Cdigo de
tornillo
5512 073-02
5512 073-05
5512 098-01
5512 074-02
Rosca
M12
M16
M20
1/2-20
Llave hexagonal
Tamao
Cdigo de llave
10 mm
3021 010-100
14 mm
3021 010-140
14 mm
3021 010-140
3/8"
3021 011-380
Se ajusta a estos cdigos de fresa
5512 074-05
3/4-16
5/8"
38
5512 099-01
3/4-16
1/2"
38
Tamao de eje
27
32
40
25
R300-080Q27-20x
R300-100Q32-20x
R300-125Q40-20x
RA300-076R25-20x
RA300-076R25-25x
RA300-102R38-20x
RA300-102R38-25x
RA300-127R38-20x
RA300-127R38-25x
SPA
SPA
Plaquitas
FRESADO

Metal duro / Cermet
Torneado general
SPA
Ligero
Tronzado y ranurado
Medio
Versin mtrica
P
K N
H Dimensiones, mm
12
16
iC
10
12
16
20
10
10
12
12
16
16
20
20
s
3.97
4.76
6.35
6.35
3.97
3.97
4.76
4.76
6.35
6.35
6.35
6.35
Roscado
P30
P15
P25
P40
M15
M35
M25
M30
K25
N15
S15
S25
S30
S25
S35
H10
H25
20
Cdigo de pedido
RCHT 10 T3 M0-ML
RCHT 12 04 M0-ML
RCHT 16 06 M0-ML
RCHT 20 06 M0-ML
RCKT 10 T3 M0-PM
RCKT 10 T3 M0-MM
RCKT 12 04 M0-PM
RCKT 12 04 M0-MM
RCKT 16 06 M0-PM
RCKT 16 06 M0-MM
RCKT 20 06 M0-PM
RCKT 20 06 M0-MM
Fresado
Medio
Ligero
L
10
12
16
20
10
1030
4220
4230
4240
1030
1040
2030
2040
4220
1030
1030
2030
2040
S30T
S40T
1030
4220
GCGC GC GCGCGCGC GC GCGCGCGC GC GCGCGCGC
Versin en pulgadas
P
K N
H Dimensiones, pulgadas
3/4
RCKT 09 T3 00-MM
RCKT 13 04 00-PM
RCKT 13 04 00-MM
RCKT 19 06 00-PM
RCKT 19 06 00-MM
iC
.375
.500
.750
s
.156
.188
.250
.375
.500
.500
.750
.750
.156
.188
.188
.250
.250
Taladrado
= Primera eleccin
Mandrinado
3/8
1/2
Cdigo de pedido
RCHT 09 T3 00-ML
RCHT 13 04 00-ML
RCHT 19 06 00-ML
P30
P15
P25
P40
M15
M35
M25
M30
K25
N15
S15
S25
S30
S25
S35
H10
H25
Medio
Ligero
L
3/8
1/2
3/4
1030
4220
4230
4240
1030
1040
2030
2040
4220
1030
1030
2030
2040
S30T
S40T
1030
4220
GCGC GC GCGCGCGC GC GCGCGCGC GC GCGCGCGC
G
Sistemas
portaherramientas
= Artculo nuevo
MILLING Inserts
D 69
Informacin general
D124
SPA
SPA
Plaquitas

Cermica
Tronzado y ranurado
FRESADO
SPA
Torneado general
Versin mtrica
K Dimensiones, mm
Cdigo de pedido
RCKT 12 04 MO
RCKT 16 06 MO
iC
12
16
s
4.76
6.35
K10
Medio
Roscado
L
12
16
6190
CC
D
14E
M-XM
E-XM
Fresado
12M
Taladrado
E
Tamao E-xM
l = iC
09
9.5 (.374)
14
14.6 (.575)
s
4.50 (.177)
5.26 (.207)
M-xM
l = iC
9.4 (.370)
14.5 (.571)
M
s
4.00 (.158)
4.76 (.188)
S
Medio
bs
pulg.
.039
.039
.032
.032
.039
.039
.035
.035
mm
1.2
1.2
1.4
1.4
1.2
1.2
1.4
1.4
pulg.
.047
.047
.055
.055
.047
.047
.055
.055
= Primera eleccin
I
Informacin general
bs
mm
1.0
1.0
0.8
0.8
1.0
1.0
0.9
0.9
P30
P25
P40
P15
P25
P40
M15
M35
M25
M30
K25
S10
S15
S25
S30
S25
S35
H10
H10
H25
Cdigo de pedido
09 R210-09 04 12M-MM
R210-09 04 12M-PM
R210-09 04 14E-MM
R210-09 04 14E-PM
14 R210-14 05 12M-MM
R210-14 05 12M-PM
R210-14 05 14E-MM
R210-14 05 14E-PM
Sistemas
portaherramientas
Medio
Mandrinado
1030
2030
2040
4220
4230
4240
1030
1040
2030
2040
4220
1010
1030
2030
2040
S30T
S40T
1010
1030
4220
GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC
MILLING Inserts
D 70
SPA
SPA
CoroMill Fresas de punta esfrica
FRESADO
Fresa de punta esfrica
La fresa de copiar para alto rgimen de arranque de

viruta
Tronzado y ranurado
Torneado general
SPA
Roscado
Fresado
Taladrado
- plaquitas diseadas
para obtener un alto
grado de seguridad
Localizacin en la periferia
Mandrinado
- plaquitas con filos

agudos y elevada
precisin
Plaquitas idnticas
Sistemas
portaherramientas
G
Localizacin central
Flexibilidad y gran alcance
Cabeza de corte modular

que se combina con
diferentes mangos
MILLING CoroMill
Ball Nose
D 71
Informacin general
SPA
SPA
FRESADO
SPA
Torneado general
A

Dimetro 1,250 - 2,000 pulgadas (30 - 50 mm)
B
Tronzado y ranurado
Coromant Capto
C
Roscado
Versin mtrica
Dimensiones, mm
D3
30
32
40
50
Cdigo de pedido
Coromant Capto
R216-30C3-070
R216-32C3-070
R216-40C4-080
R216-50C5-125
Plaquitas3)
Refrigerante1)
l1
l3
l4
Mx. ap
nmax2)
Plaquita con
Plaquitas calibradoras proteccin del mango
1
1
1
1
0.4
0.4
0.8
1.2
70
70
80
125
50
50
58
95
50
50
58
95
28.3
28.6
31.6
44.6
18500
18500
8000
7000
R216-3006M
R216-3206M
R216-4007M
R216-5007M
APMT160408-M
APMT160408-M
Fresado
Versin en pulgadas
D3
Cdigo de pedido
Coromant Capto
1.250 RA216-32C3-070
1.500 RA216-38C4-080
2.000 RA216-51C5-125
1)
Taladrado
2)
3)
Plaquitas3)
Refrigerante1)
l1
l3
l4
D5m
Mx. ap
nmax2)
Plaquita con
Plaquitas calibradoras proteccin del mango
1
1
1
1.0
1.7
11.9
2.756
3.150
4.921
1.968
2.284
3.740
1.968
2.284
3.500
1.260
1.575
1.968
1.114
1.299
1.791
18500
8000
7000
RA216-3206
RA216-3807M
RA216-5107M

Piezas de repuesto
1
Mandrinado
30
32
40
50
Sistemas
portaherramientas
1)
H
Tornillo de
D3 mm/pulgadas plaquita
1 1/4"
1 1/2"
2"
5513 020-07
5513 020-07
5513 020-31
5513 021-03
Llave (Torx Plus)

5680 048-04 (20IP)
5680 048-04 (20IP)
5680 048-06 (25IP)
5680 048-07 (30IP)
Valor de par de
apriete
Pulg.Nm
lbs
5.0
44
5.0
44
7.5
66
10.0
90
Molykote
5683 010-01
5683 010-01
5683 010-01
5683 010-01
Llave
dinamomtrica1)
5680 100-07
5680 100-07
5680 100-08
-
Valor de par
de apriete
D3 mm/
Tornillo de la
Placa de apoyo placa de apoyo Llave (Torx Plus)
5322 475-01
5513 020-09
5680 046-02 (15IP)
pulgadas
50
2"
1) Los
I
Informacin general
APMT160408-M
APMT160408-M
accesorios deben solicitarse por separado
I2
MILLING CoroMill
Ball Nose
D 72
Tornillo de plaquita de
proteccin
5513 020-09
Llave (Torx Plus)

5680 046-02 (15IP)
Llave dinamomtrica Nm
5680 100-06
3.0
Pulg.lbs
26
SPA
SPA
FRESADO
Plaquitas para fresas con punta esfrica CoroMill
Torneado general
SPA
B
Tronzado y ranurado
Plaquitas principales
M-M
C
Versin mtrica
P
Dimensiones, mm
16
Medio
20
25
30
32
10
12.5
15
16
20
25
Cdigo de pedido
R216-12 02 E-M
R216-12 02 M-M
R216-16 03 E-M
R216-16 03 M-M
R216-20 T3 E-M
R216-20 T3 M-M
R216-25 04 E-M
R216-25 04 M-M
R216-30 06 E-M
R216-30 06 M-M
R216-32 06 E-M
R216-32 06 M-M
R216-40 07 E-M
R216-50 07 E-M
la
10.8
10.8
14.4
14.4
17.9
17.9
22.3
22.3
26.9
26.9
28.6
28.6
36.5
44.6
12
12
16
16
20
20
24.9
24.9
29.9
29.9
31.8
31.8
39.9
49.7
s
2.38
2.38
3.18
3.18
3.97
3.97
4.76
4.76
6.35
6.35
6.35
6.35
7.94
7.94
P10
P30
M15
M15
N15
N15
S10
S15
S15
S25
H10
H15
H10
40
50
Roscado
Fresado
Para dim. de fresa

12
1025
1030
1025
1030
1025
1030
1010
1025
1030
S30T
1010
1025
1030
Taladrado
= Primera eleccin
Mandrinado
Sistemas
portaherramientas
MILLING CoroMill
Ball Nose
D 73
Informacin general
D124
SPA
SPA
FRESADO
SPA
Torneado general
A
CoroMill 325
CoroMill 325
Fresas giratorias con rosca
Diseo 2
Tronzado y ranurado
Diseo 1
Roscado
D
Tipo de mquina
Citizen
Resorte
PCM
Fresado
Citizen
Jarvis
Tsugami
iC
dc
16
3/8
12
Cdigo de pedido
325-12AP40-16M
Diseo
1
325-12AQ40-16M
eU
Star
12
325-12BB40-16M
20
Tornos
12
325-20CC52-16M
Taladrado
2)
1.575 1.280 1.811 .610
32
13.5
1.575 1.260 1.811 .531
0.12 40
32
46
47
15
0.15 52
42
65
17
2.047 1.654 2.559 .669

325-12DD40-16M
.472
1)
32.5
1.575 1.260 1.850 .591
.787
Tornos
l3
0.12 40
.472
Tsugami
l1
15.5
.472
Star
D1
46
0.12 40
.472
12
dmm d21
0.12 40
15
1.575 .591
57
15
2.244 .591
Plaquita calibradora Nm2)

325R16-150HAF01 6.5
325R16-150HAF01
6.5
325R16-150HAF01
6.5
325R16-150HAF01
6.5
325R16-150HAF01
6.5
.354
6
.236
6
.236
Debe corresponder con el tamao de la plaquita que figura en ella

Tambin se pueden pedir anillos giratorios para otras mquinas/unidades de husillo. Pngase en contacto con su distribuidor local de Sandvik Coromant para obtener informacin adicional.
= Artculo nuevo
F
Mandrinado
Sistemas
portaherramientas
Informacin general
I2
D 74
Fresa
325
325-12CC52-16M
5513 039-05
5513 039-05
Tornillo de montaje
5513 039-05
5513 020-55
Destornillador (Torx Plus)

5680 046-02 (20IP)
5680 046-02 (20IP)
SPA
SPA
CoroMill 325
FRESADO

Roscado por torbellino
Roscas HA
Torneado general
SPA
Tronzado y ranurado
ISO 5835-1991
Paso, mm
Roscado
Hc = 0,01 (0,0004)
f1 = 0,02 (0,0008)
M N S
iC
16
3/8
1.50
1.75
Cdigo de pedido
325R16-150HAF01
325R16-175HAF01
HC
mm
0.480
0.750
in.
.0189
.0295
f1
f1
iW
iW
mm
2.680
2.620
pulg.
.1055
.1031
mm
4.100
4.100
in.
.1614
.1614
Para rosca
HA 4
HA 4.5/HA 5
1)
Fresado
M20
N20
S20
HC
1105
1105
1105
GC GC GC
Taladrado
Roscas HB
Mandrinado
G
M N S
iC
16
3/8
1.75
2.75
Cdigo de pedido
325R16-175HBF01
325R16-275HBF01
HC
HC
mm
1.025
1.750
in.
.0404
.0689
f1
f1
iW
iW
mm
2.660
2.080
pulg.
.1047
.0819
mm
4.100
4.100
in.
.1614
.1614
Para rosca
HB 4
HB 6.5

M20
N20
S20
1105
1105
1105
GC GC GC
1)
Tambin se pueden pedir plaquitas fabricadas especialmente. Pngase en contacto con su distribuidor local de Sandvik Coromant para obtener informacin adicional.
= Artculo nuevo
D116
D 75
Informacin general
Paso, mm
Sistemas
portaherramientas
ISO 5835-1991
SPA
SPA
CoroMill 325
Clave de cdigos para CoroMill 325

Plaquitas
Fresas
Tronzado y ranurado
FRESADO
SPA
Torneado general
C
1
2
Gama de productos
Gama de productos
R = A derecha
Dimetro Dc mm
Tipo de mquina / fabricante

de husillo
Roscado
L = A izquierda
Paso, mm
Tipo de rosca
A = Citizen
P = PCM
B = Star
Q = Jarvis
C = Tsugami
HA = perfil HA
D = Tornos
Fresado
HB = perfil HB
6
Tamao de montaje, mm
Paso normal
F = filo agudo
Taladrado
Mandrinado
Sistemas
portaherramientas
I
Informacin general
4
Rendimiento del filo
D 76
Nmero de dientes
SPA
SPA
CoroMill 329
FRESADO
CoroMill 329
Fresa para ranurar
Torneado general
SPA
Tronzado y ranurado
Ranuras de precisin con alta velocidad
Roscado
Fresado
La fijacin mecnica garantiza una

sujecin segura
Taladrado
Mandrinado
Disponible con montaje en eje y agujero con chavetero
Sistemas
portaherramientas
Anchuras de plaquita disponibles (mm)
D 77
Informacin general
Profundidad de corte mxima (mm)
H
Al montar las plaquitas en el cuerpo de la

fresa, presione hacia abajo la plaquita para
verificar que asiente sobre el fondo antes de
fijar el tornillo.
SPA
SPA
CoroMill 329
Fresa para ranurar

Geometra positiva
Cubo con chavetero
Tronzado y ranurado
FRESADO
SPA
Torneado general
En eje
Roscado
D
Versin mtrica
Fresado
Dimensiones, mm
Dc mm
100
Taladrado
125
160
F
Mandrinado
100
125
160
Sistemas
portaherramientas
1)
2)
ar
dmm
D4
l1
E
F
G
H
J
E
F
G
H
J
G
6
6
6
6
6
9
9
8
8
7
11
15
15
15
15
15
18
18
18
18
18
18
22
22
22
22
22
32
32
32
32
32
40
43
42
42
42
43
60
60
60
63
63
72
50
50
50
50
50
63
63
63
63
63
63
E
F
G
H
J
6
6
6
6
6
15
15
15
15
15
22
22
22
22
22
6
6.25
6.5
7
7.5
E
F
G
H
J
G
9
9
8
8
7
11
18
18
18
18
18
18
32
32
32
32
32
40
6
6.25
6.5
7
7.5
6.5

= Artculo nuevo
I
Informacin general
Cdigo de pedido
En eje
329-100Q22-E
329-100Q22-F
329-100Q22-G
329-100Q22-H
329-100Q22-J
329-125Q32-E
329-125Q32-F
329-125Q32-G
329-125Q32-H
329-125Q32-J
329-160Q40-G
Cubo con 1 chavetero
329-100S22-E
329-100S22-F
329-100S22-G
329-100S22-H
329-100S22-J
Agujero con 2 ranuras
329-125S32-E
329-125S32-F
329-125S32-G
329-125S32-H
329-125S32-J
329-160S40-G
Tamao de
asiento1)
D 78
BKW
nmax2)
10.4
10.4
10.4
10.4
10.4
14.4
14.4
14.4
14.4
14.4
16.4
4700
4400
4300
3600
3350
4100
3800
3700
3150
2900
3300
10
10
10
10
10
14.4
14.4
14.4
14.4
14.4
4700
4400
4300
3600
3350
10
10
10
10
10
10
8
8
8
8
8
10
4100
3800
3700
3150
2900
3300
SPA
SPA
CoroMill 329
FRESADO
Fresa para ranurar

Geometra positiva
Torneado general
SPA
B
En eje
Tronzado y ranurado
Cubo con chavetero
Roscado
D
Versin en pulgadas
5.000
4.000
5.000
1)
2)
ar
dmm
D4
l1
E
F
G
H
J
E
F
G
H
J
6
5
6
6
6
9
9
8
8
7
.591
.591
.591
.591
.591
.709
.709
.709
.709
.709
1.000
1.000
1.000
.750
.750
1.250
1.250
1.250
1.250
1.250
1.968
1.968
1.968
1.654
1.693
2.362
2.362
2.362
2.362
2.480
1.968
1.968
1.968
1.968
1.968
2.480
2.480
2.480
2.480
2.480
E
F
G
6
6
6
.591
.591
.591
1.000
1.000
1.000
.236
.246
.256
E
F
G
H
9
9
8
8
.709
.709
.709
.709
1.500
1.500
1.500
1.250
.295
.236
.246
.266
BKW
nmax2)
.384
.384
.384
.321
.321
.509
.567
.509
.509
.509
4700
4300
4200
3500
3350
4100
3700
3600
3050
2900
.394
.394
.394
.250
.250
.250
4700
4400
4300
.394
.394
.394
.394
.375
.375
.375
.312
4100
3700
3600
3050
Taladrado
4.000
En eje
A329-102R25-E
A329-102R25-F
A329-102R25-G
A329-102R19-H
A329-102R19-J
A329-127R32-E
A329-127R32-F
A329-127R32-G
A329-127R32-H
A329-127R32-J
Cubo con 1 chavetero
A329-102T25-E
A329-102T25-F
A329-102T25-G
Agujero con 2 ranuras
A329-127T38-E
A329-127T38-F
A329-127T38-G
A329-127T32-H
F
Mandrinado
Dc pulgadas Cdigo de pedido
Fresado
Tamao de
asiento1)

Piezas de repuesto
2
Sistemas
portaherramientas
Valor de par de
apriete
Tornillo
5513 017-03
Tuerca de bloqueo
5534 021-02
Molykote
5683 010-01
Destornillador
5680 046-02 (15IP)
Nm
3
Pulg.-lbs
26
Nota: Lubricar siempre las roscas con Molykote 1000 antes de

utilizar los tornillos.
D 79
Informacin general
= Artculo nuevo
SPA
SPA
FRESADO
SPA
Torneado general
A
CoroMill 329

Ranurado
Tronzado y ranurado
la= +0.10/0 (+.004/0)
r= 0.10 (.004)

Roscado
Criterios de seleccin, mm,

pulgadas
la
2.00 0.20
.079 .008
2.50 0.20
5
5
7
7
6
6
6.25
6.25
.098 .008
3.00 0.20
.118 .008
Fresado
4.00 0.20
.157 .008
N123F2-0250-0002-CM
N123G2-0300-0002-CM
- GC GC GC GC GC -
N123H2-0400-0002-CM
N123J2-0500-0002-CM
.197 .008
Taladrado
5.00 0.20
1125
1145
2135
3115
4225
525
1005
1105
1125
1145
2135
H13A
1125
3115
4225
H13A
H13A
1005
1105
1125
1145
2135
H13A
Tamao
de
CoroCut de 2 filos
E
N123E2-0200-0002-CM
Criterios de seleccin, mm,

pulgadas
3.00 0.30
.118 .012
4.00 0.40 6.5

.157 .016 6.5
5.00 0.40 6.5
.197 .016 6.5
Mandrinado
Sistemas
portaherramientas
1)
Tamao
de
CoroCut de 2 filos
G
N123G2-0300-0003-TF
H
J
N123H2-0400-0004-TF
N123J2-0500-0004-TF
D 80
- GC GC GC GC GC -
Nota: Para otras geometras, consulte el captulo Tronzado y ranurado en el Suplemento/catlogo.
1125
1145
2135
3115
4225
525
1005
1105
1125
1145
2135
H13A
1125
3115
4225
H13A
H13A
1005
1105
1125
1145
2135
H13A
la
Informacin general
SPA
SPA

Diseo neutro
la
Tamao
Diseo neutro
04
05
08
11
Ligero
Mecanizado
ligero -NL
4.6 (.181)
5.7 (.224)
7.7 (.303)
10.7 (.421)
5.1 (.201)
6.5 (.256)
8.5 (.335)
11.5 (.453)
iW
9.5 (.374) 3.5 (.138)

9.5 (.374) 4.45 (.175)
9.5 (.374) 4.95 (.195)
11.5 (.453) 4.95 (.195)
Medio
P
Torneado general
FRESADO
CoroMill 331
Tronzado y ranurado
SPA
Light
05
08
11
04
05
08
11
14
bs
pulg.
.016
.016
.047
.047
.047
.047
.047
.047
.047
.047
.016
.047
.047
.047
.047
mm
0.5
0.5
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.5
0.8
0.8
0.8
0.8
pulg.
.020
.020
.032
.032
.032
.032
.032
.032
.032
.032
.020
.032
.032
.032
.032
P25
P40
M35
M25
M30
S25
S30
S25
S35
Medio
14
bs
mm
0.4
0.4
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
0.4
1.2
1.2
1.2
1.2
Roscado
04
Cdigo de pedido
N331.1A-04 35 05H-ML
N331.1A-04 35 05H-PL
N331.1A-05 45 08H-ML
N331.1A-05 45 08H-PL
N331.1A-08 45 08H-ML
N331.1A-08 45 08H-PL
N331.1A-11 50 08H-ML
N331.1A-11 50 08H-PL
N331.1A-14 50 08H-ML
N331.1A-14 50 08H-PL
N331.1A-04 35 05H-MM
N331.1A-05 45 08H-MM
N331.1A-08 45 08H-MM
N331.1A-11 50 08H-MM
N331.1A-14 50 08H-MM
Fresado
4230
4240
1040
2030
2040
2030
2040
S30T
S40T
GC GC GC GC GC GC GC GC GC
E
= Primera eleccin
Taladrado
N331.1A-04 35 05M-PM
|
M = Mayor seguridad del filo
E = Mayor precisin y agudeza del filo
H = Mayor precisin y agudeza del filo
= Artculo nuevo
Mandrinado
Sistemas
portaherramientas
D 81
Informacin general
SPA
SPA
FRESADO
SPA
Torneado general
A
CoroMill 331

Diseo a derecha e izquierda
l
iW
Tamao
Plaquita con radio
Tronzado y ranurado
04
05
08
11
5.1 (.201)
6.5 (.256)
8.5 (.335)
11.5 (.453)
9.5 (.374)
9.5 (.374)
9.5 (.374)
11.5 (.453)
3.5 (.138)
4.45 (.175)
4.95 (.195)
4.95 (.195)
Radio WL
Dimensiones, milmetros, pulgadas (mm,

pulg.)
Roscado
04
05
Taladrado
Ligero
Fresado
08
11
14
Mandrinado
P10
P30
P15
P25
P40
M15
M35
M25
M30
K20
Cdigo de pedido
R331.1A-04 35 15H-WL
L331.1A-04 35 15H-WL
R331.1A-04 35 23H-WL
L331.1A-04 35 23H-WL
R331.1A-05 45 15H-WL
L331.1A-05 45 15H-WL
R/L331.1A-05 45 23H-WL
R331.1A-05 45 30H-WL
L331.1A-05 45 30H-WL
R331.1A-08 45 15H-WL
L331.1A-08 45 15H-WL
R/L331.1A-08 45 23H-WL
R/L331.1A-08 45 30H-WL
R331.1A-11 50 15H-WL
L331.1A-11 50 15H-WL
R/L331.1A-11 50 23H-WL
R/L331.1A-11 50 30H-WL
R331.1A-11 50 48H-WL
L331.1A-11 50 48H-WL
R331.1A-11 50 63H-WL
L331.1A-11 50 63H-WL
R331.1A-14 50 15H-WL
L331.1A-14 50 15H-WL
R331.1A-14 50 23H-WL
L331.1A-14 50 23H-WL
R/L331.1A-14 50 30H-WL
R/L331.1A-14 50 48H-WL
R331.1A-14 50 63H-WL
L331.1A-14 50 63H-WL
N331.1A-04 35 05M-PM
|
M = Mayor seguridad del filo
E = Mayor precisin y agudeza del filo
H = Mayor precisin y agudeza del filo
G
Sistemas
portaherramientas
= Artculo nuevo
Informacin general
I
D 82
bs mm
0.4
0.4
0.4
0.4
1.2
1.2
1.2
1.3
1.3
1.2
1.2
1.2
1.3
1.2
1.2
1.2
1.3
1.5
1.5
1.6
1.6
1.2
1.2
1.2
1.2
1.3
1.5
1.6
1.6
bs
pulg.
.016
.016
.016
.016
.047
.047
.047
.051
.051
.047
.047
.047
.051
.047
.047
.047
.051
.059
.059
.063
.063
.047
.047
.047
.047
.051
.059
.063
.063
r mm
1.52
1.52
2.29
2.29
1.52
1.52
2.29
3.05
3.05
1.52
1.52
2.29
3.05
1.52
1.52
2.29
3.05
4.83
4.83
6.35
6.35
1.52
1.52
2.29
2.29
3.05
4.83
6.35
6.35
pulg.
.060
.060
.090
.090
.060
.060
.090
.120
.120
.060
.060
.090
.120
.060
.060
.090
.120
.190
.190
.250
.250
.060
.060
.090
.090
.120
.190
.250
.250
K30
K25
K10
N15
N15
N20
S15
S15
S25
S30
S30
S25
S35
H15
H10
H25
1025
1030
4220
4230
4240
1030
1040
2030
2040
1020
1030
3040
4220
6190
1025
1030
H10F
1025
1030
2030
2040
H10F
S30T
S40T
1025
1030
4220
GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC CC GC GC - GC GC GC GC - GC GC GC GC GC
= Primera eleccin
SPA
SPA
CoroMill 331
FRESADO

Plaquita redonda
(.375)
(.394)
(.472)
(.500)
Tronzado y ranurado
Plaquitas redondas
iC
s
Tamao
09
10
12
13
Torneado general
SPA
3.95 (.156)
3.95 (.156)
4.76 (.187)
4.77 (.188)
C
Versin mtrica
M
K N
Roscado
1030
4220
4230
4240
1030
1040
2030
2040
4220
1030
1030
2030
2040
S30T
S40T
1030
4220
GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC
Fresado
10 RCKT 10 T3 M0-MM
RCKT 10 T3 M0-PM
12 RCKT 12 04 M0-MM
RCKT 12 04 M0-PM
16 RCKT 16 06 M0-MM
RCKT 16 06 M0-PM
P30
P15
P25
P40
M15
M35
M25
M30
K25
N15
S15
S25
S30
S25
S35
H10
H25
Medio
Ligero
Cdigo de pedido
10 RCHT 10 T3 M0-ML
12 RCHT 12 04 M0-ML
16 RCHT 16 06 M0-ML
Versin en pulgadas
M
K N
Taladrado
1030
4220
4230
4240
1030
1040
2030
2040
4220
1030
1030
2030
2040
S30T
S40T
1030
4220
GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC
13 RCKT 13 04 00-PM
RCKT 13 04 00-MM
Mandrinado
P30
P15
P25
P40
M15
M35
M25
M30
K25
N15
S15
S25
S30
S25
S35
H10
H25
Medio
Ligero
Cdigo de pedido
09 RCHT 09 T3 00-ML
13 RCHT 13 04 00-ML
G
Sistemas
portaherramientas
= Artculo nuevo
I2
D 83
Informacin general
D116
SPA
SPA
CoroMill 331

8 filos
Tronzado y ranurado
FRESADO
SPA
Torneado general
Medio
P
bs mm
1.2
1.2
Piezas de repuesto
bs
r mm
pulg.
.047
.047
pulg.
.032
.079
0.8
2.0
K30
K25
N331.1A-04 35 05M-PM
|
M = Seguridad del filo superior
E = Precisin y agudeza del filo superior
H = Elevada precisin y agudeza del filo
P30
P15
P25
P40
K20
Medio
Cdigo de pedido
13 N331.1D-136508E-PM
N331.1D-136520E-PM
1030
4220
4230
4240
1020
1030
3040
4220
Fresado
Roscado
GC GC GC GC GC GC GC GC
= Primera eleccin
Taladrado
Plaquita de 8 filos
Mandrinado
Debe tenerse en cuenta que el dimetro de la fresa se incrementa 3,2

mm cuando se utilizan los nuevos cartuchos para 8 filos.
Tipo de fresa 1
Cartucho
a izquierda
5321 260-02
5321 260-02
Tornillo
5513 020-25
5513 020-25
Llave (Torx Plus)

5680 046-02 (15IP)
5680 046-02 (15IP)
Cua
5431 105-05
5431 105-05
Tornillo
339-831
339-831
Llave (mm)
265.2-817 (3.0)
265.2-817 (3.0)
Sistemas
portaherramientas
G
QM
RM
1)
Cartucho
derecho
5321 260-01
5321 260-01
Pieza opcional. Debe pedirse por separado
Nota!
Los cuerpos de fresa pueden pedirse separadamente. Para mayor informacin, contacte con su vendedor local de Sandvik Coromant.
I
Informacin general
Llave
dinamomtrica
5680 100-06
5680 100-06
D124
D 84
SPA
SPA
FRESADO
CoroMill 331
Plaquitas para la fresa T-MAX
330.20
N151.2-4E
N151.2-5E
N151.2-4E
B
Tronzado y ranurado
330.20
Torneado general
SPA
N151.2-5E
C
N
Avance medio
20
25
25
30
30
40
40
50
50
60
60
20
25
30
40
50
60
Cdigo de pedido
N151.2-200-5E
N151.2-250-4E
N151.2-250-5E
N151.2-300-4E
N151.2-300-5E
N151.2-400-4E
N151.2-400-5E
N151.2-500-4E
N151.2-500-5E
N151.2-600-4E
N151.2-600-5E
330.20-20-AA
330.20-25-AA
330.20-30-AA
330.20-40-AA
330.20-50-AA
330.20-60-AA
1125
1145
2135
235
4225
4230
4240
1125
1145
2135
235
4230
4240
H13A
1125
3020
4225
4230
4240
H13A
H13A
1005
1125
1145
2135
H13A
- GC GC GC GC -
la
la
l1
l1
s1
2.0 .079 4.4 .173 4.2
2.5 .098 5.5 .216 5.6
2.5 .098 5.5 .216 5.5
3.0 .118 5.5 .216 5.6
3.0 .118 5.5 .216 5.6
4.0 .158 6.8 .268 7.2
4.0 .158 6.8 .268 7.2
5.0 .197 6.8 .268 7.4
5.0 .197 6.8 .268 7.4
6.0 .236 8.4 .331 8.8
6.0 .236 8.4 .331 8.7
2.1 .081 8.0 .315 4.2
2.6 .102 10.0 .394 5.5
3.1 .123 10.0 .394 5.6
4.1 .162 12.8 .504 7.2
5.1 .202 12.8 .504 7.3
6.1 .241 15.3 .602 8.8
s1
in.
.164
.220
.216
.220
.220
.284
.284
.289
.289
.347
.341
.164
.216
.220
.282
.289
.347
mm pulg.
0.2 .008
0.3 .012
0.2 .008
0.3 .012
0.2 .008
0.3 .012
0.2 .008
0.4 .016
0.2 .008
0.4 .016
0.2 .008
0.19 .008
0.2 .008
0.3 .012
0.3 .012
0.37 .015
0.37 .015
Roscado
Fresado
Taladrado
GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC - GC GC GC GC GC -
Mandrinado
Sistemas
portaherramientas
D 85
Informacin general
D124
SPA
SPA
CoroMill 170
CoroMill 170
Fresado de engranajes en desbaste con precisin
Perfil conforme a la norma DIN3972-4
Tronzado y ranurado
FRESADO
SPA
Torneado general
Roscado
DE PRECIOS
D
Mdulo
12
Dc
210
Cdigo de pedido
S-170-12-210Q50N018A
8.268
270
S-170-12-270Q60N018C
10.630
Fresado
350
S-170-12-350Q80N024C
13.780
400
S-170-12-400Q90N030D
15.748
410
210
Taladrado
S-170-14-210Q50N018A
S-170-14-270Q60N018C
S-170-14-350Q80N024D
S-170-14-400Q90N030D
15.748
450
270
S-170-16-270Q60N024C
Mandrinado
S-170-16-350Q80N032D
S-170-16-400Q90N032D
15.748
450
500
Sistemas
portaherramientas
270
S-170-18-270Q60N024C
S-170-18-350Q80N032D
S-170-18-400Q90N032D
500
2)
100
190
90
7.480
3.543
190
90
7.480
3.543
50
120
70
1.969
4.724
2.756
60
140
70
2.362
5.512
2.756
80
170
90
3.150
6.693
3.543
901)
170
100
190
90
3.543
60
140
90
2.362
5.512
3.543
80
170
90
3.150
6.693
3.543
901)
170
100
190
100
7.48
3.937
190
100
3.937
60
140
90
2.362
5.512
3.543
80
170
90
3.150
6.693
3.543
901)
170
100
3.937
= Artculo nuevo
D89
D 86
I2
Plaquita de flanco
170-00-200801...
18
12
170-12-240740...
170-00-200801...
24
16
170-12-240740...
170-00-200801...
30
20
10
170-12-240740...
170-00-200801...
30
20
10
170-12-240740...
170-00-200801...
36
24
12
170-12-240740...
170-00-200801...
18
12
170-14-240750...
170-00-200801...
18
12
170-14-240750...
170-00-200801...
24
16
170-14-240750...
170-00-200801...
30
20
10
170-14-240750...
170-00-200801...
36
24
12
170-14-240750...
170-00-200801...
24
12
12
170-16-240860...
170-00-200801...
32
16
16
170-16-240860...
170-00-200801...
32
16
16
170-16-240860...
170-00-200801...
40
20
20
170-16-240860...
170-00-200801...
48
24
24
170-16-240860...
170-00-200801...
24
12
12
170-18-240870...
170-00-200801...
32
16
16
170-18-240870...
170-00-200801...
32
16
16
170-18-240870...
170-00-200801...
40
20
20
170-18-240870...
170-00-200801...
48
24
24
170-18-240870...
170-00-200801...
3.937
7.480
S-170-18-500Q100N048E 100
Plaquita raz
170-12-240740...
3.937
7.48
3.937
Nmero de
Nmero de
plaquitas de
plaquitas raz, zr flanco, zf
12
6
3.937
3.937
190
100
7.480
3.937
190
100
7.480
3.937
Los cuerpos de las fresas presentan nicamente ranuras radiales.

Dimensiones de acoplamiento segn la norma DIN138
I
Informacin general
170
S-170-18-450Q100N040E 100
19.685
1)
901)
3.5431) 6.693
17.717
90
3.543
3.937
15.748
450
170
6.693
S-170-16-500Q100N048E 100
13.780
400
80
3.150
3.937
10.63
350
2.756
S-170-16-450Q100N040E 100
19.685
18
5.512
3.5431) 6.693
17.717
2.362
3.937
13.78
400
70
S-170-14-450Q100N036E 100
10.63
350
2.756
140
3.5431) 6.693
17.717
16
4.724
60
3.937
13.780
400
1.969
S-170-12-480Q100N036E 100
10.630
350
70
3.937
8.268
270
120
S-170-12-410Q100N030E 100
18.898
14
D5m
50
3.5431) 6.693
16.142
480
dmm2)
Nmero de
plaquitas, z
18
Continuacin ...
SPA
SPA
CoroMill 170
FRESADO
CoroMill 170
Fresa de precisin para fresado en desbaste de engranajes
Perfil conforme a la norma DIN3972-4
Torneado general
SPA
Tronzado y ranurado
Roscado
DE PRECIOS
Continuacin ...
270
10.630
350
S-170-20-350Q80N032D
13.78
400
S-170-20-400Q90N032D
15.748
450
270
S-170-22-270Q60N024B
S-170-22-350Q80N032D
S-170-22-400Q90N032D
2)
5.118
3.543
80
170
100
3.150
6.693
3.937
901)
170
100
190
110
7.480
4.331
190
110
4.331
60
130
100
2.362
5.118
3.937
80
170
100
3.150
6.693
3.937
901)
170
100
3.937
S-170-22-500Q100N048E 100
3.937
Nmero de
plaquitas, z
24
Plaquita raz
170-20-281075...
Plaquita de flanco
170-00-200801...
32
16
16
170-20-281075...
170-00-200801...
32
16
16
170-20-281075...
170-00-200801...
40
20
20
170-20-281075...
170-00-200801...
48
24
24
170-20-281075...
170-00-200801...
24
12
12
170-22-281085...
170-00-200801...
32
16
16
170-22-281085...
170-00-200801...
32
16
16
170-22-281085...
170-00-200801...
40
20
20
170-22-281085...
170-00-200801...
48
24
24
170-22-281085...
170-00-200801...
3.937
7.480
S-170-22-450Q100N040E 100
19.685
1)
2.362
3.5431) 6.693
17.717
500
90
3.937
15.748
450
130
S-170-20-500Q100N048E 100
13.78
400
60
3.937
10.63
350
S-170-20-450Q100N040E 100
19.685
22
D5m
3.5431) 6.693
17.717
500
dmm2)
Fresado
20
Cdigo de pedido
S-170-20-270Q60N024B
3.937
190
110
7.480
4.331
190
110
7.480
4.331
Los cuerpos de las fresas presentan nicamente ranuras radiales.

Dimensiones de acoplamiento segn la norma DIN138
Taladrado
Dc
Continuacin ...
Mandrinado
Mdulo
D
Nmero de
Nmero de
plaquitas de
plaquitas raz, zr flanco, zf
12
12
= Artculo nuevo
Sistemas
portaherramientas
I2
D 87
Informacin general
D89
SPA
SPA
FRESADO
SPA
Torneado general
A
CoroMill 170
Plaquita de flanco
Plaquita raz
Mdulo
Roscado
12
14
16
18
20
22
12-22
Cdigo de pedido
Plaquita raz
170-12-240740E-PRMN
170-12-240740E-PRHN
170-14-240750E-PRMN
170-14-240750E-PRHN
170-16-240860E-PRMN
170-16-240860E-PRHN
170-18-240870E-PRMN
170-18-240870E-PRHN
170-20-281075E-PRMN
170-20-281075E-PRHN
170-22-281085E-PRMN
170-22-281085E-PRHN
Plaquita de flanco
170-00-200801E-PFMN
170-00-200801E-PFHN
iW
iW
bs
bs
mm
pulg.
mm
pulg.
mm
in.
mm
pulg.
mm
pulg.
24
24
24
24
24
24
24
24
28
28
28
28
.945
.945
.945
.945
.945
.945
.945
.945
1.102
1.102
1.102
1.102
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
.551
.551
.551
.551
.551
.551
.551
.551
.551
.551
.551
.551
7
7
7
7
8
8
8
8
10
10
10
10
.276
.276
.276
.276
.315
.315
.315
.315
.394
.394
.394
.394
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
.039
.039
.039
.039
.039
.039
.039
.039
.039
.039
.039
.039
4.0
4.0
5.0
5.0
6.0
6.0
7.0
7.0
7.5
7.5
8.5
8.5
.158
.158
.197
.197
.236
.236
.276
.276
.295
.295
.335
.335
20
20
.787
.787
14
14
.551
.551
8
8
.315
.315
1.0
1.0
.039
.039
0.5
0.5
.020
.020
P30
P40
Fresado
GC GC
1030
4240
Tronzado y ranurado
= Primera eleccin
Taladrado
= Artculo nuevo
Mandrinado
Sistemas
portaherramientas
Mdulo
12-18
20-22
1.
Placa de
apoyo
5322 520-01
5322 520-01
I
Informacin general
2.
apoyo
5512 020-55
5512 020-55
1)Los accesorios deben pedirse por separado.
Piezas de repuesto
D124
D 88
3.
4.
Tornillo de plaquita de
Tornillo de plaquita raz flanco
5512 020-55
5512 020-55
5513 020-26
5513 020-26
5.
Llave dinamomtrica
5680 100-07 (20IP)
5680 100-07 (20IP)
SPA
SPA
FRESADO
Valores iniciales
14
16
18
20
22
1)
Dimetro
mm
210
270
350
400
410
480
210
270
350
400
450
270
350
400
450
500
270
350
400
450
500
270
350
400
450
500
270
350
400
450
500
pulgadas
8.268
10.630
13.780
15.748
16.142
18.898
8.268
10.630
13.780
15.748
17.717
10.630
13.780
15.748
17.717
19.685
10.630
13.780
15.748
17.717
19.685
10.630
13.780
15.748
17.717
19.685
10.630
13.780
15.748
17.717
19.685
ae1
zc1) mm
6/3
6/3
8/4
10/5
10/5
12/6
6/3
6/3
8/4
10/5
12/6
6/3
8/4
8/4
10/5
12/6
6/3
8/4
8/4
10/5
12/6
6/3
8/4
8/4
10/5
12/6
6/3
8/4
8/4
10/5
12/6
27
27
27
27
27
27
31.5
31.5
31.5
31.5
31.5
36
36
36
36
36
40.5
40.5
40.5
40.5
40.5
45
45
45
45
45
40
40
40
40
40
ae1
ae2
pulga mm
1.063 1.063 1.063 1.063 1.063 1.063 1.240 1.240 1.240 1.240 1.240 1.417 1.417 1.417 1.417 1.417 1.594 1.594 1.594 1.594 1.594 1.772 1.772 1.772 1.772 1.772 1.575 10
1.575 10
1.575 10
1.575 10
1.575 10
ae2
fz1
pulgadas mm
.394
.394
.394
.394
.394
0.31-0.43
0.36-0.48
0.41-0.53
0.44-0.56
0.44-0.56
0.60-0.66
0.31-0.43
0.33-0.45
0.38-0.5
0.40-0.52
0.43-0.51
0.31-0.43
0.35-0.47
0.38-0.5
0.40-0.52
0.42-0.54
0.29-0.41
0.33-0.45
0.35-0.47
0.38-0.5
0.40-0.52
0.28-0,40
0.31-0.43
0.34-0.46
0.36-0.48
0.38-0.5
0.29-0.41
0.33-0.45
0.36-0.48
0.38-0.5
0.40-0.52
fz1
fz2
fz2
fz1
fz1
fz2
fz2
pulgadas
.012-.017
.015-.019
.016-.021
.017-.022
.017-.022
.024-.026
.012-.017
.013-.018
.015-.020
.016-.020
.017-.020
.012-.017
.014-.019
.015-.020
.016-.020
.017-.021
.011-.016
.013-.018
.014-.019
.015-.020
.016-.020
.011-.016
.012-.017
.013-.018
.015-.019
.015-.020
.011-.016
.013-.018
.015-.019
.015-.020
.016-.020
mm
0.60-0.74
0.69-0.81
0.74-0.86
0.79-0.91
0.83-0.95
pulgadas
.024-.029
.027-.032
.029-.034
.031-.036
.033-.037
mm
0.24-0.36
0.27-0.39
0.31-0.43
0.34-0.46
0.34-0.46
0.37-0.49
0.22-0.34
0.25-0.37
0.29-0.41
0.31-0.43
0.33-0.45
0.23-0.35
0.27-0.39
0.29-0.41
0.31-0.43
0.33-0.45
0.22-0.34
0.25-0.37
0.27-0.39
0.29-0.41
0.31-0.43
0.21-0.33
0.24-0.36
0.26-0.38
0.27-0.39
0.29-0.41
0.22-0.34
0.25-0.37
0.27-0.39
0.29-0.41
0.31-0.43
pulgadas
.009-.014
.011-.015
.012-.017
.013-.018
.013-.018
.015-.019
.009-.013
.010-.015
.011-.016
.012-.017
.013-.018
.009-.014
.011-.015
.011-.016
.012-.017
.013-.018
.009-.013
.010-.015
.011-.015
.011-.016
.012-.017
.008-.013
.009-.014
.010-.015
.011-.015
.011-.016
.009-.013
.010-.015
.011-.015
.011-.016
.012-.017
mm
0.47-0.59
0.54-0.66
0.58-0.70
0.62-0.74
0.65-0.77
pulgadas
.019-.023
.021-.024
.023-.028
.024-.029
.026-.030
Tronzado y ranurado
Module
12
Geometra
..M.
Roscado
Geometra
..H.
Torneado general
CoroMill 170
Fresado
SPA
Nmero efectivo de plaquitas, plaquita raz/plaquitas de flanco

Taladrado

Valores iniciales
vc m/min (pies/min)
120-160 (395-525)
100-140 (330-460)
Mandrinado
GC1030
GC4240
Sistemas
portaherramientas
D 89
Informacin general
SPA
SPA
FRESADO
SPA
Torneado general
A
CoroMill 170
Clave de cdigos para CoroMill 170
Tronzado y ranurado
Roscado
Fresa
1 Gama de productos
5 Tamao de montaje
8 Dimetro de chaveta radial
2 Mdulo
P. ej. 080 = 80 mm
3 Dimetro Dc, mm
6 N = Tipo neutro
4 Montaje
7 Nmero de plaquitas
A = 120 mm (4,724 pulgadas)

B = 130 mm (5,118 pulgadas)
C = 140 mm (5,512 pulgadas)
D = 170 mm (6,693 pulgadas)
E = 190 mm (7,480 pulgadas)
Q = eje mtrico
R = eje en pulgadas
J = eje en CIS
Fresado
Plaquita
Taladrado
1 Gama de productos
5 Radio
8 Tipo de plaquita
2 Mdulo
P. ej. 40 = 4,0 mm
3 Tamao de plaquita
6 Rendimiento del filo
F = Plaquita de flanco
R = Plaquita raz
20 = 20 mm (0,787 pulgadas)
24 = 24 mm (0,945 pulgadas)
28 = 28 mm (1,102 pulgadas)
E = Mayor agudeza y precisin
7 rea de aplicacin ISO principal

P = Acero
9 Operacin
L = Ligera
M = Mecanizado medio
H = Pesada
Mandrinado
4 espesor de la plaquita
07 = 7 mm (0,276 pulgadas)
08 = 8 mm (0,315 pulgadas)
10 = 10 mm (0,394 pulgadas)
Sistemas
portaherramientas
Informacin general
I
D 90
10 Geometra
N = Neutro
SPA
SPA
FRESADO
Plaquitas para fresar
Plaquitas para fresas Sandvik AUTO
Torneado general
SPA
Tronzado y ranurado
B
AN
ANE
C
12
Cdigo de pedido
TNCN 12 04 ANE
6190
6190
Mx. ap
mm
6
Mx. ap
pulg.
.236
iC
iC
bs
bs
la
la
mm
12.7
pulg.
.500
mm
4.8
pulg.
.188
mm
2.5
pulg.
.098
mm
12
pulg.
.472
Roscado
K H Dimensiones, milmetros, pulgadas (mm, pulg.)

CC CC
Ligero
TNCN 12 04 AN
.236
12.7
.500
4.8
.188
2.5
.098
12
.472
K10
H10
Fresado
Medio
12
Taladrado
CA
F
P
H Dimensiones, milmetros, pulgadas (mm, pulg.)

Mx. ap Mx. ap
mm
pulg.
6
.236
iC
iC
bs
bs
la
la
mm
12.7
pulg.
.500
mm
4.8
pulg.
.188
mm
1.5
pulg.
.059
mm
12
pulg.
.472
mm
3
pulg.
.118
Mandrinado
12
Cdigo de pedido
TNHF 12 04 AN-CA
P25
P40
M15
M40
K30
K35
K10
H10
Medio
4230
4240
4230
4240
4230
4240
6190
6190
GC GC GC GC GC GC CC CC
Sistemas
portaherramientas
MILLING Milling inserts
D 91
Informacin general
D124
SPA
SPA
FRESADO
SPA
Torneado general
A
Plaquitas para AUTO-FS Acabado

Acabado
Tronzado y ranurado
B
SBEX-11
SBEN
C
Ligero
12
SBEN 12 03 ZZ
SBEN 12 04 ZZ
iC
iC
bf
bf
Rbo
Rbo
pulg.
.500
.500
mm
3.2
4.8
pulg.
.125
.188
mm
pulg.
mm
0.7
0.7
pulg.
.028
.028
mm
pulg.
mm
12.7
12.7
12.7
12.7
.500
.500
3.2
4.8
.125
.188
1.2
1.2
.047
.047
0.7
0.7
.028
.028
2960
2960
116.535
116.535
Fresado
Wiper
Roscado
12
Cdigo de pedido
SBEX 12 03 ZZ-11
SBEX 12 04 ZZ-11
3220
K15W
K20W
K15W
N Dimensiones, milmetros, pulgadas (mm, pulg.)
GC GC GC GC
Taladrado
Planeado 45
SEKR
SEK
F
Mandrinado
Cdigo de pedido
SEKN 12 03 AZ
SEKN 12 04 AZ
Medio
H Dimensiones, mm, pulgadas
SEKR 12 03 AZ-WM
SEKR 12 04 AZ-WM
15
SEKN 15 04 AZ
P25
P40
P20
P25
P40
P20
M25
M30
M15
M40
M20
K20
K30
K30
K35
N15
S25
S30
H25
Sistemas
portaherramientas
2030
2040
3040
4230
4240
530
2030
2040
4230
4240
530
3020
3040
4230
4240
530
2030
2040
3040
J
12
I
Informacin general
GC GC GC GC GC CT GC GC GC GC CT GC GC GC GC CT GC GC GC
D124
D 92
iC
la
12.7
s
3.2
bs
12.7
1.7
9.6
1.2
.500
.500
.125
.067
.378
.047
12.7
12.7
4.8
1.7
9.6
1.2
.500
.500
.188
.067
.378
.047
12.7
12.7
3.2
1.6
9.6
1.5
.500
.500
.125
.063
.378
.059
12.7
12.7
4.8
1.6
9.6
1.5
.500
.500
.188
.063
.378
.059
15.9
15.88
4.8
1.6
12.7
1.5
.625
.625
.188
.063
.500
.059
ANSI
SEK 42A
SEK 43A
SEKR 12 03 AZ-WM
SEKR 12 04 AZ-WM
SEK 53A
SPA
SPA
FRESADO
Fresado en escuadra 90 (0)
Torneado general
SPA
TPKR
Tronzado y ranurado
B
TPK
C
M
Medio
Cdigo de pedido
TPKN 16 03 PP R
1/2
TPKN 22 04 PD R
- GC GC CT - GC GC GC GC -
CT
- GC GC - GC
2030
2040
3040
4230
4240
530
S6
SM30
2030
2040
530
SM30
3020
3040
4230
4240
H13A
HM
530
H13A
2030
2040
H13A
3040
J
3/8
iC
9.5
16.5
s
3.2
bs
1.2
1.0
n ANSI
11 TPK 32P2 R
Roscado
P
GC GC GC GC GC CT
.375 .650 .125 .047 .039 11

12.7 22.0
4.8
1.4
0.7
11 TPK 43P2 R
.500 .866 .188 .055 .028 11
TPKR 16 03 PP R-WH
9.5
1/2
TPKR 22 04 PD R-WH
12.7 22.0
16.5
3.2
1.2
.375 .650 .125 .047

4.8
1.4
.500 .866 .188 .055
11 TPKR 32P2 R-WH
11
11 TPKR 43P2 R-WH
11
Fresado
P25
P40
P20
P25
P40
P20
P40
P30
M25
M30
M20
M30
K20
K30
K30
K35
K25
K15
N15
N15
S25
S30
S20
H25
Pesado
D
3/8
Taladrado
Planeado 75 (15)
Medio
Cdigo de pedido
SPKN 12 03 ED R
SNKN 12 04 EN N
5/8
SPKN 15 04 ED R
SPKN 15 04 ED L
Pesado
1/2
SPKR 12 04 ED R-WH
SPKR 12 03 ED R-WH
5/8
SPKR 19 04 ED R-WH
iC
12.7
s
3.2
bs
12.7
1.4
1.0
.500
.500
.125
.055
.039
12.7
12.7
4.8
1.5
0.9
.500
.500
.188
.059
.035
15.9
15.9
4.8
1.4
1.0
.625
.625
.188
.055
.039
15.9
15.9
4.8
1.4
1.0
.625
.625
.188
.055
.039
12.7
12.7
4.8
1.4
.500
.500
.188
.055
12.7
12.7
3.2
1.4
.500
.500
.125
.055
15.9
15.9
4.8
1.4
.625
.625
.188
.055
19.0
19.0
4.8
2.7
.750
.750
.188
.106
ANSI
SMK 42E2 R
SNK 43E2
SMK 53E2 R
SMK 53E2 L
SMKR 43E2 R-WH
SMKR 42E2 R-WH
SMKR 53E2 R-WH
SMKR 63E3 R-WH
P40
P20
P25
P40
P20
P30
M25
M30
M15
M20
M30
K20
K30
K30
K25
K15
H25
3/4
SPKR 15 04 ED R-WH
- GC
2040
3040
4230
4240
530
SM30
2030
2040
4230
530
SM30
3020
3040
4230
H13A
HM
3040
J
1/2
K
- GC GC GC -
Sistemas
portaherramientas
H
GC GC GC GC CT - GC GC GC CT
Mandrinado
SPKN
D124
D 93
Informacin general
SPKR -WH
SPA
SPA
FRESADO
Plaquitas redondas para otras fresas
B
Tronzado y ranurado
SPA
Torneado general
RPGN
RPGN
RNGN
Roscado
RNGN
S
Fresado
6060
CC
ISO
RNGN120700E
RNGN 12 07
iC
12
12
12.7
12.7
ANSI
RNG45A
RNG45T0320
RPGN060300E
RPGN090300E
RPGN120400E
06
09
12
1/4
3/8
1/2
RPG22A
RPG32A
RPG43A
Taladrado
S10
Mandrinado
Sistemas
portaherramientas
Informacin general
I
D 94
SPA
SPA
CoroMill 316
FRESADO
CoroMill 316
Torneado general
SPA
Tronzado y ranurado
B
El sistema de fresado de cabeza
intercambiable
Roscado
Fresado
Taladrado
Mandrinado
Gama de dimetros de cabeza
G
Sistemas
portaherramientas
Sistema flexible con gama de cabezas
H
Acoplamiento
Rosca autocentrante
D 95
Informacin general
SPA
SPA
Sistema de cabeza intercambiable
Adaptador Coromant Capto para cabeza intercambiable

Cx-391.EH
Cx-A391.EH
Sin ranuras de retencin para el cambio manual de herramienta
Tronzado y ranurado
FRESADO
SPA
Torneado general
Roscado
Versin mtrica
Tamao
Coromant
capto
C3
Fresado
C4
C5
Taladrado
C6
C3
C4
F
Mandrinado
C5
1)
E10
E12
E10
E12
E16
E10
E12
E16
Cdigo de pedido
C3-391.EH-10 035
C3-391.EH-12 038
C3-391.EH-16 043
C4-391.EH-10 041
C4-391.EH-12 044
C4-391.EH-16 049
C4-391.EH-20 046
C5-391.EH-10 042
C5-391.EH-12 045
C5-391.EH-16 050
C5-391.EH-20 047
C5-391.EH-25 052
C6-391.EH-12 049
C6-391.EH-16 054
C6-391.EH-20 051
C6-391.EH-25 056
Sin ranuras de retencin para el cambio
manual de herramienta
C3-391.EH-10 026
C3-391.EH-12 029
C4-391.EH-10 026
C4-391.EH-12 029
C4-391.EH-16 035
C5-391.EH-10 026
C5-391.EH-12 029
C5-391.EH-16 035
= Artculo nuevo
Sistemas
portaherramientas
I
Informacin general
Dimensiones, mm
Tamao acopl
amiento
E10
E12
E16
E10
E12
E16
E20
E10
E12
E16
E20
E25
E12
E16
E20
E25
MILLING Exchangeable head system
D 96
Refrigerante1)
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
D5m
D5t
l1
l3
32
32
32
40
40
40
40
50
50
50
50
50
63
63
63
63
9.6
11.6
15.4
9.6
11.6
15.4
19.2
9.6
11.6
15.4
19.2
24.1
11.6
15.4
19.2
24.1
35
38
43
41
44
49
46
42
45
50
47
52
49
54
51
56
13.2
16.4
21.9
13.1
16.4
21.9
19.4
12.8
16
21.5
19
24.7
16.3
21.8
19.3
25
0.1
0.1
0.1
0.3
0.3
0.3
0.3
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.8
0.8
0.8
0.9
1
1
1
1
1
1
1
1
32
32
40
40
40
50
50
50
9.6
11.6
9.6
11.6
15.4
9.6
11.6
15.4
26
29
26
29
35
26
29
35
13
16
13
16
22
13
16
22
0.1
0.1
0.2
0.2
0.2
0.3
0.3
0.3
SPA
SPA
FRESADO
Adaptador Coromant Capto para cabeza intercambiable

Cx-391.EH
Cx-A391.EH
Torneado general
SPA
Tronzado y ranurado
B
Sin ranuras de retencin para el cambio manual de herramienta
C
C5
C6
C3
C4
C5
C3-A391.EH-10 025
C3-A391.EH-12 031
C4-A391.EH-10 025
C4-A391.EH-12 031
C4-A391.EH-16 034
C5-A391.EH-10 025
C5-A391.EH-12 031
Refrigerante1)
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
D5m
D5t
l1
l3
1.260
1.260
1.260
1.575
1.575
1.575
1.575
1.968
1.968
1.968
1.968
1.968
2.480
2.480
2.480
2.480
.360
.480
.606
.360
.480
.606
.724
.360
.480
.606
.724
.961
.480
.606
.724
.961
1.339
1.535
1.693
1.575
1.772
1.929
1.732
1.614
1.850
1.968
1.772
2.087
1.968
2.126
1.929
2.244
.476
.689
.862
.472
.685
.862
.681
.461
.713
.846
.665
1.012
.685
.858
.677
1.024
0.3
0.3
0.3
0.6
0.6
0.6
0.6
1.0
1.0
1.1
1.1
1.2
1.8
1.9
1.9
2.0
1
1
1
1
1
1
1
1.260
1.260
1.575
1.575
1.575
1.968
1.968
.360
.480
.360
.480
.606
.360
.480
.984
1.220
.984
1.220
1.339
.984
1.220
.472
.709
.472
.709
.827
.472
.709
0.2
0.2
0.4
0.4
0.4
0.6
0.6

Mandrinado
1)
E10
E12
E10
E12
E16
E10
E12
Cdigo de pedido
C3-A391.EH-10 034
C3-A391.EH-12 039
C3-A391.EH-16 043
C4-A391.EH-10 040
C4-A391.EH-12 045
C4-A391.EH-16 049
C4-A391.EH-20 044
C5-A391.EH-10 041
C5-A391.EH-12 047
C5-A391.EH-16 050
C5-A391.EH-20 045
C5-A391.EH-25 053
C6-A391.EH-12 050
C6-A391.EH-16 054
C6-A391.EH-20 049
C6-A391.EH-25 057
Sin ranuras de retencin para el cambio
manual de herramienta
Fresado
C4
Tamao acopl
amiento
E10
E12
E16
E10
E12
E16
E20
E10
E12
E16
E20
E25
E12
E16
E20
E25
Taladrado
Tamao
Coromant
capto
C3
Roscado
Versin en pulgadas
= Artculo nuevo
Sistemas
portaherramientas
D 97
Informacin general
SPA
SPA
Tronzado y ranurado
FRESADO
SPA
Torneado general
A
Mango integral para cabeza intercambiable

392.140EH
392.55EH
A392.45EH
Roscado
D
Versin mtrica
Fresado
Tamao acopl
amiento
Diseo de la
mquina
ISO7388.1
Cono
40
MAS-BT403
30
Taladrado
40
F
Mandrinado
1)
Sistemas
portaherramientas
Cdigo de pedido
392.140EH-40 10 041
392.140EH-40 12 044
392.140EH-40 16 049
392.140EH-40 20 046
392.140EH-40 25 051
392.55EH-30 10 044
392.55EH-30 12 046
392.55EH-30 16 052
392.55EH-30 20 049
392.55EH-30 25 054
392.55EH-40 10 051
392.55EH-40 12 054
392.55EH-40 16 060
392.55EH-40 20 056
392.55EH-40 25 062
Refrigerante1)
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
D5t
l1
l3
9.6
11.6
15.4
19.2
24.1
9.6
11.6
15.4
19.2
24.1
9.6
11.6
15.4
19.2
24.1
41
44
49
46
51
44
46
52
49
54
51
54
60
56
62
12.7
16
21.5
19
24.6
13.3
15.6
22.1
19.6
25.2
13
16.3
22.8
19.3
26
0.9
0.9
0.9
0.9
0.9
0.4
0.4
0.4
0.4
0.5
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1
Versin en pulgadas
Tamao acopl
amiento
Diseo de la
mquina
CAT V
1)
Cono
40
I
Informacin general
Dth
E10
E12
E16
E20
E25
E10
E12
E16
E20
E25
E10
E12
E16
E20
E25
Dimensiones, mm
D 98
Dth
E10
E12
E16
E20
E25
Cdigo de pedido
A392.45EH-40 10 056
A392.45EH-40 12 060
A392.45EH-40 16 065
A392.45EH-40 20 060
A392.45EH-40 25 068
Refrigerante1)
1
1
1
1
1
D5t
l1
l3
.360
.480
.606
.724
.961
2.205
2.362
2.559
2.362
2.677
.472
.646
.858
.677
1.024
2.3
2.3
2.4
2.4
2.5
SPA
SPA
FRESADO
Mango HSK para cabeza intercambiable

Forma A/C
392.410EH
Torneado general
SPA
Tronzado y ranurado
C

Tamao HSK
63
Cdigo de pedido
392.410EH-63 10 049
392.410EH-63 12 051
392.410EH-63 16 056
392.410EH-63 20 053
392.410EH-63 25 059
Refrigerante1)
1
1
1
1
1
D5m
D5m
D5t
D5t
l1
l1
l3
l3
mm
63
63
63
63
63
pulg.
2.480
2.480
2.480
2.480
2.480
mm
9.6
11.6
15.4
19.2
24.1
pulg.
.378
.457
.606
.756
.949
mm
49
51
56
53
59
pulg.
1.929
2.008
2.205
2.087
2.323
mm
13.5
15.8
21.3
18.8
25.5
pulg.
.532
.622
.839
.740
1.004
U
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7

Fresado
1)
Tamao acopl
amiento
E10
E12
E16
E20
E25
Roscado
Versin mtrica
Mango Bridgeport para cabeza intercambiable

A392.R8EH
Taladrado
Mandrinado
Versin en pulgadas
Tamao acopl
amiento
E10
E12
E16
E20
E25
1)
Cdigo de pedido
A392.R8EH-32 10 025
A392.R8EH-32 12 031
A392.R8EH-32 16 035
A392.R8EH-32 20 031
A392.R8EH-32 25 039
Refrigerante1)
0
0
0
0
0
D5t
l1
l3
.360
.480
.606
.724
.961
.984
1.220
1.378
1.220
1.535
.457
.693
.850
.693
1.016
0.9
0.9
1.0
1.0
1.1
Sistemas
portaherramientas
Versin en pulgadas
0 = sin refrigerante
D 99
Informacin general
SPA
SPA
Mango cilndrico para cabeza intercambiable

Sistema de fresado
Mango de acero y metal duro enterizo
Diseo 1
Tronzado y ranurado
FRESADO
SPA
Torneado general
Diseo 2
Diseo 3
Tolerancias: dmm = h6
Roscado
Descargue la gua de Seleccin de

Herramientas Tailor Made en formato
PDF en nuestra pgina
www.sandvik.coromant.com
Versin mtrica
Fresado
Dimensiones, mm
Taladrado
Mandrinado
Sistemas
portaherramientas
Tamao ac
oplamiento
Cdigo de pedido
Steel
E10-A16-SS-065
E10-A10-SS-075
E10-A16-CS-140
E10-A16-CS-160
E10-A32-CS-250
E12-A16-SS-065
E12-A12-SS-100
E12-A16-CS-140
E12-A16-CS-170
E12-A32-CS-250
E16-A20-SS-070
E16-A20-SS-110
E16-A25-CS-170
E16-A20-CS-190
E20-A25-SS-080
E20-A20-SS-120
E20-A32-CS-180
E25-A32-SS-080
E25-A25-SS-140
E25-A32-CS-200
Carbide
E10-A10-SE-100
E10-A16-CE-155
E12-A12-SE-100
E12-A16-CE-150
E16-A16-SE-135
E16-A20-CE-175
E20-A20-SE-095
E20-A20-SE-180
E25-A25-SE-200
E10
E12
E16
E20
E25
E10
E12
E16
E20
E25
Diseo
dmm
D5t
l2
l21
l22
nmax
1
1
3
2
3
1
1
3
2
3
1
1
3
2
1
1
3
1
1
3
16
10
16
16
32
16
12
16
16
32
20
20
25
20
25
20
32
32
25
32
9.6
9.6
9.6
9.6
9.6
11.6
11.6
11.6
11.6
11.6
15.4
15.4
15.4
15.4
19.2
19.2
19.2
24.1
24.1
24.1
65
75
140
160
250
65
100
140
170
250
70
110
170
190
80
120
180
80
140
200
5
20
36.5
50
63.5
5
22
25.1
60
57.8
5
25
54.8
75
5
30
73.1
5
40
45.1
7
21
90
90
85
89
80
90
90
85
89
80
90
90
85
89
90
90
85
90
90
85
0.1
0.1
0.2
0.3
1.5
0.1
0.1
0.2
0.3
1.5
0.2
0.3
0.6
0.4
0.3
0.3
1.1
0.5
0.5
1.2
40000
40000
16000
12000
10000
40000
31000
16000
12000
10000
40000
40000
18000
13000
40000
34000
20000
40000
25000
15000
1
2
1
2
1
2
1
1
1
10
16
12
16
16
20
20
20
25
9.6
9.6
11.6
11.6
15.4
15.4
19.2
19.2
24.1
100
155
100
150
135
175
95
180
200
50
100
48
90
80
118
38
110
120
90
89
90
89
90
89
90
90
90
0.1
0.4
0.2
0.4
0.4
0.8
0.4
0.8
1.4
35000
22000
40000
23000
27000
22000
40000
20000
19000
52
7
23
62
7
27
78
7
31
7
41
51
103
49
92
81
120
39
111
121
Informacin general

Tamao acoplamiento
E10
E12
E16
E20
E25
1)
Llave
5680 093-01
5680 093-02
5680 093-03
5680 093-04
5680 093-05
D 100
Cabeza de llave
dinamomtrica1)
5680 089-01
5680 089-02
5680 089-03
5680 089-04
5680 089-05
Nm
12
15
30
50
65
Pulg.-lbs
106
132
265
442
575
Llave dinamomtrica
5680 088-01
5680 088-01
5680 088-02
5680 088-02
5680 088-02
Gama de par, Nm (pulg.lbs)

10-20 (88-177)
10-20 (88-177)
25-65 (221-575)
25-65 (221-575)
25-65 (221-575)
SPA
SPA
FRESADO
Mango cilndrico para cabeza intercambiable

Sistema de fresado
Diseo 1
Diseo 2
Diseo 3
Tronzado y ranurado
Mango de acero y metal duro
Torneado general
SPA
Tolerancias: dmm = h6
Roscado
An ms posibilidades gracias al diseo Tailor Made! Ver pgina B 17.
Versin en pulgadas
D5t
l2
l21
l22
nmax
E10
1
1
1
3
2
1
1
3
2
1
1
3
2
1
1
3
3
2
1
1
1
3
3
.500
.375
.500
.625
.625
.500
.500
.625
.625
.625
.625
.750
.750
.750
.750
1.000
1.250
1.000
1.000
1.000
1.250
1.250
1.250
.360
.360
.360
.360
.360
.480
.480
.480
.480
.606
.606
.606
.606
.724
.724
.724
.724
.724
.961
.961
.961
.961
.961
2.500
3.000
3.000
5.500
6.500
3.000
4.500
6.500
7.500
3.000
4.500
6.500
7.500
3.000
4.500
6.000
7.000
8.000
3.500
4.500
6.500
7.500
8.500
.250
.799
1.000
1.512
2.000
.250
1.000
.827
2.400
.250
1.000
.823
3.000
.250
1.000
1.575
3.000
3.150
.250
1.500
2.500
1.650
1.650
.330
.839
1.080
90
90
90
85
89
90
90
85
89
90
90
85
89
90
90
85
85
89
90
90
90
85
85
0.2
0.1
0.2
0.4
0.4
0.2
0.2
0.4
0.7
0.2
0.2
0.9
0.9
0.4
0.7
1.3
2.4
1.5
0.7
0.9
2.1
2.4
2.7
40000
40000
40000
17000
12000
40000
30000
12000
10000
40000
30000
16000
12000
40000
40000
23000
20000
12000
40000
40000
23000
17000
11000
3
2
3
2
3
2
3
3
2
3
3
1
.625
.625
.625
.625
.750
.750
1.000
1.250
1.000
1.250
1.250
1.250
.360
.360
.480
.480
.606
.606
.724
.724
.724
.961
.961
.961
5.500
6.500
6.500
7.500
6.500
7.500
6.000
7.000
8.000
7.500
8.500
6.500
1.512
2.000
.827
2.400
.823
3.000
1.575
3.000
3.150
1.650
1.650
2.500
85
89
85
89
85
89
85
85
89
85
85
90
0.9
1.1
1.1
1.2
1.5
1.7
2.4
4.6
3.2
3.8
4.4
3.3
28000
19000
18000
13000
25000
18000
36000
33000
19000
21000
18000
37000
E12
E16
E20
E25
E10
E12
E16
E20
E25
2.080
.290
1.040
2.480
.290
1.040
3.080
.290
1.040
3.250
.290
1.540
2.580
2.080
2.480
3.080
3.250
2.580
1)
Cabeza de llave
dinamomtrica1)
5680 089-01
5680 089-02
5680 089-03
5680 089-04
5680 089-05
Nm
12
15
30
50
65
Pulg.lbs
106
132
265
442
575
Llave
dinamomtrica
5680 088-01
5680 088-01
5680 088-02
5680 088-02
5680 088-02
Gama de par, Nm (pulg.lbs)

10-20 (88-177)
10-20 (88-177)
25-65 (221-575)
25-65 (221-575)
25-65 (221-575)
D 101
Valor de par de
apriete
Llave
5680 093-01
5680 093-02
5680 093-03
5680 093-04
5680 093-05
Tamao
acoplamiento
E10
E12
E16
E20
E25
Taladrado
dmm
Mandrinado
Diseo
Sistemas
portaherramientas
Tamao acoplamiento
I
Informacin general
Cdigo de pedido
Steel
AE10-A12-SS-025
AE10-A10-SS-030
AE10-A12-SS-030
AE10-A16-CS-055
AE10-A16-CS-065
AE12-A12-SS-030
AE12-A12-SS-045
AE12-A16-CS-065
AE12-A16-CS-075
AE16-A16-SS-030
AE16-A16-SS-045
AE16-A19-CS-065
AE16-A19-CS-075
AE20-A19-SS-030
AE20-A19-SS-045
AE20-A25-CS-060
AE20-A32-CS-070
AE20-A25-CS-080
AE25-A25-SS-035
AE25-A25-SS-045
AE25-A32-SS-065
AE25-A32-CS-075
AE25-A32-CS-085
Carbide
AE10-A16-CE-055
AE10-A16-CE-065
AE12-A16-CE-065
AE12-A16-CE-075
AE16-A19-CE-065
AE16-A19-CE-075
AE20-A25-CE-060
AE20-A32-CE-070
AE20-A25-CE-080
AE25-A32-CE-075
AE25-A32-CE-085
AE25-A32-SE-065
Fresado
SPA
SPA
CoroMill 316
Fresa para ranurar con radio de esquina

Primera eleccin para fresado general
Corte central
Tronzado y ranurado
FRESADO
SPA
Torneado general
ngulo de hlice: 50
Tolerancias: Dc = h9
Versin mtrica
Dimensiones, mm
Dc mm
Fresado
10
12
Taladrado
16
F
Mandrinado
20
Sistemas
portaherramientas
25
Cdigo de pedido
316-10SM350-10005P
316-10SM350-10010P
316-10SM450-10005P
316-10SM450-10010P
316-10SM450-10015P
316-10SM450-10020P
316-10SM450-10030P
316-12SM350-12005P
316-12SM350-12010P
316-12SM450-12005P
316-12SM450-12010P
316-12SM450-12015P
316-12SM450-12020P
316-12SM450-12030P
316-12SM450-12040P
316-16SM350-16005P
316-16SM350-16010P
316-16SM450-16005P
316-16SM450-16010P
316-16SM450-16015P
316-16SM450-16020P
316-16SM450-16030P
316-16SM450-16040P
316-20SM350-20005P
316-20SM350-20010P
316-20SM450-20005P
316-20SM450-20010P
316-20SM450-20015P
316-20SM450-20020P
316-20SM450-20030P
316-20SM450-20040P
316-25SM550-25010P
316-25SM550-25015P
316-25SM550-25020P
zn = nmero de filos de corte
= Artculo nuevo
I
Informacin general
P M K N S
GC GC GC - GC
D111
D 102
I2
Tamao acopla
miento
E10
E12
E16
E20
E25
zn
D5m
l1
3
3
4
4
4
4
4
3
3
4
4
4
4
4
4
3
3
4
4
4
4
4
4
3
3
4
4
4
4
4
4
5
5
5
9.7
9.7
9.7
9.7
9.7
9.7
9.7
11.7
11.7
11.7
11.7
11.7
11.7
11.7
11.7
15.5
15.5
15.5
15.5
15.5
15.5
15.5
15.5
19.3
19.3
19.3
19.3
19.3
19.3
19.3
19.3
24.2
24.2
24.2
12.4
12.4
12.4
12.4
12.4
12.4
12.4
14.5
14.5
14.5
14.5
14.5
14.5
14.5
14.5
18.7
18.7
18.7
18.7
18.7
18.7
18.7
18.7
21.3
21.3
21.3
21.3
21.3
21.3
21.3
21.3
25.6
25.6
25.6
0.5
1.0
0.5
1.0
1.5
2.0
3.0
0.5
1.0
0.5
1.0
1.5
2.0
3.0
4.0
0.5
1.0
0.5
1.0
1.5
2.0
3.0
4.0
0.5
1.0
0.5
1.0
1.5
2.0
3.0
4.0
1.0
1.5
2.0
Mx. ap
5.5
5.5
5.5
5.5
5.5
5.5
5.5
6.5
6.5
6.5
6.5
6.5
6.5
6.5
6.5
8.5
8.5
8.5
8.5
8.5
8.5
8.5
8.5
11.0
11.0
11.0
11.0
11.0
11.0
11.0
11.0
13.5
13.5
13.5
1030
1030
1030
H10F
1030
Roscado
0.02
0.02
0.02
0.02
0.02
0.02
0.02
0.04
0.04
0.04
0.04
0.04
0.04
0.04
0.04
0.07
0.07
0.07
0.07
0.07
0.07
0.07
0.07
0.13
0.13
0.13
0.13
0.13
0.13
0.13
0.13
0.21
0.21
0.21
SPA
SPA
CoroMill 316
FRESADO

Primera eleccin para fresado general
Corte central
Torneado general
SPA
Tronzado y ranurado
ngulo de hlice: 50
Roscado
Versin en pulgadas
P M K S
E12
E16
E20
E25
D5m
l1
3
3
3
4
4
4
3
3
3
4
4
4
3
3
3
4
4
4
3
3
3
4
4
4
4
3
3
3
5
5
5
5
.364
.364
.364
.364
.364
.364
.484
.484
.484
.484
.484
.484
.610
.610
.610
.610
.610
.610
.728
.728
.728
.728
.728
.728
.728
.965
.965
.965
.965
.965
.965
.965
.488
.488
.488
.488
.488
.488
.575
.575
.575
.575
.575
.575
.736
.736
.736
.736
.736
.736
.839
.839
.839
.839
.839
.839
.839
1.008
1.008
1.008
1.008
1.008
1.008
1.008
.015
.031
.062
.015
.031
.062
.015
.031
.062
.015
.031
.062
.015
.031
.062
.015
.031
.062
.031
.062
.125
.031
.062
.125
.250
.062
.125
.250
.062
.125
.188
.250
Mx. ap
.209
.209
.209
.209
.209
.209
.276
.276
.276
.276
.276
.276
.335
.335
.335
.335
.335
.335
.413
.413
.413
.413
.413
.413
.413
.551
.551
.551
.551
.551
.551
.551
V
0.04
0.04
0.04
0.04
0.04
0.04
0.09
0.09
0.09
0.09
0.09
0.09
0.15
0.15
0.15
0.15
0.15
0.15
0.29
0.29
0.29
0.29
0.29
0.29
0.29
0.46
0.46
0.46
0.46
0.46
0.46
0.46
Fresado
zn
Taladrado
Tamao acopla
miento
E10
F
Mandrinado
.375
.375
.375
.375
.375
.375
.500
.500
.500
.500
.500
.500
.625
.625
.625
.625
.625
.625
.750
.750
.750
.750
.750
.750
.750
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
Cdigo de pedido
A316-10SM350-03704P
A316-10SM350-03708P
A316-10SM350-03715P
A316-10SM450-03704P
A316-10SM450-03708P
A316-10SM450-03715P
A316-12SM350-05004P
A316-12SM350-05008P
A316-12SM350-05015P
A316-12SM450-05004P
A316-12SM450-05008P
A316-12SM450-05015P
A316-16SM350-06204P
A316-16SM350-06208P
A316-16SM350-06215P
A316-16SM450-06204P
A316-16SM450-06208P
A316-16SM450-06215P
A316-20SM350-07508P
A316-20SM350-07515P
A316-20SM350-07532P
A316-20SM450-07508P
A316-20SM450-07515P
A316-20SM450-07532P
A316-20SM450-07563P
A316-25SM350-10015P
A316-25SM350-10032P
A316-25SM350-10063P
A316-25SM550-10015P
A316-25SM550-10032P
A316-25SM550-10047P
A316-25SM550-10063P
G
Sistemas
portaherramientas
Dc
1030
1030
1030
1030
GC GC GC GC
I2
D 103
Informacin general
D111
SPA
SPA
CoroMill 316

Fresado de aluminio
Corte central
Tronzado y ranurado
FRESADO
SPA
Torneado general
ngulo de hlice: 45
Roscado
Versin mtrica
Dimensiones, mm
P M K N S
Dc mm
Fresado
10
12
16
Taladrado
20
Mandrinado
25
Cdigo de pedido
316-10SM345-10000A
316-10SM345-10010A
316-10SM345-10025A
316-12SM345-12000A
316-12SM345-12010A
316-12SM345-12025A
316-12SM345-12040A
316-16SM345-16000A
316-16SM345-16015A
316-16SM345-16025A
316-16SM345-16040A
316-20SM345-20000A
316-20SM345-20025A
316-20SM345-20040A
316-25SM345-25000A
316-25SM345-25040A
Sistemas
portaherramientas
Informacin general
D111
D 104
I2
Tamao acopla
miento
E10
E12
E16
E20
E25
zn
D5m
l1
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
9.7
9.7
9.7
11.7
11.7
11.7
11.7
15.5
15.5
15.5
15.5
19.3
19.3
19.3
24.2
24.2
12.4
12.4
12.4
14.5
14.5
14.5
14.5
18.7
18.7
18.7
18.7
21.3
21.3
21.3
25.6
25.6
0.0
1.0
2.5
0.0
1.0
2.5
4.0
0.0
1.5
2.5
4.0
0.0
2.5
4.0
0.0
4.0
Mx. ap
5.5
5.5
5.5
6.5
6.5
6.5
6.5
8.5
8.5
8.5
8.5
11.0
11.0
11.0
13.5
13.5
U
0.02
0.02
0.02
0.04
0.04
0.04
0.04
0.07
0.07
0.07
0.07
0.13
0.13
0.13
0.21
0.21
1030
1030
1030
H10F
1030
GC GC GC - GC
SPA
SPA
FRESADO
CoroMill 316
Fresa con alto avance

Fresado en desbaste
Sin corte central
Torneado general
SPA
Tronzado y ranurado
ngulo de hlice: 50
Roscado
Versin mtrica
Dimensiones, mm
P M K S
10
12
16
20
25
316-10HM350-10015P
316-10HM450-10015P
316-12HM350-12015P
316-12HM450-12015P
316-16HM350-16020P
316-16HM450-16020P
316-20HM350-20020P
316-20HM450-20020P
316-25HM450-25030P
Tamao acopla
miento
E10
E12
E16
E20
E25
zn
D5m
l1
l3
Rcomp1)
Rbo
Xbo
3
4
3
4
3
4
3
4
4
9.7
9.7
11.7
11.7
15.5
15.5
19.3
19.3
24.2
12.4
12.4
14.5
14.5
18.7
18.7
21.3
21.3
25.6
5.5
5.5
6.5
6.5
8.5
8.5
11.0
11.0
13.0
1.5
1.5
1.5
1.5
2.0
2.0
2.0
2.0
3.0
1.99
1.99
2.10
2.10
2.75
2.75
3.07
3.07
4.21
5.00
5.00
6.00
6.00
8.00
8.00
10.00
10.00
12.00
1.70
1.70
2.25
2.25
3.10
3.10
4.00
4.00
5.00
Mx. ap
0.7
0.7
0.8
0.8
1.0
1.0
1.3
1.3
1.6
U
0.02
0.02
0.04
0.04
0.07
0.07
0.13
0.13
0.21
Fresado
Dc mm Cdigo de pedido
1030
1030
1030
1030
GC GC GC GC
Rcomp = valor a programar cuando se mecanice un radio

Taladrado
1)
P M K S
Dc
.375
.500
.625
.750
Cdigo de pedido
A316-10HM450-03715P
A316-12HM450-05015P
A316-16HM450-06220P
A316-20HM450-07520P
Tamao acopla
miento
E10
E12
E16
E20
zn
D5m
l1
l3
Rcomp1)
Rbo
Xbo
4
4
4
4
.364
.484
.610
.728
.488
.575
.736
.839
.209
.276
.335
.413
.060
.060
.080
.080
.076
.086
.110
.117
.181
.236
.315
.354
.070
.100
.120
.160
Mx. ap
.024
.033
.039
.047
1030
1030
1030
1030
GC GC GC GC
0.04
0.09
0.15
0.29
Rcomp = valor a programar cuando se mecanice un radio

1)
F
Mandrinado
Versin en pulgadas
Sistemas
portaherramientas
D 105
Informacin general
D111
SPA
SPA
CoroMill 316
Fresa para desbaste

Kordell
Corte central
Tronzado y ranurado
FRESADO
SPA
Torneado general
ngulo de hlice: 40 - 45
Roscado
Versin mtrica
Dimensiones, mm
P M K S
Dc mm
Fresado
10
12
20
25
16
Cdigo de pedido
316-10SM440-10004K
316-10SM545-10004K
316-12SM440-12004K
316-12SM545-12004K
316-16SM440-16004K
316-16SM645-16004K
316-20SM645-20004K
316-25SM845-25004K
Tamao acopla
miento
E10
E12
E16
E20
E25
zn
D5m
l1
4
5
4
5
4
6
6
8
9.7
9.7
11.7
11.7
15.5
15.5
19.3
24.2
12.4
12.4
14.5
14.5
18.7
18.7
21.3
25.6
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
Mx. ap
5.5
5.5
6.5
6.5
8.5
8.5
11.0
13.5
1030
1030
1030
1030
GC GC GC GC
0.02
0.02
0.04
0.04
0.07
0.07
0.13
0.21
Taladrado
Versin en pulgadas
P M K S
Mandrinado
.375
.500
.500
.625
.625
.750
.750
1.000
Cdigo de pedido
A316-10SM440-03704K
A316-12SM440-05004K
A316-12SM440-05015K
A316-16SM440-06204K
A316-16SM440-06215K
A316-20SM440-07504K
A316-20SM645-07504K
A316-25SM845-10004K
Sistemas
portaherramientas
Dc
Informacin general
D111
D 106
Tamao acopla
miento
E10
E12
E16
E20
E25
zn
D5m
l1
4
4
4
4
4
4
6
8
.364
.484
.484
.610
.610
.728
.728
.965
.488
.575
.575
.736
.736
.839
.839
1.008
.015
.015
.062
.015
.062
.015
.015
.015
Mx. ap
.209
.276
.276
.335
.335
.413
.413
.551
1030
1030
1030
1030
GC GC GC GC
0.04
0.09
0.09
0.15
0.15
0.29
0.29
0.46
SPA
SPA
CoroMill 316
FRESADO
Fresa para acabado

Varios filos
Sin corte central
Torneado general
SPA
Tronzado y ranurado
ngulo de hlice: 50
Roscado
Versin mtrica
Dimensiones, mm
P M K S
10
12
16
20
25
Cdigo de pedido
316-10FM650-10000L
316-10FM650-10010L
316-12FM650-12000L
316-12FM650-12010L
316-16FM650-16000L
316-16FM650-16015L
316-20FM850-20000L
316-20FM850-20015L
316-25FM850-25010L
Tamao acopla
miento
E10
E12
E16
E20
E25
zn
D5m
l1
6
6
6
6
6
6
8
8
8
9.7
9.7
11.7
11.7
15.5
15.5
19.3
19.3
24.2
12.4
12.4
14.5
14.5
18.7
18.7
21.3
21.3
25.6
0.0
1.0
0.0
1.0
0.0
1.5
0.0
1.5
1.0
Mx. ap
5.5
5.5
6.5
6.5
8.5
8.5
11.0
11.0
13.5
U
0.02
0.02
0.04
0.04
0.07
0.07
0.13
0.13
0.21
Fresado
Dc mm
1030
1030
1030
1030
GC GC GC GC
.375
.375
.375
.500
.500
.500
.625
.625
.625
.625
.750
.750
.750
.750
.750
.750
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
Cdigo de pedido
A316-10FM650-03704L
A316-10FM650-03708L
A316-10FM650-03715L
A316-12FM650-05004L
A316-12FM650-05008L
A316-12FM650-05015L
A316-16FM650-06208L
A316-16FM650-06215L
A316-16FM850-06208L
A316-16FM850-06215L
A316-20FM850-07508L
A316-20FM850-07515L
A316-20FM850-07532L
A316-20FMA50-07508L
A316-20FMA50-07515L
A316-20FMA50-07532L
A316-25FMA50-10015L
A316-25FMA50-10032L
A316-25FMA50-10063L
A316-25FMC50-10015L
A316-25FMC50-10032L
A316-25FMC50-10063L
Tamao acopla
miento
E10
E12
E16
E20
E25
zn
D5m
l1
6
6
6
6
6
6
6
6
8
8
8
8
8
10
10
10
10
10
10
12
12
12
.364
.364
.364
.484
.484
.484
.610
.610
.610
.610
.728
.728
.728
.728
.728
.728
.965
.965
.965
.965
.965
.965
.488
.488
.488
.575
.575
.575
.736
.736
.736
.736
.839
.839
.839
.839
.839
.839
1.008
1.008
1.008
1.008
1.008
1.008
.015
.031
.062
.015
.031
.062
.031
.062
.031
.062
.031
.062
.125
.031
.062
.125
.062
.125
.250
.062
.125
.250
Mx. ap
.209
.209
.209
.276
.276
.276
.335
.335
.335
.335
.413
.413
.413
.413
.413
.413
.551
.551
.551
.551
.551
.551
1030
1030
1030
1030
Dc
0.04
0.04
0.04
0.09
0.09
0.09
0.15
0.15
0.15
0.15
0.29
0.29
0.29
0.29
0.29
0.29
0.46
0.46
0.46
0.46
0.46
0.46
F
Mandrinado
P M K S
GC GC GC GC
G
Sistemas
portaherramientas
Taladrado
Versin en pulgadas
H
D 107
Informacin general
D111
SPA
SPA
CoroMill 316
Fresa para ranurar con punta esfrica

Fresado de perfiles
Corte central
Tronzado y ranurado
FRESADO
SPA
Torneado general
ngulo de hlice: 40
Roscado
Versin mtrica
Dimensiones, mm
P M K S
Fresado
Dc2 mm
10
12
16
20
25
Cdigo de pedido
316-10BM440-10050G
316-12BM440-12060G
316-16BM440-16080G
316-20BM240-200AG
316-20BM440-200AG
316-25BM240-250DG
316-25BM440-250DG
Tamao acopla
miento
E10
E12
E16
E20
E25
zn
D5m
l1
4
4
4
2
4
2
4
9.7
11.7
15.5
19.3
19.3
24.2
24.2
12.4
14.5
18.7
21.3
21.3
25.6
25.6
5.0
6.0
8.0
10.0
10.0
12.5
12.5
Mx. ap
5.5
6.5
8.5
11.0
11.0
13.5
13.5
1030
1030
1030
1030
GC GC GC GC
0.02
0.04
0.07
0.13
0.13
0.20
0.21
Versin en pulgadas
P M K S
Dc2
.375
.500
.625
.750
1.000
Cdigo de pedido
A316-10BM440-03750G
A316-12BM440-05060G
A316-16BM440-06280G
A316-20BM440-075AG
A316-25BM440-100CG
Mandrinado
Sistemas
portaherramientas
Informacin general
D111
D 108
Tamao acopla
miento
E10
E12
E16
E20
E25
zn
D5m
l1
4
4
4
4
4
.364
.484
.610
.728
.965
.488
.575
.736
.839
1.008
.188
.250
.312
.375
.500
Mx. ap
.209
.276
.335
.413
.551
1030
1030
1030
1030
Taladrado
GC GC GC GC
0.04
0.09
0.15
0.29
0.44
SPA
SPA
FRESADO
CoroMill 316
Fresas para achaflanar

Fresado de chaflanes
Corte central y no central
Torneado general
SPA
Tronzado y ranurado
ngulo de hlice: 0
ngulo 49, 60
Roscado
ngulo 15, 30, 45
Versin mtrica
Dimensiones, mm
P M K S
12
16
Tamao acopla
miento
E10
E12
E16
zn
D5m
l1
4
4
6
6
6
6
8
9.7
9.7
11.7
11.7
11.7
11.7
15.5
12.4
12.4
14.5
14.5
14.5
14.5
18.7
Dc1
3.5
4.5
3
r
45
60
15
30
45
60
45
Mx. ap
4.25
5.6
1.2
2.6
4.5
6.5
6.5
U
0.02
0.02
0.04
0.04
0.04
0.04
0.07
Fresado
10
Cdigo de pedido
316-10CM400-10045G
316-10CM400-10060G
316-12CM600-12015G
316-12CM600-12030G
316-12CM600-12045G
316-12CM600-12060G
316-16CM800-16045G
P M K S
Taladrado
Dc2
1030
1030
1030
1030
GC GC GC GC
Versin en pulgadas
Dc2
.375
.500
.625
Cdigo de pedido
A316-10CM400-03730G
A316-10CM400-03745G
A316-10CM400-03749G
A316-10CM400-03760G
A316-12CM600-05030G
A316-12CM600-05045G
A316-12CM600-05049G
A316-12CM600-05060G
A316-16CM800-06230G
A316-16CM800-06245G
A316-16CM800-06249G
A316-16CM800-06260G
Tamao acopla
miento
E10
E12
E16
zn
D5m
l1
4
4
4
4
6
6
6
6
8
8
8
8
.364
.364
.364
.364
.484
.484
.484
.484
.610
.610
.610
.610
.488
.488
.488
.488
.575
.575
.575
.575
.736
.736
.736
.736
Dc1
.118
.118
.118
.177
.118
.276
r
30
45
49
60
30
45
49
60
30
45
49
60
Mx. ap
.073
.128
.148
.222
.110
.191
.220
.280
.146
.256
.291
.303
1030
1030
1030
1030
GC GC GC GC
0.04
0.04
0.04
0.04
0.09
0.09
0.09
0.09
0.15
0.15
0.15
0.15
G
Sistemas
portaherramientas
F
Mandrinado
= Artculo nuevo
D 109
Informacin general
D111
SPA
SPA
CoroMill 316
Fresa de radio para achaflanar

Fresado de radio con chafln
Sin corte central
Tronzado y ranurado
FRESADO
SPA
Torneado general
ngulo de hlice: 0
Versin mtrica
Dimensiones, mm
P M K S
GC GC GC GC
Dc2
Fresado
10
12
20
25
16
Cdigo de pedido
316-10UM400-10015G
316-10UM400-10030G
316-12UM400-12030G
316-12UM400-12040G
316-16UM400-16040G
316-16UM400-16050G
316-20UM400-20060G
316-25UM400-25080G
Tamao acopla
miento
E10
E12
E16
E20
E25
zn
D5m
l1
Dc1
4
4
4
4
4
4
4
4
9.7
9.7
11.7
11.7
15.5
15.5
19.3
24.2
12.4
12.4
14.5
14.5
18.7
18.7
21.3
25.6
5
4
5
4
6
6
8
8
1.5
3
3
4
4
5
6
8
Mx. ap
1.5
3
3
4
4
5
6
8
1030
1030
1030
1030
Roscado
0.02
0.02
0.04
0.04
0.07
0.07
0.13
0.21
Versin en pulgadas
Dc2
.375
Mandrinado
.500
.625
.750
1.000
Cdigo de pedido
A316-10UM400-03715G
A316-10UM400-03732G
A316-12UM400-05032G
A316-12UM400-05040G
A316-16UM400-06247G
A316-20UM400-07563G
A316-25UM400-10080G
G
Sistemas
portaherramientas
= Artculo nuevo
I
Informacin general
P M K S
GC GC GC GC
D111
D 110
Tamao acopla
miento
E10
E12
E16
E20
E25
zn
D5m
l1
Dc1
4
4
4
4
4
4
4
.364
.364
.484
.484
.610
.728
.965
.488
.488
.575
.575
.736
.839
1.008
.236
.118
.197
.177
.236
.236
.315
.062
.125
.125
.156
.188
.250
.313
Mx. ap
.062
.125
.125
.156
.188
.250
.313
1030
1030
1030
1030
Taladrado
0.04
0.04
0.09
0.09
0.15
0.29
0.46
SPA
SPA
CoroMill 316
FRESADO
CoroMill 316, datos de corte

Recomendaciones de velocidad
Torneado general
SPA
Tronzado y ranurado
CoroMill 316
M
K
N
S
ap 0.5 x Dc
ae 0.3 x Dc
ae 0.005 x Dc
CMC
HB
vc m/min
vc pie/min
vc m/min
vc pie/min
vc m/min
vc pie/min
01.1
01.2
01.4
02.1
02.2
03.11
03.22
05.11
05.21
05.51
07.1
08.1
08.2
09.1
125
150
210
175
300
200
380
200
200
230
130
180
245
250
190
170
150
165
100
170
80
70
55
45
120
130
110
105
625
560
490
540
330
560
260
230
180
150
395
425
360
345
280
255
225
245
150
250
120
110
85
70
180
190
160
155
920
835
740
805
490
820
395
360
280
230
590
625
525
510
630
580
510
555
340
570
280
240
190
155
395
420
360
350
2065
1905
1675
1820
1115
1870
920
785
625
510
1295
1380
1180
1150
30.22
90
1000
3280
1100
3610
1300
4265
20.22
23.22
350
350
25
40
80
150
35
80
115
260
80
150
260
490
Taladrado
Roscado
ae 1.0 x Dc
Fresado
ISO
ap 0.5 x Dc
Avance elevado
ae 1.0 x Dc
ap 0.5 x Dc
ae 0.3 x Dc
Dc pulgadas fz mm/diente
fz pulgadas/
fz mm/diente
fz pulgadas/
diente
fz mm/diente
fz pulgadas/
diente
fz mm/diente
fz pulgadas/
diente
*316-**H**50-****P
diente
10
.375
0.045
.0018
0.070
.0028
0.120
.0047
0.25
.0098
12
.500
0.055
.0022
0.085
.0033
0.140
.0055
0.30
.0118
16
.625
0.065
.0026
0.110
.0043
0.160
.0063
0.40
.0157
20
.750
0.080
.0031
0.130
.0051
0.180
.0071
0.50
.0197
25
1.000
0.100
.0039
0.160
.0063
0.200
.0079
0.60
.0236
G
Sistemas
portaherramientas
ae 0.005 x Dc ae 0.005 x Dc
H
Dc mm
ap 0.5 x Dc
Mandrinado
CoroMill 316
GC1030/H10F
D 111
Informacin general
SPA
SPA
Tronzado y ranurado
FRESADO
SPA
Torneado general
A
CoroMill Plura
Fresa para desbaste, semiacabado, acabado

Corte central
Herramientas con canales de profundidad variable
Primera eleccin
Cilndrica con cuello
Dureza 48HRc
Roscado
ngulo de hlice: -50

Tolerancias: Dc : h9
dmm : h6
D
Versin mtrica
Dimensiones, mm
P M K S
mm
3
Dc
Taladrado
6
8
10
F
12
Mandrinado
16
20
G
Sistemas
portaherramientas
3
4
5
6
8
10
12
14
16
18
20
1)
2)
Informacin general
Dc
pulga
das Cdigo de pedido
.118 R216.24-03050ACC05P
R216.24-03050BCC05P
.158 R216.24-04050ACC07P
R216.24-04050BCC07P
.197 R216.24-05050BCC08P
R216.24-05050CCC08P
.236 R216.24-06050BCC10P
R216.24-06050CCC10P
.315 R216.24-08050BCC13P
R216.24-08050CCC13P
R216.24-08050ECC13P
.394 R216.24-10050BCC16P
R216.24-10050CCC16P
R216.24-10050ECC16P
.472 R216.24-12050BCC19P
R216.24-12050CCC19P
R216.24-12050ECC19P
.630 R216.24-16050BCC26P
R216.24-16050CCC26P
R216.24-16050ECC26P
.787 R216.24-20050CCC32P
R216.24-20050ECC32P
R216.24-20050ICC32P
.118 R216.34-03050-CC05P
.158 R216.34-04050-CC07P
.197 R216.34-05050-CC08P
.236 R216.34-06050-CC10P
.315 R216.34-08050-CC13P
.512 R216.34-10050-CC16P
.394 R216.34-12050-CC19P
.551 R216.34-14050-CC22P
.630 R216.34-16050-CC26P
.709 R216.34-18050-CC29P
.787 R216.34-20050-CC32P
Tipo
frontal, zn
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
dmm
l2
l3
d4
4
4
6
6
6
6
6
6
8
8
8
10
10
10
12
12
12
16
16
16
20
20
20
6
6
6
6
6
8
10
14
16
18
20
57
57
57
57
57
57
57
57
63
63
63
72
72
72
83
83
83
92
92
92
104
104
104
57
57
57
57
57
63
57
83
92
92
104
8.5
8.5
8.5
11
14
14
16
16
22
22
22
28
28
28
33
33
33
42
42
42
52
52
52
8.5
11
14
16
7.6
22
28
36
42
42
52
5.7
5.7
2.9
5.7
4.75
4.75
5.7
5.7
7.6
7.6
7.6
9.5
9.5
9.5
11.4
11.4
11.4
15.2
15.2
15.2
19
19
19
2.9
0.2
0.5
0.2
0.5
0.5
1
0.5
1
0.5
1
2
0.5
1
2
0.5
1
2
0.5
1
2
1
2
4
4.75
5.7
5.7
7.6
9.5
11.4
15.2
17.1
19
Hlice lsh
mm2)
8.00
8.00
11.20
11.20
14.00
14.00
16.00
16.00
16.00
16.00
16.00
22.40
22.40
22.40
35.50
35.50
35.50
45.00
45.00
45.00
56.00
56.00
56.00
8.00
11.20
14.00
16.00
16.00
22.40
28.00
35.50
45.00
56.00
56.00
Longitud mxima de filo de corte.

Paso por rev.
Si desea ms informacin tcnica, consulte la Gua tcnica sobre corte de metal
Gua Plura
Primera eleccin: utilizar Plura Guide. Cdigo de pedido C2948-117
= Artculo nuevo
MILLING CoroMill Plura
D 112
Mx
ap1)
5.0
5.0
5.0
7.0
8.0
8.0
10.0
10.0
13.0
13.0
13.0
16.0
16.0
16.0
19.0
19.0
19.0
26.0
26.0
26.0
32.0
32.0
32.0
0.5
7.0
8.0
10.0
13.0
8.0
16.0
19.0
26.0
29.0
32.0
1640
1640
1640
1640
Fresado
GC GC GC GC
SPA
SPA
FRESADO
CoroMill Plura

Corte central
Torneado general
SPA
B
Tronzado y ranurado
Primera eleccin
Dureza 48HRc
Roscado
ngulo de hlice: -50

Tolerancias: Dc : h9
dmm : h6
D
Versin en pulgadas
1)
Cdigo de pedido
RA216.34-1650-CK06P
RA216.34-2050-CK08P
RA216.34-2450-CK09P
RA216.34-2850-CK11P
RA216.34-3250-CK12P
RA216.34-4050-CK16P
RA216.34-4850-CK19P
Tipo
frontal, zn
4
4
4
4
4
4
4
dmm
l2
l3
d4
.250
.312
.375
.438
.500
.625
.750
3.000
3.000
3.000
3.500
3.500
3.500
4.000
.608
.759
.911
1.063
1.215
1.519
1.822
.237
.297
.356
.416
.475
.594
.713
Mx
ap1)
.405
.506
.608
.709
.810
1.013
1.215
Taladrado
6.35
7.938
9.525
11.113
12.7
15.875
19.05
pulga
das
.250
.312
.375
.438
.500
.625
.750
1640
1640
1640
1640
Dc
Dc mm
Fresado
P M K S
GC GC GC GC
F
Gua Plura
Mandrinado

= Artculo nuevo
Sistemas
portaherramientas
D 113
Informacin general
SPA
SPA
Tronzado y ranurado
FRESADO
SPA
Torneado general
A
CoroMill Plura

Corte central
Primera eleccin
Dureza 48HRc
ngulo de hlice: 45
Tolerancias: Dc :
h9
Roscado
dmm : h6
Versin mtrica
Dimensiones, mm
P M K S
Taladrado
Mandrinado
Sistemas
portaherramientas
H
Tipo
frontal, zn
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
dmm
l2
l3
d4
6
6
6
6
6
8
10
12
16
20
6
6
6
6
6
8
10
12
16
20
57
57
57
57
57
63
72
83
92
104
57
57
57
57
57
63
72
83
92
104
7.5
10.5
13.5
16.5
19.5
25
30
36
42
52
7.5
10.5
15
16
19
25
30
36
42
52
1.92
2.9
3.8
4.75
5.7
7.6
9.5
11.4
15.2
15.2
1.92
2.9
3.8
4.75
5.7
7.6
9.5
11.4
15.2
19
0.08
0.08
0.16
0.16
0.16
0.16
0.25
0.25
0.25
0.4
Hlice lsh
mm2)
5.60
8.00
11.20
14.00
16.00
22.40
28.00
35.00
45.00
56.00
6.30
10.00
12.50
16.00
20.00
25.00
31.50
40.00
50.00
63.00
Mx
ap1)
5.0
7.0
9.0
11.0
13.0
18.0
22.0
26.0
34.0
42.0
5.0
7.0
9.0
11.0
13.0
18.0
22.0
26.0
34.0
42.0
P M K S
GC GC GC GC
mm
1.587
2.382
3.175
4.763
6.35
7.938
9.525
11.11
12.7
15.87
19.05
1)
2)
Dc
pulga
das
.062
.094
.125
.188
.250
.312
.375
.438
.500
.625
.750
Cdigo de pedido
RA216.33-0445-CK03P
RA216.33-0645-CK03P
RA216.33-0845-CK04P
RA216.33-1245-CK06P
RA216.33-1645-CK08P
RA216.33-2045-CK10P
RA216.33-2445-CK13P
RA216.33-2845-CK15P
RA216.33-3245-CK17P
RA216.33-4045-CK21P
RA216.33-4845-CK25P
Tipo
frontal, zn
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3

Paso por rev.
Gua Plura
I
Informacin general
Cdigo de pedido
R216.23-02045ACC05P
R216.23-03045ACC07P
R216.23-04045ACC09P
R216.23-05045ACC11P
R216.23-06045ACC13P
R216.23-08045ACC18P
R216.23-10045ACC22P
R216.23-12045ACC26P
R216.23-16045ACC34P
R216.23-20045ACC42P
R216.33-02045-CC05P
R216.33-03045-CC07P
R216.33-04045-CC09P
R216.33-05045-CC11P
R216.33-06045-CC13P
R216.33-08045-CC18P
R216.33-10045-CC22P
R216.33-12045-CC26P
R216.33-16045-CC34P
R216.33-20045-CC42P
Versin en pulgadas
Dc
pulga
das
.079
.118
.158
.197
.236
.315
.394
.472
.630
.787
.079
.118
.158
.197
.236
.315
.394
.472
.630
.787
= Artculo nuevo
D 114
dmm
l2
l3
d4
.062
.094
.125
.188
.250
.312
.375
.438
.500
.625
.750
2.000
2.500
2.500
2.500
3.000
3.000
3.000
3.500
3.500
3.500
4.000
.246
.341
.434
.622
.809
.996
1.243
1.431
1.431
1.535
1.890
.059
.089
.118
.178
.237
.297
.356
.416
.475
.594
.713
Mx
ap1)
.164
.227
.289
.414
.539
.664
.829
.954
1.079
1.329
1.579
1640
1640
1640
1640
Fresado
Dc
mm
2
3
4
5
6
8
10
12
16
20
2
3
4
5
6
8
10
12
16
20
1640
1640
1640
1640
GC GC GC GC
Dc
SPA
SPA
FRESADO
CoroMill Plura
Fresa cnica de punta esfrica

Corte central
Diseo esfrico
Torneado general
SPA
ngulo de hlice:
Tronzado y ranurado
40
Roscado
Versin mtrica
Dimensiones, mm
Tipo
frontal, zn
dmm
l2
l22
21
2
2
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
8.0
10.0
8.0
12.0
14.0
16.0
20.0
10.0
12.0
14.0
16.0
20.0
80
100
80
100
115
115
125
100
100
115
115
125
42.9
43.9
39.6
44.9
45.9
46.8
48.8
40.6
40.6
42.6
43.5
46.0
2.0
3.0
2.0
4.0
5.0
6.0
8.0
3.0
4.0
5.0
6.0
8.0
16
14
16
14
12
12
12
14
14
12
12
12
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
Mx.
ap
10.0
12.0
40.0
15.0
18.0
20.0
22.0
40.0
40.0
40.0
42.0
45.0
Fresado
4.0
6.0
4.0
8.0
10.0
12.0
16.0
6.0
8.0
10.0
12.0
16.0
Cdigo de pedido
Mango cilndrico
R216.52-04040RAL10G
R216.52-06040RAL12G
R216.53-04040RAL40G
R216.53-08040RAL15G
R216.53-10040RAL18G
R216.53-12040RAL20G
R216.53-16040RAL22G
R216.54-06040RAL40G
R216.54-08040RAL40G
R216.54-10040RAL40G
R216.54-12040RAL42G
R216.54-16040RAL45G
Taladrado
Dc2
1620
1630
1620
1630
1620
1630
1620
1630
1620
1630
1620
GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC
Mandrinado
Para los datos de corte y las recomendaciones de herramienta, consulte la gua Plura (C-2948-036).
Sistemas
portaherramientas
D 115
Informacin general
SPA
SPA
Tronzado y ranurado
Roscado
FRESADO
Datos de corte
Fresado con empae grande, valores mtricos

ISO P
Fuerza de
corte
especficakc
1
Nm. MC
N.
CMC
P1.1.Z.AN
P1.2.Z.AN
P1.3.Z.AN
P1.3.Z.AN
P1.3.Z.HT
01.1
01.2
01.3
01.4
01.5
P2.1.Z.AN
P2.5.Z.HT
02.1
02.2
P3.0.Z.AN
P3.1.Z.AN
P3.0.Z.HT
P3.0.Z.HT
03.11
03.13
03.21
03.22
P1.5.C.UT
P2.6.C.UT
P3.0.C.UT
06.1
06.2
06.3
Material
Acero
No aleado
C = 0,10,25%
C = 0,250,55%
C = 0,550,80%
Baja aleacin (elementos de aleacin 5%)

No templado
Alta aleacin (elementos de aleacin > 5%)
Recocido
Fundicin
No aleado
Fresado
ISO M
Taladrado
Mandrinado
Sistemas
portaherramientas
N.
CMC
P5.0.Z.AN
P5.0.Z.PH
P5.0.Z.HT
05.11
05.12
05.13
M1.0.Z.AQ 05.21
M1.0.Z.PH 05.22
M2.0.Z.AQ 05.23
M3.1.Z.AQ 05.51
M3.2.Z.AQ 05.52
P5.0.C.UT
P5.0.C.PH
P5.0.C.HT
M1.0.C.UT
M1.0C.PH
M2.0.C.AQ
M3.1.C.AQ 15.51
M3.2.C.AQ 15.52
No soldable 0,05% C
Soldable < 0,05% C
ISO K
Nm. MC
N.
CMC
K2.1.C.UT
K2.2.C.UT
08.1
08.2
K3.1.C.UT
K3.3.C.UT
09.1
09.2
Material
Fundicin maleable
Fundicin gris
Fundicin nodular
Ferrtica
Perltica
mc
1500
1600
1700
1800
2000
125
150
170
210
300
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
430390350
385350315
365330300
315290260
235210195
1700
1900
175
300
0.25
0.25
300275245
195180160
1950
2150
2900
3100
200
200
300
380
0.25
0.25
0.25
0.25
230205185
190170155
165150135
1059585
180-165-135
150-135-110
130-120-100
80-75-60
1400
1600
1950
150
200
200
0.25
0.25
0.25
305280250
245220200
180160145
245-220-180
195-175-145
140-130-105
D 116
Dureza
Brinell
CT530
GC1025
Espesor de viruta mx., hex mm
0.1 0.15 0.2
0.05 0.1 0.2
Velocidad de corte vc, m/min
N/mm2
HB
mc
1800
2850
2350
200
330
330
0.21
0.21
0.21
285 255 230

205 185 165
215 190 170
255 225 180

180 160 130
185 165 135
1950
2850
2250
200
330
200
0.21
0.21
265 240 215

200 175 160
250 225 180

170 155 125
2000
2450
230
260
0.21
0.21
260 235 210

230 205 185
205 185 145

175 155 125
1700
2450
2150
1800
2450
200
330
330
200
330
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
255 230 205

180 160 145
195 175 155
255 225 205
180 160 145
225 200 160

155 140 115
170 155 120
235 210 170
160 140 115
2150
1800
2250
200
230
260
0.25
0.25
245 220 195

215 190 170
195 175 140

160 145 115
Dureza
Brinell
CB50
CC6190
0.1 0.15 0.2
0.1 0.2 0.3
N/mm2
HB
mc
790
900
130
230
0.28
0.28
1300 1050 880

1100 890 730
890
1100
180
245
0.28
0.28
850 720 620

910 780 670
160013001050
1200990810
900
1350
160
250
0.28
0.28
495 420 360
1000830680
840 690 570
100 mm
MILLING Cutting data
CT530
GC1010
0.1 0.15 0.2
0.05 0.1 0.2
HB
Fuerza de
corte
especficakc
1
07.1
K1.1.C.NS 07.2
I
Informacin general
15.11
15.12
15.13
15.21
15.22
Material
Acero inoxidable
No templado
Templado PH
Templado
Austentico
No templado
Templado PH
Super austentico
No soldable 0,05% C
Soldable < 0,05% C
No templado
Templado PH
Templado
Austentico
Templado PH
Dureza
Brinell
N/mm2
Fuerza de
corte
especficakc
1
Nm. MC
SPA
Torneado general
125 mm
Condiciones:
Fresa. Di. 125 mm. Centrado
sobre la pieza. Empae 100
mm.
SPA
SPA
GC4240
GC3040
GC2030
GC2040
SM30
0.1 0.20.3
0.1 0.20.3
0.1-0.2-0.3
0.10.20.3
0.10.20.4
0.10.20.4
0.10.20.4
340-310-255
305-280-230
290-260-215
250-230-185
185-170-140
375340280
335305250
320290235
275250205
205185155
490405330
440360295
415340280
365300245
270220180
400330270
360295245
340280230
295245200
220180150
340-280-230
305-250-205
290-235-195
250-205-170
185-155-125
390 320 260

350 285 235
330 270 220
290 235 195
215 175 145
295240165
265215145
250205135
220180120
16013090
295 240 165

265 215 145
250 205 135
220 180 120
160 130 90
265 230 170

240 205 150
225 195 145
195 170 125
145 125 90
280-255-210
155-140-115
265240195
170155130
345285230
225185150
280230190
185150125
240-195-160
155-130-105
275 225 185

180 145 120
205170115
13511075
205 170 115

135 110 75
185 160 120

120 105 75
180-165-135
150135110
130120100
807560
180165135
150135110
130120100
807560
300245200
215180145
190155125
1209580
195160130
160130110
14011595
857060
165-135-110
135-110-90
120-100-80
75-60-50
205 170 140

170 140 115
150 125 100
95 75 65
15513085
12510570
110-9060
705538
155 130 85
125 105 70
110 90 60
70 55 38
140 120 90
115 100 75
105 90 65
65 55 41
245220180
195175145
140130105
245220180
195175145
140130105
350290235
280230190
205170140
260215175
205170140
150125100
220-180-150
175-145-120
130-105-85
280 230 190

220 180 150
160 135 110
210170115
17014095
12010070
210 170 115

170 140 95
120 100 70
190 165 120

150 130 95
110 95 70
S30T
S40T
GC2030
GC2040
GC4230
GC4240
SM30
0.05-0.15-0.25
0.1-0.2-0.3
0.05 0.15 0.25
0.1 0.2 0.3
0.1 0.2 0.3
0.1-0.2-0.4
0.1 0.2 0.4
GC1030
1040
0.05-0.1-0,2
0.05-0.15-0.25
255 225 180

180 160 130
185 165 135
185 140 105

130 100 70
135 100 75
255 190 140

180 135 100
185 140 105
250 200 160

170 135 110
180 145 115
240 190 155

170 135 110
175 140 115
240 190 155

165 130 105
175 140 110
275 220 175

190 150 120
200 160 125
210 170 110

140 110 70
160 125 80
185 160 115

105 90 65
110 95 70
250 225 180

170 155 125
180 135 100

125 95 70
125 90 70
250 185 140

170 130 95
170 125 95
210 165 135

165 130 105
145 115 95
235 190 150

165 130 105
200 160 130

160 125 100
185 150 95
135 105 70
170 150 110

100 85 65
205 185 145

175 155 125
150 115 85
125 95 70
205 155 115

175 130 95
175 140 110

140 115 90
195 155 125

165 130 105
170 135 105

135 110 85
170 135 85
135 110 70
100 85 65
130 110 80
225 200 160

155 140 115
170 155 120
235 210 170
160 140 115
165 125 90
115 85 65
125 90 70
175 130 95
115 85 65
225 165 125

155 115 85
170 125 95
235 175 130
160 115 85
220 175 140

150 120 95
165 135 105
200 160 130
150 120 95
215 170 135

150 120 95
160 130 105
225 180 145
150 120 95
210 170 135

145 115 90
160 130 100
190 155 125
145 115 90
245 195 155

165 130 105
180 145 115
-
185 150 95
120 100 65
145 115 75
180 140 90
125 100 65
165 145 105

90 80 60
100 85 65
165 140 105
90 80 60
195 175 140

160 145 115
110 85 60
145 105 80
115 85 65
155 115 85
195 15 110
160 120 90
130 105 85
165 130 105
135 105 85
185 150 120

150 120 95
160 125 100

130 100 80
160 125 80
125 100 65
160 135 100

120 105 75
K20W
GC4220
GC4230
GC1020
H13A
K20D
0.1 0.2 0.3
0.1 0.2 0.3
0.1 0.2 0.3
0.1 0.2 0.3
0.1 0.2 0.4
0.1-0.2-0.3
240195135
200165110
255210170
210170140
255 210 170

210 170 140
215 175 145

175 145 120
295240200
240195 160
12010575
100 8565
265-220-180
220-180-150
335275225
270220180
260215145
210170115
290240195
220180150
275 225 185

220 180 150
230 190 155

185 155 125
335275225
255210170
13011085
105 9065
290-240-195
235-190-155
210170140
195160130
16513590
15012585
175140115
160130110
175 140 115

160 130 110
145 120 100

135 110 90
200165135
185150125
80 7050
75 6550
180-150-125
170-140-115
Torneado general
H
305250205
255210170
Sistemas
portaherramientas
GC3220
GC3040
0.1 0.2 0.3
0.1 0.2 0.4
B
Tronzado y ranurado
GC4230
Roscado
GC4220
Fresado
GC1025
GC1030
0.050.10.2
0.050.10.2
FRESADO
Taladrado
Datos de corte
Mandrinado
SPA
D 117
Informacin general
SPA
SPA
Tronzado y ranurado
FRESADO
Datos de corte
Fresado con empae grande, valores mtricos

ISO N
Fuerza de
corte
especficakc
1
Nm. MC
N.
CMC
N1.2.Z.UT
30.11
N1.2.Z.AG 30.12
N1.3.C.UT 30.21
N1.3.C.AG 30.22
N1.1.Z.UT
30.3
Roscado
30.41
N1.4.C.NS 30.42
N3.3.U.UT 33.1
N3.2.C.UT 33.2
N3.1.U.UT 33.3
Fresado
Material
Forjadas o forjadas y trabajadas en fro, sin envejecimiento
Al >99%
Fundidas, 1315% Si
Fundidas, 1622% Si
ISO S
Nm. MC
N.
CMC
S1.0.U.AN 20.11
S1.0.U.AG 20.12
Material
Base de hierro
S2.0.Z.AN
S2.0.Z.AG
Base de nquel
20.21
20.22
Taladrado
S2.0.C.NS 20.24
S3.0.Z.AN 20.31
S3.0.Z.AG 20.32
S3.0.C.NS 20.33
S4.1.Z.UT
S4.2.Z.AN
S4.3.Z.AG
23.1
23.21
23.22

Base de cobalto
Puro comercial (99,5% Ti)
aleaciones de , prximo y + , aleaciones de
+ recocidas y envejecidas, aleaciones de , recocidas o
envejecidas
Mandrinado
ISO H
Sistemas
portaherramientas
N.
CMC
H1.3.Z.HA
04.1
H2.0.C.UT 10.1
1)
2)
400
60
1900 1750 1600
940 870 810
650
100
1700 1550 1450
850 780 730
600
700
75
90
1900 1750 1600

1700 1550 1450
940 870 810

850 790 730
350
30
1900 1750 1600
950 880 810
700
700
130
130
760 700 650

570 530 485
380 350 325

285 265 245
550
550
1350
110
90
100
940 870 810

940 870 810
660 610 570
470 435 405

470 435 405
330 305 285
0.25
0.25
0.25
0.25
Dureza
Brinell
GC1025
GC1030
0.05 0.15 0.2
0.1 0.15 0.2
N/mm2
HB
mc
2400
2500
200
280
0.25
0.25
65 60 55
45 45 40
65 60 55
45 45 40
2650
2900
250
350
0.25
0.25
60 55 50
37 34 32
60 55 50
37 34 32
3000
320
0.25
45 40 39
45 40 39
2700
3000
31000
200
300
320
Rm2)
400
950
1050
0.25
0.25
0.25
25 22 20
18 16 14
16 14 13
25 22 20
18 16 14
16 14 13
0.23
0.23
0.23
130 120 110

60 55 50
45 40 39
130 120 110

60 55 50
45 40 39
1300
1400
1400
Dureza
Brinell
CB50
CT530
0.07 0.12 0.2
0.07 0.12 0.2
N/mm2
HB
mc
4200
59 HRC
0.25
160 140 115
80 75 55
2200
400
0.28
310 270 215
155 140 110
ngulo de posicin de 45-60. Se debe utilizar geometra de corte positiva y refrigerante.

100 mm
I
Informacin general
Material
Acero extraduro
mc
CD10
H10
0.1 0.15 0.2
0.1 0.15 0.2
HB
Fuerza de
corte
especficakc
1
Nm. MC
Dureza
Brinell
N/mm2
Fuerza de
corte
especficakc
1
SPA
Torneado general
D 118
125 mm
Condiciones:
Fresa. Di. 125 mm. Centrado
sobre la pieza. Empae 100
mm.
SPA
SPA
Datos de corte
H10F
H13A
0.1 0.15 0.2
0.1 0.15 0.2
0.1 0.15 0.2
1050960890
990910850
990910850
940870810
750700650
930860800
890820760
890820760
850780730
680630580
1050960890
930860800
990910850
990920850
990910850
990920850
940870810
850790730
170016001450
145013501250
1050960890
990920850
990920850
950880810
760700650
415385355
310290270
395370340
300275255
395370340
300275255
380350325
285265245
300280260
225210195
520480445
520480445
365335310
495460425
495460425
345320295
495460425
495460425
345320295
470435405
470435405
330305285
375350325
375350325
265245225
S30T
S40T
GC2030
0.1 0.15 0.2
0.1 0.15 0.2
B
Tronzado y ranurado
GC1030
Roscado
CT530
GC1025
0.1 0.15 0.2 0.1 0.15 0.2
FRESADO
Torneado general
SPA
D
GC2040
Fresado
0.05 0.15 0.2 0.1 0.15 0.25
60-55-50
45-40-38
55 50 45
40 37 35
60 55 50
45 40 37
60 55 45
45 40 34
55-55-50
35-33-30
50 50 45
32 30 27
55 50 50
34 32 30
55 50 45
34 32 27
45-40-38
40 37 34
40 39 36
40 39 34
23-21-18
17-15-13
16-14-13
22 19 17
15 14 12
14 13 12
23 21 18
17 15 13
15 14 12
23 21 17
17 15 12
15 14 11
Taladrado
H13A
H10F
0.1-0.15-0.2
0.1 0.15 0.2
125-115-110
50-45-45
38-36-33
115 105 100

45 40 38
34 31 29
150 135 125

65 60 55
50 50 45
125 115 110

45 40 39
40 36 33
120 115 105

50 45 40
40 39 36
120 115 100

45 40 36
37 34 30
GC1010
GC1025
GC1030
GC4220
GC3040
0.1 0.15 0.25 0.1 0.2 0.25
0.07 0.12 0.2 0.07 0.12 0.2
Mandrinado
0.07-0.12-0.2
453329
110-95-80
403629
40-36-29
1009070
856555
215-185-150
757055
75-70-55
G
Sistemas
portaherramientas
554536
D 119
Informacin general
SPA
SPA
Tronzado y ranurado
Roscado
FRESADO
Datos de corte
Fresado con empae pequeo, valores mtricos

ISO P
Fuerza de
corte
especficakc
1
Nm. MC
N.
CMC
P1.1.Z.AN
P1.2.Z.AN
P1.3.Z.AN
P1.3.Z.AN
P1.3.Z.HT
01.1
01.2
01.3
01.4
01.5
P2.1.Z.AN
P2.5.Z.HT
02.1
02.2
P3.0.Z.AN
P3.1.Z.AN
P3.0.Z.HT
P3.0.Z.HT
03.11
03.13
03.21
03.22
P1.5.C.UT
P2.6.C.UT
P3.0.C.UT
06.1
06.2
06.3
Material
Acero
No aleado
C = 0,10,25%
C = 0,250,55%
C = 0,550,80%

No templado
Recocido
Fundicin
No aleado
Fresado
ISO M
Taladrado
Mandrinado
Sistemas
portaherramientas
N.
CMC
P5.0.Z.AN
P5.0.Z.PH
P5.0.Z.HT
05.11
05.12
05.13
M1.0.Z.AQ 05.21
M1.0.Z.PH 05.22
M2.0.Z.AQ 05.23
M3.1.Z.AQ 05.51
M3.2.Z.AQ 05.52
P5.0.C.UT
P5.0C.PH
P5.0.C.HT
15.11
15.12
15.13
M1.0.C.UT 15.21
M1.0C.PH 15.22
M2.0.C.AQ
M3.1.C.AQ 15.51
M3.2.C.AQ 15.52
Material
Acero inoxidable
No templado
Templado PH
Templado
Austentico
No templado
Templado PH
Super austentico
No soldable 0,05% C
Soldable < 0,05% C
No templado
Templado PH
Templado
Austentico
Austentico
Templado PH
No soldable 0,05% C
Soldable < 0,05% C
ISO K
Nm. MC
07.1
K1.1.C.NS 07.2
K2.1.C.UT
K2.2.C.UT
08.1
08.2
K3.1.C.UT
K3.3.C.UT
09.1
09.2
1)
Material
Fundicin maleable
Fundicin gris
Fundicin nodular
Ferrtica
Perltica
CT530
GC1010
0.1 0.15 0.2
0.05 0.1 0.2
HB
mc
1500
1600
1700
1800
2000
125
150
170
210
300
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
500 490 475

450 440 430
425 415 405
370 360 355
275 265 260
1700
1900
175
300
0.25
0.25
350 345 335

230 225 220
1950
2150
2900
3100
200
200
300
380
0.25
0.25
0.25
0.25
265 260 255

220 215 210
190 190 185
120 120 115
195 190 185

160 160 150
140 140 135
90 85 85
1400
1600
1950
150
200
200
0.25
0.25
0.25
355 350 340

285 280 275
210 205 200
265 255 245

210 205 195
155 150 145
Dureza
Brinell
CT530
GC1025
0.1 0.15 0.2
0.05 0.1 0.2
N/mm2
HB
mc
1800
2850
2350
200
330
330
0.21
0.21
0.21
340 335 325

245 240 235
255 250 240
275 270 255

195 190 180
200 195 190
1950
2850
2250
200
330
200
0.21
0.21
320 310 300

235 230 225
-
270 265 255

190 185 175
-
2000
2450
230
260
0.21
0.21
310 300 295

275 270 260
225 220 210

190 185 175
1700
2450
2150
200
330
330
0.25
0.25
0.25
305 295 290

215 210 205
235 225 220
245 240 230

170 170 160
185 180 175
1800
2450
2150
200
330
200
0.25
0.25
300 295 285

215 210 205
-
260 250 240

170 170 160
-
1800
2250
230
260
0.25
0.25
295 285 280

255 250 245
215 205 195

175 170 165
Fuerza de
corte
especficakc
1
N.
CMC
Dureza
Brinell
N/mm2
Fuerza de
corte
especficakc
1
Nm. MC
Dureza
Brinell
CB50
CC6190
0.1 0.15 0.2
0.1 0.2 0.3
N/mm2
HB
mc
790
900
130
230
0.28
0.28
1500 1450 1400

1250 1200 1150
890
1100
180
245
0.28
0.28
1100 1050 1000

1150 1100 1100
1850 1750 1700

1400 1350 1300
900
1350
160
250
0.28
0.28
630 610 590
1200 1150 1100

980 930 890
10 mm
I
Informacin general
SPA
Torneado general
D 120
Condiciones:
Fresado lateral. Di. fresa 25
mm. Empae de 10 mm.
25 mm
SPA
SPA
GC4240
0.1-0.15-0.3
0.1-0.2-0.3
0.1-0.2-0.3
GC3040
GC2030
GC2040
SM30
0.1 0.15 0.3 0.05 0.15 0.25
0.1 0.2 0.3
0.1 0.2 0.3
365-360-345
330-325-310
310-305-290
270-265-255
200-195-190
405-395-380
365-355-340
345-335-320
300-295-280
220-220-210
570 560 520

510 500 470
485 475 445
425 415 390
310 305 285
465 445 425

420 400 385
395 380 360
345 330 315
255 245 235
395-380-360
355-340-325
335-320-310
295-280-270
220-210-200
455 445 415

410 400 375
385 375 350
335 330 305
250 245 225
340 335 320

305 300 290
290 280 270
255 250 240
185 185 175
340 325 315

305 295 280
290 275 265
255 245 235
185 180 170
300 290 280

270 260 250
255 245 235
220 215 205
165 160 155
300-295-285
170-165-160
285-280-265
185-180-175
400 390 365

260 255 240
325 315 300

215 205 195
280-265-255
180-175-165
320 310 290

205 205 190
240 235 225

155 155 145
240 230 220

155 150 145
210 205 195

135 130 130
195-190-185
160-160-150
140-140-135
90-85-85
195-190-185
160-160-150
140-140-135
90-85-85
350 340 320

250 245 230
220 215 200
135 135 125
225 215 205

185 180 170
165 155 150
100 95 95
190-185-175
160-150-145
140-135-125
85-85-80
240 235 220

200 195 185
175 170 160
110 105 100
180 175 170

150 145 140
130 125 120
80 80 75
180 175 165

150 140 135
130 125 120
80 75 75
160 155 150

130 125 125
115 110 110
70 70 65
265-255-245
210-205-195
155-150-145
265-255-245
210-205-195
155-150-145
410 400 375

325 320 295
240 235 220
305 290 280

240 230 220
175 170 160
255-245-235
205-195-190
150-145-140
325 315 295

260 255 235
190 185 175
240 235 225

195 190 185
145 140 135
240 230 220

195 185 180
145 135 130
215 205 200

170 165 160
125 120 115
S30T
S40T
GC2030
GC2040
GC4230
GC4240
SM30
0.05-0.15-0.25
0.1-0.2-0.25
0.05-0.15-0.25
0.1-0.2-0.25
0.1-0.2-0.25
0.1-0.2-0.3
0.1-0.2-0.3
GC1030
GC1040
0.05-0.1-0.2
0.05-0.15-0.25
275 270 255

195 190 180
200 195 190
210 195 185

145 140 130
155 145 135
285 265 250

200 185 175
210 195 180
295 280 275

205 195 275
215 205 200
260 250 235

185 175 170
195 185 175
285 270 265

195 185 180
205 195 190
325 310 305

225 215 210
235 225 220
250 240 225

165 160 150
190 180 170
210 200 195

120 115 110
125 120 115
270 265 255

190 185 175
-
205 190 175

140 135 125
140 130 120
280 260 245

190 180 170
190 180 170
250 235 230

195 185 180
175 165 160
255 245 230

180 170 160
-
240 225 220

190 180 175
-
220 210 200

160 150 145
-
195 185 180

115 110 105
-
225 220 210

190 185 175
170 160 150

140 130 125
230 215 200

195 180 170
205 195 190

165 160 155
215 205 195

180 170 160
200 190 185

160 155 150
200 190 180

160 155 145
190 180 175

145 140 135
245 240 230

170 170 160
185 180 175
185 175 165

130 120 110
185 175 170
250 235 220

175 165 155
190 180 165
2 250 235
180 170 165
200 190 185
235 225 210

160 155 145
175 165 160
250 240 235

170 165 160
190 180 175
290 275 270

195 185 185
215 205 200
225 210 200

145 140 130
175 165 155
185 180 175

105 100 95
115 110 105
260 250 240

170 170 160
-
195 180 170

130 120 110
125 120 110
265 250 235

175 165 155
175 160 150
240 225 220

180 170 165
155 145 145
245 230 220

160 155 145
-
230 215 210

170 165 160
-
210 200 190

145 140 130
-
185 180 170

105 100 95
-
215 205 195

175 170 165
160 150 140

130 125 115
220 205 190

180 170 160
195 185 180

160 150 145
205 195 185

165 160 150
190 180 175

150 145 140
190 180 170

150 140 135
180 170 165

135 130 125
K20W
GC4220
GC4230
GC1020
H13A
K20D
0.1-0.2-0.3
0.1-0.15-0.25
0.1-0.15-0.25
0.1-0.2-0.3
0.1-0.2-0.3
0.1-0.2-0.3
280270255
230220210
295-285-270
245-235-225
295290275
245240225
250245235
205200190
340-325-315
280-265-255
135-130-125
110-110-105
310-295-285
255-245-235
390380365
310305290
305290280
245235225
340-325-310
260-245-235
320315300
260250240
270265255
215210205
390-375-360
295-285-270
145-140-140
120-115-110
340-325-310
270-260-250
245240230
225220215
190185175
175170160
200-195-185
185-180-170
200195190
185185175
170165160
155155145
230-220-210
215-205-195
95-90-85
85-85-80
210-205-195
195-190-180
Torneado general
G
Sistemas
portaherramientas
360350335
295290275
H
GC3220
GC3040
0.1-0.15-0.25
0.1-0.2-0.3
B
Tronzado y ranurado
GC4230
Roscado
GC4220
Fresado
GC1025
GC1030
0.05-0.1-0.2
0.05-0.1-0.2
FRESADO
Taladrado
Datos de corte
Mandrinado
SPA
D 121
Informacin general
SPA
SPA
Tronzado y ranurado
FRESADO
Datos de corte
Fresado con empae pequeo, valores mtricos

ISO N
Fuerza de
corte
especficakc
1
Nm. MC
N.
CMC
N1.2.Z.UT
30.11
N1.2.Z.AG 30.12
N1.3.C.UT 30.21
N1.3.C.AG 30.22
N1.1.Z.UT
30.3
Roscado
30.41
N1.4.C.NS 30.42
N3.3.U.UT 33.1
N3.2.C.UT 33.2
N3.1.U.UT 33.3
Fresado

Fundidas, no envejecidas
Fundidas, o fundidas y envejecidas
Al >99%
Fundidas, 1315% Si
Fundidas, 1622% Si
N.
CMC
S1.0.U.AN 20.11
S1.0.U.AG 20.12
S2.0.Z.AN 20.21
S2.0.Z.AG 20.22
S2.0.C.NS 20.24
S3.0.Z.AN 20.31
S3.0.Z.AG 20.32
S3.0.C.NS 20.33
S4.1.Z.UT
S4.2.Z.AN
S4.3.Z.AG
23.1
23.21
23.22
Material
Base de hierro
Base de nquel
Base de cobalto
envejecidas
Mandrinado
ISO H
N.
CMC
H1.3.Z.HA
04.1
H2.0.C.UT 10.1
Sistemas
portaherramientas
1)
2)
400
60
2100 2100 2050
1150 1150 1100
650
100
1900 1850 1850
1050 1050 1000
600
700
75
90
2100 2100 2050

1900 1900 1850
1150 1150 1000

1050 1050 1100
350
30
2150 2100 2050
1150 1150 1150
700
700
130
130
850 840 820

640 630 620
470 460 450

350 345 340
550
550
1350
110
90
100
1050 1050 1050

1050 1050 1000
740 730 720
580 570 560

580 570 560
410 400 395
0.25
0.25
0.25
0.25
Dureza
Brinell
GC1025
GC1030
0.5 0.15 0.2
0.05-0.15-0.2
N/mm2
HB
mc
2400
2500
200
280
0.25
0.25
70 70 70
55 50 50
70-70-70
55-50-50
2650
2900
3000
250
350
320
0.25
0.25
0.25
70 65 65
40 40 40
50 50 50
70-65-65
40-40-40
50-50-50
2700
3000
3100
200
300
320
Rm1)
400
950
1050
0.25
0.25
0.25
30 29 28
21 20 20
20 19 18
30-29-28
21-20-20
20-19-18
0.23
0.23
0.23
150 145 140

65 65 65
50 50 50
150-145-140
65 65 65
50 50 50
1300
1400
1400
Dureza
Brinell
CB50
CT530
0.07 0.12 0.2
0.07 0.1 0.2
N/mm2
HB
mc
4200
59 HRC
0.25
190 180 175
95 90 85
2250
400
0.28
355 345 330
180 175 165

10 mm
I
Informacin general
Material
Acero extraduro
mc
CD10
CT530
0.1 0.15 0.2
0.1 0.15 0.2
HB
Fuerza de
corte
especficakc
1
Nm. MC
Dureza
Brinell
N/mm2
Fuerza de
corte
especficakc
1
Taladrado
Material
ISO S
Nm. MC
SPA
Torneado general
D 122
Condiciones:
Fresado lateral. Di. fresa 25
mm. Empae de 10 mm.
25 mm
SPA
SPA
Datos de corte
H10F
H13A
0.1-0.15-0.2
0.1-0.15-0.2
B
Tronzado y ranurado
GC1025
GC1030
0.1-0.15-0.2
0.1-0.15-0.2
FRESADO
Torneado general
SPA
1100 1100 1050
1100 1100 1050
1050 1050 1000
850 830 820
1000 980 970
1000 980 970
950 940 920
760 750 740
1100 1100 1050

110 1100 1100
1100 1100 1050

1100 1100 1100
1050 1050 1000

950 940 920
1900 1900 1850

1650 1600 1600
1100 1100 1100
1100 1100 1100
1050 1050 1050
850 840 825
445 440 430

335 330 325
445 440 430

335 330 325
425 420 410

320 315 310
340 335 330

255 250 245
560 550 540

560 550 540
390 380 375
560 550 540

560 550 540
390 380 375
530 520 510

530 520 510
370 365 360
425 415 410

425 415 410
295 290 285
S30T
S40T
GC2030
GC2040
0.1-0.15-0.2
0.1-0.15-0.2
0.05-0.15-0.2
0.05-0.15-0.25
Roscado
65-65-65
50-50-50
60 60 60
45 45 40
65 65 65
50 45 45
65 65 60
50 45 45
65-65-60
40-39-38
50-50-50
60 55 55
36 35 33
45 45 40
65 60 60
39 38 37
50 45 45
65 60 60
39 38 37
50 45 45
28-27-26
20-19-19
19-19-18
26 24 23
18 17 16
17 16 16
28 27 26
20 19 19
19 18 17
28 27 26
20 19 19
19 18 17
140-140-135
55-55-55
45-40-40
130 125 120

50 50 45
38 37 36
165 165 160

85 85 85
70 70 70
140 140 135

75 75 70
60 60 60
140 135 135

55-55-55
50 45 45
140 135 130

50 50 50
40 40 39
GC1010
GC1025
GC1030
0.07-0.12-0.2
0.07-0.12-0.2
0.07-0.12-0.2
Fresado
D
H13A
H10F
0.1-0.15-0.2
0.1-0.2-0.3
55-50-50
130-125-120
454545
45-45-45
125125115
100-95-95
250-240-230
908585
90-85-85
G
Sistemas
portaherramientas
656560
Mandrinado
GC4220
GC3040
0.1-0.12-0.25
0.1-0.2-0.25
Taladrado
D 123
Informacin general
SPA
SPA
Tronzado y ranurado
Roscado
FRESADO
Datos de corte
Fresado con empae grande, valores en pulgadas

ISO P
Fuerza de
corte
especficakc
1
Nm. MC
N.
CMC
P1.1.Z.AN
P1.2.Z.AN
P1.3.Z.AN
P1.3.Z.AN
P1.3.Z.HT
01.1
01.2
01.3
01.4
01.5
P2.1.Z.AN
P2.5.Z.HT
02.1
02.2
P3.0.Z.AN
P3.1.Z.AN
P3.0.Z.HT
P3.0.Z.HT
03.11
03.13
03.21
03.22
P1.5.C.UT
P2.6.C.UT
P3.0.C.UT
06.1
06.2
06.3
Material
Acero
No aleado
C = 0.10 0.25%
C = 0.25 0.55%
C = 0.55 0.80%

No templado
Recocido
Fundicin
No aleado
Fresado
ISO M
Taladrado
Mandrinado
Sistemas
portaherramientas
N.
CMC
P5.0.Z.AN
P5.0.Z.PH
P5.0.Z.HT
05.11
05.12
05.13
M1.0.Z.AQ 05.21
M1.0.Z.PH 05.22
M2.0.Z.AQ 05.23
M3.1.Z.AQ 05.51
M3.2.Z.AQ 05.52
P5.0.C.UT
P5.0C.PH
P5.0.C.HT
M1.0.C.UT
M1.0C.PH
M2.0.C.AQ
M3.1.C.AQ 15.51
M3.2.C.AQ 15.52
No soldable 0,05% C
Soldable < 0,05% C
ISO K
Nm. MC
N.
CMC
K2.1.C.UT
K2.2.C.UT
08.1
08.2
K3.1.C.UT
K3.3.C.UT
09.1
09.2
Material
Fundicin maleable
Fundicin gris
Fundicin nodular
Ferrtica
Perltica
mc
216,500
233,000
247,000
260,500
291,500
125
150
170
210
300
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
1400-1250-1150
1250-1150-1050
1200-1050-970
1050-940-850
770-690-630
246,500
278,500
175
300
0.25
0.25
980-890-800
640-580-520
282,000
311,000
420,000
448,500
200
200
300
380
0.25
0.25
0.25
0.25
740-670-610
620-560-500
540-485-440
340-305-275
590-540-440
490-445-360
430-390-315
270-245-200
204,000
230,500
283,500
150
200
200
0.25
0.25
0.25
1000-910-820
800-720-650
580-530-475
800-720-590
630-570-470
465-420-345
D 124
Dureza
Brinell
CT530
GC1025
Espesor de viruta mx., hex pulgadas
.004 .006 .008
.002 .004 .008
lbs/pulg.2
HB
mc
262,000
411,500
340,000
200
330
330
0.21
0.21
0.21
940-830-740
670-600-530
700-620-550
830-740-590
590-520-415
610-540-430
285,000
414,000
328,000
200
330
200
0.21
0.21
870-780-690
640-580-510
820-730-580
560-500-400
286,500
356,500
230
260
0.21
0.21
850-760-680
750-670-600
670-600-475
570-510-405
246,500
354,500
311,000
261,000
356,000
200
330
330
200
330
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
830-740-660
590-520-465
640-570-510
830-740-660
590-530-470
740-660-520
520-460-365
560-500-395
780-690-550
520-460-365
310,500
258,000
326,500
200
230
260
0.25
0.25
810-720-640
700-630-560
640-570-450
530-475-375
Dureza
Brinell
CB50
CC6190
.004 .006 .008
.004 .008 .012
lbs/pulg.2
HB
mc
115,000
131,000
130
230
0.28
0.28
4250-3500-2850
3550-2900-2350
130,000
159,500
180
245
0.28
0.28
2750-2350-2000
2950-2550-2150
5150-4200-3450
3900-3200-2600
130,000
194,500
160
250
0.28
0.28
1600-1350-1150
3300-2700-2200
2750-2250-1850
4,000
pulgadas (100
mm)
CT530
GC1010
.004 .006 .008
.002 .004 .008
HB
Fuerza de
corte
especficakc
1
07.1
K1.1.C.NS 07.2
I
Informacin general
15.11
15.12
15.13
15.21
15.22
Material
Acero inoxidable
No templado
Templado PH
Templado
Austentico
No templado
Templado PH
Super austentico
No soldable 0,05% C
Soldable < 0,05% C
No templado
Templado PH
Templado
Austentico
Templado PH
Dureza
Brinell
lbs/pulg.2
Fuerza de
corte
especficakc
1
Nm. MC
SPA
Torneado general
5,000
pulgadas
(125 mm)
Condiciones:
Fresa, dim. 5,000 pulgadas
(125 mm). Empae 4,000
pulgadas (100 mm)
SPA
SPA
GC3040
GC2030
GC2040
SM30
.004-.008-.012
.004-.008-.012
.004-.008-.012
.004-.008-.016
.004-.008-.016
.004-.008-.016
1100-1000-820
1000-910-740
950-860-700
820-750-610
610-550-450
1250-1100-910
1100-1000-820
1050-940-770
910-820-670
670-610-500
1600-1300-1050
1450-1200-960
1350-1100-910
1200-970-790
880-720-590
1300-1050-870
1150-960-780
1100-900-740
970-790-650
710-580-475
1100-910-740
1000-820-670
940-770-630
820-670-550
610-500-405
1250-1050-850
1150-930-760
1100-880-720
940-770-630
700-570-465
960-780-520
860-700-470
810-660-440
710-580-390
520-430-285
960-780-520
860-700-470
810-660-440
710-580-390
520-430-285
870-740-540
780-670-490
740-630-460
650-550-405
475-405-300
920-830-680
510-460-375
860-780-640
560-510-415
1100-920-750
730-600-490
920-750-610
600-490-400
780-640-520
510-415-340
890-730-600
580-475-390
670-550-370
440-360-240
670-550-370
440-360-240
610-520-380
400-340-250
590-540-440
490-445-360
430-390-315
270-245-200
590-540-440
490-445-360
430-390-315
270-245-200
970-800-650
710-580-475
610-500-410
385-315-255
630-510-420
520-430-350
455-370-305
285-235-190
540-440-360
445-360-295
390-315-260
245-200-160
680-550-450
560-460-375
490-400-325
305-250-205
510-415-275
415-340-225
365-300-200
225-185-125
510-415-275
415-340-225
365-300-200
225-185-125
460-395-290
385-330-240
335-285-210
210-180-130
800-720-590
630-570-470
465-420-345
800-720-590
630-570-470
465-420-345
1150-940-770
910-740-610
670-550-445
850-690-570
680-550-450
495-405-330
720-590-480
570-470-385
420-345-280
910-740-610
720-590-485
530-435-355
680-560-370
550-445-300
400-325-220
680-560-370
550-445-300
400-325-220
620-530-390
495-425-310
360-310-225
S40T
GC2030
GC2040
GC4230
GC4240
SM30
.004-.008-.012
.002-.006-.010
.004-.008-.012
.004-.008-.012
.004-.008-.016
.004-.008-.016
900-710-570
620-490-390
640-510-410
690-550-345
455-365-230
520-410-260
600-520-380
345-295-215
360-305-225
610-485-305
440-350-220
560-480-355
330-285-205
550-435-275
440-350-220
550-470-345
420-360-265
1040
S30T
GC1030
.002-.004-.008
.002-.006-.010
.002-.006-.010
830-740-590
590-520-415
610-540-430
610-450-330
430-315-235
445-330-245
830-610-450
580-430-320
610-445-330
810-650-510
560-445-355
590-470-375
790-630-500
560-445-350
580-460-365
780-620-495
540-425-340
570-450-360
820-730-580
560-500-400
590-435-325
415-305-225
405-300-220
810-600-445
560-415-305
560-415-305
680-540-430
540-425-340
475-375-300
770-610-485
540-425-340
660-520-415
520-410-325
670-600-475
570-510-405
495-365-270
410-305-225
670-495-365
570-420-310
570-450-360
460-365-290
640-510-405
540-425-340
550-435-345
440-350-280
740-660-520
520-460-365
560-500-395
780-690-550
520-460-365
540-400-295
375-275-20
405-300-220
560-415-310
365-270-200
730-540-400
510-380-280
560-410-305
770-570-425
520-380-280
720-570-455
490-390-310
540-430-345
650-520-415
490-390-310
700-560-445
485-385-305
530-420-335
730-580-465
485-385-305
690-550-440
470-375-295
520-415-330
630-500-395
470-375-300
800-630-500
540-430-340
590-470-375
610-485-305
400-320-200
475-375-240
580-460-290
400-320-200
540-460-335
300-255-190
330-280-205
530-455-335
300-260-190
640-570-450
530-475-375
365-270-200
470-350-255
385-285-210
500-370-275
640-470-345
530-390-290
425-340-270
540-430-340
430-345-275
610-485-385
495-395-315
520-410-325
415-330-265
520-415-260
410-325-205
520-445-325
390-335-245
GC4220
GC4230
GC1020
H13A
K20D
.004-.008-.012
.004-.008-.012
.004-.008-.016
.004-.008-.016
.004-.008-.012
790-640-430
650-530-355
830-680-560
680-560-455
830-680-560
680-560-455
700-570-465
570-470-385
960-780-640
780-640-520
395-335-245
325-280-205
870-710-580
720-590-480
1100-890-730
870-720-580
850-700-465
680-560-375
950-780-640
720-590-485
900-740-600
720-590-485
760-620-510
610-495-405
1100-900-730
830-680-550
430-365-270
340-290-215
950-780-630
760-620-510
680-560-455
640-520-425
530-435-290
495-405-270
560-460-375
520-430-350
560-460-375
520-430-350
475-390-320
440-360-295
650-530-435
600-490-400
270-230-170
250-215-155
590-485-395
550-450-370
Torneado general
H
1000-820-670
830-680-550
Sistemas
portaherramientas
GC3220
GC3040
K20W
.004-.008-.012
.004-.008-.016
.004-.008-.012
B
Tronzado y ranurado
GC4240
Roscado
GC4230
Fresado
GC1025
GC1030
GC4220
.002-.004-.008
.002-.004-.008
.004-.008-.012
FRESADO
Taladrado
Datos de corte
Mandrinado
SPA
D 125
Informacin general
SPA
SPA
Tronzado y ranurado
FRESADO
Datos de corte
Fresado con empae grande, valores en pulgadas

ISO N
Fuerza de
corte
especficakc
1
Nm. MC
N.
CMC
N1.2.Z.UT
30.11
N1.2.Z.AG 30.12
N1.3.C.UT 30.21
N1.3.C.AG 30.22
N1.1.Z.UT
30.3
Roscado
30.41
N1.4.C.NS 30.42
N3.3.U.UT 33.1
N3.2.C.UT 33.2
N3.1.U.UT 33.3
Fresado

Al >99%
Fundidas, 1315% Si
Fundidas, 1622% Si
N.
CMC
S1.0.U.AN 20.11
S1.0.U.AG 20.12
S2.0.Z.AN 20.21
S2.0.Z.AG 20.22
S2.0.C.NS 20.24
S3.0.Z.AN 20.31
S3.0.Z.AG 20.32
S3.0.C.NS 20.33
S4.1.Z.UT
S4.2.Z.AN
S4.3.Z.AG
23.1
23.21
23.22
Material
Base de hierro
Base de nquel
Base de cobalto
envejecidas
Mandrinado
ISO H
N.
CMC
H1.3.Z.HA
04.1
H2.0.C.UT 10.1
Sistemas
portaherramientas
1)
2)
58,000
60
6150-5700-5250
3050-2850-2650
94,500
100
5550-5100-4750
2750-2550-2350
87,000
101,500
75
90
6150-5700-5250
5550-5150-4750
3050-2850-2650
2750-2550-2350
50,500
30
6200-5700-5300
3100-2850-2650
101,500
101,500
130
130
2450-2300-2100
1850-1700-1600
1250-1150-1050
930-860-790
79,500
80,000
196,000
110
90
100
3100-2850-2650
3100-2850-2650
2150-2000-1850
1550-1450-1300
1550-1400-1300
1100-1000-920
0.25
0.25
0.25
0.25
Dureza
Brinell
GC1025
GC1030
.004-.006-.008
.004-.006-.008
lbs/pulg.2
HB
mc
348,000
359,000
200
280
0.25
0.25
200-180-160
150-135-120
200-180-160
150-135-120
383,000
420,500
436,500
250
350
320
0.25
0.25
0.25
190-170-155
120-105-95
145-130-120
190-170-155
120-105-95
150-140-120
391,500
432,000
450,500
200
300
320
Rm2)
400
950
1050
0.25
0.25
0.25
80-70-65
55-50-45
50-45-40
80-70-65
55-50-45
50-45-40
0.23
0.23
0.23
415-375-340
185-165-150
145-130-120
415-375-340
185-165-150
145-130-120
188,500
203,000
203,000
Dureza
Brinell
CB50
CT630
.003-.005-.008
.003-.004-.008
lbs/pulg.2
HB
mc
606,500
59 HRC
0.25
520-455-370
260-245-185
326,500
400
0.28
990-870-700
495-465-350

4,000
pulgadas
(100 mm)
I
Informacin general
Material
Acero extraduro
mc
CD10
H10
.004-.006-.008
.004-.006-.008
HB
Fuerza de
corte
especficakc
1
Nm. MC
Dureza
Brinell
lbs/pulg.2
Fuerza de
corte
especficakc
1
Taladrado
Material
ISO S
Nm. MC
SPA
Torneado general
D 126
5,000
pulgadas
(125 mm)
Condiciones:
Fresa, dim. 5,000 pulgadas
(125 mm). Empae 4,000
pulgadas (100 mm)
SPA
SPA
Datos de corte
GC1030
H10F
H13A
.004-.006-.008
.004-.006-.008
.004-.006-.008
B
Tronzado y ranurado
CT530
GC1025
.004-.006-.008
.004-.006-.008
FRESADO
Torneado general
SPA
3400-3100-2900
3200-3000-2750
3200-3000-2750
3050-2850-2650
2450-2250-2100
3050-2800-2600
2900-2700-2500
2900-2700-2500
2750-2550-2350
2200-2050-1900
3400-3150-2900
3050-2800-2600
3250-3000-2750
3250-3000-2750
3250-3000-2750
3250-3000-2750
3050-2850-2650
2750-2550-2350
5600-5150-4800
4750-4400-4050
3400-3150-2900
3250-3000-2800
3250-3000-2800
3100-2850-2650
2450-2300-2100
1350-1250-1150
1000-940-870
1300-1200-1100
970-900-830
1300-1200-1100
970-900-830
1250-1150-1050
930-860-790
990-910-850
740-690-630
1700-1550-1450
1700-1550-1450
1200-1100-1000
1600-1500-1400
1600-1500-1400
1150-1050-970
1600-1500-1400
1600-1500-1400
1150-1050-970
1550-1450-1300
1550-1400-1300
1100-1000-920
1250-1150-1050
1250-1150-1050
860-800-740
S30T
S40T
GC2030
GC2040
.004-.006-.008
.004-.006-.008
.004-.006-.008
.004-.006-.010
Roscado
195-180-170
145-130-120
180-165-155
130-120-115
185-165-150
135-125-110
190-170-140
140-125-105
185-175-160
115-105-100
145-135-125
170-160-145
105-95-90
130-120-110
175-160-145
110-100-90
135-120-110
180-165-135
115-100-85
135-125-100
75-65-60
55-50-45
50-45-40
70-65-55
50-45-39
45-40-37
75-65-60
55-50-45
50-45-39
75-65-55
55-50-39
50-45-35
410-380-350
165-150-140
125-115-105
375-345-320
145-135-125
110-105-95
485-445-415
215-200-185
170-155-140
415-375-340
150-135-125
125-115-100
385-350-315
155-140-125
135-120-110
400-360-325
140-130-115
120-110-100
GC1010
GC1025
GC1030
.003-.005-.008
.003-.005-.008
.003-.005-.008
Fresado
D
H13A
H10F
.004-.006-.008
.004-.006-.008
140-110-95
360-310-255
130-115-95
130-115-95
330-285-220
270-205-180
690-600-490
250-215-175
250-215-175
G
Sistemas
portaherramientas
175-150-115
Mandrinado
GC4220
GC3040
.004-.006-.010
..004-.008-.010
Taladrado
D 127
Informacin general
SPA
SPA
Tronzado y ranurado
Roscado
FRESADO
Datos de corte
Fresado con empae pequeo, valores en pulgadas

ISO P
Fuerza de
corte
especficakc
1
Nm. MC
N.
CMC
P1.1.Z.AN
P1.2.Z.AN
P1.3.Z.AN
P1.3.Z.AN
P1.3.Z.HT
01.1
01.2
01.3
01.4
01.5
P2.1.Z.AN
P2.5.Z.HT
02.1
02.2
P3.0.Z.AN
P3.1.Z.AN
P3.0.Z.HT
P3.0.Z.HT
03.11
03.13
03.21
03.22
P1.5.C.UT
P2.6.C.UT
P3.0.C.UT
06.1
06.2
06.3
Material
Acero
No aleado
C = 0.10 0.25%
C = 0.250.55%
C = 0.550.80%
Fresado
Taladrado
Mandrinado
Sistemas
portaherramientas
N.
CMC
P5.0.Z.AN
P5.0.Z.PH
P5.0.Z.HT
05.11
05.12
05.13
M1.0.Z.AQ 05.21
M1.0.Z.PH 05.22
M2.0.Z.AQ 05.23
M3.1.Z.AQ 05.51
M3.2.Z.AQ 05.52
P5.0.C.UT
P5.0c.PH
P5.0.C.HT
M2.0.C.AQ
M3.1.C.AQ 15.51
M3.2.C.AQ 15.52
N.
CMC
K2.1.C.UT
K2.2.C.UT
08.1
08.2
K3.1.C.UT
K3.3.C.UT
09.1
09.2
2)
125
150
170
210
300
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
1650-1600-1550
1450-1450-1400
1400-1350-1350
1200-1200-1150
890-880-860
246,500
278,500
175
300
0.25
0.25
1150-1100-1100
750-730-720
282,000
311,000
420,000
448,500
200
200
300
380
0.25
0.25
0.25
0.25
870-850-830
720-700-690
630-620-600
395-385-380
640-630-600
530-520-495
465-455-435
290-285-270
204,000
230,500
283,500
150
200
200
0.25
0.25
0.25
1150-1150-1100
930-910-890
680-670-650
860-840-810
690-670-640
500-490-470
Material
Fundicin maleable
Fundicin gris
Fundicin nodular
Ferrtica
Perltica
Dureza
Brinell
CT530
GC1025
.004-.006-.008
.004-.006-.008
lbs/pulg.2
HB
mc
262,000
411,500
340,000
200
330
330
0.21
0.21
0.21
1100-1100-1050
800-780-760
830-810-790
910-890-840
640-630-590
660-650-610
285,000
414,000
328,000
200
330
200
0.21
0.21
1050-1000-990
770-750-730
-
890-870-830
620-600-570
-
286,500
356,500
230
260
0.21
0.21
1000-990-970
900-880-860
740-720-680
620-610-580
246,500
354,500
311,000
200
330
330
0.25
0.25
0.25
990-970-940
700-680-670
760-740-720
810-790-750
560-550-520
610-590-570
261,000
356,000
200
330
0.25
0.25
990-960-940
700-690-670
850-830-790
570-550-520
310,500
258,000
326,500
200
230
260
0.25
0.25
960-940-910
840-820-800
700-680-650
580-560-540
Fuerza de
corte
especficakc
1
07.1
K1.1.C.NS 07.2
1)
216,500
233,000
247,000
260,500
291,500
No soldable 0,05% C
Soldable < 0,05% C
ISO K
Dureza
Brinell
CB50
CC6190
0.004-0.006-0.008
0.004-0.006-0.012
lbs/pulg.2
HB
mc
115,000
131,000
130
230
0.28
0.28
5000-4800-4550
4100-3950-3750
130,000
159,500
180
245
0.28
0.28
3550-3400-3300
3800-3650-3550
6050-5750-5500
4600-4400-4200
130,000
194,500
160
250
0.28
0.28
2050-2000-1900
3850-3700-3550
3200-3050-2900

0,400
pulgadas
(10 mm)
I
Informacin general
15.11
15.12
15.13
M1.0.C.UT 15.21
M1.0c.PH 15.22
Nm. MC
mc
Fundicin
No aleado
Material
Acero inoxidable
No templado
Templado PH
Templado
Austentico
No templado
Templado PH
Super austentico
No soldable 0,05% C
Soldable < 0,05% C
No templado
Templado PH
Templado
Austentico
Austentico
Templado PH
CT530
GC1010
.004-.006-.008
.002-.004-.008
HB
Fuerza de
corte
especficakc
1
Nm. MC
Dureza
Brinell
lbs/pulg.2

No templado
Recocido
ISO M
SPA
Torneado general
D 128
Condiciones:
Fresado lateral, dim. de fresa
1,000 pulgadas (25 mm).
1,000
pulgadas (25 Empae 0,400 pulgadas (10
mm).
mm)
SPA
SPA
GC3040
GC2030
GC2040
SM30
.004-.006-.012
.004-.008-.012
.004-.006-.012
.004- .006-.010
.004-.008-.012
.004-.008-.012
1200-1200-1150 1350-1300-1250 1850-1850-1700 1500-1450-1400 1300-1250-1200 1500-1450-1350 1100-1100-1050 1100-1050-1000

1100-1050-1000 1200-1150-1100 1700-1650-1550 1350-1300-1250 1150-1100-1050 1350-1300-1200 1000-990-940
1000-960-920
1000-1000-960 1150-1100-1050 1600-1550-1450 1300-1250-1200 1100-1050-1000 1250-1250-1150
950-930-880
950-900-860
890-870-830
980-960-920
1400-1350-1250 1150-1100-1050
960-920-880
1100-1050-1000
830-820-780
830-800-760
660-650-620
730-710-680
1000-1000-940
840-800-760
710-680-650
810-800-740
610-600-570
610-590-560
980-950-910
880-850-820
830-800-780
730-700-680
540-520-500
990-970-930
550-540-520
930-910-870
610-590-570
1300-1300-1200
860-840-780
1050-1000-980
700-670-640
910-870-830
590-570-540
1050-1000-950
680-660-620
790-770-740
510-500-480
790-750-720
510-490-470
690-660-640
450-435-420
640-630-600
530-520-495
465-455-435
290-285-270
640-630-600
530-520-495
465-455-435
290-285-270
1150-1100-1050
830-810-760
720-700-660
450-440-410
740-700-670
610-580-560
530-510-485
335-320-305
630-600-570
520-495-475
455-435-415
285-270-260
790-770-720
660-640-600
570-560-520
360-350-330
590-580-550
485-475-450
425-415-400
265-260-250
590-570-540
485-465-440
425-405-390
265-255-240
520-500-485
430-415-405
380-365-355
235-230-220
860-840-810
690-670-640
500-490-470
860-840-810
690-670-640
500-490-470
1350-1300-1200
1050-1050-970
780-760-710
990-950-910
790-760-720
580-550-530
840-810-770
670-640-610
490-470-450
1050-1050-970
850-830-770
620-610-570
790-780-740
640-630-600
465-455-435
790-760-730
640-610-580
465-445-425
700-680-650
560-540-520
410-395-380
S40T
GC2030
GC2040
GC4230
GC4240
SM30
.004-.008-.010
.002-.006-.010
.004-.008-.010
.004-.008-.010
.004-.008-.012
.004-.008-.012
GC1030
1040
S30T
.002-.004-.008
.002-.006-.010
.002-.006.010
910-890-840
640-630-590
660-650-610
680-640-600
485-450-420
500-470-440
930-870-810
660-610-570
680-540-590
970-920-900
670-630-620
710-670-650
860-820-780
610-580-550
630-600-570
930-890-860
640-610-590
680-640-630
1050-1000-990
740-700-680
770-730-710
820-780-740
540-520-490
620-590-560
680-660-640
390-375-360
405-390-375
890-870-830
620-600-570
-
660-640-580
465-435-405
455-425-395
910-850-800
630-590-550
630-590-550
810-770-750
640-610-590
570-540-520
840-800-760
580-560-530
-
780-740-730
620-590-570
-
730-690-660
520-500-475
-
630-610-590
375-360-350
-
740-720-680
620-610-580
560-520-490
465-435-405
750-710-660
640-600-560
680-650-630
550-520-510
700-670-630
590-560-530
650-620-610
530-500-490
650-620-590
530-500-475
620-600-580
475-460-445
810-790-750
560-550-520
610-590-570
610-570-530
420-390-365
455-425-400
830-770-720
580-540-500
620-580-550
860-820-800
580-550-540
650-620-600
770-730-690
530-500-475
580-550-520
830-790-770
560-530-520
620-590-580
950-900-880
650-610-600
710-670-650
730-690-660
475-455-430
570-540-510
610-590-570
340-330-315
370-360-345
850-830-790
570-550-520
640-590-550
420-395-365
870-810-760
580-540-510
780-740-720
590-560-540
800-760-720
530-500-480
750-710-690
560-540-520
690-660-630
480-455-430
600-580-560
340-330-315
700-680-650
580-560-540
415-385-360
530-495-460
430-405-375
570-530-495
710-670-620
590-560-520
510-480-470
640-610-600
520-490-480
670-630-600
540-520-490
620-590-570
495-470-460
620-590-560
490-465-440
590-570-550
440-425-410
GC4220
GC4230
GC1020
H13A
K20D
.004-.006-.010
.004-.006-.010
.004-.008-.012
.004-.008-.012
.004-.008-.012
920-880-840
760-720-690
970-930-890
800-760-730
970-950-910
800-780-740
810-800-760
670-660-630
1100-1050-1000
920-870-840
445-430-415
365-355-340
1000-970-930
840-800-770
1250-1250-1200
1000-1000-960
1000-950-910
800-770-730
1100-1050-1000
840-810-770
1050-1050-980
840-830-790
890-870-830
710-690-660
1300-1250-1150
970-930-890
485-465-450
385-370-360
1100-1050-1000
890-850-810
800-780-750
740-730-700
630-600-570
580-560-530
660-630-600
610-590-560
660-650-620
610-600-570
560-540-520
520-500-480
760-730-690
700-670-640
305-295-285
280-270-260
690-660-630
650-620-590
Torneado general
G
Sistemas
portaherramientas
1150-1150-1100
970-950-900
H
GC3220
GC3040
K20W
.004-.006-.010
.004-.008-.012
.004-.008-.012
B
Tronzado y ranurado
GC4240
Roscado
GC4230
Fresado
GC1025
GC1030
GC4220
.002-.004-.008
.002-.004-.008
.004-.006-.012
FRESADO
Taladrado
Datos de corte
Mandrinado
SPA
D 129
Informacin general
SPA
SPA
Tronzado y ranurado
FRESADO
Datos de corte
Fresado con empae pequeo, valores en pulgadas

ISO N
Fuerza de
corte
especficakc
1
Nm. MC
N.
CMC
N1.2.Z.UT
30.11
N1.2.Z.AG 30.12
N1.3.C.UT 30.21
N1.3.C.AG 30.22
N1.1.Z.UT
30.3
Roscado
30.41
N1.4.C.NS 30.42
N3.3.U.UT 33.1
N3.2.C.UT 33.2
N3.1.U.UT 33.3
Fresado
N.
CMC
S1.0.U.AN 20.11
S1.0.U.AG 20.12
S2.0.Z.AN 20.21
S2.0.Z.AG 20.22
S2.0.C.NS 20.24
S3.0.Z.AN 20.31
S3.0.Z.AG 20.32
S3.0.C.NS 20.33
S4.1.Z.UT
S4.2.Z.AN
S4.3.Z.AG
23.1
23.21
23.22
Mandrinado
N.
CMC
H1.3.Z.HA
04.1
H2.0.C.UT 10.1
Sistemas
portaherramientas
2)
6950-6800-6700
3800-3750-3700
94,500
100
6250-6150-6050
3450-3400-3300
87,000
101,500
75
90
6950-6800-6700
6250-6150-6050
3800-3750-3700
3450-3400-3300
50,500
30
7000-6850-6750
3850-3750-3700
101,500
101,500
130
130
2800-2750-2700
2100-2050-2000
1550-1500-1500
1150-1150-1100
79,500
80,000
196,000
110
90
100
3500-3400-3350
3450-3400-3350
2450-2400-2350
1900-1900-1850
1900-1900-1850
1350-1300-1300
Material
Acero extraduro
0.25
0.25
0.25
0.25
Dureza
Brinell
GC1025
GC1030
.002-.006-.008
.002-.006-.008
lbs/pulg.2
HB
mc
348,000
359,000
200
280
0.25
0.25
235-225-225
175-170-165
235-225-225
175-170-165
383,000
420,500
436,500
250
350
320
0.25
0.25
0.25
225-215-215
140-135-130
175-165-160
225-215-215
140-135-130
175-165-160
391,500
432,000
450,500
200
300
320
Rm2)
400
950
1050
0.25
0.25
0.25
100-95-90
70-65-65
65-60-60
100-95-90
70-65-65
65-60-60
0.23
0.23
0.23
490-475-465
220-210-210
170-165-160
490-475-465
220-210-210
170-165-160
188,500
203,000
203,000
Dureza
Brinell
CB50
CT530
.003-.005-.008
.003-.004-.008
lbs/pulg.2
HB
mc
606,500
59 HRC
0.25
610-600-570
305-300-285
326,500
400
0.28
1150-1150-1100
580-570-540

0,400
pulgadas
(10 mm)
I
Informacin general
60
Fuerza de
corte
especficakc
1
Nm. MC
1)
58,000
Base de nquel
Base de cobalto
envejecidas
ISO H
mc
CD10
CT530
.004-.006-.008
.004-.006-.008
HB

Al >99%
Fundidas, 1315% Si
Fundidas, 1622% Si
Material
Base de hierro
Dureza
Brinell
lbs/pulg.2
Fuerza de
corte
especficakc
1
Taladrado
Material
ISO S
Nm. MC
SPA
Torneado general
D 130
Condiciones:
Fresado lateral, dim. de fresa
1,000 pulgadas (25 mm).
1,000
pulgadas (25 Empae 0,400 pulgadas (10
mm).
mm)
SPA
SPA
Datos de corte
H13A
Tronzado y ranurado
GC1025
GC1030
H10F
.004-.006-.008
.004-.006-.008
.004-.006-.008
FRESADO
Torneado general
SPA
.004-.006-.008
3650-3600-3500 3650-3600-3500 3450-3400-3350 2750-2700-2700

3300-3200-3150 3300-3200-3150 3100-3050-3000 2500-2450-2400
3650-3600-3500 3650-3600-3500 3450-3400-3350 6300-6200-6100
3650-3600-3500 3650-3600-3500 3150-3050-3000 6360-5300-5200
3650-3600-3550 3650-3600-3550 3500-3450-3350 2800-2750-2700
Roscado
1450-1450-1400 1450-1450-1400 1400-1350-1350 1100-1100-1100

1100-1100-1050 1100-1100-1050 1050-1050-1000
840-820-810
1850-1800-1750 1850-1800-1750 1750-1700-1700 1400-1350-1350
1850-1800-1750 1850-1800-1750 1750-1700-1700 1400-1350-1350
1250-1250-1250 1250-1250-1250 1200-1200-1150
970-950-940
S40T
GC2030
GC2040
.004-.006-.008
.002-.006-.008
.002-.006-.010
220-215-215
160-160-155
200-195-190
150-145-140
220-210-210
160-155-155
225-210-210
160-160-150
210-210-205
130-130-125
160-160-155
195-185-180
115-115-110
145-140-135
210-200-200
130-125-125
160-155-150
210-210-195
135-130-125
165-155-150
90-90-85
65-65-60
60-60-60
85-80-75
60-55-55
55-55-50
90-90-85
65-65-60
60-60-55
90-90-85
65-65-60
60-60-55
465-455-445
185-180-175
140-140-135
420-405-395
165-160-155
125-120-115
555-535-525
250-235-235
190-185-180
480-460-450
170-165-160
140-140-135
460-440-435
185-175-175
155-150-150
460-440-425
165-160-155
135-135-130
GC1025
GC1030
.003-.005-.008
.003-.005-.008
Fresado
D
H13A
H10F
S30T
.004-.006-.008
.004-.008-.012
.004-.006-.008
175-165-160
420-405-390
155-150-140
155-150-140
410-400-370
335-315-305
810-790-750
295-285-270
295-285-270
G
Sistemas
portaherramientas
215-215-195
Mandrinado
GC4220
GC3040
GC1010
.004-.005-.010
.004-.008-.010
.003-.005-.008
Taladrado
D 131
Informacin general
SPA
Cabezal ajustable para brocas enterizas T-Max
Mayor seguridad de taladrado con los nuevos

patines gua
Los nuevos patines gua mejoran la seguridad del proceso y
aumentan la vida til de la plaquita para el mecanizado de agujeros
profundos con cabezales de broca slidos ajustables T-Max 424.10.
Los patines se comercializan en una calidad de metal duro mejorada
para satisfacer las demandas de los materiales de alta aleacin ms
comnmente utilizados en la actualidad.
Ventajas
- Rendimiento seguro de taladrado
Metal duro totalmente reciclable
Cada patn es aplicable a un mayor nmero de dimetros de
broca.
Los patines gua slidos de metal duro se comercializan para cubrir

la gama estndar de cabezales con dimetros de 63,5 a 130 mm (2,5
a 5,118 pulgadas).
Para aportar mayor flexibilidad, los patines tambin estn disponibles
como pedidos especiales para rectificado o como piezas en bruto
para tamaos de broca Tailor Made superiores a 140 mm (5,512
pulgadas).
DRILLING
E2
SPA
TALADRADO
SPA
SPA
SPA
SPA
TALADRADO
CoroDrill 854 y CoroDrill 856
Brocas de metal duro con recubrimiento de

diamante para composites
Los plsticos reforzados con fibra de carbono (CFRP) y los materiales por
capas con aleaciones metlicas cada vez cobran ms protagonismo en el
sector aeroespacial. En este terreno, las exigencias son mximas.
CoroDrill 854 y CoroDrill 856 se han diseado para dar respuesta a estas
necesidades y obtener agujeros de la mxima calidad, as como un
proceso seguro y rentable.
- CoroDrill 854 para CFRP ricos en fibras, con una geometra
optimizada para reducir el astillamiento y el deshilachamiento.
- CoroDrill 856 para CFRP ricos en resinas, con una geometra
optimizada para reducir la delaminacin.
CoroDrill 854 y CoroDrill 856 se comercializan ahora con la calidad N20C
de metal duro con recubrimiento de diamante que ofrece una mayor vida
til en estos materiales abrasivos.
Criterios de datos de corte

Valores iniciales recomendados para la mayora de materiales de CFRP:
- Velocidad de corte: 100-120-200 m/min (328-394-656 pies/min)
- Avance: 0,02-0,05-0,10 mm/rev. (0,0008-0,0020-0,0040 pulgadas/
rev.)
- Sin refrigerante o con MQL (mnima cantidad de lubricacin)
Para obtener ms informacin, visite www.sandvik.coromant.com.
DRILLING
E3
SPA
SPA
4 5 Dc
854.1
Mango cilndrico segn DIN 6535 HA
Roscado
4.0-12.7 (.157-.500)
4 - 5 Dc
Estndar de broca:
Tolerancia, mm:
DIN 6537
dmm = h6
Dc = m7
Suministro de refrigerante externo
Diamante
IT 8-9
Ra 1-5 m (40-200 inch)
Emulsin o refrigerante
l4 = profundidad de taladrado mx. recomendada

Suministro de refrigerante externo N Dimensiones, mm, pulgadas
Cdigo de pedido
-
Dc mm
4.00
4.76
5.00
6.00
6.35
7.00
7.94
8.00
9.00
9.52
11.11
12.70
Dc
pulgadas
.157
.187
.197
.236
.250
.276
.313
.315
.354
.375
.437
.500
Longitud de ranura
Taladrado
1)
Mandrinado
Sistemas
portaherramientas
I
Informacin general
Dimetro de broca:
Profundidad mx. de
agujero:
Recubrimiento:
Tolerancia de agujero:
Acabado superficial:
Refrigerante:
DRILLING CoroDrill 854
E4
854.1-0400-05-A0
854.1-0476-05-A0
854.1-0500-05-A0
854.1-0600-05-A0
854.1-0635-05-A0
854.1-0700-05-A0
854.1-0794-05-A0
854.1-0800-05-A0
854.1-0900-05-A0
854.1-0952-05-A0
854.1-1111-05-A0
854.1-1270-05-A0
N20C
Fresado
CoroDrill 854
CoroDrill 854
Tronzado y ranurado
TALADRADO
SPA
Torneado general
dmm
6.00
6.00
6.00
6.00
8.00
8.00
8.00
8.00
10.00
10.00
12.00
14.00
l2
.236
.236
.236
.236
.315
.315
.315
.315
.394
.394
.472
.551
74.0
74.0
82.0
82.0
91.0
91.0
91.0
91.0
103.0
103.0
118.0
124.0
l4
2.913
2.913
3.228
3.228
3.583
3.583
3.583
3.583
4.055
4.055
4.646
4.882
27.0
27.0
35.0
35.0
39.0
39.0
40.0
40.0
45.0
45.0
51.0
55.0
1.063
1.063
1.378
1.378
1.535
1.535
1.575
1.575
1.772
1.772
2.008
2.165
l6 1)
36.0
36.0
44.0
44.0
53.0
53.0
53.0
53.0
61.0
61.0
71.0
77.0
1.417
1.417
1.732
1.732
2.087
2.087
2.087
2.087
2.402
2.402
2.795
3.031
SPA
SPA
CoroDrill 856
TALADRADO
CoroDrill 856
4 5 Dc
B
4.0-12.7 (.157-.503)
4 - 5 Dc
Estndar de broca:
DIN 6537
Tolerancia, mm:
dmm = h6
Dc = m7
Suministro de refrigerante externo
Diamante
IT 8-9
Ra 1-5 m (40-200 inch)
Emulsin o refrigerante
l4 = profundidad de taladrado mx. recomendada
4.00
4.76
5.00
6.00
6.35
7.00
7.94
8.00
9.00
9.52
11.11
12.70
6.00
6.00
6.00
6.00
8.00
8.00
8.00
8.00
10.00
10.00
12.00
14.00
D
l2
.236
.236
.236
.236
.315
.315
.315
.315
.394
.394
.472
.551
74.0
74.0
82.0
82.0
91.0
91.0
91.0
91.0
103.0
103.0
118.0
124.0
l4
2.913
2.913
3.228
3.228
3.583
3.583
3.583
3.583
4.055
4.055
4.646
4.882
27.0
27.0
35.0
35.0
39.0
39.0
40.0
40.0
45.0
45.0
51.0
55.0
l6 1)1)
1.063
1.063
1.378
1.378
1.535
1.535
1.575
1.575
1.772
1.772
2.008
2.165
36.0
36.0
44.0
44.0
53.0
53.0
53.0
53.0
61.0
61.0
71.0
77.0
1.417
1.417
1.732
1.732
2.087
2.087
2.087
2.087
2.402
2.402
2.795
3.031
Longitud de ranura
Taladrado
1)
856.1-0400-05-A0
856.1-0476-05-A0
856.1-0500-05-A0
856.1-0600-05-A0
856.1-0635-05-A0
856.1-0700-05-A0
856.1-0794-05-A0
856.1-0800-05-A0
856.1-0900-05-A0
856.1-0952-05-A0
856.1-1111-05-A0
856.1-1270-05-A0
dmm
Fresado
Dc mm
N20C
Suministro de refrigerante externo N Dimensiones, mm, pulgadas

Cdigo de pedido
-
Roscado
Dimetro de broca:
Profundidad mx. de
agujero:
Recubrimiento:
Refrigerante:
Tronzado y ranurado
856.1
Mango cilndrico segn DIN 6535 HA
Dc
pulgadas
.157
.187
.197
.236
.250
.276
.313
.315
.354
.375
.437
.500
Torneado general
SPA
Mandrinado
Sistemas
portaherramientas
E5
Informacin general
SPA
SPA
CoroDrill 880
Plaquitas para CoroDrill 880

Dimetro de broca 12,00 - 63,00 mm
Plaquita central
Tamao 01
Plaquita perifrica
Tamao 01
Tamao 02-09
Tamao 02-09
Tronzado y ranurado
TALADRADO
SPA
Torneado general
C
P
Dimensiones,
milmetros, pulgadas
(mm, pulg.)
J
01
02
Fresado
03
04
Avance medio
Taladrado
05
07
08
Sistemas
portaherramientas
Mandrinado
06
pulg.
.012
.016
.016
.016
.016
.020
.020
.020
.020
.020
.020
.024
.024
.024
.020
.020
.020
.028
.028
.028
.020
.020
.020
.032
.032
.032
.024
.024
.024
.032
.032
.024
.024
.024
.039
.032
.032
.032
.039
.032
.032
.032
.039
= Plaquita central
= Primera eleccin
= Plaquita perifrica
PR
I
Informacin general
RPP
RRP
RR
PP
RR
RR
PP
RR
RR
PP
RR
RR
PP
RR
RP
RRP
PP
RR
PP
RR
mm
0.3
0.4
0.4
0.4
0.4
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.6
0.6
0.6
0.5
0.5
0.5
0.7
0.7
0.7
0.5
0.5
0.5
0.8
0.8
0.8
0.6
0.6
0.6
0.8
0.8
0.6
0.6
0.6
1.0
0.8
0.8
0.8
1.0
0.8
0.8
0.8
1.0
P40
P15
P20
P30
P40
M35
M35
M35
M20
M30
M35
K20
K15
K20
K20
K20
K20
N20
N20
N20
S35
S35
S30
S35
S20
H20
H15
H20
09
Cdigo de pedido
880-01 02 03H-C-LM
880-01 02 W04H-P-LM
880-02 02 04H-C-GM
880-02 02 04H-C-LM
880-02 02 W04H-P-GM
880-02 02 W05H-P-GT
880-02 02 W05H-P-LM
880-02 02 W05H-P-MS
880-03 03 05H-C-GM
880-03 03 05H-C-LM
880-03 03 W05H-P-GM
880-03 03 W06H-P-GT
880-03 03 W06H-P-LM
880-03 03 W06H-P-MS
880-04 03 05H-C-GM
880-04 03 05H-C-LM
880-04 03 W05H-P-GM
880-04 03 W07H-P-GT
880-04 03 W07H-P-LM
880-04 03 W07H-P-MS
880-05 03 05H-C-GM
880-05 03 05H-C-LM
880-05 03 W05H-P-GM
880-05 03 W08H-P-GT
880-05 03 W08H-P-LM
880-05 03 W08H-P-MS
880-06 04 06H-C-GM
880-06 04 06H-C-LM
880-06 04 W06H-P-GM
880-06 04 W08H-P-LM
880-06 04 W08H-P-MS
880-07 04 06H-C-GM
880-07 04 06H-C-LM
880-07 04 W06H-P-GM
880-07 04 W10H-P-LM
880-08 05 08H-C-GM
880-08 05 08H-C-LM
880-08 05 W08H-P-GM
880-08 05 W10H-P-LM
880-09 06 08H-C-GM
880-09 06 08H-C-LM
880-09 06 W08H-P-GM
880-09 06 W10H-P-LM
1044
4014
4024
4034
4044
1044
1144
2044
4024
4034
4044
1044
4014
4024
4034
4044
H13A
1044
4044
H13A
1044
1144
2044
4044
H13A
1044
4024
4044
Roscado
GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC - GC GC - GC GC GC GC - GC GC GC
Posicin de la
plaquita
E10
E6
SPA
SPA
TALADRADO
CoroDrill 880
Plaquitas para CoroDrill 880

Dimetro de broca 12,00 - 63,00 mm
Plaquita central
Tamao 01
Plaquita perifrica
Tamao 01
Tamao 02-09
Tronzado y ranurado
Tamao 02-09
Torneado general
SPA
C
P
Dimensiones,
milmetros, pulgadas
(mm, pulg.)
02
Avance elevado
03
04
05
06
07
08
Roscado
pulg.
.012
.016
.016
.020
.020
.024
.020
.028
.020
.032
.024
.039
.024
.047
.032
.047
.032
.047
P40
P15
P20
P30
P40
M35
M35
M35
M20
M30
M35
K20
K15
K20
K20
K20
K20
N20
N20
N20
S35
S35
S30
S35
S20
H20
H15
H20
09
RPP
RP
RP
RP
RP
RP
RP
RP
R
mm
0.3
0.4
0.4
0.5
0.5
0.6
0.5
0.7
0.5
0.8
0.6
1.0
0.6
1.2
0.8
1.2
0.8
1.2
Fresado
01
Cdigo de pedido
880-01 02 03H-C-GR
880-01 02 W04H-P-GR
880-02 02 04H-C-GR
880-02 02 W05H-P-GR
880-03 03 05H-C-GR
880-03 03 W06H-P-GR
880-04 03 05H-C-GR
880-04 03 W07H-P-GR
880-05 03 05H-C-GR
880-05 03 W08H-P-GR
880-06 04 06H-C-GR
880-06 04 W10H-P-GR
880-07 04 06H-C-GR
880-07 04 W12H-P-GR
880-08 05 08H-C-GR
880-08 05 W12H-P-GR
880-09 06 08H-C-GR
880-09 06 W12H-P-GR
= Plaquita central
= Primera eleccin
= Plaquita perifrica
PR
Taladrado
1044
4014
4024
4034
4044
1044
1144
2044
4024
4034
4044
1044
4014
4024
4034
4044
H13A
1044
4044
H13A
1044
1144
2044
4044
H13A
1044
4024
4044
GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC - GC GC - GC GC GC GC - GC GC GC
Posicin de la
plaquita
Dimensiones
14.00-16.49
.551-.649
16.50-19.99
.650-.786
20.00-23.99
.787-.944
24.00-29.99
.945-1.181
30.00-35.99
1.182-1.416
36.00-43.99
1.417-1.731
44.00-52.99
1.732-2.086
53.00-63.50
2.087-2.500
iC mm
iC pulgadas
s mm
s pulgadas
D1 mm
D1 pulgadas
4.8
4.8
4.9
5.1
5.7
6.0
6.8
7.4
8.4
8.9
10.2
10.6
12.4
12.6
14.8
15.4
17.9
18.6
.189
.189
.193
.201
.224
.236
.268
.291
.331
.350
.402
.419
.486
.498
.585
.608
.705
.732
2.2
.087
2.2
.087
2.4
.094
2.2
.087
2.6
.102
2.5
.098
2.8
.110
3.0
.118
2.5
2.8
3.2
.098
.110
.120
3.5
.138
4.0
.158
4.0
.158
4.0
.158
4.5
.177
4.7
.185
5.5
.216
4.7
.185
Mandrinado
Dc pulgadas
.472-.550
G
Sistemas
portaherramientas
12.00-13.99
H
Dc mm
E10
E7
Informacin general
Tamao de
plaquita
880-01C
880-01P
880-02C
880-02P
880-03C
880-03P
880-04C
880-04P
880-05C
880-05P
880-06C
880-06P
880-07C
880-07P
880-08C
880-08P
880-09C
880-09P
SPA
SPA
TALADRADO
CoroDrill 880
B
Tronzado y ranurado
SPA
Torneado general
Dureza Brinell Calidad

Nm. MC
(Nm.
ISO CMC)
M P5.0.Z.AN
(05.11)
Velocidad de
corte
Acero inoxidable ferrtico/martenstico 1325% Cr
HB
(m/min)
150-270
120-265
115-215
115-165
115-165
150-275
Roscado
M1.0.Z.AQ Austentico Ni > 8%, 13-25% Cr

(05.21)
4024
4034
4044
2044
120-250
115-215
115-180
115-180
D
200-320
4024
4034
4044
2044
Fresado
M3.1.Z.AQ Austentico/ferrtico (dplex)

(05.51)
M3.2.Z.AQ
(05.52)
M1.0.C.UT Fundiciones austenticas

(15.21)
S2.0.Z.AN
(20.21)
90-145
85-135
85-125
85-125
150-250
Taladrado
4024
4034
4044
2044
150-200
115-175
80-155
80-155
4044
H13A
2044
20-90
15-90
20-90
Aleaciones termorresistentes. Base de Ni

140-425
Mandrinado
S2.0.Z.AG
(20.22)
S2.0.C.NS
(20.24)
S4.2.Z.AN
(23.21)
S4.3.Z.AG
(23.22)
Sistemas
portaherramientas
Aleaciones de Ti, Ni>8%

Aleaciones de Ti 13-25% Cr
Rm (Mpa)
600-1500
4044
H13A
2044
40-135
40-135
40-135
Dc mm
12.00-13.99
14.00-16.49
16.50-19.99
20.00-23.99
24.00-29.99
30.00-35.99
36.00-43.99
44.00-52.99
53.00-63.50
12.00-13.99
14.00-16.49
16.50-19.99
20.00-23.99
24.00-29.99
30.00-35.99
36.00-43.99
44.00-52.99
53.00-63.50
12.00-13.99
14.00-16.49
16.50-19.99
20.00-23.99
24.00-29.99
30.00-35.99
36.00-43.99
44.00-52.99
53.00-63.50
12.00-13.99
14.00-16.49
16.50-19.99
20.00-23.99
24.00-29.99
30.00-35.99
36.00-43.99
44.00-52.99
53.00-63.50
12.00-13.99
14.00-16.49
16.50-19.99
20.00-23.99
24.00-29.99
30.00-35.99
36.00-43.99
44.00-52.99
53.00-63.50
12.00-13.99
14.00-16.49
16.50-19.99
20.00-23.99
24.00-29.99
30.00-35.99
36.00-43.99
44.00-52.99
53.00-63.50
-LM
0.04-0.12
0.04-0.14
0.06-0.16
0.06-0.18
0.06-0.18
0.06-0.20
0.06-0.20
0.10-0.24
0.10-0.24
0.04-0.12
0.04-0.14
0.06-0.14
0.06-0.16
0.06-0.16
0.06-0.18
0.06-0.20
0.10-0.20
0.10-0.20
0.04-0.12
0.04-0.14
0.06-0.14
0.06-0.16
0.06-0.16
0.06-0.18
0.06-0.20
0.10-0.20
0.10-0.20
0.04-0.12
0.04-0.12
0.06-0.14
0.06-0.16
0.06-0.16
0.06-0.18
0.06-0.20
0.10-0.20
0.10-0.20
0.04-0.08
0.04-0.08
0.05-0.08
0.05-0.08
0.06-0.10
0.06-0.12
0.06-0.12
0.06-0.12
0.08-0.14
0.04-0.14
0.06-0.14
0.08-0.16
0.08-0.16
0.12-0.18
0.12-0.18
0.12-0.18
0.12-0.18
0.14-0.20
Nota: el texto en negrita corresponde a la geometra recomendada

1) La geometra MS slo est disponible en GC2044
GC1044 es la calidad universal para plaquita central en todos los materiales
GC1144 es la calidad optimizada para plaquita central en materiales ISO M (disponible en Dc entre 14,00 y 35,99 mm)
I
Informacin general
Geometra/avance (fn mm/rev)

Longitud de broca 2-3xD
R
Material
4024
4034
4044
2044
Dimetro de
taladrado
E8
-MS1)
-GM
0.04-0.14
0.06-0.16
0.06-0.18
0.06-0.18
0.06-0.20
0.04-0.08
0.04-0.08
0.06-0.14
0.06-0.14
0.06-0.16
0.06-0.16
0.10-0.18
0.10-0.18
0.04-0.14
0.06-0.14
0.06-0.16
0.06-0.16
0.06-0.18
0.04-0.08
0.04-0.08
0.06-0.12
0.06-0.12
0.06-0.16
0.06-0.16
0.10-0.16
0.10-0.16
0.04-0.14
0.06-0.14
0.06-0.16
0.06-0.16
0.06-0.18
0.04-0.08
0.04-0.08
0.06-0.12
0.06-0.12
0.06-0.16
0.06-0.16
0.10-0.16
0.10-0.16
0.04-0.12
0.06-0.14
0.06-0.16
0.06-0.16
0.06-0.18
0.04-0.08
0.04-0.08
0.06-0.12
0.06-0.12
0.06-0.16
0.06-0.16
0.10-0.16
0.10-0.16
0.04-0.08
0.05-0.08
0.05-0.08
0.06-0.10
0.06-0.12
0.04-0.10
0.05-0.10
0.05-0.10
0.06-0.12
0.06-0.12
0.06-0.12
0.06-0.12
0.06-0.14
0.06-0.14
0.08-0.16
0.08-0.16
0.12-0.18
0.12-0.18
0.06-0.12
0.08-0.14
0.08-0.14
0.10-0.16
0.10-0.18
0.10-0.18
0.10-0.18
0.14-0.20
SPA
SPA

Geometra/avance (fn mm/rev)
Longitud de broca 4xD
0.04-0.14
0.06-0.14
0.06-0.16
0.06-0.16
0.04-0.14
0.06-0.14
0.06-0.16
0.06-0.16
0.04-0.12
0.06-0.14
0.06-0.16
0.06-0.16
0.04-0.08
0.05-0.08
0.05-0.08
0.05-0.08
0.06-0.10
0.08-0.12
0.08-0.12
0.10-0.14
MS1)
-GM
0.04-0.12
0.06-0.14
0.06-0.16
0.06-0.16
0.06-0.18
0.04-0.08
0.04-0.08
0.06-0.14
0.06-0.14
0.06-0.16
0.06-0.16
0.10-0.16
0.10-0.16
0.04-0.12
0.06-0.12
0.06-0.14
0.06-0.14
0.06-0.16
0.04-0.08
0.04-0.08
0.06-0.12
0.06-0.12
0.06-0.16
0.06-0.16
0.10-0.16
0.10-0.16
0.04-0.12
0.06-0.12
0.06-0.14
0.06-0.14
0.06-0.18
0.04-0.08
0.04-0.08
0.06-0.12
0.06-0.12
0.06-0.16
0.06-0.16
0.10-0.16
0.10-0.16
0.04-0.10
0.06-0.12
0.06-0.14
0.06-0.14
0.06-0.18
0.04-0.08
0.04-0.08
0.06-0.12
0.06-0.12
0.06-0.16
0.06-0.16
0.10-0.16
0.10-0.16
0.04-0.08
0.05-0.08
0.05-0.08
0.05-0.10
0.06-0.12
0.04-0.08
0.05-0.08
0.05-0.08
0.06-0.10
0.06-0.12
0.06-0.12
0.06-0.12
0.08-0.14
0.04-0.12
0.08-0.14
0.08-0.14
0.10-0.16
0.12-0.18
0.04-0.10
0.06-0.12
0.06-0.12
0.08-0.14
0.10-0.16
0.10-0.16
0.10-0.16
0.14-0.18
-GR
0.04-0.08
0.04-0.08
0.04-0.08
0.06-0.14
0.06-0.14
0.06-0.16
0.06-0.16
0.10-0.16
0.10-0.16
0.04-0.08
0.04-0.08
0.04-0.08
0.06-0.12
0.06-0.12
0.06-0.16
0.06-0.16
0.10-0.16
0.10-0.16
0.04-0.08
0.04-0.08
0.04-0.08
0.06-0.12
0.06-0.12
0.06-0.16
0.06-0.16
0.10-0.16
0.10-0.16
0.04-0.08
0.04-0.08
0.04-0.08
0.06-0.12
0.06-0.12
0.06-0.16
0.06-0.16
0.10-0.16
0.10-0.16
0.04-0.08
0.04-0.08
0.05-0.08
0.05-0.08
0.06-0.08
0.06-0.12
0.06-0.12
0.08-0.12
0.08-0.12
0.04-0.10
0.08-0.12
0.08-0.12
0.10-0.14
0.10-0.14
0.10-0.16
0.12-0.16
0.12-0.16
0.12-0.16
-GT
0.04-0.12
0.06-0.14
0.06-0.16
0.06-0.16
0.04-0.12
0.06-0.12
0.06-0.14
0.06-0.14
-LM
0.04-0.08
0.04-0.09
0.06-0.11
0.06-0.12
0.06-0.12
0.06-0.13
0.06-0.13
0.04-0.08
0.04-0.09
0.06-0.09
0.06-0.11
0.06-0.11
0.06-0.12
0.06-0.13
MS1)
-GM
0.04-0.09
0.06-0.11
0.06-0.12
0.06-0.12
0.06-0.13
0.04-0.05
0.04-0.05
0.06-0.09
0.06-0.09
0.06-0.11
0.06-0.11
-GR
0.04-0.05
0.04-0.05
0.04-0.05
0.06-0.09
0.06-0.09
0.06-0.11
0.06-0.11
0.04-0.09
0.06-0.09
0.06-0.11
0.06-0.11
0.06-0.12
0.04-0.05
0.04-0.05
0.06-0.08
0.06-0.08
0.06-0.11
0.06-0.11
0.04-0.05
0.04-0.05
0.04-0.05
0.06-0.08
0.06-0.08
0.06-0.11
0.06-0.11
-GT
0.04-0.09
0.06-0.11
0.06-0.12
0.06-0.12
C
0.04-0.09
0.06-0.09
0.06-0.11
0.06-0.11
D
0.04-0.12
0.06-0.12
0.06-0.14
0.06-0.14
0.04-0.10
0.06-0.12
0.06-0.14
0.06-0.14
0.04-0.08
0.05-0.08
0.05-0.08
0.06-0.08
0.06-0.10
0.08-0.12
0.08-0.12
0.10-0.14
0.04-0.08
0.04-0.09
0.06-0.09
0.06-0.11
0.06-0.11
0.06-0.12
0.06-0.13
0.04-0.09
0.06-0.09
0.06-0.11
0.06-0.11
0.06-0.12
0.04-0.05
0.04-0.05
0.06-0.08
0.06-0.08
0.06-0.11
0.06-0.11
0.04-0.05
0.04-0.05
0.04-0.05
0.06-0.08
0.06-0.08
0.06-0.11
0.06-0.11
0.04-0.08
0.04-0.08
0.06-0.09
0.06-0.11
0.06-0.11
0.06-0.12
0.06-0.13
0.04-0.08
0.06-0.09
0.06-0.11
0.06-0.11
0.06-0.12
0.04-0.05
0.04-0.05
0.06-0.08
0.06-0.08
0.06-0.11
0.06-0.11
0.04-0.05
0.04-0.05
0.04-0.05
0.06-0.08
0.06-0.08
0.06-0.11
0.06-0.11
0.04-0.05
0.04-0.05
0.05-0.05
0.05-0.05
0.06-0.07
0.06-0.08
0.06-0.08
0.04-0.05
0.05-0.05
0.05-0.05
0.06-0.07
0.06-0.08
0.04-0.07
0.05-0.07
0.05-0.07
0.06-0.08
0.06-0.08
0.06-0.08
0.04-0.05
0.04-0.05
0.05-0.05
0.05-0.05
0.05-0.06
0.06-0.08
0.06-0.08
0.04-0.10
0.06-0.09
0.08-0.11
0.08-0.11
0.12-0.12
0.12-0.12
0.12-0.12
0.06-0.09
0.08-0.11
0.08-0.11
0.12-0.12
0.12-0.12
0.06-0.08
0.08-0.09
0.08-0.09
0.10-0.11
0.10-0.12
0.10-0.12
0.04-0.08
0.06-0.07
0.08-0.08
0.08-0.08
0.09-0.10
0.10-0.11
0.10-0.11
0.04-0.09
0.06-0.09
0.06-0.11
0.06-0.11
Fresado
0.04-0.14
0.06-0.16
0.06-0.18
0.06-0.18
-LM
0.04-0.10
0.04-0.12
0.06-0.14
0.06-0.16
0.06-0.16
0.06-0.18
0.06-0.18
0.10-0.20
0.10-0.20
0.04-0.10
0.04-0.12
0.06-0.12
0.06-0.14
0.06-0.14
0.06-0.16
0.06-0.16
0.10-0.16
0.10-0.16
0.04-0.10
0.04-0.12
0.06-0.12
0.06-0.14
0.06-0.14
0.06-0.18
0.06-0.18
0.10-0.16
0.10-0.16
0.04-0.10
0.04-0.10
0.06-0.12
0.06-0.14
0.06-0.14
0.06-0.18
0.06-0.18
0.10-0.16
0.10-0.16
0.04-0.08
0.04-0.08
0.05-0.08
0.05-0.08
0.05-0.10
0.06-0.12
0.06-0.12
0.06-0.12
0.08-0.14
0.04-0.12
0.04-0.12
0.08-0.14
0.08-0.14
0.10-0.16
0.12-0.18
0.12-0.18
0.12-0.18
0.14-0.20
0.04-0.08
0.06-0.09
0.06-0.11
0.06-0.11
Taladrado
-GT
0.06-0.07
0.08-0.08
0.08-0.08
0.09-0.10
Mandrinado
-GR
0.04-0.08
0.04-0.08
0.04-0.08
0.06-0.14
0.06-0.14
0.06-0.16
0.06-0.16
0.10-0.18
0.10-0.18
0.04-0.08
0.04-0.08
0.04-0.08
0.06-0.12
0.06-0.12
0.06-0.16
0.06-0.16
0.10-0.16
0.10-0.16
0.04-0.08
0.04-0.08
0.04-0.08
0.06-0.12
0.06-0.12
0.06-0.16
0.06-0.16
0.10-0.16
0.10-0.16
0.04-0.08
0.04-0.08
0.04-0.08
0.06-0.12
0.06-0.12
0.06-0.16
0.06-0.16
0.10-0.16
0.10-0.16
0.04-0.08
0.04-0.08
0.05-0.08
0.05-0.08
0.06-0.08
0.06-0.12
0.06-0.12
0.06-0.12
0.08-0.12
0.04-0.10
0.06-0.10
0.08-0.12
0.08-0.12
0.10-0.14
0.10-0.16
0.10-0.16
0.10-0.16
0.12-0.16
G
Sistemas
portaherramientas
Torneado general
TALADRADO
Tronzado y ranurado
CoroDrill 880
Roscado
SPA
E9
Informacin general
SPA
SPA
TALADRADO
CoroDrill 880
B
Tronzado y ranurado
SPA
Torneado general
Dureza Brinell Calidad

Nm. MC
(Nm.
ISO CMC)
M
P5.0.Z.AN
(05.11)
Velocidad de
corte
Acero inoxidable ferrtico/martenstico 1325% Cr
HB
150-270
150-275
Roscado
M1.0.Z.AQ Austentico Ni > 8%, 13-25% Cr

(05.21)
(ft/min)
4024
4034
4044
2044
390-870
375-700
375-540
375-540
4024
4034
4044
2044
390-820
375-700
375-590
375-590
4024
4034
4044
2044
295-475
280-445
280-410
280-410
4024
4034
4044
2044
495-660
380-570
265-510
265-510
4044
H13A
2044
65-290
50-290
65-290
D
200-320
Fresado
M3.1.Z.AQ Austentico/ferrtico (dplex)

(05.51)
M3.2.Z.AQ
(05.52)
150-250
Taladrado
M1.0.C.UT Fundiciones austenticas

(15.21)
S2.0.Z.AN Aleaciones termorresistentes. Base de Ni

(20.21)
S2.0.Z.AG
(20.22)
S2.0.C.NS
(20.24)
140-425
Mandrinado
Sistemas
portaherramientas
S4.2.Z.AN
(23.21)
S4.3.Z.AG
(23.22)
Aleaciones de Ti, Ni>8%

Aleaciones de Ti 13-25% Cr
RM (Mpa)
600-1500
4044
H13A
2044
135-440
135-440
135-440
Dc pulgadas
.472-.550
.551-.649
.650-.787
.788-.944
.945-1.181
1.182-1.417
1.418-1.732
1.733-2.086
2.087-2.500
.472-.550
.551-.649
.650-.787
.788-.944
.945-1.181
1.182-1.417
1.418-1.732
1.733-2.086
2.087-2.500
.472-.550
.551-.649
.650-.787
.788-.944
.945-1.181
1.182-1.417
1.418-1.732
1.733-2.086
2.087-2.500
.472-.550
.551-.649
.650-.787
.788-.944
.945-1.181
1.182-1.417
1.418-1.732
1.733-2.086
2.087-2.500
.472-.550
.551-.649
.650-.787
.788-.944
.945-1.181
1.182-1.417
1.418-1.732
1.733-2.086
2.087-2.500
.472-.550
.551-.649
.650-.787
.788-.944
.945-1.181
1.182-1.417
1.418-1.732
1.733-2.086
2.087-2.500
-LM
.002-.005
.002-.006
.002-.007
.002-.008
.002-.008
.002-.008
.002-.008
.004-.009
.004-.009
.002-.005
.002-.006
.002-.006
.002-.007
.002-.007
.002-.008
.002-.008
.004-.008
.004-.008
.002-.005
.002-.006
.002-.006
.002-.007
.002-.007
.002-.008
.002-.008
.004-.008
.004-.008
.002-.005
.002-.005
.002-.006
.002-.007
.002-.007
.002-.008
.002-.008
.004-.008
.004-.008
.002-.004
.002-.004
.002-.004
.002-.004
.002-.004
.002-.005
.002-.005
.002-.005
.003-.006
.002-.006
.002-.006
.003-.007
.003-.007
.005-.008
.005-.008
.005-.008
.005-.008
.006-.008
Nota: el texto en negrita corresponde a la geometra recomendada

1) La geometra MS slo est disponible en GC2044
GC1044 es la calidad universal para plaquita central en todos los materiales
GC1144 es la calidad optimizada para plaquita central en materiales ISO M (disponible en Dc 0,551 a 1,417 pulgadas)
I
Informacin general
Geometra/avance (fn pulgadas/rev.)

R
Material
Dimetro de
taladrado
E 10
-MS1)
-GM
.002-.006
.002-.007
.002-.008
.002-.008
.002-.008
.002-.004
.002-.004
.002-.006
.002-.006
.002-.007
.002-.007
.004-.008
.004-.008
.002-.006
.002-.006
.002-.007
.002-.007
.002-.008
.002-.004
.002-.004
.002-.005
.002-.005
.002-.007
.002-.007
.004-.007
.004-.007
.002-.006
.002-.006
.002-.007
.002-.007
.002-.008
.002-.004
.002-.004
.002-.005
.002-.005
.002-.007
.002-.007
.004-.007
.004-.007
.002-.005
.002-.006
.002-.007
.002-.007
.002-.008
.002-.004
.002-.004
.002-.005
.002-.005
.002-.007
.002-.007
.004-.007
.004-.007
.002-.004
.002-.004
.002-.004
.002-.004
.002-.005
.002-.004
.002-.004
.002-.004
.002-.005
.002-.005
.002-.005
.002-.005
.003-.006
.002-.006
.003-.007
.003-.007
.005-.008
.005-.008
.002-.005
.003-.006
.003-.006
.004-.007
.004-.008
.004-.008
.004-.008
.006-.008
SPA
SPA

Geometra/avance (fn pulgadas/rev.)
.002-.006
.002-.006
.002-.007
.002-.007
.002-.006
.002-.006
.002-.007
.002-.007
.002-.005
.002-.006
.002-.007
.002-.007
.002-.004
.002-.004
.002-.004
.002-.004
.002-.004
.003-.005
.003-.005
.004-.006
-MS1)
-GM
002-.005
002-.006
.002-.007
.002-.007
.002-.008
.002-.004
.002-.004
.002-.006
.002-.006
.002-.007
.002-.007
.004-.007
.004-.007
.002-.005
.002-.005
.002-.006
.002-.006
.002-.007
.002-.004
.002-.004
.002-.005
.002-.005
.002-.007
.002-.007
.004-.007
.004-.007
.002-.005
.002-.005
.002-.006
.002-.006
.002-.008
.002-.004
.002-.004
.002-.005
.002-.005
.002-.007
.002-.007
.004-.007
.004-.007
.002-.004
.002-.005
.002-.006
.002-.006
.002-.008
.002-.004
.002-.004
.002-.005
.002-.005
.002-.007
.002-.007
.004-.007
.004-.007
.002-.004
.002-.004
.002-.004
.002-.004
.002-.005
.002-.004
.002-.004
.002-.004
.002-.004
.002-.005
.002-.005
.002-.005
.003-.006
.002-.005
.003-.006
.003-.006
.004-.007
.005-.008
.002-.004
.002-.005
.002-.005
.003-.006
.004-.007
.004-.007
.004-.007
.006-.008
-GR
.002-.004
.002-.004
.002-.004
.002-.006
.002-.006
.002-.007
.002-.007
.004-.007
.004-.007
.002-.004
.002-.004
.002-.004
.002-.005
.002-.005
.002-.007
.002-.007
.004-.007
.004-.007
.002-.004
.002-.004
.002-.004
.002-.005
.002-.005
.002-.007
.002-.007
.004-.007
.004-.007
.002-.004
.002-.004
.002-.004
.002-.005
.002-.005
.002-.007
.002-.007
.004-.007
.004-.007
.002-.004
.002-.004
.002-.004
.002-.004
.002-.004
.002-.005
.002-.005
.003-.005
.003-.005
.002-.004
.003-.005
.003-.005
.004-.006
.004-.007
.004-.007
.005-.007
.005-.007
.005-.007
-GT
.002-.005
.002-.006
.002-.007
.002-.007
.002-.005
.002-.005
.002-.006
.002-.006
-LM
.002-.004
.002-.004
.002-.005
.002-.005
.002-.005
.002-.006
.002-.006
.002-.004
.002-.004
.002-.004
.002-.005
.002-.005
.002-.005
.002-.006
-MS1)
-GM
.002-.004
.002-.005
.002-.005
.002-.005
.002-.006
.002-.003
.002-.003
.002-.004
.002-.004
.002-.005
.002-.005
-GR
.001-.002
.002-.003
.002-.003
.002-.004
.002-.004
.002-.005
.002-.005
.002-.004
.002-.004
.002-.005
.002-.005
.002-.005
.002-.003
.002-.003
.002-.004
.002-.004
.002-.005
.002-.005
.001-.002
.002-.003
.002-.003
.002-.004
.002-.004
.002-.005
.002-.005
-GT
.002-.004
.002-.005
.002-.005
.002-.005
C
.002-.004
.002-.004
.002-.005
.002-.005
D
.002-.005
.002-.005
.002-.006
.002-.006
.002-.004
.002-.005
.002-.006
.002-.006
.002-.003
.002-.003
.002-.003
.002-.003
.002-.004
.003-.005
.003-.005
.004-.005
.002-.004
.002-.004
.002-.004
.002-.005
.002-.005
.002-.005
.002-.006
.002-.004
.002-.004
.002-.005
.002-.005
.002-.005
.002-.003
.002-.003
.002-.004
.002-.004
.002-.005
.002-.005
.001-.002
.002-.003
.002-.003
.002-.004
.002-.004
.002-.005
.002-.005
.002-.004
.002-.004
.002-.004
.002-.005
.002-.005
.002-.005
.002-.006
.002-.004
.002-.004
.002-.005
.002-.005
.002-.005
.002-.003
.002-.003
.002-.004
.002-.004
.002-.005
.002-.005
.001-.002
.002-.003
.002-.003
.002-.004
.002-.004
.002-.005
.002-.005
.001-.002
.002-.003
.002-.003
.002-.003
.002-.003
.002-.004
.002-.004
.002-.003
.002-.003
.002-.003
.002-.003
.002-.004
.002-.003
.002-.003
.002-.003
.002-.004
.002-.004
.002-.004
.001-.002
.002-.003
.002-.003
.002-.003
.002-.003
.002-.004
.002-.004
.002-.004
.002-.004
.003-.005
.003-.005
.004-.005
.004-.005
.004-.005
.002-.004
.003-.005
.003-.005
.004-.005
.004-.005
.002-.004
.003-.004
.003-.004
.004-.005
.004-.005
.004-.005
.002-.004
.002-.003
.003-.004
.003-.004
.003-.004
.004-.005
.004-.005
.002-.004
.002-.004
.002-.005
.002-.005
Fresado
.002-.006
.002-.007
.002-.008
.002-.008
-LM
.002-.004
.002-.005
.002-.006
.002-.007
.002-.007
.002-.008
.002-.008
.004-.008
.004-.008
.002-.004
.002-.005
.002-.005
.002-.006
.002-.006
.002-.007
.002-.007
.004-.007
.004-.007
.002-.004
.002-.005
.002-.005
.002-.006
.002-.006
.002-.008
.002-.008
.004-.007
.004-.007
.002-.004
.002-.004
.002-.005
.002-.006
.002-.006
.002-.008
.002-.008
.004-.007
.004-.007
.002-.004
.002-.004
.002-.004
.002-.004
.002-.004
.002-.005
.002-.005
.002-.005
.003-.006
.002-.005
.002-.005
.003-.006
.003-.006
.004-.007
.005-.008
.005-.008
.005-.008
.006-.008
.002-.004
.002-.004
.002-.005
.002-.005
Taladrado
-GT
.002-.003
.002-.003
.002-.003
.002-.003
.002-.003
.003-.004
.003-.004
.003-.004
F
Mandrinado
-GR
.002-.004
.002-.004
.002-.004
.002-.006
.002-.006
.002-.007
.002-.007
.004-.008
.004-.008
.002-.004
.002-.004
.002-.004
.002-.005
.002-.005
.002-.007
.002-.007
.004-.007
.004-.007
.002-.004
.002-.004
.002-.004
.002-.005
.002-.005
.002-.007
.002-.007
.004-.007
.004-.007
.002-.004
.002-.004
.002-.004
.002-.005
.002-.005
.002-.007
.002-.007
.004-.007
.004-.007
.002-.004
.002-.004
.002-.004
.002-.004
.002-.004
.002-.005
.002-.005
.002-.005
.003-.005
.002-.004
.002-.004
.003-.005
.003-.005
.003-.005
.004-.007
.004-.007
.004-.007
.005-.007
G
Sistemas
portaherramientas
Torneado general
TALADRADO
Tronzado y ranurado
CoroDrill 880
Roscado
SPA
E 11
Informacin general
SPA
SPA
CoroDrill 805 8-12 x Dc

Dimetro de broca 25 - 60 mm (1,000 - 2,000 pulgadas)
Mango cilndrico
Materiales de la pieza de
Mquinas:
Refrigerante:
Dimensiones mtricas
Dc mm
Fresado
Roscado
Tronzado y ranurado
TALADRADO
SPA
Torneado general
l1s = longitud de programacin

IT 10
<Ra 2 m, <Ra 80 pulgadas (comparable con CoroDrill 800)
ISO P, M, K, N y S
Centros de mecanizado horizontal, tornos de mandrinar y mquinas multi-tarea (torno fresado).
Entrada de refrigerante interior
Dimensiones, mm
Dim. de broca
25
30
32
38
40
45
50
60
Cdigo de pedido
805-D2500L32-120
805-D3000L32-120
805-D3200L32-100
805-D3800L40-100
805-D4000L40-110
805-D4500L40-100
805-D5000L50-100
805-D6000L50-080
Taladrado
l1s
l2
l3s
32
32
32
40
40
40
50
50
323.5
387
348.4
412.6
474
487.5
541
528
383.5
447
408.4
482.6
544
557.5
621
608
302.5
363
323.2
383.2
444
454.5
505
486
Plaquita central
800-05 03 08M-C-G
800-06 T3 08M-C-G
800-06 T3 08M-C-G
800-08 T3 08M-C-G
800-08 T3 08M-C-G
800-10 T3 08M-C-G
800-10 T3 08M-C-G
800-12 T3 08M-C-G
Plaquita intermedia
800-05 03 08M-l-G
800-05 03 08M-l-G
800-06 T3 08M-l-G
800-08 T3 08M-l-G
800-08 T3 08M-l-G
800-08 T3 08M-l-G
800-08 T3 08M-l-G
800-12 T3 08M-l-G
Plaquita perifrica
800-06 03 08H-P-G
800-06 03 08H-P-G
800-08 T3 08H-P-G
800-08 T3 08H-P-G
800-09 T3 08H-P-G
800-09 T3 08H-P-G
800-11 T3 08H-P-G
800-11 T3 08H-P-G
Patn gua
800-06A
800-06A
800-07A
800-07A
800-08A
800-08A
800-10A
800-12A
Plaquita central
800-05 03 08M-C-G
800-06 T3 08M-C-G
800-08 T3 08M-C-G
800-08 T3 08M-C-G
800-10 T3 08M-C-G
800-12 T3 08M-C-G
800-10 T3 08M-C-G
Plaquita intermedia
800-05 03 08M-l-G
800-06 T3 08M-l-G
800-06 T3 08M-l-G
800-08 T3 08M-l-G
800-08 T3 08M-l-G
800-08 T3 08M-l-G
800-08 T3 08M-l-G
Plaquita perifrica
800-06 03 08H-P-G
800-08 T3 08H-P-G
800-08 T3 08H-P-G
800-08 T3 08H-P-G
800-09 T3 08H-P-G
800-09 T3 08H-P-G
800-11 T3 08H-P-G
Patn gua
800-06A
800-07A
800-07A
800-07A
800-08A
800-10A
800-10A
Dim. de broca
Dc
pulgadas
1.000
1.250
1.375
1.500
1.750
1.875
2.000
Cdigo de pedido
A805-D1000LX31-120
A805-D1250LX31-120
A805-D1375LX38-100
A805-D1500LX38-100
A805-D1750LX50-100
A805-D1875LX50-100
A805-D2000LX50-100
dmm
l1s
l2
l3s
1.250
1.250
1.500
1.500
2.000
2.000
2.000
12.937
16.110
14.945
16.287
18.961
20.299
21.638
15.299
18.472
17.701
19.043
22.110
23.449
24.787
12.098
15.126
13.886
15.150
17.673
18.941
20.201
Las plaquitas deben pedirse por separado. Para informacin sobre pedidos, consulte el catlogo de taladrado profundo.
Mandrinado
dmm
8
Juego de placas de apoyo (8 piezas)
5549 127-85
5549 127-86
5549 127-88
5549 127-89
5549 127-91
5549 127-92
5549 127-94
5549 127-95
5549 127-97
5549 127-98
Sistemas
portaherramientas
Informacin general
b
6 (.236)
6 (.236)
7 (.276)
7 (.276)
8 (.315)
8 (.315)
10 (.394)
10 (.394)
12 (.472)
12 (.472)
Nota: no aadir ms de 0,05 mm de grosor de las placas de apoyo
s
l
0.02 (.0008)
18 (.707)
0.03 (.0012)
18 (.707)
0.02 (.0008)
20 (.787)
0.03 (.0012)
20 (.787)
0.02 (.0008)
25 (.984)
0.03 (.0012)
25 (.984)
0.02 (.0008)
30 (1.181)
0.03 (.0012)
30 (1.181)
0.02 (.0008)
35 (1.378)
0.03 (.0012)
35 (1.378)
Gama de dimetros:
Dc mm
Dc pulgadas
25
1.000
30
32-38
40-60
1.250-1.500
1.750-2.000
E16
DRILLING Deep hole drilling
E 12
Tornillo de la
plaquita central
5513 020-05
5513 020-34
5513 020-34
5513 020-34
Tornillo de la
plaquita
intermedia
5513 020-05
5513 020-05
5513 020-34
5513 020-34
Tornillo de la
plaquita perifrica
5513 020-05
5513 020-05
5513 020-34
5513 020-34
Llave (Torx Plus)

5680 046-03 (7IP)
5680 046-03 (7IP)
5680 046-01 (8IP)
5680 046-01 (8IP)
5680 046-01 (8IP)
Patn gua
800-06A
800-06A
Tornillo del patn gua Llave (Torx Plus)

5513 020-20
5680 046-03 (7IP)
5513 020-20
5680 046-03 (7IP)
800-07A
800-08A-12A
416.1-832
5513 020-16
5680 046-04 (9IP)

5680 046-05 (10IP)
SPA
SPA
TALADRADO
Patines gua
para cabeza ajustable para broca de placa intercambiable T-Max 424.10/A424.10
Torneado general
SPA
Tronzado y ranurado
C
P M K N S Dimensiones, mm, pulgadas
63.5-74.99 (2.480-2.952)
75.0-84.99 (2.953-3.346)
85.0-99.99 (3.346-3.936)
100-109.99 (3.937-4.330)
110-119.99 (4.331-4.724)
120-129.99 (4.724-5.118)
130-139.99 (5.118-5.511)
800-14 D065
800-16 D075
800-18 D085
800-20 D100
800-22 D110
800-24 D120
800-26 D130
GC GC GC GC GC
mm
14
14
14
20
20
20
20
l
pulgadas
.551
.551
.551
.787
.787
.787
.787
mm
35
35
35
50
50
50
50
s
pulgadas
1.379
1.379
1.379
1.969
1.969
1.969
1.969
mm
7.0
7.0
7.0
8.5
8.5
8.5
8.5
pulgadas
.276
.276
.276
.335
.335
.335
.335
Roscado
Patines gua
Cdigo de pedido
PM1
PM1
PM1
PM1
PM1
Dim. de cabeza de broca

mm (pulgadas)
Fresado
Nota: En el caso de dimetros de cabezal de broca superiores a 140 mm (5,512 pulgadas), pueden solicitarse patines gua como pedido especial.
Contacte a su representante Sandvik local para mayor informacin.
= Artculo nuevo
Taladrado
Mandrinado
Sistemas
portaherramientas
E 13
Informacin general
SPA
SPA
Tronzado y ranurado
TALADRADO
SPA
Torneado general
A

ISO N.
CMC
Material
Fuerza de Dureza
corte
Brinell
especfic
a kc 0,4
N/mm2
Roscado
Fresado
Calidad
del patn
gua
Plaquitas
Velocidad
de corte
Avance (fn) mm/r

Dim. de taladrado, mm
vc m/min
25.00-43.00 43.00-65.00
HB
2000
90-200
G/1025
G/1025
G/1025
P1
70-130
0.11-0.31
0.14-0.34
No templado
0,250,55% C
2100
125-225
G/1025
G/1025
G/1025
P1
70-130
0.11-0.31
0.14-0.34
01.3
No endurecido 0,550,80% C
2180
150-250
G/1025
G/1025
G/1025
P1
70-130
0.11-0.31
0.14-0.34
01.4
Acero con alto contenido en carbono, 2320
180-275
G/1025
G/1025
G/1025
P1
70-130
0.11-0.31
0.14-0.34
02.1
02.2

No templado
2100
2775
150-260
220-450
G/1025
G/1025
G/1025
G/1025
G/1025
G/1025
P1
P1
70-120
55-110
0.11-0.31
0.11-0.31
0.20-0.34
0.20-0.34
03.11
03.13
03.21
03.22

Recocido
Acero rpido (HSS) recocido
Acero templado, otros
2500
2750
3750
4000
150-250
150-250
250-350
250-450
G/1025
G/1025
G/1025
G/1025
G/1025
G/1025
G/1025
G/1025
G/1025
G/1025
G/1025
G/1025
P1
P1
P1
P1
70-120
70-120
55-110
55-110
0.11-0.31
0.11-0.31
0.11-0.29
0.20-0.29
0.20-0.34
0.20-0.34
0.20-0.30
0.20-0.30
Fundicin
No aleado
1800
Baja aleacin (elementos de aleacin 2100
< 5%)
90-225
150-250
G/1025
G/1025
G/1025
G/1025
G/1025
G/1025
P1
P1
55-110
55-110
0.11-0.31
0.11-0.31
0.20-0.34
0.20-0.34
2300
3600
150-250
200-300
G/1025
G/1025
G/1025
G/1025
G/1025
G/1025
P1
P1
50-100
35-85
0.11-0.25
0.11-0.25
0.20-0.29
0.20-0.29
01.1
Acero no aleado
No templado
0,10,25% C
01.2
06.1
06.2
Fundicin
06.32 Inoxidable austentico
06.33 Acero al manganeso, 1214% Mn
07.1
07.2
Maleable
Ferrtica
Perltica
950
1100
110-145
150-270
G/1025
G/1025
G/1025
G/1025
G/1025
G/1025
M1
M1
80-120
80-120
0.11-0.29
0.11-0.29
0.24-0.31
0.24-0.31
Taladrado
Geometra/Calidad
08.1
08.2
Gris
1100
1290
150-220
200-330
G/1025
G/1025
G/1025
G/1025
G/1025
G/1025
M1
M1
60-110
60-110
0.11-0.29
0.11-0.29
0.24-0.31
0.24-0.31
09.1
09.2
Nodular
Ferrtica
Perltica
1050
1750
125-230
200-300
G/1025
G/1025
G/1025
G/1025
G/1025
G/1025
M1
M1
50-110
50-110
0.11-0.29
0.11-0.29
0.24-0.31
0.24-0.31
2300
150-270
G/1025
G/1025
G/1025
M1
40-110
0.11-0.30
0.20-0.33
2600
150-275
G/1025
G/1025
G/1025
M1
40-110
0.11-0.30
0.20-0.33
2600
180-290
G/1025
G/1025
G/1025
M1
40-110
0.11-0.25
0.20-0.25
05.52 Austentico/ferrtico (dplex) soldable 3000

< 0,05 % C
200-320
G/1025
G/1025
G/1025
M1
40-90
0.11-0.25
0.20-0.25
Mandrinado
Laminado/forjado
05.11 Ferrtico, martenstico
No templado
Laminado/forjado
05.21 Austentico
Laminado/forjado
05.51 Austentico/ferrtico (dplex) no
soldable 0,06 % C
Sistemas
portaherramientas
Informacin general
I
E 14
SPA
SPA
TALADRADO
Material
Fuerza de Dureza
corte
Brinell
especfica
kc 0,4
N/mm2
Geometra/Calidad
Calidad
del patn
gua
Plaquitas
Velocidad
de corte
vc m/min
Avance (fn) mm/r
Dim. de taladrado, mm
25.00-43.00 43.00-65.00
HB
500
30-100
G/1025
G/1025
G/1025
M1
65-150
0.09-0.25
0.24-0.30
30.12 Forjadas o forjadas y envejecidas
800
30-150
G/1025
G/1025
G/1025
M1
65-150
0.09-0.25
0.24-0.30
30.21 Fundidas, no envejecidas
30.22 Fundicin, o fundicin y envejecido
750
900
40-100
70-140
G/1025
G/1025
G/1025
G/1025
G/1025
G/1025
M1
M1
65-150
65-150
0.09-0.25
0.09-0.25
0.24-0.30
0.24-0.30
33.1

Aleaciones de corte libre (Pb > 1%)
700
70-160
G/1025
G/1025
G/1025
M1
65-150
0.09-0.25
0.24-0.30
33.2
Latn y bronces al plomo (Pb 1%)
700
50-200
G/1025
G/1025
G/1025
M1
65-150
0.09-0.25
0.24-0.30
Base de hierro
3000
180-230
G/1025
G/1025
G/1025
PM1
10-55
0.09-0.22
0.20-0.25
Base de nquel
3320
140-300
G/1025
G/1025
G/1025
PM1
10-55
0.09-0.22
0.20-0.25
Base de cobalto
3300
180-230
G/1025
G/1025
G/1025
PM1
10-55
0.09-0.22
0.20-0.25
1675
600-1100
G/1025
G/1025
G/1025
PM1
20-40
0.09-0.22
0.20-0.25
30.11 Forjadas o forjadas y trabajadas en
fro, sin envejecimiento
Titanio
23.21 Aleaciones recocidas alfa, cerca de
alfa y alfa + beta
Fresado
ISO N.
CMC
Tronzado y ranurado
Torneado general
Roscado
SPA
Mtodo
F
Mandrinado
1. Prepare un agujero gua corto, mn. 12 mm de profundidad para 25 mm de dimetro y mn. 20 mm de profundidad para 65 mm de dimetro.
Para conseguir un agujero con una tolerancia ms estrecha, el dimetro del agujero gua debe ser H8, que se consigue normalmente mediante
interpolacin helicoidal con una fresa integral de metal duro. Si no resulta crtico para la tolerancia de agujero, el agujero gua se puede taladrar
con CoroDrill 880 en el dimetro correspondiente.
2. Haga avanzar CoroDrill 805 dentro del agujero gua con una rotacin lenta y aplicando refrigerante.
3. Valor de rpm inicial y movimiento de avance.
Taladrado
Sistemas
portaherramientas
E 15
Informacin general
SPA
SPA
Tronzado y ranurado
TALADRADO
ISO N.
CMC
Roscado
Fresado
Material
Mandrinado
Sistemas
portaherramientas
Plaquitas
1018, 1020,
1215
01.2
1045, 1050,
1335
No templado
0,250,55% C
304,500
125-225
G/1025
G/1025
G/1025
P1
230-425
.004-.016
.005-.017
01.3
1055, 1060
No endurecido 0,550,80% C
316,100
150-250
G/1025
G/1025
G/1025
P1
230-425
.004-.016
.005-.017
01.4
1095
Acero con alto contenido en

carbono, recocido
336,400
180-275
G/1025
G/1025
G/1025
P1
230-425
.004-.016
.005-.017
02.1

4140, 52100, No templado
8620
290,000
150-260
G/1025
G/1025
G/1025
P1
230-390
.004-.016
.007-.017
02.2
4140, 52100, Endurecido y templado

8620
402,375
220-450
G/1025
G/1025
G/1025
P1
180-360
.004-.016
.007-.017
vc p/min .984-1.693 1.694-2.559
lbs/pulg.2
HB
290,000
90-200
G/1025
G/1025
G/1025
P1
230-425
.004-.016
.005-.017
03.11 D3, H13, A2

Recocido
362,500
150-250
G/1025
G/1025
G/1025
P1
230-390
.004-.016
.007-.017
03.13 M3, M35
Acero rpido (HSS) recocido
398,750
150-250
G/1025
G/1025
G/1025
P1
230-390
.004-.016
.007-.017
03.21 D3, H13, A2
543,750
250-350
G/1025
G/1025
G/1025
P1
180-360
.004-.014
.007-.015
03.22 D3, H13, A2
Acero templado, otros
580,000
250-450
G/1025
G/1025
G/1025
P1
180-360
.004-.014
.007-.015
06.1
Fundicin
No aleado
261,000
90-225
G/1025
G/1025
G/1025
P1
180-360
.004-.016
.007-.017
4140, 52100, Baja aleacin (elementos de

8620
aleacin < 5%)
Fundicin
06.32
Inoxidable austentico
290,000
150-250
G/1025
G/1025
G/1025
P1
180-360
.004-.016
.007-.017
333,500
150-250
G/1025
G/1025
G/1025
P1
160-330
.004-.012
.007-.014
06.33
522,000
200-300
G/1025
G/1025
G/1025
P1
115-280
.004-.012
.007-.014
Maleable
Ferrtica
137,750
110-145
G/1025
G/1025
G/1025
M1
260-390
.004-.014
.009-.016
1018, 1045,
1055
07.1
3510
07.2
40010, 50005 Perltica
159,500
150-270
G/1025
G/1025
G/1025
M1
260-390
.004-.014
.009-.016
08.1
Gris
Class 20, 25, Baja resistencia a la traccin
30
159,500
150-220
G/1025
G/1025
G/1025
M1
195-360
.004-.014
.009-.016
187,050
200-330
G/1025
G/1025
G/1025
M1
195-360
.004-.014
.009-.016
08.2
Calidad Velocidad Avance (fn), pulgadas/rev

del patn de corte
Dimetro de broca,
gua
pulgadas
Geometra/Calidad
01.1
Fuerza de Dureza
corte
Brinell
especfica
kc 0,016
Descripcin
Condition
Acero no aleado
No templado
0,10,25% C
06.2
Taladrado
Class 45, 50, Alta resistencia a la traccin

60
09.1
Nodular
60-40-18, 80- Ferrtica
55-56
152,250
125-230
G/1025
G/1025
G/1025
M1
160-360
.004-.014
.009-.016
09.2
100-70-03
253,750
200-300
G/1025
G/1025
G/1025
M1
160-360
.004-.014
.009-.016
333,500
150-270
G/1025
G/1025
G/1025
M1
130-360
.004-.012
.008-.013
377,000
150-275
G/1025
G/1025
G/1025
M1
130-360
.004-.012
.008-.013
Perltica
Laminado/forjado
05.11 403, 405, 410 Ferrtico, martenstico
No templado
Laminado/forjado
05.21 304, 316, 318 Austentico
05.51 S31500,
S32900
Laminado/forjado
Austentico/ferrtico (dplex) no
soldable 0,06 % C
377,000
180-290
G/1025
G/1025
G/1025
M1
130-360
.004-.010
.008-.010
05.52 S32304,
S31803
Austentico/ferrtico (dplex)
soldable < 0,05 % C
435,000
200-320
G/1025
G/1025
G/1025
M1
130-260
.004-.010
.008-.010
I
Informacin general
SPA
Torneado general
E 16
SPA
SPA
TALADRADO
30.21 7075, 2024,

7010
30.22 7075, 2024,
7010
Plaquitas
vc p/min .984-1.693 1.694-2.559
lbs/pulg.2
HB
72,500
30-100
G/1025
G/1025
G/1025
M1
210-600
.004-.010
.009-.012
116,000
30-150
G/1025
G/1025
G/1025
M1
210-600
.004-.010
.009-.012
Fundidas, no envejecidas
108,750
40-100
G/1025
G/1025
G/1025
M1
210-600
.004-.010
.009-.012
Fundicin, o fundicin y envejecido 130,500
70-140
G/1025
G/1025
G/1025
M1
210-600
.004-.010
.009-.012
33.1
Copper

Aleaciones de corte libre (Pb > 1%) 101,500
70-160
G/1025
G/1025
G/1025
M1
210-600
.004-.010
.009-.012
33.2
Copper
Latn y bronces al plomo (Pb 1%) 101,500
50-200
G/1025
G/1025
G/1025
M1
210-600
.004-.010
.009-.012
Base de hierro
Recocidas o tratadas en solucin 435,000
180-230
G/1025
G/1025
G/1025
PM1
30-180
.004-.009
.008-.010
Base de nquel
481,400
140-300
G/1025
G/1025
G/1025
PM1
30-180
.004-.009
.008-.010
Base de cobalto
478,500
180-230
G/1025
G/1025
G/1025
PM1
30-180
.004-.009
.008-.010
Titanio
Aleaciones recocidas alfa, cerca de 242,875 600-1100
alfa y alfa + beta
G/1025
G/1025
G/1025
PM1
65-130
.004-.009
.008-.010
20.11 330
20.21 Waspaloy,
Inconel
20.31 Air resistant
213, Jetalloy
209
23.21 Ti6Al4V
Roscado
30.12 7075, 2024,

7010
Calidad Velocidad Avance (fn), pulgadas/rev

del patn de corte
Dimetro de broca,
gua
pulgadas
Geometra/Calidad
Fresado
30.11 7075, 2024,

7010
Descripcin
Codition
Forjadas o forjadas y trabajadas
en fro, sin envejecimiento
Fuerza de Dureza
corte
Brinell
especfica
kc 0,016
Taladrado
Material
Mtodo
1. Prepare un agujero gua corto, mn. 12 mm de profundidad para 25 mm de dimetro y mn. 20 mm de profundidad para 65 mm de dimetro.
Para conseguir un agujero con una tolerancia ms estrecha, el dimetro del agujero gua debe ser H8, que se consigue normalmente mediante
interpolacin helicoidal con una fresa integral de metal duro. Si no resulta crtico para la tolerancia de agujero, el agujero gua se puede taladrar
2. Haga avanzar CoroDrill 805 dentro del agujero gua con una rotacin lenta y aplicando refrigerante.
3. Valor de rpm inicial y movimiento de avance.
F
Mandrinado
ISO N.
CMC
Torneado general
Tronzado y ranurado
SPA
Sistemas
portaherramientas
E 17
Informacin general
SPA
CoroBore XL
Mandrinado de precisin y en desbaste para

grandes dimetros
El nuevo sistema rgido CoroBore

Como solucin completa de herramientas de mandrinado, CoroBore XL
permite realizar un mandrinado tanto de precisin como en desbaste con
una elevada productividad. El sistema
proporciona un rendimiento ms rgido y fiable en dimetros ms grandes
y est diseado para generar la calidad y el dimetro de agujero
necesarios, una y otra vez.
CoroBore XL puede utilizarse con los cabezales de mandrinado de

precisin CoroBore 825 ya existentes y con el nuevo e intuitivo cabezal de
mandrinado de precisin CoroBore 826 para conseguir la mxima
precisin y calidad de superficie. Para un desbaste y semiacabado
productivos, elija CoroBore XL con los nuevos cartuchos CoroBore 820XL.
BORING
F2
SPA
MANDRINADO
SPA
SPA
SPA
SPA
MANDRINADO
Aplicacin
Mandrinado: acabado, semiacabado y desbaste
Piezas tpicas
Grandes alojamientos, carcasas y marcos en fundicin o en acero.
CoroBore 825 XL
Mandrinado de precisin para dimetros de 298 a 1275 mm (11,732
a 50,196 pulgadas).
CoroBore 826 XL
Mandrinado de precisin para dimetros de 298 a 1260 mm (11,732
a 49,605 pulgadas).
CoroBore 820 XL
Mandrinado en desbaste para dimetros de 298 a 780 mm (11,732
a 30,708 pulgadas).
Semiacabado para dimetros de 298 a 1260 mm (11,732 a 49,605
pulgadas).
CoroBore 826
Nuevo cabezal de mandrinado de precisin con ajuste mejorado e intuitivo
para dimetros superiores a 150 mm (5,905 pulgadas).
Ejemplos de aplicaciones: energa elica
Caja de engranajes: desbaste

y acabado
Caja de rodamientos:
semiacabado y acabado
Buje: acabado
BORING
F3
SPA
SPA
SPA
MANDRINADO
CoroBore 825 XL/CoroBore 826 XL

Sistema de herramientas para mandrinado de precisin
Para mandrinado de grandes dimetros
Sistema rgido para una mxima

estabilidad con suministro interior
de refrigerante
Cabezales de mandrinado de precisin para acabados

exigentes
Cartuchos para plaquitas CoroTurn 107

y CoroTurn 111
CoroTurn 107
CoroTurn 107
CoroTurn 111
TCMT1103
(TCMT 22)
CCMT09
(CCMT 3 (2.5) )
TPMT11
(TPMT 22)
Diseo del cartucho

para
lograr la mxima
estabilidad
CoroBore 826 XL
Ajuste de dimetro de 0,002
mm con un clic tras cada
incremento
BORING
F4
CoroBore 825 XL
Ajuste de dimetro de 0,002
mm con escala de nonios
SPA
SPA
SPA
MANDRINADO
CoroBore 820 XL
Sistema de herramientas para mandrinado de desbaste
Para mandrinado de grandes dimetros
Sistema rgido para una mxima

estabilidad con suministro interior
de refrigerante
Cartuchos ajustables
axialmente
Para mandrinado escalonado o
para asegurarse la misma
posicin axial para las dos
plaquitas
Mandrinado de doble filo

Mandrinado escalonado
Mandrinado de un solo filo
T-Max P, CoroTurn RC
sujecin rgida
Sistema de sujecn por tornillo

CoroTurn 107
Para una mxima economa en

plaquitas, o para aplicaciones que
requieran plaquitas tenaces
Para aplicaciones que requieran

menores fuerzas de corte
BORING
F5
SPA
Rendimiento seguro de mandrinado hasta

1250 mm (49,211 pulgadas) de dimetro
CoroBore 825 XL y CoroBore 826 XL
- Mandrinado de precisin con diseo rgido de herramientas para una
elevada seguridad y fiabilidad
- Superficies de alta calidad y elevada productividad, junto con las
plaquitas Wiper CoroTurn 107
- Ajuste fino con una precisin de 0,002 mm para unas tolerancias
precisas
- Tornillo de ajuste sobre correderas, as como marcas de escala para
un sencillo ajuste del desbaste
- Suministro interno de refrigerante sobre el filo de corte
CoroBore 820 XL
- Herramienta de desbaste y semiacabado con un diseo rgido para
una elevada seguridad y fiabilidad
- Tornillo de ajuste sobre correderas, marcas de escala y pasador
central para un sencillo ajuste
- Cartuchos rgidos y compactos para el sistema de sujecin por tornillo
CoroTurn 107 y el sistema de sujecin rgida CoroTurn RC
- Cartuchos axialmente ajustables para ajustar las dos plaquitas en la
misma posicin axial o para ajustar axialmente una plaquita en el
caso del mandrinado escalonado
- Conjunto de placas de tope disponible para un cambio rpido
y sencillo de corredera de acabado a corredera de desbaste
manteniendo la posicin de la corredera
- Suministro interno de refrigerante sobre el filo de corte
CoroBore 826: el nuevo cabezal de mandrinado

de precisin
El nuevo cabezal de mandrinado de precisin con ajuste ms intuitivo es
adecuado para los adaptadores CoroBore 825 existentes con dimetros
de 150 a 300 mm (5,905 a 11,810 pulgadas) y para el sistema CoroBore
XL con dimetros superiores a 300 mm (11,810 pulgadas).
- Ajuste sencillo y seguro del dimetro
- Cada incremento en el ajuste del dimetro hace que suene un clic.
Excelente cuando la herramienta se monta en un husillo con limitado
acceso/visibilidad
- Alta precisin y tolerancias precisas: cada incremento ajusta el
dimetro en 0,002 mm
- Superficies de alta calidad y elevada productividad, junto con las
plaquitas Wiper CoroTurn 107
BORING
F6
SPA
MANDRINADO
SPA
SPA
SPA
SPA
MANDRINADO
Optimizado portaherramientas
El portaherramientas especial proporciona una estabilidad adicional para
el mandrinado de grandes dimetros.
-
Grandes reas de soporte para una mxima estabilidad

Suministro interno de refrigerante a travs del centro y de la pestaa
Posibilidad de girar el puente 90 para una mayor flexibilidad
El rectificado de la parte posterior de la pestaa con roscas permite
montar la placa de apoyo, con el fin de aumentar el rea de contacto
entre caras e incrementar la estabilidad
Portaherramientas disponibles como estndar para los siguientes

acoplamientos de mquinas:
-
Coromant Capto C8-C10

ISO 7388.1 tamao 50
MAS/BT tamao 50
CAT/V tamao 50
Conectores de centrado disponibles para el montaje directo del puente

sobre el husillo con el fin de aumentar el contacto entre caras e
incrementar la estabilidad en el caso de grandes dimetros.
Puentes y extensiones de puentes

CoroBore XL incluye seis puentes para cubrir todo el rango de dimetros
para acabado y desbaste.
- El aluminio de alta resistencia ofrece rigidez y escaso peso para un
sencillo manejo
- Gran seccin transversal para aportar rigidez y resistencia
- Recubrimiento duro para una mayor durabilidad
- Las extensiones de puente para dimetros superiores a 538 mm
(21,18 pulgadas) proporcionan flexibilidad a grandes dimetros y
reducen la necesidad de almacenar herramientas adicionales
BORING
F7
SPA
SPA
MANDRINADO
SPA
Torneado general
A
Desbaste - CoroBore 820 XL
CoroBore 820 XL
Gama de mandrinado de 298 - 540 mm (11,732 - 21,260 pulgadas)
B
Tronzado y ranurado
Mandrinado de filos gemelos
El cartuchos con ngulo de entrada de 90 deben utilizarse para el

mandrinado escalonado
Cartuchos axialmente ajustables2)
Roscado
Gama de mandrinado
Tolerancia de agujero
Refrigerante
Velocidad de corte, Vc mx.:
298-540 (11.732-21.260)
IT9
Interior
1200 m/min (3937 pies/min)
Fresado
Gama de
mandrinado
Taladrado
Mandrinado
Dc pulg. (mm)
min - max
298-380
(11.732-14.961)
378-460
N
(14.882-18.110)
458-540
O
(18.031-21.260)
Sistemas
portaherramientas
3. Puente
Cdigo de pedido
S12-R820XLR40SCFC12
S12-R820XLR40STFC22
S12-R820XLR40SSYC12
S12-R820XLR40DCFN19
S12-R820XLR40DSYN15
S12-R820XLR40SCFC12
S12-R820XLR40STFC22
S12-R820XLR40SSYC12
S12-R820XLR40DCFN19
S12-R820XLR40DSYN15
S12-R820XLR40SCFC12
S12-R820XLR40STFC22
S12-R820XLR40SSYC12
S12-R820XLR40DCFN19
S12-R820XLR40DSYN15
Cdigo de pedido
S24-R820XLS12-012
Cdigo de pedido
A40-RXLS24-AM2 062
S24-R820XLS12-012
A40-RXLS24-AN2 067
S24-R820XLS12-012
A40-RXLS24-AO2 072
Tipo de plaquita1)
Angulo
0
0
6
0
6
0
0
6
0
6
0
0
6
0
6
ISO
CC...12
TC22
SC12
CN19
SN15
CC...12
TC22
SC12
CN19
SN15
CC...12
TC22
SC12
CN19
SN15
ANSI
CC..43
TC..43
SC..43
CN..64
SN..54
CC..43
TC..43
SC..43
CN..64
SN..54
CC..43
TC..43
SC..43
CN..64
SN..54
2)
4)
5)

Cartuchos axialmente ajustables +1,5 mm (+0,059 pulgadas). Para utilizar en el mandrinado escalonado o para la fijacin de la misma posicin axial en las dos
L1 aumenta hasta 1,5 mm (0,059 pulgadas) en el caso del mandrinado escalonado
El acoplamiento lateral de la mquina de puentes hace encajar la punta del husillo en las mquinas con un tamao de cono 50
Conjunto de placas de tope para pasar de forma rpida y sencilla de una corredera de acabado a una corredera de desbaste manteniendo la posicin de la corredera.
Si se pasa de una corredera de desbaste a una de acabado, ser necesario reducir el dimetro del cabezal de mandrinado de precisin, as como realizar un corte
Conjunto con tamao de puente M, N y O

1.
2.
3.
4.
5.
I
Informacin general
ngulo
de
posicin
r
90
90
84
90
84
90
90
84
90
84
90
90
84
90
84
2.Corredera
= Artculo nuevo
1)
3)
Tamao
de
puente
M
1. Cartucho2)
I2
BORING Roughing - CoroBore 820 XL
F8
Cartucho
Corredera
Puente
Portaherramientas
Conjunto de placa tope
SPA
SPA
84 (6) CoroTurn 107

R820XL...SSYC
90 (0) CoroTurn 107

R820XL...SCFC
90 (0) CoroTurn RC
R820XL...DCFN
84 (6) CoroTurn RC
R820XL...DSYN
90 (0) CoroTurn 107

R820XL...STFC
Tronzado y ranurado
MANDRINADO
Torneado general
SPA
Roscado
D
4. Soportes
5. Conjunto de placas de tope5)
Cdigo de pedido
392.644XL-5040 075
392.646XL-5040 080
A392.645XL-5040 075
C8-391.XL-40 065
C10-391.XL-40 070
392.647XL-5040
A392.647XL-5040
Vase la pgina F20.
Cdigo de pedido
5335 001-01
Fresado
OAW
164
(6.457)
dmm
dhc
160
(6.299)
40
(1.575)
101.6
(4.000)
10.8
119
(4.685)
160
(6.299)
164
(6.457)
40
(1.575)
101.6
(4.000)
12.7
124
(4.882)
160
(6.299)
164
(6.457)
40
(1.575)
101.6
(4.000)
Ejemplo de pedido de una herramienta completa para dimetros de

298-380 mm (vlido para tamao de puente M, N y O), incluyendo el
soporte:
Pares de apriete
Para puente:
Para corredera:
Para cartucho:
Para tornillo de plaquita:
Para sujecin de plaquitas (CoroTurn RC):
Taladrado
D5m4)
114
(4.488)
200
60
60
3
6.4
Nm
Nm
Nm
Nm
Nm
148
44
44
2.2
4.7
ft-lbs
ft-lbs
ft-lbs
ft-lbs
ft-lbs
2 piezas S12-R820XLR40SCFC12 (cartucho)

2 piezas S24-R820XLS12-012 (corredera)
1 pieza A40-RXLS24-AM2 062 (puente)
1 pieza 392.644XL-5040 075 (soporte)
Mandrinado
l13)
9.0
G
Sistemas
portaherramientas
F9
Informacin general
SPA
SPA
MANDRINADO
SPA
Torneado general
A
CoroBore 820 XL
Gama de mandrinado de 538 - 1260 mm (21,181 - 49,606 pulgadas)
B
Tronzado y ranurado
Mandrinado de filos gemelos
El cartuchos con ngulo de entrada de 90 deben utilizarse para el

mandrinado escalonado
Cartuchos axialmente ajustables2)
Roscado
Gama de mandrinado
Refrigerante
538-1260 (21.181-49.606)
IT9
Interior
Fresado
Gama de
mandrinado
Taladrado
Mandrinado
Dc pulg. (mm)
min - max
538-780
(21.181-30.709)
778-1020
(30.630-40.157)
1018-1260
(40.079-49.606)
Sistemas
portaherramientas
2.Corredera
3. Puente
Cdigo de pedido
S12-R820XLR40SCFC12
S12-R820XLR40STFC22
S12-R820XLR40SSYC12
S12-R820XLR40DCFN19
S12-R820XLR40DSYN15
S12-R820XLR40SCFC12
S12-R820XLR40STFC22
S12-R820XLR40SSYC12
S12-R820XLR40DCFN19
S12-R820XLR40DSYN15
S12-R820XLR40SCFC12
S12-R820XLR40STFC22
S12-R820XLR40SSYC12
S12-R820XLR40DCFN19
S12-R820XLR40DSYN15
Cdigo de pedido
S24-R820XLS12-012
Cdigo de pedido
A40-NXLA35-AP2 086
S24-R820XLS12-012
A40-NXLA35-AQ2 106
S24-R820XLS12-012
A40-NXLA35-AR2 106
Tipo de plaquita1)
Angulo
0
0
6
0
6
0
0
6
0
6
0
0
6
0
6
ISO
CC...12
TC22
SC12
CN19
SN15
CC...12
TC22
SC12
CN19
SN15
CC...12
TC22
SC12
CN19
SN15
ANSI
CC..43
TC..43
SC..43
CN..64
SN..54
CC..43
TC..43
SC..43
CN..64
SN..54
CC..43
TC..43
SC..43
CN..64
SN..54
2)
4)
5)

Cartuchos axialmente ajustables +1,5 mm (+0,059 pulgadas). Para utilizar en el mandrinado escalonado o para la fijacin de la misma posicin axial en las dos
L1 aumenta hasta 1,5 mm (0,059 pulgadas) en el caso del mandrinado escalonado
El acoplamiento lateral de la mquina de puentes hace encajar la punta del husillo en las mquinas con un tamao de cono 50
Conjunto de placas de tope para pasar de forma rpida y sencilla de una corredera de acabado a una corredera de desbaste manteniendo la posicin de la corredera.
Si se pasa de una corredera de desbaste a una de acabado, ser necesario reducir el dimetro del cabezal de mandrinado de precisin, as como realizar un corte
Conjunto con tamao de puente P, Q y R

1.
2.
3.
4.
5.
6.
I
Informacin general
ngulo
de
posicin
r
90
90
84
90
84
90
90
84
90
84
90
90
84
90
84
1. Cartucho2)
= Artculo nuevo
1)
3)
Tamao
de
puente
P
Los tamaos de puente Q y R se recomiendan para semiacabado con

mandrinado de un solo filo y plaquitas positivas
I2
F 10
Cartucho
Corredera
Puente
Extensin del puente
Portaherramientas
SPA
SPA
84 (6) CoroTurn 107

R820XL...SSYC
90 (0) CoroTurn 107

R820XL...SCFC
90 (0) CoroTurn RC
R820XL...DCFN
84 (6) CoroTurn RC
R820XL...DSYN
90 (0) CoroTurn 107

R820XL...STFC
Tronzado y ranurado
MANDRINADO
Torneado general
SPA
Roscado
D
5. Soportes
6. Conjunto de placas
Cdigo de pedido
392.644XL-5040 075
392.644XL-5040 075
A392.645XL-5040 075
C10-391.XL-40 070
392.647XL-5040
A392.647XL-5040
Vase la pgina F20.
Cdigo de pedido
5335 001-01
Fresado
4. Extensin del puente Dimensiones, mm (pulg.)
D5m4)
OAW
164
(6.457)
dmm
dhc
160
(6.299)
40
(1.575)
101.6
(4.000)
A35-RXLS24-A 060
36.3
218
(8.583)
160
(6.299)
164
(6.457)
40
(1.575)
101.6
(4.000)
A35-RXLS24-A 060
43.5
218
(8.583)
160
(6.299)
164
(6.457)
40
(1.575)
101.6
(4.000)
Pares de apriete
Para puente:
Para corredera:
Para cartucho:
Para sujecin de plaquitas (CoroTurn RC):
200
60
60
3
6.4
Nm
Nm
Nm
Nm
Nm
Taladrado
l13)
198
(7.795)
Ejemplo de pedido de una herramienta completa para dimetros de 538-780 mm

(vlido para tamao de puente P, Q y R), incluyendo el soporte:
2 piezas S12-R820XLR40SCFC12 (cartucho)
2 piezas S24-R820XLS12-012 (corredera)
148 ft-lbs
1 pieza A40-NXLA35-AP2 086 (puente)
44
ft-lbs
2 piezas A35-RXLS24-A 060 (extensin del puente)
44
ft-lbs
1 pieza 392.644XL-5040 075 (soporte)
2.2 ft-lbs
4.7 ft-lbs
Mandrinado
U
25.2
G
Sistemas
portaherramientas
Cdigo de pedido
A35-RXLS24-A 060
F 11
Informacin general
SPA
SPA
MANDRINADO
SPA
Torneado general
A
Piezas de repuesto y accesorios

CoroBore 820 XL
Tronzado y ranurado
Roscado
Fresado
Puente
21)
51)
Tamao de puente M, N y O
Taladrado
6
Anillo de
compensacin
3846 010-069
Tornillo
Llave (mm)
Washer
Tornillo
Llave (mm)
3212 010-569
3021 010-140 (14.0) 3411 012-170
3212 010-462
3021 010-080 (8.0)
91)
10
111)
7
81)
Conjunto de pasador Conjunto de placa
paralelo
tope
Llave (mm)
Tornillo
Llave (mm)
5552 047-01
5335 001-01
3021 010-050 (5.0)
3214 010-355
3021 010-030 (3.0)
Puente
21)
12
13
141)
Tamao de puente P, Q y R
Mandrinado
Sistemas
portaherramientas
15
Arandela
3411 012-130
Extensin del puente
51)
Llave (mm)
3021 010-080 (8.0)
6
Anillo de
compensacin
3846 010-069
81)
Conjunto de placa
tope
5335 001-01
A35-RXLS24-A 060
Tornillo
3212 010-462
Corredera
21
221)
23
24
S24-R820XLS12-012
Tornillo
3214 020-368
Llave (mm)
265.2-817 (3.0)
Juego de cua
5332 070-01
Anillo elstico
3421 110-009
Cartucho
51)
25
S12-R820XLR40
Llave (mm)
3021 010-080 (8.0)
Anillo de
3846 010-069
Tornillo
3212 010-461
8. Conjunto de placas de tope1) 91)
26
27
Llave (mm)
5335 001-01
3021 010-050 (5.0)
1) Los accesorios deben pedirse por separado.
Tornillo
3212 010-359
Arandela
3411 011-064
I
Informacin general
Llave (mm)
Washer
Tornillo
Tornillo
Llave
3021 010-140 (14.0) 3411 012-170
3212 010-572
3212 010-518
3021 010-100 (10.0)
18
19
20
16
171)
Conjunto de pasador Chaveta
Tornillo
Llave
paralelo
de arrastre
Tornillo
3214 010-406
3021 010-040 (4.0)
5552 047-02
3193 110-050
3212 010-511
F 12
91)
Llave (mm)
3021 010-050 (5.0)
SPA
SPA
MANDRINADO

CoroBore 820 XL
Sujecin de plaquita - CoroTurn 107
Torneado general
SPA
ngulo de posicin
90
90
84
Angulo
0
0
6
21)
Cartucho
S12-R820XLR40SCFC12
S12-R820XLR40STFC22
S12-R820XLR40SSYC12
Tornillo de plaquita Llave (Torx Plus)

5513 020-18
5680 046-02 (15IP)
51)
Tronzado y ranurado
Placa de apoyo
Tornillo de la placa de apoyo Llave (mm)
5322 232-02
5512 090-03
5680 010-040 (4.0)
1) Los accesorios deben solicitarse por separado
Roscado
ngulo de
posicin
90
84
Angulo
0
6
Cartucho
S12-R820XLR40DCFN19
S12-R820XLR40DSYN15
31)
Placa de apoyo
5322 236-01
5322 425-03
Llave (Torx Plus)

5680 046-06 (20IP)
5680 046-06 (20IP)
4b
Muelle de
compresin
5561 001-59
5561 001-59
4c
4d
Tornillo
5512 086-03
5512 086-03
Amarre
5412 028-04
5412 028-03
Taladrado
4
4a
Juego de sujecin
completo
Pasador
5412 028-041
3113 030-307
5412 028-031
3113 030-307
1
Tornillo de la
placa de apoyo
5513 020-07
5513 020-07
Fresado
Sujecin de plaquita - CoroTurn RC
Mandrinado
1
ngulo de
posicin Angulo
84
6
31)
Tornillo de la
placa de
Placa de apoyo (Para
Cartucho
apoyo
espesor de plaquita) Llave (Torx Plus)
S12-R820XLR40DSYN15 5513 020-07 5322 425-05 (7.94)
5680 046-06 (20IP)
Juego de sujecin
completo
5412 034-0312)
5412 032-0313)
G
Sistemas
portaherramientas
CoroTurn RC sujecin rgida para plaquitas de cermica
Componentes para repuesto nmero 4, Juego de fijacin completo

4a
4b2)
4b3)
4c
3113 030 -307 5412 034-02
5412 032-03
5661 001-58
1)
2)
3)
4d
5512 086-02
4e
5192 030-02
4f
5411 012-01
4g
5212 097-01
4h
5680 051-02 (7IP)

Juego de sujecin para plaquitas lisas sin agujero.
Conjunto de sujecin para plaquitas planas con agujero
F 13
Informacin general
SPA
SPA
MANDRINADO
SPA
Torneado general
A
Acabado: CoroBore 825 XL/CoroBore 826 XL

Gama de mandrinado 298 - 555 mm (11,732 - 21,850 pulgadas)
Exterior
Tronzado y ranurado
Interior
Roscado
Gama de mandrinado
298-555 (11.732-21.850)
IT6
Di. ajuste
0.002 (.00008)
Refrigerante
Interior
Ajustar siempre desde el centro hacia la periferia
Fresado
Gama de mandrinado, mm (pulgadas)1)
Taladrado
Mandrinado
Interior Dci3)
min - max
Cabeza para mandrinado de precisin
CB825
CB826
298-395
298-380
(11.732-15.551) (11.732-14.961)
Exterior Dco4)
min - max
CB825
CB826
173-270
188-270
(6.811-10.630) (7.402-10.630)
ngulo
Tipo de plaquita2)
de
posicin
r
Angulo ISO
ANSI
92
-2
TP...11
TP...22
92
-2
TC...1103 TC...22
95
-5
CC...09
CC...3(2.5)
378-475
378-460
253-350
268-350
N
92
-2
TP...11
TP...22
(14.882-18.701) (14.88218.110) (9.961-13.780) (10.551-13.780)
92
-2
TC...1103 TC...22
95
-5
CC...09
CC...3(2.5)
458-555
458-540
333-430
348-430
O
92
-2
TP...11
TP...22
(18.031-21.850) (18.031-21.260) (13.110-16.929) (13.701-16.929)
92
-2
TC...1103 TC...22
95
-5
CC...09
CC...3(2.5)
1) Las dimensiones indicadas se refieren a plaquitas con radio de punta de 0,4 mm (0,0157 pulgadas).
2) Las plaquitas se piden por separado.
3) Dci mx - mn son cambiados + 9.6 mm cuando se utilicen correderas de extensin
4) Dco mx - mn son cambiados - 9.6 mm cuando se utilicen correderas de extensin
5) R825C-AF27SCLC09T3 incrementa 4 mm (0,157 pulgadas ) l1 e l3
6) El acoplamiento lateral de la mquina de puentes hace encajar la punta del husillo en las mquinas con un
7) Conjunto de placas de tope para pasar de forma rpida y sencilla de una corredera de acabado a una
corredera de desbaste manteniendo la posicin de la corredera. Si se pasa de una corredera de desbaste a
una de acabado, ser necesario reducir el dimetro del cabezal de mandrinado de precisin, as como realizar
un corte de medicin.
Sistemas
portaherramientas
Informacin general
I2
BORING Finishing - CoroBore 825 XL/CoroBore 826 XL
F 14
Tamao
de
puente
M
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
1. Cartucho
2. Cabeza para
mandrinado de
precisin
Cdigo de pedido
R825C-AF23STUP1103A
R825C-AF23STUC1103A
R825C-AF27SCLC09T3
R825C-AF23STUP1103A
R825C-AF23STUC1103A
R825C-AF27SCLC09T3
R825C-AF23STUP1103A
R825C-AF23STUC1103A
R825C-AF27SCLC09T3
Cdigo de pedido
A34-R825C-E 017 A
A34-R826C-E 017
Cartucho
Corredera
Corredera de extensin
Puente
Contrapeso
Portaherramientas
= Artculo nuevo
A34-R825C-E 017 A
A34-R826C-E 017
A34-R825C-E 017 A
A34-R826C-E 017
SPA
SPA
92 (-2) CoroTurn 107

R825C-AFxxSTUC

R825C-AFxxSTUP
95 CoroTurn 107
R825C-AF27SCLC
Tronzado y ranurado
MANDRINADO
Torneado general
SPA
4. Corredera de
extensin
Cdigo de pedido
S24-825XL-CW
5335 001-01
5. Puente6)
7. Soportes
Fresado
3. Corredera
6. Contrapeso
Cdigo de pedido
Roscado
Conjunto de corredera de extensin
114
(4.488)
A40-RXLS24-AN2 067 10.2
A40-RXLS24-AO2 072 12.1
S24-R825XLA34-012 825C-048A
S24-R825XLA34-012 825C-048A
dmm
dhc
l3
l3s
160
(6.299)
OAW
164
(6.457)
40
(1.575)
101.6
(4.000)
28
(1.102)
4.8
(.189)
119
(4.685)
160
(6.299)
164
(6.457)
40
(1.575)
101.6
(4.000)
28
(1.102)
4.8
(.189)
124
(4.882)
160
(6.299)
164
(6.457)
40
(1.575)
101.6
(4.000)
28
(1.102)
4.8
(.189)
Cdigo de pedido
392.644XL-5040 075
392.646XL-5040 080
A392.645XL-5040 075
C8-391.XL-40 065
C10-391.XL-40 070
392.647XL-5040
A392.647XL-5040
Vase la pgina F20.
Ejemplo de pedido de una herramienta completa para dimetros de 298-395

mm (vlido para tamao de puente M, N y O), incluyendo el soporte:
Pares de apriete
Para puente:
Para corredera + contrapeso:
Para cabezal de mandrinado de precisin:
Para tornillo de cartucho:
Para tornillo de bloqueo:
Para tornillo de plaquita TC..11/TP..11:
Para tornillo de plaquita CC..09:
200
60
16
6
6
0.9
3
Nm
Nm
Nm
Nm
Nm
Nm
Nm
148
44
12
4.4
4.4
.7
2.2
ft-lbs
ft-lbs
ft-lbs
ft-lbs
ft-lbs
ft-lbs
ft-lbs
1 pieza R825-AF23STUC1103A (cartucho)

1 pieza A34-R825C-E 017 A
1 pieza S24-R825XLA34-012 (corredera de extensin)
1 pieza A40-RXLS24-AM2 062 (puente)
1 pieza S24-825XL-CW (contrapeso)
1 pieza 392.644XL-5040 075 (soporte)
CoroBore 826
Ajuste de precisin con escala de nonios (0,002 mm (0,00008 pulgadas)

en dim.)
Un giro completo de la escala generar un cambio de dimetro de 0,5
mm (0,02 pulgadas)
Corredera radial ajustable sobre cabezal de mandrinado de precisin de
7,5 mm (0,295 pulgadas)
Ajuste de precisin con un clic tras cada incremento (0,002 mm (00008

pulgadas) de dim.)
mm (0,0039 pulgadas)
Corredera radial ajustable sobre cabezal de mandrinado de precisin de
0,5 mm (0,020 pulgadas)
H
CoroBore 825 XL
F
Mandrinado
D5m
Sistemas
portaherramientas
l15)
Cdigo de pedido
A40-RXLS24-AM2 062 8.4
Taladrado
Cdigo de pedido
Cdigo de pedido
S24-R825XLA34-012 825C-048A
F 15
Informacin general
SPA
SPA
MANDRINADO
SPA
Torneado general
A

Exterior
Tronzado y ranurado
Interior
Roscado
Gama de mandrinado
Di. ajuste
Refrigerante
538 - 1275 (21.181-50.197)

IT6
0.002 (.00008)
Interior
Fresado
Interior Dci3)
min - max
CB825
CB826
538-795
538-780
(21.181-31.299) (21.181-30.709)
Exterior Dco4)
min - max
CB825
CB826
413-670
428-670
(16.260-26.378) (16.850-26.378)
Tamao
de
puente
P
Taladrado
778-1035
778-1020
653-910
668-910
Q
(30.630-40.748) (30.630-40.157) (25.709-35.827) (26.299-35.827)
1018-1275
1018-1260
893-1150
908-1150
R
(40.079-50.197) (40.079-49.606) (35.157-45.276) (35.748-45.276)
2)
1)
3)
4)
5)
Mandrinado
6)
I
Informacin general
2. Cabeza para
mandrinado de
precisin
Cdigo de pedido
R825C-AF23STUP1103A
R825C-AF23STUC1103A
R825C-AF27SCLC09T3
R825C-AF23STUP1103A
R825C-AF23STUC1103A
R825C-AF27SCLC09T3
R825C-AF23STUP1103A
R825C-AF23STUC1103A
R825C-AF27SCLC09T3
Cdigo de pedido
A34-R825C-E 017 A
A34-R826C-E 017
Tipo de plaquita2)
Angulo
-2
-2
-5
-2
-2
-5
-2
-2
-5
ISO
TP...11
TC...1103
CC...09
TP...11
TC...1103
CC...09
TP...11
TC...1103
CC...09
ANSI
TP...22
TC...22
CC...3(2.5)
TP...22
TC...22
CC...3(2.5)
TP...22
TC...22
CC...3(2.5)
Las dimensiones indicadas se refieren a plaquitas con radio de punta de 0,4 mm (0,0157 pulgadas).
Dci mx - mn son cambiados + 9.6 mm cuando se utilicen correderas de extensin
Dco mx - mn son cambiados - 9.6 mm cuando se utilicen correderas de extensin
R825C-AF27SCLC09T3 incrementa 4 mm (0,157 pulgadas ) l1 e l3
El acoplamiento lateral de la mquina de puentes hace encajar la punta del husillo en las mquinas con un
Conjunto de placas de tope para pasar de forma rpida y sencilla de una corredera de acabado a una
corredera de desbaste manteniendo la posicin de la corredera. Si se pasa de una corredera de desbaste a
una de acabado, ser necesario reducir el dimetro del cabezal de mandrinado de precisin, as como realizar
un corte de medicin.
Sistemas
portaherramientas
7)
ngulo
de
posicin
r
92
92
95
92
92
95
92
92
95
1. Cartucho
I2
F 16
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Cartucho
Corredera
Puente
Extensin del puente
Contrapeso
Portaherramientas
= Artculo nuevo
A34-R825C-E 017 A
A34-R826C-E 017
A34-R825C-E 017 A
A34-R826C-E 017
SPA
SPA

R825C-AFxxSTUP
95 CoroTurn 107
R825C-AF27SCLC
Tronzado y ranurado

R825C-AFxxSTUC
MANDRINADO
Torneado general
SPA
Cdigo de
Cdigo de pedido
pedido
Cdigo de pedido
Cdigo de pedido
S24-R825XLA34-012 825C-048A A40-NXLA35-AP2 086 A35-RXLS24-A 060
S24-R825XLA34-012 825C-048A A40-NXLA35-AQ2 106 A35-RXLS24-A 060
S24-R825XLA34-012 825C-048A A40-NXLA35-AR2 106 A35-RXLS24-A 060
Pares de apriete
Para puente:
Para extensin de puente:
Para cabezal de mandrinado de precisin:
Para tornillo de plaquita TC..11/TP..11:
Para tornillo de plaquita CC..09:
200
100
60
16
6
6
0.9
3
Nm
Nm
Nm
Nm
Nm
Nm
Nm
Nm
S24-825XL-CW
5335 001-01
8. Portabrocas
Fresado
6. Extensin de
puente
l15)
D5m
OAW dmm
dhc
l3
l3s Cdigo de pedido
198
160
164
40
101.6
28
4.8 392.644XL-5040 075
(7.795) (6.299) (6.457) (1.575) (4.000) (1.102) (.189) 392.646XL-5040 080
A392.645XL-5040 075
35.7 218
160
164
40
101.6
28
4.8 C10-391.XL-40 070
(8.583) (6.299) (6.457) (1.575) (4.000) (1.102) (.189) 392.647XL-5040
A392.647XL-5040
42.9 218
160
164
40
101.6
28
4.8 Vase la pgina F20.
(8.583) (6.299) (6.457) (1.575) (4.000) (1.102) (.189)
24.5
Ejemplo de pedido de una herramienta completa para dimetros de 538-795 mm

(vlido para tamao de puente P, Q y R), incluyendo el soporte:
1 pieza R825-AF23STUC1103A (cartucho)
148
ft-lbs
1 pieza S24-R825XLA34-012 (corredera de extensin)
74
ft-lbs
1 pieza A40-NXLA35-AP2 086 (puente)
44
ft-lbs
2 piezas A35-RXLS24-A 060 (extensin del puente)
12
ft-lbs
1 pieza S24-825XL-CW (contrapeso)
4.4
ft-lbs
1 pieza 392.644XL-5040 075 (soporte)
4.4
ft-lbs
.7
ft-lbs
2.2
ft-lbs
Taladrado
4. Corredera 5. Puente6)
de extensin
Cdigo de pedido
F
Mandrinado
3. Corredera
7. Contrapeso
Cdigo de pedido
Roscado
Conjunto de corredera de
extensin
CoroBore 826

en dim.)
mm (0,02 pulgadas)
Corredera radial ajustable sobre cabezal de mandrinado de precisin
de 7,5 mm (0,295 pulgadas)

pulgadas) de dim.)
H
CoroBore 825 XL
Sistemas
portaherramientas
F 17
Informacin general
SPA
SPA
MANDRINADO
SPA
Torneado general
A

Tronzado y ranurado
Roscado
Fresado
Taladrado
Puente
21)
6
Anillo de
compensacin
3846 010-069
Tornillo
Llave (mm)
Washer
Tornillo
Llave (mm)
3212 010-569
3021 010-140 (14)
3411 012-170
3212 010-462
3021 010-080 (8.0)
7
81)
91)
10
111)
Conjunto de pasador Conjunto de placa
paralelo
tope
Llave (mm)
Tornillo
Llave (mm)
5552 047-01
5335 001-01
3021 010-050 (5.0)
3214 010-355
3021 010-030 (3.0)
Puente
21)
12
15
Mandrinado
51)
A35-RXLS24-A 060
Tornillo
3212 010-462
Llave (mm)
3021 010-080 (8.0)
Sistemas
portaherramientas
Cartucho
29
R825C TC..1103, TC..1102, TP..11

R825C CC..09T3
Tornillo de plaquita Llave (Torx Plus)

5513 020-03
5680 046-03 (7IP)
5513 020-09
5680 046-02 (15IP)
141)
Llave (mm)
Washer
Tornillo
Tornillo
Llave
3021 010-140 (14.0) 3411 012-170
3212 010-572
3212 010-518
3021 010-100 (10.0)
16
171)
18
19
20
Conjunto de pasador Chaveta
Tornillo
Llave
paralelo
de arrastre
Tornillo
3214 010-406
3021 010-040 (4.0)
5552 047-02
3193 110-050
3212 010-511
4
Informacin general
13
Tamao de puente P, Q y R
Extensin del puente
51)
Tamao de puente M, N y O
Arandela
3411 012-130
6
Anillo de
compensacin
3846 010-069
301)
81)
Conjunto de placa
tope
5335 001-01
21
S24-R820XLS12-012
Tornillo
Llave (mm)
3214 020-368 265.2-817 (3.0)
23
24
251)
A34-R825C...
A34-R826C...
Tornillo para
cartucho
5513 010-08
Tornillo de
blocaje
5519 026-10
Llave (mm)
Tornillo
265.2-021 (4.0) 3212 010-360
8. Conjunto de placas de tope1) 91)
31
32
Llave (mm)
5335 001-01
3021 010-050 (5)
1) Los accesorios deben pedirse por separado.
Tornillo
3212 010-359
Arandela
3411 011-064
F 18
Llave (mm)
3021 010-050 (5.0)
Corredera
Cabeza para mandrinado 91)

de precisin
Llave (mm)
3021 010-050 (5)
91)
26
221)
27
28
Arandela
3411 010-064
Junta trica
3671 010-016
SPAF.fm Page 19 Tuesday, July 27, 2010 10:01 AM
SPA
SPA
MANDRINADO
reas de aplicacin para soportes CoroBore XL

CoroBore XL
Torneado general
SPA
Desbaste
Semiacabado
Acabado
Desbaste
Semiacabado
Acabado
Desbaste
Semiacabado
Acabado
C8 directamente
fijado al husillo
Coromant Capto
Roscado
C8 montado en
un soporte
bsico (con
tornillo de
centrado)
Tronzado y ranurado
B
CoroBore XL con tamao de puente CoroBore XL con tamao de puente P CoroBore XL con tamao de puente
M, N y O
QyR
1)
1)
Fresado
C10 montado en
un soporte
bsico (con
tornillo de
centrado)
1)
Portaherramienta
s enterizo
Taladrado
C10
directamente
fijado al husillo
Coromant Capto
F
1)
de un solo filo recomendado
Muy buena
Buenas
No recomendada
G
Sistemas
portaherramientas
Mandrinado
Tapn de centraje
1) Mandrinado
F 19
Informacin general
SPAF.fm Page 20 Tuesday, July 27, 2010 10:16 AM
SPA
SPA
Adaptador Coromant Capto para CoroBore XL

Cx-391.XL
Tronzado y ranurado
MANDRINADO
SPA
Torneado general
Roscado
Tamao acoplamiento
C8
Fresado
C10
C10-391.XL-40 070
Refrigerante1)
1
1
Taladrado
= Artculo nuevo
Mandrinado
Sistemas
portaherramientas
I2
BORING Tool holders for CoroBore XL
F 20
D5m
dmt
dhc
D5t
l1
Dth
lc
80
40
101.6
160
65
M16
25
6.7
3.150
1.575
4.000
6.299
2.559
0.984
6.7
100
40
101.6
160
70
3.937
1.575
4.000
6.299
2.756
M16
0 = sin refrigerante, 1 = refrigerante por el centro, 6 = refrigerante a travs de la brida, 7 = refrigerante por el centro y a travs de la brida
Informacin general
Cdigo de pedido
C8-391.XL-40 065
25
8.3
0.984
8.3
SPA
SPA
MANDRINADO
Adaptador para CoroBore XL

Portaherramientas enterizos
Torneado general
SPA
B
Tronzado y ranurado
392.644XL
392.646XL
A392.645XL
Roscado
Fresado
Versin mtrica
Dimensiones
Diseo de la mquina
ISO7388.1
MAS/BT403
Cdigo de pedido
392.644XL-5040 075
392.646XL-5040 080
Refrigerante1)
7
7
dmt
dhc
D5t
l1
Dth
lc
40
40
101.6
101.6
160
160
75
80
M16
M16
25
25
8.5
8.9
Taladrado
1)
Cono
50
50
Versin en pulgadas
Dimensiones
Diseo de la mquina
CAT V-Flange
Cdigo de pedido
A392.645XL-5040 075
Refrigerante1)
7
dmt
dhc
D5t
l1
Dth
lc
1.575
4.000
6.299
2.953
M16
0.984
18.1
= Artculo nuevo
G
Sistemas
portaherramientas
Todos los soportes enterizos CoroBore XL tienen rectificada la parte posterior de la pestaa y las roscas para poder montar una placa de apoyo, con el fin de aumentar
la estabilidad en caso necesario. La placa de apoyo debe pedirse por separado y debe rectificarse para adecuarse a la mquina y al soporte especficos. Consulte la
accesorios en la pgina F23.
Mandrinado
1)
Cono
50
F 21
Informacin general
SPA
SPA
Adaptador para CoroBore XL

Tapn de centraje
392.647XL
A392.647XL
Montaje del puente
Tronzado y ranurado
MANDRINADO
SPA
Torneado general
Roscado
Versin mtrica
Dimensiones
Diseo de la mquina
ISO7388.1/MAS-BT 403
Fresado
1)
Cdigo de pedido
392.647XL-5040
Refrigerante1)
1
dmt
l1
lc
40
25
1.9
Versin en pulgadas
Dimensiones
Diseo de la mquina
CAT V-Flange
Cono
50
Cdigo de pedido
A392.647XL-50402)
Refrigerante1)
1
dmt
l1
lc
1.575
.000
0.984
4.2
2)
Los tornillos con roscas en pulgadas deben pedirse por separado, ver accesorios en la pgina F23.
Taladrado
1)
= Artculo nuevo
Mandrinado
Sistemas
portaherramientas
I
Informacin general
Cono
50
F 22
SPA
SPA
MANDRINADO

Piezas de repuesto para portabrocas CoroBore XL
Torneado general
SPA
Tronzado y ranurado
Portaherramientas enterizos
392.644/645/646XL
1
Chaveta
Soporte
de arrastre
C-391.XL
3193 110-060
392.644XL, 392.646XL, A392.645XL
3193 110-060
Tapn de centraje
392.647XL
31)
51)
Tornillo
3212 010-511
3212 010-511
Llave (mm)
3021 010-100 (10)
3021 010-100 (10)
Tornillo
3214 010-406
Llave (mm)
3021 010-040 (4)
Fresado
Coromant Capto
Cx-391.XL
Roscado
Tapn de centraje
21)
31)
Tornillo (para tamao de puente M, N y O) Tornillo (para tamao de puente P, Q y R) Llave (pulgadas)
392.647XL-5040
A392.647XL-5040
2)
2)
2)
3212 031-762
3212 031-766
(1/2")
11)

2)Los tornillos mtricos se suministran con puente de mandrinado, ver la pgina F22
Taladrado
1) Los
Juego de placas de apoyo

11)
Juego de placas de apoyo2)

5549 128-50
Tornillo
3213 011-256
31)
Llave
3021 010-025 (2.5)
1) Los

Todos los soportes slidos CoroBore XL tienen rectificada la parte posterior de la pestaa y las roscas para poder
montar una placa de apoyo, con el fin de aumentar la estabilidad en caso necesario. La placa de apoyo debe pedirse
por separado y debe rectificarse para adecuarse a la mquina y al soporte especficos.
Mandrinado
2)
Sistemas
portaherramientas
F 23
Informacin general
SPA
SPA
Acabado: CoroBore 825
CoroBore 825
Mango cilndrico
92 (-2) CoroTurn 107 92 (-2) CoroTurn 111

R825A-AFxxSTUC
R825A-AFxxSTUP
Roscado
Tronzado y ranurado
MANDRINADO
SPA
Torneado general
Gama de mandrinado
19-36 mm (.748-1.417 inch)
IT6
Di. ajuste
0.002 mm (.00008 inch)
Profundidad de mandrinado
4 x Dmm
Refrigerante
Interior
Fresado
Gama de mandrinado1)
Taladrado
Sistemas
portaherramientas
Corredera de
extensin
Adaptador
Cdigo de pedido
R825A-AF11STUP06T1A
R825A-AF11STUC06T1A
R825A-AF11STUP06T1A
R825A-AF11STUC06T1A
Cdigo de pedido Cdigo de pedido

825A-030A
A18-R825A-A18116-RA
mm (pulgadas)
Dc23)
mn.-mx.
19-23
(.748-.906)
23-29
(.906-1.142)
mn.-mx.
25-29
(.984-1.142)
29-35
(1.142-1.378)
ngulo de
posicin r
92
92
92
92
Angulo
-2
-2
-2
-2
ISO
TP...06
TC...06
TP...06
TC...06
ANSI
TP...1.2
TC...1.2
TP...1.2
TC...1.2
5/32
5/32
5/32
5/32
28-36
(1.102-1.417)
34-42
(1.339-1.654)
92
92
-2
-2
TP...06
TC...06
TP...1.2
TC...1.2
5/32 R825A-AF11STUP06T1A
5/32 R825A-AF11STUC06T1A
1)
2)
3)
4)
iC
Las dimensiones indicadas se refieren a plaquitas con radio de punta de 0,4 mm

Gama de barras para mandrinar con doble extremo de acoplamiento
Pares de apriete
Cartucho = 1,2 Nm (0,89 p.lbs)
Dimetro de apriete del tornillo:
19-29=0.9 Nm (.748-1.142=0.66 ft.lbs)
28-36=1.2 Nm (1.102-1.417=0.89 ft.lbs)
Tornillo de plaquita = 0,6 Nm (0,44 p.lbs)
I
Informacin general
Cartucho
Dc1
Mandrinado
Tipo de plaquita2)
I2
BORING Finishing - CoroBore 825
F 24
825A-030A
A20-R825A-AA120-RA
825A-030A
A25-R825A-AB146-RA
Ejemplo de pedido: 1 pieza R825A-AF11STUP06T1A

1 pieza A20-R825A-AA120-RA
SPA
SPA
MANDRINADO
Torneado general
SPA
B
Tronzado y ranurado
Mango cilndrico
Roscado
D
l2 = Longitud de programacin
D21
Dmm
l2a
l2b4)
l21
l3s
0.23
18 (.709)
125.5 (4.941)
103.5 (4.075)
19.5 (.768)
3.0 (.118)
0.35
20 (.787)
132 (5.197)
110 (4.331)
19.5 (.768)
3.0 (.118)
0.65
25 (.984)
158 (6.220)
136 (5.354)
19.5 (.768)
3.0 (.118)
Taladrado
Fresado
Mandrinado
Sistemas
portaherramientas
F 25
Informacin general
SPA
SPA
Tronzado y ranurado
MANDRINADO
SPA
Torneado general
A
CoroBore 825
Coromant Capto
HSK
Conjunto de corredera de
extensin
Mandrinado
convencional
Roscado

R825x-AFxxSTUC
Fresado
Taladrado
Mandrinado
Sistemas
portaherramientas
Informacin general

R825x-AFxxSTUP
95 CoroTurn 107
R825C-AF27SCLC
Gama de mandrinado
19-167 (.748-6.575)
IT6
Di. ajuste
0.002 (.00008)
Refrigerante
Interior
mm (pulgadas)
Tipo de plaquita2)
Dc1
Dc24)
Dc25)
mn.-mx.
19-23
(.748-.906)
mn.-mx.
25-29
(.984-1.142)
mn.-mx.
-
23-29
(.906-1.142)
29-35
29-29
(1.142-1.378) (1.142-1.142)
28-36
34-42
34-36
(1.102-1.417) (1.339-1.654) (1.339-1.417)
35-45
42.2-52.2
42-45
(1.378-1.772) (1.661-2.055) (1.654-1.772)
44-56
51.2-63.2
51-56
(1.732-2.205) (2.016-2.488) (2.008-2.205)
55-70
64.6-79.6
63-70
(2.165-2.756) (2.543-3.134) (2.480-2.756)
69-87
78.6-96.6
78-87
(2.717-3.425) (3.094-3.803) (3.071-3.425)
86-107
95.6-116.6
95-107
(3.386-4.213) (3.764-4.591) (3.740-4.213)
106-137
115.6-146.6 115-137
(4.173-5.394) (4.551-5.772) (4.528-5.394)
136-167
145.6-176.6 145-167
(5.354-6.575) (5.732-6.953) (5.709-6.575)
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
ngulo
de
Tamao acopla- posicin
miento
r
Angulo
C3
92
-2
C3
HSK 63-A/C
C3
92
-2
C4
C3
C4
HSK 63-A/C
C3
92
-2
C4
C3
C4
HSK 63-A/C
C3
92
-2
C4
HSK 63-A/C
C4
92
-2
C5
HSK 63-A/C
C5
92
-2
C6
HSK 63-A/C
95
-5
C5
92
-2
C6
HSK 63-A/C
95
-5
C5
92
-2
C6
HSK 63-A/C
95
-5
C6
92
-2
C8
HSK 100-A/C 95
-5
C6
92
-2
C8
HSK 100-A/C 95
-5
Cartucho
Corredera de
extensin
ISO
TP...06
TC...06
ANSI
TP...1.2
TC...1.2
iC
5/32
5/32
Cdigo de pedido
R825A-AF11STUP06T1A
R825A-AF11STUC06T1A
Cdigo de pedido
825A-030A
TP...06
TC...06
TP...1.2
TC...1.2
5/32
5/32
R825A-AF11STUP06T1A
R825A-AF11STUC06T1A
825A-030A
TP...06
TC...06
TP...1.2
TC...1.2
5/32
5/32
R825A-AF11STUP06T1A
R825A-AF11STUC06T1A
825A-030A
TP...09
TC...09
TP...1.8
TC...1.8
7/32
7/32
R825B-AF17STUP0902A
R825B-AF17STUC0902A
825B-036A
TP...09
TC...09
TP...1.8
TC...1.8
7/32
7/32
R825B-AF17STUP0902A
R825B-AF17STUC0902A
825B-036A
TP...11
TC...1103
CC09
TP...11
TC...1103
CC09
TP...11
TC...1103
CC09
TP...11
TC...1103
CC09
TP...11
TC...1103
CC09
TP...22
TC...22
CC..3(2.5)
TP...22
TC...22
CC..3(2.5)
TP...22
TC...22
CC..3(2.5)
TP...22
TC...22
CC..3(2.5)
TP...22
TC...22
CC..3(2.5)
1/4
1/4
3/8
1/4
1/4
3/8
1/4
1/4
3/8
1/4
1/4
3/8
1/4
1/4
3/8
R825C-AF23STUP1103A
R825C-AF23STUC1103A
R825C-AF27SCLC09T3
R825C-AF23STUP1103A
R825C-AF23STUC1103A
R825C-AF27SCLC09T3
R825C-AF23STUP1103A
R825C-AF23STUC1103A
R825C-AF27SCLC09T3
R825C-AF23STUP1103A
R825C-AF23STUC1103A
R825C-AF27SCLC09T3
R825C-AF23STUP1103A
R825C-AF23STUC1103A
R825C-AF27SCLC09T3
825C-048A
825C-048A
825C-048A
825C-048A
825C-048A
= Artculo nuevo
Sin restriccin geomtrica (l3a), profundidad mxima recomendada del agujero=4xD5m
Gama de dimetros para el mandrinado a traccin sin corredera de extensin
La restriccin geomtrica (l3a o l3b) slo es vlida cuando el dimetro de mandrinado (Dc ) es ms pequeo que el dimetro del acoplamiento (D5m ). La
profundidad mxima recomendada para el agujero (para mandrinar hacia adelante) cuando el dimetro de mandrinado (Dc ) es mayor que el dimetro del
R825C-AF27SCLC09T3 incrementa 4 mm (0,157 pulgadas) l1a, l3a e l21 y disminuye 4 mm (0,157 pulgadas) l1b e l3b
I2
F 26
SPA
SPA
MANDRINADO
CoroBore 825
HSK
Tronzado y ranurado
Coromant Capto
Torneado general
SPA
Roscado
l1a 7)
66 (2.598)
89 (3.504)
88 (3.465)
76 (2.992)
85 (3.346)
105 (4.134)
114 (4.488)
97 (3.819)
83 (3.268)
95 (3.740)
117 (4.606)
131 (5.158)
108 (4.252)
48 (1.890)
83 (3.268)
98 (3.858)
56 (2.205)
98 (3.858)
111 (4.370)
66 (2.598)
120 (4.724)
124 (4.882)
70 (2.756)
78 (3.071)
82 (3.228)
76 (2.992)
90 (3.543)
95 (3.740)
90 (3.543)
100 (3.937)
110 (4.331)
90 (3.543)
100 (3.937)
110 (4.331)
l3a 7)
2xDc
3xDc
2xDc
2xDc
2xDc
3xDc
3xDc
2xDc
2xDc6)
2xDc
3xDc
3xDc
2xDc
3)
1.5xDc6)
1.5xDc
3)
1.5xDc6)
1.5xDc
3)
1.5xDc6)
1.5xDc6)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
l3s
3.0 (.118)
3.0 (.118)
3.0 (.118)
3.0 (.118)
3.0 (.118)
3.0 (.118)
3.0 (.118)
3.0 (.118)
3.0 (.118)
3.0 (.118)
3.0 (.118)
3.0 (.118)
3.0 (.118)
3.6 (.142)
3.6 (.142)
3.6 (.142)
3.6 (.142)
3.6 (.142)
3.6 (.142)
4.8 (.189)
4.8 (.189)
4.8 (.189)
4.8 (.189)
4.8 (.189)
4.8 (.189)
4.8 (.189)
4.8 (.189)
4.8 (.189)
4.8 (.189)
4.8 (.189)
4.8 (.189)
4.8 (.189)
4.8 (.189)
4.8 (.189)
l1b 7)
44 (1.732)
67 (2.638)
66 (2.598)
54 (2.126)
63 (2.480)
83 (3.268)
92 (3.622)
75 (2.953)
61 (2.402)
73 (2.874)
95 (3.740)
109 (4.291)
86 (3.386)
14 (.551)
49 (1.929)
64 (2.520)
22 (.866)
64 (2.520)
77 (3.031)
20 (.787)
74 (2.913)
78 (3.071)
24 (0.945)
32 (1.260)
36 (1.417)
30 (1.181)
44 (1.732)
49 (1.929)
44 (1.732)
54 (2.126)
64 (2.520)
44 (1.732)
54 (2.126)
64 (2.520)
l21
19.5 (.768)
19.5 (.768)
19.5 (.768)
19.5 (.768)
19.5 (.768)
19.5 (.768)
19.5 (.768)
19.5 (.768)
19.5 (.768)
19.5 (.768)
19.5 (.768)
19.5 (.768)
19.5 (.768)
31 (1.220)
31 (1.220)
31 (1.220)
31 (1.220)
31 (1.220)
31 (1.220)
42 (1.654)
42 (1.654)
42 (1.654)
42 (1.654)
42 (1.654)
42 (1.654)
42 (1.654)
42 (1.654)
42 (1.654)
42 (1.654)
42 (1.654)
42 (1.654)
42 (1.654)
42 (1.654)
42 (1.654)
l3b 7)
2xDc-22 (.866)
3xDc-22 (.866)
2xDc-22 (.866)
2xDc-22 (.866)6)
2xDc-22 (.866)
3xDc-22 (.866)6)
3xDc-22 (.866)
2xDc-22 (.866)
2xDc-22 (.866)6)
3xDc-22 (.866)6)
2xDc-22 (.866)
1.5xDc-34 (1.339)
1.5xDc-34 (1.339)
1.5xDc-46 (1.811)6)
1.5xDc-46 (1.811)6)
-
Taladrado
D21
18 (.709)
18 (.709)
18 (.709)
20 (.787)
20 (.787)
20 (.787)
20 (.787)
20 (.787)
25 (.984)
25 (.984)
25 (.984)
25 (.984)
25 (.984)
32 (1.260)
32 (1.260)
32 (1.260)
40 (1.575)
40 (1.575)
40 (1.575)
50 (1.969)
50 (1.969)
50 (1.969)
63 (2.480)
63 (2.480)
63 (2.480)
80 (3.150)
80 (3.150)
80 (3.150)
100 (3.937)
100 (3.937)
100 (3.937)
130 (5.118)
130 (5.118)
130 (5.118)
F
Mandrinado
D5m
32 (1.260)
32 (1.260)
63 (2.480)
32 (1.260)
40 (1.575)
32 (1.260)
40 (1.575)
63 (2.480)
32 (1.260)
40 (1.575)
32 (1.260)
40 (1.575)
63 (2.480)
32 (1.260)
40 (1.575)
63 (2.480)
40 (1.575)
50 (1.969)
63 (2.480)
50 (1.969)
63 (2.480)
63 (2.480)
50 (1.969)
63 (2.480)
63 (2.480)
50 (1.969)
63 (2.480)
63 (2.480)
63 (2.480)
80 (3.150)
100 (3.937)
63 (2.480)
80 (3.150)
100 (3.937)
G
Sistemas
portaherramientas
U
0.21
0.26
0.85
0.28
0.45
0.35
0.52
0.91
0.38
0.56
0.51
0.71
1.04
0.28
0.61
1.11
0.53
1.14
1.47
0.98
2.27
1.98
1.38
1.87
1.69
2.17
2.62
2.31
3.10
4.30
5.20
3.90
5.00
5.80
Ejemplo de pedido: 1 pieza R825A-AF11STUP06T1A

1 pieza
C3-R825A-AAA065A
Pares de apriete
Para acoplamiento Coromant Capto:
Tamao
C3: = 40-50 Nm (30-36 ft.lbs)
C4: = 50-100 Nm (36-44 ft.lbs)
C5: = 90-100 Nm (66-74 ft.lbs)
C6/C8: = 160-180 Nm (118-133 ft.lbs)

Gama de mandrinado
19-36 (.748-1.417) = 1.2 Nm (.9 ft.lbs)
35-56 (1.378-2.205) = 3.1 Nm (2.3 ft.lbs)
55-167 (2.165-6.575) = 5.8 Nm (4.3 ft.lbs)

Gama de mandrinado
19-29 (.748-1.142) = 0.9 Nm (.7 ft.lbs)
28-36 (1.102-1.417) = 1.2 Nm (.9 ft.lbs)
35-56 (1.378-2.205) = 3.1 Nm (2.3 ft.lbs)
55-167 (2.165-6.575) = 5.8 Nm (4.3 ft.lbs)

Tamao
TC/TP06 (5/32) = 0.6 Nm (.4 ft.lbs)
TC/TP09 (7/32) = 0.8 Nm (.6 ft.lbs)
TC/TP11 (1/4) = 0.9 Nm (.7 ft.lbs)
CC09 (3/8) = 3.0 Nm (2.2 ft.lbs)
F 27
Cdigo de pedido
C3-R825A-AA18055A
C3-R825A-AA18078A
HA06-R825A-AA18077A
C3-R825A-AAA065A
C4-R825A-AAA074A
C3-R825A-AAA094A
C4-R825A-AAA103A
HA06-R825A-AAA086A
C3-R825A-AAB072A
C4-R825A-AAB084A
C3-R825A-AAB106A
C4-R825A-AAB120A
HA06-R825A-AAB097A
C3-R825B-AAC031A
C4-R825B-AAC066A
HA06-R825B-AAC081A
C4-R825B-AAD039A
C5-R825B-AAD081A
HA06-R825B-AAD094A
C5-R825C-AAE043A
C6-R825C-AAE097A
HA06-R825C-AAE101A
C5-R825C-AAF047A
C6-R825C-AAF055A
HA06-R825C-AAF059A
C5-R825C-AAG053A
C6-R825C-AAG067A
HA06-R825C-AAG072A
C6-R825C-AAH067A
C8-R825C-AAH077A
HA10-R825C-AAH087A
C6-R825C-AAI067A
C8-R825C-AAI077A
HA10-R825C-AAI087A
I
Informacin general
Adaptador
Fresado
SPA
SPA
Acabado: CoroBore 825 / CoroBore 826
CoroBore 825/CoroBore 826

Coromant Capto
Interior
Tronzado y ranurado
MANDRINADO
SPA
Torneado general
Exterior
Roscado
C
Gama de mandrinado
150-315 mm
4 D5 m
IT6
Di. ajuste
0.002 (.00008)
Refrigerante
Interior
CoroBore 825
Fresado
CoroBore 826
Ajuste de precisin con escala de nonios (0,002 mm (0,00008 pulgadas) en dim.) Ajuste de precisin con un clic tras cada incremento (0,002 mm (00008 pulgadas)
de dim.)
Un giro completo de la escala generar un cambio de dimetro de 0,5 mm
Un giro completo de la escala generar un cambio de dimetro de 0,1 mm (0,0039
(0,02 pulgadas)
pulgadas)
Corredera radial ajustable sobre cabezal de mandrinado de precisin de 7,5 mm Corredera radial ajustable sobre cabezal de mandrinado de precisin de 0,5 mm
(0,295 pulgadas)
(0,020 pulgadas)
Taladrado
Mandrinado
Sistemas
portaherramientas
Interior Dci3)
Exterior Dco4)
min - max
min - max
CB825
CB826
CB825
150-215
150-200
25-90
(5.906-8.464)
(5.906-7.874) (.984-3.543)
2. Cabeza para
mandrinado de
precisin
Tipo de plaquita2)
CB826
25-75
(.984-2.953)
ngulo de
posicin r
92
92
95
Angulo
-2
-2
-5
ISO
TP...11
TC...1103
CC...09
ANSI
TP...22
TC...22
CC...3(2.5)
Cdigo de pedido
R825C-AF23STUP1103A
R825C-AF23STUC1103A
R825C-AF27SCLC09T3
Cdigo de pedido
A34-R825C-E 017 A
A34-R826C-E17
200-265
(7.873-10.433)
200-250
(7.874-9.843)
75-140
75-125
92
(2.953-5.512) (2.953-4.921) 92
95
-2
-2
-5
TP...11
TC...1103
CC...09
TP...22
TC...22
CC...3(2.5)
R825C-AF23STUP1103A
R825C-AF23STUC1103A
R825C-AF27SCLC09T3
A34-R825C-E 017 A
A34-R826C-E17
250-315
(9.842-12.401)
250-300
125-190
125-175
92
(9.843-11.811) (4.921-7.480) (4.921-6.890) 92
95
-2
-2
-5
TP...11
TC...1103
CC...09
TP...22
TC...22
CC...3(2.5)
R825C-AF23STUP1103A
R825C-AF23STUC1103A
R825C-AF27SCLC09T3
A34-R825C-E 017 A
A34-R826C-E17
1)
2)
3)
4)
5)
R825C-AF27SCLC09T3 incrementa 4 mm (0,157 pulgadas ) l1 e l3
H
= Artculo nuevo
I
Informacin general
1. Cartucho
I2
BORING Finishing - CoroBore 825 / CoroBore 826
F 28
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Cartucho
Corredera
Adaptador
Contrapeso
SPA
SPA
MANDRINADO
CoroBore 825/CoroBore 826
Torneado general
SPA
92 (-2) CoroTurn 107 92 (-2) CoroTurn 111 95 CoroTurn 107

R825C-AF23STUC
R825C-AF23STUP
R825C-AF27SCLC
Tronzado y ranurado
Roscado
Fresado
E
4. Corredera de
extensin
Cdigo de pedido
S17-R825A34-020 A
Cdigo de pedido
825C-048A
5. Adaptador
Taladrado
3. Corredera
S17-R825A34-020 A
825C-048A
D5m
l15)
l35)
l3s
5.2
C8
C8-R391.B11R-B 070 A
6.1
C6
C6-R825S17-AK 058 A
6.4
C8
C8-R391.B12R-C 070 A
7.2
C6
C6-R825S17-AL 058 A
7.7
C8
C8-R822S17-AL 070 A
9.1
63
(2.480)
80
(3.150)
63
(2.480)
80
(3.150)
63
(2.480)
80
(3.150)
118
(4.646)
130
(5.118)
118
(4.646)
130
(5.118)
118
(4.646)
130
(5.118)
39
(1.535)
39
(1.535)
39
(1.535)
39
(1.535)
39
(1.535)
39
(1.535)
4.8
(.189)
4.8
(.189)
4.8
(.189)
4.8
(.189)
4.8
(.189)
4.8
(.189)
6. Contrapeso
S17-825-CW A
Mandrinado
825C-048A
S17-825-CW A
S17-825-CW A
Ejemplo de pedido completo de herramienta, gama de mandrinar 150-215, incluyendo adaptador C6, corredera, cabeza de mandrinado de
precisin y cartucho para plaquitas TP:
1 pieza C6-R825S17-AJ 058 A (adaptador)
1 pieza S17-R825A34-020 A (corredera)
1 pieza R825-AF23STUP1103A
1 pieza S17-825-CW A
Pares de apriete
H
75
16
6
6
0.9
3
Nm
Nm
Nm
Nm
Nm
Nm
(55 ft.lbs)
(12 ft.lbs)
(4.4 ft.lbs)
(4.4 ft.lbs)
(.7 ft.lbs)
(2.2 ft.lbs)
Coromant Capto C6-C8: 160-180 Nm

Para cabeza de mandrinado de precisin
Para tornillo de plaquita (TC/TP11):
Para tornillo de plaquita (CC09):
Sistemas
portaherramientas
S17-R825A34-020 A
Tamao acoplamiento Cdigo de pedido

C6
C6-R825S17-AJ 058 A
F 29
Informacin general
SPA
SPA
CoroBore 825 antivibratoria

Coromant Capto
Mandrinado
convencional
Tronzado y ranurado
MANDRINADO
SPA
Torneado general
Roscado
Gama de mandrinado
23-176.6 (.906-6.953)
6 Dc6)
IT6
Di. ajuste
0.002 (.00008)
Refrigerante
Interior
Tipo de plaquita2)
Fresado
Taladrado
Mandrinado
Sistemas
portaherramientas
ngulo de
posicin Angulo
92
-2
Tamao
acoplamiento
C3
92
-2
C3
92
-2
C4
92
-2
C5
92
-2
78-87
(3.071-3.425)
92
95.6-116.6
(3.764-4.591)
95-107
(3.740-4.213)
106-137
(4.173-5.394)
115.6-146.6
(4.551-5.772)
136-167
(5.354-6.575)
145.6-176.6
(5.732-6.953)
Dc24) mn. -
Dc25) mn. -
23-29
(.906-1.142)
28-36
(1.102-1.417)
35-45
(1.378-1.772)
44-56
(1.732-2.205)
55-70
(2.165-2.756)
29-35
(1.142-1.378)
34-42
(1.399-1.654)
42.2-52.2
(1.661-2.055)
51.2-63.2
(2.016-2.488)
64.6-79.6
(2.543-3.134)
mx.
29-29
(1.142-1.142)
34-36
(1.339-1.417)
42-45
(1.654-1.772)
51-56
(2.008-2.205)
63-70
(2.480-2.756)
69-87
(2.717-3.425)
78.6-96.6
(3.304-3.893)
86-107
(3.386-4.213)
Dc1 mn - mx mx.
1)
2)
3)
4)
5)
6)
Corredera de
extensin
Cdigo de
pedido
825A-030A
ANSI
TP...1.2
TC...1.2
TP...1.2
TC...1.2
TP...1.8
TC...1.8
TP...1.8
TC...1.8
TP...22
TC...22
iC
C5
C6
ISO
TP...06
TC...06
TP...06
TC...06
TP...09
TC...09
TP...09
TC...09
TP...1103
TC...1103
-2
C6
C8
TP...1103
TC...1103
TP...22
TC...22
1/4
R825C-AF23STUP1103A
R825C-AF23STUC1103A
825C-048A
92
-2
C6
C8
TP...1103
TC...1103
TP...22
TC...22
1/4
R825C-AF23STUP1103A
R825C-AF23STUC1103A
825C-048A
115-137
(4.528-5.394)
92
-2
C6
C8
TP...1103
TC...1103
TP...22
TC...22
1/4
R825C-AF23STUP1103A
R825C-AF23STUC1103A
825C-048A
145-167
(5.709-6.575)
92
-2
C6
C8
TP...1103
TC...1103
TP...22
TC...22
1/4
R825C-AF23STUP1103A
R825C-AF23STUC1103A
825C-048A
5/32
5/32
7/32
7/32
1/4
Cdigo de pedido
R825A-AF11STUP06T1A
R825A-AF11STUC06T1A
R825A-AF11STUP06T1A
R825A-AF11STUC06T1A
R825B-AF17STUP902A
R825B-AF17STUC902A
R825B-AF17STUP902A
R825B-AF17STUC902A
R825C-AF23STUP1103A
R825C-AF23STUC1103A
825A-030A
825B-036A
825B-036A
825C-048A
Sin restriccin geomtrica (l3a o l3b), profundidad de agujero mxima recomendada = 6 x D5m para mandrinado y 6x D5m-l21 para mandrinado a traccin.
Gama de dimetros para el mandrinado a traccin sin corredera de extensin
La restriccin geomtrica solo es vlida si el dimetro de mandrinado (Dc) es menor que el dimetro del acoplamiento (D5m). Profundidad de agujero mxima
recomendada si el dimetro de mandrinado (Dc) es mayor que el dimetro del acoplamiento (D5m) = 6 x D5m para mandrinado y 6 x D5m - l21 para mandrinado a traccin.
I
Informacin general
Cartucho
I2
F 30
SPA
SPA
MANDRINADO
CoroBore 825 antivibratoria

R825x-AFxxSTUP
B
Tronzado y ranurado

R825x-AFxxSTUC
Torneado general
SPA
Conjunto de corredera
de extensin
Roscado
D
l1 = longitud de
programacin
Fresado
Adaptador
D5m
D21
l1a
l3a
l3s
l1b
l21
l3b
0.6
32 (1.260)
20 (.787)
192 (7.560)
6xDc
3.0 (.118)
170 (6.693)
19.5 (.768)
6xDc-22 (.866)6)
C3-R825A-FAB208A
1.1
32 (1.260)
25 (.984)
219 (8.622)
6xDc6)
3.0 (.118)
197 (7.756)
19.5 (.768)
3)
C4-R825B-FAC255A
2.2
40 (1.575)
32 (1.260)
272 (10.709)
6xDc6)
3.6 (.142)
238 (9.370)
31 (1.220)
3)
C5-R825B-FAD315A
4.1
50 (1.969)
40 (1.575)
332 (13.071)
6xDc6)
3.6 (.142)
298 (11.732)
31 (1.220)
6xDc-34 (1.339)6)
C5-R825C-FAE237A
C6-R825C-FAE389A
3.9
7
50 (1.969)
63 (2.480)
50 (1.969)
50 (1.969)
260 (10.236)
412 (16.220)
3)
6xDc6)
4.8 (.189)
4.8 (.189)
214 (8.425)
366 (14.409)
42 (1.654)
42 (1.654)
6xDc-46(1.811)6)
C6-R825C-FAF307A
C8-R825C-FAF499A
8
14.5
63 (2.480)
80 (3.150)
63 (2.480)
63 (2.480)
330 (12.992)
522 (20.551)
6xDc6)
4.8 (.189)
4.8 (.189)
284 (11.181)
476 (18.740)
42 (1.654)
42 (1.654)
6xDc-46(1.811)6)
C6-R825C-FAG307A
C8-R825C-FAG377A
7.4
14.6
63 (2.480)
80 (3.150)
80 (3.150)
80 (3.150)
330 (12.992)
400 (15.748)
3)
4.8 (.189)
4.8 (.189)
284 (11.181)
354 (13.937)
42 (1.654)
42 (1.654)
3)
C6-R825C-FAH307A
C8-R825C-FAH377A
7.7
15
63 (2.480)
80 (3.150)
100 (3.937)
100 (3.937)
330 (12.992)
400 (15.748)
3)
4.8 (.189)
4.8 (.189)
284 (11.181)
354 (13.937)
42 (1.654)
42 (1.654)
3)
C6-R825C-FAI307A
C8-R825C-FAI377A
7.9
15.6
63 (2.480)
80 (3.150)
130 (5.118)
130 (5.118)
330 (12.992)
400 (15.748)
3)
4.8 (.189)
4.8 (.189)
284 (11.181)
354 (13.937)
42 (1.654)
42 (1.654)
3)
3)
3)
3)
Mandrinado
3)
3)
3)
3)
Ejemplo de pedido: 1 pieza R825A-AF11STUP06T1A (cartucho)

1 pieza C3-R825A-FAA181A (adaptado
Pares de apriete
Gama de mandrinado
.906-1.417 = 1.2 Nm (.89 ft.lbs)
1.378-2.205 = 3.0 Nm (2.21 ft.lbs)
2.165-6.575 = 6.0 Nm (4.43 ft.lbs)

Gama de mandrinado
.906-1.142 = 0.9 Nm (.66 ft.lbs)
1.102-1.417 = 1.2 Nm (.89 ft.lbs)
1.378-2.205 = 3.0 Nm(2.21 ft.lbs)
2.165-6.575 = 6.0 Nm (4.43 ft.lbs)

Tamao
5/32 = 0.6 Nm (.44 ft.lbs)
7/32 = 0.8 Nm (.59 ft.lbs)
1/4 = 0.9 Nm (.66 ft.lbs)
H
Para acoplamiento Coromant Capto:

Tamao
C3: = 40-50 Nm (30-37 ft.lbs)
C4: = 50-160 Nm (37-44 ft.lbs)
C5: = 90-100 Nm (67-74 ft.lbs)
C6/C8: = 160-180 Nm (118-133 ft.lbs)
Sistemas
portaherramientas
3)
3)
Taladrado
Cdigo de pedido
C3-R825A-FAA181A
F 31
Informacin general
SPA
SPA
CoroBore 825/CoroBore 826 antivibratorio

Coromant Capto
Interior
Tronzado y ranurado
MANDRINADO
SPA
Torneado general
Exterior
Roscado
Gama de mandrinado
150-315 mm
6 x D5m5)
IT6
Di. ajuste
0.002 (.00008)
Refrigerante
Interior
Fresado
Taladrado
Interior Dci3)
Exterior Dco4)
min - max
min - max
CB825
CB826
CB825
150-215
150-200
25-90
(5.906-8.464) (5.906-7.874) (.984-3.543)
200-265
200-250
(7.873-10.433) (7.874-9.843)
3. Corredera
Cdigo de pedido Cdigo de pedido

A34-R825C-E 017 S17-R825A34-020 A
A34-R826C-E 017
92
92
-2
-2
TP...11
TP..22 R825C-AF23STUP1103A
TC...1103 TC..22 R825C-AF23STUC1103A
A34-R825C-E 017 S17-R825A34-020 A

A34-R826C-E 017
250-315
250-300
125-190
(9.842-12.401) (9.843-11.811) (4.921-7.480)
92
92
-2
-2
TP...11
TC...1103 TC..22 R825C-AF23STUC1103A
A34-R825C-E 017 S17-R825A34-020 A

A34-R826C-E 017
3)
Las dimensiones indicadas se refieren a plaquitas con radio de punta 0.4 mm.
4)
5)
Para profundidad de mandrinado 6 D5m utilizar un portaherramientas bsico versin larga.
2)
Mandrinado
ngulo
de
Tipo de plaquita2)
posicin
CB826
ANSI Cdigo de pedido
r
Angulo ISO
25-75
92
-2
TP...11
(.984-2.953) 92
-2
TC...1103 TC..22 R825C-AF23STUC1103A
2. Cabeza para
mandrinado de
precisin
75-140
(2.953-5.512)
1)
G
Sistemas
portaherramientas
1.
2.
3.
4.
5.
6.
= Artculo nuevo
I
Informacin general
1. Cartucho
I2
F 32
Cartucho
Corredera
Adaptador antivibratorio
Contrapeso
SPA
SPA
MANDRINADO
CoroBore 825/CoroBore 826 antivibratorio
CoroTurn 107 92 CoroTurn 111 92

R825C-AF23STUC R825C-AF23STUP
Tronzado y ranurado
Conjunto de corredera
de extensin
Torneado general
SPA
Roscado
D
5. Adaptador antivibratorio
6. Contrapeso
Fresado
4. Corredera de
extensin
D5m
l1
l3
l3s
14
80
(3.150)
400
(15.748)
39
(1.535)
4.8
(.189)
S17-825-CW A
825C-048A
C8
C8-R825S17-FK340A
14.3
80
(3.150)
400
(15.748)
39
(1.535)
4.8
(.189)
S17-825-CW A
825C-048A
C8
C8-R825S17-FL340A
14.7
80
(3.150)
400
(15.748)
39
(1.535)
4.8
(.189)
S17-825-CW A
Ejemplo de pedido de una herramienta completa, rango de mandrinado 150-215, adaptador C6 incluido, corredera, cabeza de mandrinado fino,
contrapeso y cartucho para plaquitas TP...:
1 pieza C6-R825S17-AJ 058 A
1 pieza S17-R825A34-020 A (corredera)
1 pieza R825-AF23STUP1103A
1 pieza S17-825-CW A
Pares de apriete
180
75
16
6
6
0.9
Nm
Nm
Nm
Nm
Nm
Nm
133
55
12
4.4
4.4
.7
ft-lbs
ft-lbs
ft-lbs
ft-lbs
ft-lbs
ft-lbs
Sistemas
portaherramientas
Coromant Capto C8:

Para cabeza de mandrinado de precisin
Mandrinado
CoroBore 825
CoroBore 826

en dim.)
mm (0,02 pulgadas)

pulgadas) de dim.)
H

C8
C8-R825S17-FJ340A
Taladrado
Cdigo de pedido
825C-048A
F 33
Informacin general
SPA
SPA
MANDRINADO
SPA
Torneado general
A
Piezas de repuesto
CoroBore 825
Tronzado y ranurado
Cartucho
R825A
R825B
R825C TC/TP11
R825C CC09
Roscado
Fresado
Dimetro de mandrinado
mm (pulgadas)
19 - 23 (.748 - .906)
23 - 29 (.906 - 1.142)
28 - 36 (1.102 - 1.417)
35 - 45 (1.378 - 1.772)
44 - 56 (1.732 - 2.205)
55 - 70 (2.165 - 2.756)
69 - 87 (2.717 - 3.425)
86 - 167 (3.386 - 6.575)
1)
Tamao
18
A
A
B
B
C
C
C
5
5513 020-28
5513 020-05
5513 020-03
5513 020-09
61)
Llave
5680 051-01 (6IP)
5680 046-03 (7IP)
5680 046-03 (7IP)
5680 046-02 (15IP)
31)
41)
Tornillo para cartucho

5513 010-06
5513 010-06
5513 010-06
5513 010-07
5513 010-07
5513 010-08
5513 010-08
5513 010-08
Tornillo de blocaje
5519 026-09
5519 026-09
5519 026-11
5519 026-12
437.5-822
5519 026-10
470-872
470-873
Llave (mm)
5680 012-02 (2.0)
5680 012-02 (2.0)
265.2-815 (2.5)
265.2-817 (3.0)
265.2-817 (3.0)
265.2-821 (4.0)
265.2-821 (4.0)
265.2-821 (4.0)
Llave (mm)
5680 012-02 (2.0)
5680 012-02 (2.0)
5680 012-02 (2.0)
265.2-817 (3.0)
265.2-817 (3.0)
265.2-821 (4.0)
265.2-821 (4.0)
265.2-821 (4.0)
Tornillo de
plaquita
5513 010-09
5513 010-09
5513 010-09
5513 010-10
5513 010-10
5513 010-11
5513 010-11
5513 010-11
E CoroBore 825/CoroBore 826
Taladrado
Gama de mandrinado 5,906 - 12,401 pulgadas (150 - 315 mm)
Mandrinado
Sistemas
portaherramientas
Informacin general
31)
Tornillo para cartucho

5513 010-08
Tornillo de blocaje
5519 026-10
Llave (mm)
265.2-821 (4.0)
Arandela
3411 010-064
51)
Cartucho
R825C TC/TP11
R825C CC09
5513 020-03
5513020-09
Llave (Torx Plus)

5680 046-03 (7IP)
5680 046-02 (15IP)
Adaptador
C6-R825S
C8-R391.B
C8-R822S
7
Tornillo
3212 010-462
3212 010-462
3212 010-462
Cabeza para
mandrinado de
precisin
A34-R825C/826C
1)
81)
Llave (mm)
3021 010-080 (8.0)
3021 010-080 (8.0)
3021 010-080 (8.0)
BORING Spare parts
F 34
9
Arandela
3411 013-105
3411 013-105
3411 013-105
10
Tornillo
3212 010-360
3212 010-360
3212 010-360
11
Llave (mm)
3021 010-050 (5.0)
3021 010-050 (5.0)
3021 010-050 (5.0)
12
Tornillo
3214 010-355
3214 010-355
3214 010-355
131)
Llave (mm)
3021 010-030 (3.0)
3021 010-030 (3.0)
3021 010-030 (3.0)
14
Junta trica
3671 010-016
3671 010-016
3671 010-016
SPA
SPA
Acabado
MANDRINADO
Unidades de mandrinado de precisin T-Max U

Montaje angular
r = 90
0
B
Tronzado y ranurado
Angulo
Montaje recto
r = 90
0
Torneado general
SPA
ngulo de
posicin
r
Angulo ISO
90
90
90
0
0
0
ANSI
CC..06 02 CC..2 (1.2)
iC
Cdigo de pedido
Montaje angular
1/4
R/L148C-31-06 02
TC..06 T1 TC..1.2 (1.2) 5/32 L148C-31-06 T1

TC..09 02 TC..1.8 (1.5) 7/32 R/L148C-32-09 02
dmm
l12)
l2
16
14.3
25.15
(.630)
(.563)
(.990)
TC..11 03 TC..22
1/4 R/L148C-33-11 03
TC..16 T3 TC..3 (2.5)
3/8
R/L148C-34-16 T3
4) R
0.45
25.5
3 R148D-31-06 02 L148D-31-06 02
(.018)
(.992)
14.3
25.0
0.2
24.8
(.563)
(.984)
(.008)
(.976)
19.1
33.7
0.9
32.5
20
22
32
Dmin3)
f12)
16
(.866)
90
Cartucho
(.630)
(.787)
90
Se muestra la versin a derecha
Roscado
Tipo de
Se muestra la versin a derecha

plaquita1)
L148D-31-06 T1
0 R148D-32-09 02 L148D-32-09 02
(.752) (1.327) (.035) (1.280)

23.0
45.3
1.1
42.0
L148D-33-11 03
(.906) (1.783) (.043) (1.654)

33.3
62.3
1.2
59.4
Fresado
Se muestra la versin a izquierda
0 R148D-34-16 T3 L148D-34-16 T3
(1.260) (1.311) (2.453) (.047) (2.339)
90
90
0
0
CC..06 03 CC..2 (1.5)
1/4
R/L148C-11-06 02
TC..09 02 TC..1.8 (1.5) 7/32 R/L148C-12-09 02
16
13.3
24.1
(.630)
(.524)
(.949)
18.3
32.9
20
(.787)
90
TC..11 03 TC..22
1/4
R/L148C-13-11 03
22
(.866)
90
TC..16 T3 TC..3 (2.5)
3/8
R/L148C-14-16 T3
32
5.1
27.0
3 R148D-11-06 02 L148D-11-06 02
(.201) (1.063)
6.3
36.5
0 R148D-12-09 02 L148D-12-09 02
(.720) (1.295) (.248) (1.437)

22.1
44.3
7.2
48.5
L148D-13-11 03
(.870) (1.744) (.283) (1.909)

32.0
62.7
10.3
68.4
Taladrado
Montaje recto
(1.260) (1.260) (2.469) (.406) (2.693)

Con vrtice puntiagudo (r = 0.0) y atornillado en el cartucho.
3)
Dimetro mn. de agujero, calculado en el radio de punta ms grande, disponible.
4)
Ejemplo de pedido: 1 pieza L148C-31-06 T1

Mandrinado
2)
1)
Sistemas
portaherramientas
BORING Finishing
F 35
Informacin general
SPA
SPA
MANDRINADO
SPA
Torneado general
A
Acabado
Dimensiones de montaje para las unidades de mandrinado de precisin T-MAX U

R/L 148C
Montaje recto
Kr = 90 (0)
Montaje angular
Kr = 90 (0)
Tronzado y ranurado
C
Se muestra la versin a izquierda
Roscado
Radio de Dimensiones, mm (pulg.)

plaquita
Fresado
Taladrado
Direccin de
avance
Montaje recto
iC
D1
min
0.2 (.008)
06 1/4 0.4 (.016) 26.0 (1.024)
Kr = 90
0.8 (.031)
Lead angle 0
0.2 (.008)
09 7/32 0.4 (.016) 34.5 (1.358)
0.8 (.031)
0.2 (.008)
11 1/4 0.4 (.016) 46.5 (1.831)
0.8 (.031)
0.4 (.016)
16 3/8 0.8 (.031) 67.0 (2.638)
1.2 (.047)
Montaje angular
0.2 (.008)
06 1/4 0.4 (.016) 22.0 (.886)
Kr = 90
0.8 (.031)
Lead angle 0
0.2 (.008)
06 5/32 0.4 (.016) 22.0 (.866)
0.8 (.031)
0.2 (.008)
09 7/32 0.4 (.016) 28.5 (1.122)
0.8 (.031)
0.2 (.008)
11 1/4 0.4 (.016) 38.0 (1.496)
0.8 (.031)
0.4 (.016)
16 3/8 0.8 (.031) 55.0 (2.165)
1.2 (.047)
1) Con cartucho completamente enroscado.
Dc min
27.9 (1.098)
27.6 (1.087)
27.0 (1.063)
37.4 (1.472)
37.1 (1.461)
36.5 (1.437)
49.4 (1.945)
49.1 (1.933)
48.5(1.909)
69.6 (2.740)
69.0 (2.717)
68.4 (2.693)
26.2 (1.032)
25.9 (1.020)
25.3 (.996)
25.7 (1.012)
25.4 (1.000)
24.8 (.976)
33.4 (1.314)
33.1 (1.303)
32.5 (1.280)
42.9 (1.689)
42.6 (1.677)
42.0 (1.654)
60.6 (2.386)
60.0 (2.362)
59.4 (2.339)
b21 min
0.60 (.024)
0.55 (.022)
0.50 (.020)
1.45 (.057)
1.30 (.051)
1.00 (.039)
1.45 (.057)
1.30 (.051)
1.00 (.039)
1.30 (.051)
1.00 (.039)
0.70 (.028)
1.70 (.067)
1.65 (.065)
1.60 (.063)
1.50 (.059)
1.45 (.057)
1.40 (.055)
2.45 (.096)
2.30 (.091)
2.00 (.079)
2.45 (.096)
2.30 (.091)
2.00 (.079)
2.80 (.110)
2.50 (.098)
2.20(.087)
e1 max
e2 max
b22 min
2.5 (.098)
3.60 (.142)
3.5 (.138)
4.55 (.179)
6 (.236)
7.75 (.305)
10 (.394)
9.40 (.370)
2 (.079)
1.5 (.059)
2 (.079)
1.5 (.059)
2.8 (.110) 2.1 (.083)
4.8 (.189) 3.6 (.142)
8 (.315)
6.0 (.236)
l3 min1)
9.8 (.386)
9.6 (.378)
9.1 (.358)
13.95 (.549)
13.6 (.535)
12.9 (.508)
16.75 (.659)
16.4 (.646)
15.7 (.618)
25.0 (.984)
24.3 (.957)
23.6 (.929)
11.0 (.433)
10.7 (.421)
10.1 (.398)
10.9 (.429)
10.6 (.417)
10.0 (.394)
14.9 (.587)
14.5 (.571)
13.7 (.539)
17.6 (.693)
17.2 (.677)
16.4 (.646)
26.2 (1.031)
25.4 (1.000)
24.6 (.969)
l21
l22
l23
f1
5.1 (.201)
6.3 (.248)
7.2 (.283)
10.3 (.406)
0.5 (.020) 6.60 (.260) 9.55 (.376)
0.5 (.020) 6.60 (.260) 9.55 (.376)
0.5 (.020) 9.40 (.370) 12.15 (.478)
0.5 (.020) 11.20 (.441) 14.85 (.585)
0.5 (.020) 16.65 (.656) 23.70 (.933)
0.4 (.016)
0.4 (.016)
0.45 (.018)
0.4 (.016)
0.4 (.016)
0.45 (.018)
0.95 (.037)
1.0 (.039)
1.1 (.043)
1.15 (.045)
1.2 (.047)
1.3 (.051)
1.3 (.051)
1.4 (.055)
1.5 (.059)
Dimensiones de montaje para las unidades de mandrinado de precisin T-MAX U

Mandrinado
Aplicable a unidades con longitud de filo de 16 mm (0,630 pulgadas), 3/8 iC
Sistemas
portaherramientas
1)
2)
Informacin general
Dimensin mn. Puede aumentarse si el

diseo lo permite.
Dimensin mxima a mn.
iC
dT H7
06 5/32
16 (.630)
09 7/32
20 (.787)
11 1/4
22 (.866)
16 3/8
32 (1.260)
06 1/4
16 (.630)
1)
+0.2 (+.004)
-0
(-0)
2)
+0.2 (+.008)
-0
(-0)
3)
0.2 (.008)
BORING Finishing
F 36
d211)
d221)
d23
h212)
h223)
h231)
lTh
rhc
Th
19 (.748)
25 (.984)
30 (1.181)
46 (1.811)
19 (.748)
4.6 (.181)
4.6 (.181)
6.5 (.256)
11.9 (.469)
4.6 (.181)
3.2 (.126)
3.2 (.126)
4.3 (.169)
5.4 (.213)
3.2 (.126)
11.5 (.453)
15.5 (.610)
24.0 (.945)
33.0 (1.299)
11.5 (.453)
2.8 (.110)
4.0 (.157)
5.0 (.197)
6.3 (.248)
2.8 (.110)
1.6 (.063)
1.6 (.063)
1.8 (.071)
1.6 (.063)
9 (.354)
9 (.354)
13 (.512)
16 (.630)
9 (.354)
9.65 0.02 (.380 .0008)

12.50 0.05 (.492 .002)
15.40 .0.05 (.606 .002)
23.00 0.05 (.906 .002)
9.65 0.02 (.380 .0008)
M3
M3
M4
M5
M3
SPA
SPA
SPA
Torretas de disco Coromant Capto
Rendimiento mejorado para centros de torneado
Alto rendimiento ahora como estndar

La torreta de disco Coromant Capto (CDI) ofrece todas las capacidades
de las herramientas de cambio rpido para centros de torneado. Al
tratarse de un acoplamiento especfico para portaherramientas de
torneado motorizados y esttico, incluye numerosos beneficios con
respecto a otros sistemas de torreta similares, como un mtodo
optimizado de fijacin de los soportes en el disco de torreta.
Las herramientas de cambio rpido son mucho ms eficaces con CDI.

Ofrece una mayor rigidez, menores tiempos de preparacin y reducido
tiempo de inactividad de la mquina gracias a una fijacin segura y a
Coromant Capto, la solucin de herramientas de cambio rpido lder del
mercado.
Acoplamiento de disco Coromant Capto
Ahora que la mayora de los elementos CDI estn disponibles como

estndar, la optimizacin del rendimiento de los centros de torneado
resulta ms fcil que nunca.
TOOL HOLDING SYSTEMS
G1
SPA
SPA
Beneficios de la modularidad
Cambios de herramientas ms rpidos
El sistema de torreta de CDI est diseado para los sistemas de
herramientas de cambio rpido Coromant Capto.
Proyeccin del portaherramientas corto

El diseo del CDI con corto dimetro de oscilacin proporciona un espacio
aadido para el cambio de herramienta y permite utilizar herramientas
ms largas y piezas ms grandes.
Herramientas estables y rgidas

El CDI se atornilla de forma segura en la torreta para proporcionar un
posicionamiento seguro.
Acoplamiento simtrico flexible

Consiga ms con menos herramientas, ya que los portaherramientas
intercambiables se pueden montar para enfrentarse al husillo principal o
secundario.
Posibilidad de ajuste fino

Todas las herramientas CDI pueden someterse a un ajuste fino
Beneficios del mecanizado

Rendimiento de corte mejorado
El CDI soporta cargas ms pesadas (en comparacin con las torretas VDI)
gracias a los mayores tamaos de Coromant Capto y al menor dimetro
de oscilacin.
Superficie mejorada de la pieza de trabajo

La mayor estabilidad reduce la vibracin de la herramienta para obtener
piezas de mayor calidad.
Vida til ms larga

Unas herramientas estables aumentan la vida til.
Mayor longitud de la herramienta de corte

El mecanismo de sujecin va incorporado en la torrera para as dejar ms
espacio para la longitud de la herramienta de corte.
CDI es compatible, principalmente, con las mquinas-herramientas

europeas y sigue la configuracin de torrera estndar de numerosos
fabricantes de tornos. CDI tambin es adecuado para mquinas
multitarea que presenten una torreta ms baja con herramientas
estticas y/o accionadas.
G2
SPA
Menor dimetro de oscilacin de la lnea del calibrador
SPA
SPA
SPA
CDI vs. VDI

La torreta de disco Coromant Capto no slo acelera el cambio de herramienta para reducir el tiempo del ciclo,
sino que tambin es capaz de manejar mayores fuerzas de corte con mayor rigidez que otros sistemas de
acoplamiento de torretas.
Datos comparativos para

portaherramientas accionados
CDI 80
CDI 80
VDI 40
Mx. fuerza de corte axial

(taladrado)
5900 N
(1326 lbf)
4050N
(910 lbf)
Mx. fuerza de corte radial

(fresado)
1800 N
(404 lbf)
1200 N
(270 lbf)
Mx. longitud de la herramienta de

corte mm (pulgadas)
75 (2.9)
43 (1.7)
VDI 40
Beneficios de las herramientas Coromant Capto

El uso de CDI en la torreta pone de manifiesto los beneficios del cambio rpido de las herramientas modulares
Coromant Capto. Coromant Capto ofrece una gran variedad de opciones de herramientas que se benefician de
una elevada estabilidad como una solucin nica para todo el taller.
- Gran oferta de herramientas, escasos elementos de acoplamiento

- Precisin, estabilidad y mayor nmero de datos de corte
- Reducido inventario de herramientas y reducidos costes
CoroTurn HP
Una extensa gama de unidades de corte con salida de refrigerante de alta
precisin suministrados a travs del acoplamiento Coromant Capto.
- Control de virutas mejorado

- Mayores velocidades de corte
- Ideal para materiales difciles
Para ms informacin, consulte la pgina A39
Soportes integrados con acoplamiento EH

Rendimiento seguro para las herramientas de fresado con cabezal
intercambiable. Los soportes integrados ofrecen una elevada precisin
entre el vstago de la herramienta y el cabezal de fresado intercambiable.
- Reducido inventario de herramientas

- Mayor estabilidad
- Rendimiento seguro
G3
SPA
SPA
SPA
Adaptador antivibratorio para fresas de planear
Hasta un 125% ms de productividad en

prolongaciones largas
La completa oferta de adaptadores antivibratorios para fresado se
presenta nuevamente para ofrecer una mayor productividad en largas
prolongaciones, gracias a un diseo de amortiguacin mejorado.
- Mayor productividad al incrementar los datos de corte

- Mayor estabilidad y seguridad en el mecanizado
- Mayor vida til para fresado
Los mejores resultados se consiguen a una prolongacin que sea 5 veces

el dimetro de la herramienta. No obstante, se puede seguir consiguiendo
un aumento de la productividad del 50% usando un adaptador de
extensin de 100 mm (3,937 pulgadas) con una prolongacin que sea 8
veces el dimetro de la herramienta.
Todos los adaptadores antivibratorios para fresas de planear estn

equipados con un refrigerante que pasa a travs del eje, proporcionando
un mayor caudal de refrigerante.
Encontrar la informacin de pedido en la pgina G20.

El nuevo adaptador antivibratorio proporciona un rgimen de arranque de virutas que es un 125% superior al
de un adaptador similar de la competencia, adems de mejorar el rendimiento con respecto al adaptador
anterior que no presentaba el nuevo diseo antivibratorio.
Mquina
Operacin
Portaherramientas
Herramienta
Plaquita
ISO 50
Planeado
CMC 02.1, Acero no aleado
C6-390.540.50 050
R390-063Q22-17L
R390-17 04 08M-PM 4240
Competencia
ap mm (pulgadas)
ae mm (pulgadas)
Q, cm3/min (pulgadas3/min)
1.0 (0.039)
63 (2.480)
36 (2.120)
Adaptador antivibratorio
(nuevo)
2.25 (0.089)
63 (2.480)
82 (5.004)
Resultado: hasta un 125% ms de productividad en comparacin con la competencia.
G4
Volumen de viruta
arrancada por unidad
de tiempo
Las pruebas realizadas en cada uno de los adaptadores se realizaron a la mxima profundidad de corte posible
antes de someter la herramienta a vibracin.
SPA
SPA
SPA
Adaptador para fresa de planear
Adaptadores para fresas de planear con suministro

de refrigerante en el eje
Los adaptadores para fresas de planear con un nuevo refrigerante a
travs del eje satisfacen las demandas de las modernas herramientas de
fresado actuales.
Gracias al suministro de mayores volmenes de refrigerante al filo de

corte, los nuevos modelos de adaptadores mejoran el rendimiento de
mecanizado en todos los materiales.
- Mayor vida til para las plaquitas de fresado

- Evacuacin de virutas mejorada
- Mecanizado ms predecible, sin interrupciones
Con tornillo de
refrigerante
Refrigerante a travs del eje
8 bar
+27%
16 litros/min
21 litros/min
50 litros/min
70 litros/min
65 bar
+40%
A una presin de 65 bar, el nuevo adaptador suministr un mayor volumen

de refrigerante al filo de corte, en comparacin con el adaptador sin
refrigerante para el eje.
Mquina
Adaptador
Herramienta
zc
Okuma MA-550 VB
391.05C-22 025
345-063 Q22-13H
6
Resultado: 40% ms de volumen de refrigerante en el filo de corte.
Antiguo
Tipo
Nueva
calidad
Ti
G5
SPA
Coromant Capto
Saque un mayor rendimiento con un

portaherramientas flexible
Los nuevos modelos de adaptadores de extensin aaden flexibilidad a
las herramientas Coromant Capto. Los adaptadores permiten el uso de
herramientas a izquierdas con la mano derecha y viceversa, gracias a un
polgono girado 180*
Caractersticas
- Compatible con todos los adaptadores Coromant Capto
- Para herramientas a izquierdas y a derechas
- Nueva marca para distinguirlos de los adaptadores estndares con
posicin normal del filo
G6
SPA
SPA
SPA
SPA
Coromant Capto Unidades de sujecin

CDI angular
Activado por leva
Torneado general
SPA
B
Tronzado y ranurado
Versin mtrica
Roscado
Se refleja el tipo a izquierda.

Tamao acopl
dmm, tamao, mm
amiento
Cdigo de pedido
80
C5
C5-R/LCI80-000110
b2
b21
h2
l1z
l21
ltz
140
64
98
110
60
142
l1x
0
5.512
2.520
3.858
4.331
2.362
5.591
CDI recto
Fresado
Activado por leva

b2
b21
h2
l1x
l1z
135
64
98
40
5.315
2.520
3.858
.000
1.575
F
Mandrinado
Tamao acopl
dmm, tamao, mm
amiento
Cdigo de pedido
80
C5
C5-R/LCE80-040000
Taladrado
Nota: apretar el tornillo con una llave dinamomtrica.

Para obtener informacin, ver el catlogo principal.
G
Sistemas
portaherramientas
= Artculo nuevo
TOOL HOLDING SYSTEMS Coromant Capto Clamping units
G7
Informacin general
SPA
SPA

CDI recto
Activado por leva
Tronzado y ranurado
SPA
Torneado general
Roscado

Tamao acopl
dmm, tamao, mm
amiento
Cdigo de pedido
80
C5
C5-R/LCE80-028082
b2
b21
h2
l1x
l1z
130
64
98
28
82
5.118
2.520
3.858
1.102
3.228
Fresado
CDI recto doble

Activado por leva
Taladrado
Mandrinado
Nota: apretar el tornillo con una llave dinamomtrica.

Para obtener informacin, ver el catlogo principal.
Sistemas
portaherramientas
Tamao acopl
dmm, tamao, mm
amiento
Cdigo de pedido
80
C5
C5-R/LCE80-028082-2
= Artculo nuevo
Informacin general
I
G8
b2
b21
h2
l1x1
l1x2
l1z
138
64
98
28
46
82
5.433
2.520
3.858
1.102
1.811
3.228
SPA
SPA
Accesorios
Tapn para unidad de sujecin
Torneado general
SPA
Tronzado y ranurado
2.
3.
Tornillo
(4x)
3212 010-460
Arandela de bloqueo Tornillo prisionero

(4x)
(2x)
5541 041-02
3214 010-410
4.
5.
6.
Junta trica
5641 005-104
Junta trica
5641 001-79
Kantseal
(2x)
5641 070-04
Fresado
Cdigo de pedido
CDI80-CP-01
1.
Roscado
Tapn para adaptador
Taladrado
Cdigo de pedido
CDI80-CP-02
1.
2.
Tornillo
(2x)
5512 060-23
Junta trica
5641 005-103
Mandrinado
G
Sistemas
portaherramientas
= Artculo nuevo
G9
Informacin general
SPA
SPA
Piezas de repuesto Coromant Capto Torneado

CDI recto
R/LCE80-028 082
CDI recto doble

R/LCE80-028 082-2
Tronzado y ranurado
SPA
Torneado general
Roscado
Fresado
Taladrado
Tipo
R/LCE80-028082
R/LCE80-028082-2
Manguito
5252 015-03
5252 015-03
Tornillo (4 x)
5513 020-14
5513 020-14
Cojinete liso
3823 010-162
3823 010-162
Arandela de
bloqueo
5541 030-03
5541 030-03
Tornillo
5513 020-14
5513 020-14
Cojinete liso
5638 022-03
5638 022-03
rbol de levas
5333 025-03
5333 025-03
10
11
Tornillo
3214 010-355
3214 010-355
Llave dinamomtrica
C-TK-01
C-TK-01
Muelle de
compresin
5561 001-41
5561 001-41
Juego de tirantes
5461 100-121 (1x)
5461 100-121 (2x)
F
Mandrinado
Tipo
R/LCE80-028082
R/LCE80-028082-2
Sistemas
portaherramientas
Tipo
R/LCE80-028082
R/LCE80-028082-2
Tipo
R/LCE80-028082
R/LCE80-028082-2
Tipo
R/LCE80-028082
R/LCE80-028082-2
1)
11c
11d
11e
11f
Anillo de retencin
espiral
5545 039-02
5545 039-02
Anillo de retencin
(juego de 2)
5546 001-17
5546 001-17
Segmento (juego
de 6)
5549 120-07
5549 120-07
Junta trica
5641 005-06
5641 005-06
Muelle plano
5561 015-04
5561 015-04
Junta trica
5641 005-16
5641 005-16
12
13
14
15
Placa de ajuste
5336 002-02
5336 002-01
Tornillo pasante
(4x)
3212 010-471
3212 010-471
Arandela de bloqueo
(4x)
5541 041-02
5541 041-02
Tornillo prisionero
(4x)
3214 010-418
3214 010-418
16
17
18
Junta trica
5641 005-104
5641 005-104
Junta trica
5641 001-79
5641 001-79
Kantseal
(2x)
5641 070-04
5641 070-04
I
Informacin general
Piezas del conjunto de barra de traccin

11a
11b
TOOL HOLDING SYSTEMS Spare parts Coromant Capto Turning
G 10
SPA
SPA
Piezas de repuesto Coromant Capto Torneado
CDI recto
R/LCE040000
Tronzado y ranurado
CDI angular
R/LCI80-000110
Torneado general
SPA
Roscado
Fresado
Tipo
R/LCI80-000110
R/LCE80-040000
Tipo
R/LCI80-000110
R/LCE80-040000
1)
Manguito
5252 010-03
5252 010-03
7
Tornillo (4 x)
5513 020-14
5513 020-14
8
Pasador paralelo
3111 050-661
3111 050-661
9
Cojinete liso
3823 010-162
3823 010-162
10
Arandela de
bloqueo
5541 030-03
5541 030-10
11
Tornillo
5513 020-14
5513 020-14
12
Cojinete liso
rbol de levas
Tornillo
5638 022-03
5333 025-03
3214 010-355
5638 022-03
5333 025-03
3214 010-355
Piezas del juego de tirantes
12a
12b
12c
12d
Llave dinamomtrica
C-TK-01
C-TK-01
Anillo de
retencin espiral
5545 039-02
5545 039-02
13
Anillo de
retencin
(juego de 2)
5546 001-17
5546 001-17
14
Placa de ajuste
5336 002-02
5336 001-01
17
Tornillo pasante
(4x)
3212 010-463
3212 010-463
18
Arandela de bloqueo
5541 041-02 (4x)
5541 041-01 (2x)
19
20
Junta trica
5641 005-104
5641 005-104
Junta trica
5641 001-79
5641 001-79
Kantseal
(2x)
5641 070-04
5641 070-04
Segmento
(juego de 6)
5549 120-07
5549 120-07
15
Muelle de
compresin
5561 001-41
5561 001-41
Junta trica
5641 005-06
5641 005-06
16
12e
12f
Muelle de hilo
plano
5561 015-04
5561 015-04
Junta trica
5641 005-16
5641 005-16
Juego de tirantes
5461 100-121
5461 100-121
Tornillo prisionero
(4x)
3214 010-410
3214 010-410
Adaptador
5253 006-03
Mandrinado
Sistemas
portaherramientas
Tipo
R/LCI80-000110
R/LCE80-040000
H
21
Tipo
R/LCI80-000110
R/LCE80-040000
Tornillo
(2x)
5512 060-24
TOOL HOLDING SYSTEMS Spare parts Coromant Capto Turning
G 11
Informacin general
Tipo
R/LCI80-000110
R/LCE80-040000
Taladrado
SPA
SPA
Coromant Capto Adaptadores para herramientas de tornear
Unidades de sujecin hidrulica

Tipo NC5010 para presin de refrigerante hasta 80 bar (1.160 PSI).
Tronzado y ranurado
SPA
Torneado general
Dm mn.
Roscado
Se muestra el estilo neutro.

Tamao acopl
amiento
Cdigo de pedido
C10
C10-NC5010-00050
b2
dmm
126
105
Dm
min
530
h2
h21
lc
l1z
l3
l22
220
130
160
50
24
65
21
15
Fresado
4.961 4.134 20.86 8.661 5.118 6.299 1.968 .945 2.559
Taladrado
E Piezas de repuesto
Mandrinado
Sistemas
portaherramientas
Tamao
C10
1
NC5010
2
NC5010/NC5000
Mecanismo de
sujecin
5651 065-05
Conjunto de
segmentos (juego Anillo de retencin
de 6)
(juego de 2)
5549 120-09
5546 001-13
Frente
5252 033-16
Casquillo
5257 001-05
Anillo
5541 025-13
Muelle plano
5561 012-07
10
11
12
13
Espiga
5552 055-07
Tornillo (4 x)
3212 010-616
Tapn
3611 007-180
Junta trica (6 x)
3671 010-019
Junta trica (3 x)
3671 010-144
Junta trica
5641 005-95
H
Tamao
C10
Informacin general
I
TOOL HOLDING SYSTEMS Coromant Capto Adaptors for turning tools
G 12
22
15
U
15.5
SPA
SPA
Coromant Capto Adaptadores para herramientas de tornear
Piezas en bruto para la produccin de unidades de corte

NR
B
Tronzado y ranurado
Las piezas en bruto Coromant Capto tienen la parte

frontal blanda, para permitir el mecanizado de formas
especiales.
El material es 25 CR MoS 4, acero de aleacin baja.

Resistencia a la traccin 700 N/mm2. HB 270 352.
Temperatura de equilibrio: 840870C
Medio refrigerante: Polmero
Templado: 1 hora 200C
Roscado
Nota: Si se requiere un endurecimiento localizado, se

debe utilizar endurecimiento por induccin. Dureza
mx. que se puede conseguir con este material 50
HRC.
C10-NR-160120-B
1)
Refrigera
nte1)
0
0
D5m
D1
l7
100
100
200
l21
3.937
3.937
7.874
100
160
120
84
3.937
6.299
4.724
3.307
U
13.5
16.5
Fresado
Tamao acopl
amiento
Cdigo de pedido
C10
C10-NR-100200-B
Torneado general
SPA
Taladrado
Mandrinado
Sistemas
portaherramientas
TOOL HOLDING SYSTEMS Coromant Capto Adaptors for turning tools
G 13
Informacin general
SPA
SPA
Coromant Capto Mangos bsicos
Mango bsico
ISO 7388/1 (DIN 69871-A)
390.140
Tronzado y ranurado
SPA
Torneado general
Roscado
Rosca mtrica
Calidades Coromant
Cono
60
D
1)
Tamao
acoplamiento
C10
Cdigo de pedido
C10-390.140-60 050
Refrigerante1)
1
D21
D5t
l1
l21
130
100
50
38
9.2
Fresado
Cat V-Brida
A390.45
Taladrado
F
Rosca en pulgadas
Mandrinado
Cono
60
Piezas de repuesto
Sistemas
portaherramientas
1)
Tamao
acoplamiento
C10
Cdigo de pedido
C10-A390.45-60 050
Refrigerante1)
1
D1
D5t
l1
l3
4.250
3.937
1.968
.413
19.8
C10 A390.45/ C10-390.140
Cdigo de pedido
C10-390.140
C10-A390.45
31)
41)
Tornillo central
5512 063-14
5512 063-14
Tuerca de retencin
5512 091-02
5512 091-02
Llave de extensin
(mm)
5680 015-06 (17)
5680 015-06 (17)
Llave de tuercas de
retencin
5680 065-14
5680 065-14
1)
Recomendaciones de par de apriete, Coromant Capto tamao C10 = 380 Nm (280,3 p.lbs).
Informacin general
I
TOOL HOLDING SYSTEMS Coromant Capto Basic holders
G 14
SPA
SPA
Mango bsico
BIG-PLUS
Polgono girado 90
Torneado general
SPA
B
Tronzado y ranurado
Diseado para las mquinas series E de Mazak y Mori Seiki NT

MAS/BT 403
390.562
Roscado
SISTEMA BIG-PLUS - Licencia BIG DAISHOWA
Rosca mtrica
Dimensiones, mm
Cono
40
50
50
Cdigo de pedido
C5-390.562-40 050
C6-390.562-50 050
C8-390.562-50 070
Refrigerante1)
D5t
l1
1
1
1
50
63
80
50
50
70
Equilibrado
por diseo
U P
1.4
3.6
4.1
Fresado
1)
Tamao
acoplamiento
C5
C6
C8
Polgono girado 90
Taladrado

Cat V-Brida
A390.546
l1 = longitud de
Rosca en pulgadas
Cono
40
40
50
50
1)
Cdigo de pedido
C4-A390.546-40 040
C5-A390.546-40 050
C6-A390.546-50 050
C8-A390.546-50 070
Refrigerante1)
1
1
1
1
D1
D5t
l1
l3
1.750
1.750
2.750
2.750
1.575
1.968
2.480
3.150
1.575
1.968
1.968
2.756
.142
.591
.512
1.378
2.2
2.3
6.8
7.9
Sistemas
portaherramientas
Tamao
acoplamiento
C4
C5
C6
C8
Mandrinado
G 15
Informacin general
SPA
SPA
Tronzado y ranurado
SPA
Torneado general
A
Mango bsico
BIG-PLUS
Polgono girado 90
Cat V-Brida
A390.547
Roscado
Rosca en pulgadas
Fresado
Cono
50
Cdigo de pedido
C8-A390.547-50 070
Refrigerante1)
1
D1
D5t
l1
l3
3.543
3.150
2.756
.669
9.0
Piezas de repuesto
Cx-A390.546
Cx-A390.547
Cx-390.562
Taladrado
1)
Tamao
acoplamiento
C8
Mandrinado
C4-A390.546-40 040
C8-A390.547-50 070
C5-390.562-40 050
C6-390.562-50 050
C8-390.562-50 070
Sistemas
portaherramientas
1)
Informacin general
I
G 16
31)
41)
Tornillo central
5512 067-02
5512 067-04
5512 067-03
5512 067-04
5512 067-04
Tuerca de
retencin
5512 091-03
5512 091-02
5512 091-01
5512 091-02
5512 091-02
Llave de extensin
(mm)
5680 015-05 (8.0)
5680 015-02 (14.0)
5680 015-01 (10.0)
5680 015-02 (14.0)
5680 015-02 (14.0)
Llave de tuercas de retencin

5680 065-10
5680 065-12
5680 065-11
5680 065-12
5680 065-12
SPA
SPA
Coromant Capto Adaptadores para herramientas rotativas
Adaptador de extensin
391.01
Torneado general
SPA
Tronzado y ranurado
C
Lado de la
mquina
C10
Lado de la
herramienta
C10

Cdigo de pedido
C10-391.01-100 140
Refrigerante1)
1
D5m
D5t
l1
100
100
140
8.5
3.937
3.937
5.512
Roscado
Tamao acoplamiento
Adaptador reductor
Fresado
391.02
Lado de la
mquina
C10
C10
Lado de la
herramienta
C6
C8
Taladrado
Tamao acoplamiento

Cdigo de pedido
C10-391.02-63 095
C10-391.02-80 100
Refrigerante1)
1
1
D5m
D5t
l1
l3
100
63
95
48.3
4.5
3.937
2.480
3.740
1.902
100
80
100
58.2
3.937
3.150
3.937
2.291
5.1
Mandrinado
Versin corta, slo para sujecin de segmentos

391.02
Nota.
No es posible utilizarlo junto con soportes bsicos que tengan sujecin por
tornillo central.
Lado de la
mquina
C10
Lado de la
herramienta
C6
C8
1)

Cdigo de pedido
C10-391.02-63 055
C10-391.02-80 065
Refrigerante1)
1
1
D5m
D5t
l1
l3
100
63
55
14
3.2
3.937
2.480
2.165
.551
3.2
100
80
65
25.4
3.5
3.937
3.150
2.559
1.000
3.5
H
Tamao acoplamiento
Sistemas
portaherramientas
TOOL HOLDING SYSTEMS Coromant Capto Adaptors for rotating tools
G 17
Informacin general
SPA
SPA
Tronzado y ranurado
SPA
Torneado general
A
Adaptador de extensin
Polgono girado 180
391.01R
Nota.
tornillo central.
Roscado
Tamao acoplamiento
Lado de la
mquina
C5
C6
C6
C8
1)
C8
Cdigo de pedido
C5-391.01R-50 050
C6-391.01R-63 060
C8-391.01R-80 065
Refrigerante1)
1
D5m
D5t
l1
50
50
50
0.9
1.968
1.968
1.968
63
63
60
2.480
2.480
2.362
1.3
80
80
65
3.150
3.150
2.559
2.3
= Artculo nuevo
Fresado
Lado de la
herramienta
C5
Adaptador reductor
Taladrado
Polgono girado 180

391.02R
Mandrinado
Sistemas
portaherramientas
Nota.
tornillo central.
Tamao acoplamiento
Lado de la
mquina
C8
1)
Lado de la
herramienta
C6
Cdigo de pedido
C8-391.02R-63 055
= Artculo nuevo
I
Informacin general
G 18
Refrigerante1)
1
D5m
D5t
l1
l3
80
63
55
20
2.0
3.150
2.480
2.165
.787
SPA
SPA
Piezas de repuesto
Adaptadores de extensin/reduccin
Cdigo de pedido
C10-391.01-100 140
C10-391.02-63 095
C10-391.02-80 100
B
1
31)
41)
Tornillo central
5512 063-14
5512 067-04
5512 067-04
Anillo de
retencin
5512 091-05
5512 091-02
5512 091-02
Llave de
extensin (mm)
5680 015-06 (17)
5680 015-02 (14.0)
5680 015-02 (14.0)
Llave
5680 065-14
5680 065-12
5680 065-12
Pasador
3113 020-561
3113 020-457
3113 020-509
Tronzado y ranurado
Cx-391.01
Cx-391.02
Torneado general
SPA
Roscado
Versin corta
Cdigo de pedido
C10-391.02-63 055
C10-391.02-80 065
C5-391.01R-50 050
C6-391.01R-63 060
C8-391.01R-80 065
C8-391.02R-63 055
1)
31)
Tornillo central
5512 068-05
5512 068-05
5512 068-03
5512 068-04
5512 068-05
5512 068-05
Anillo de
retencin
5545 040-08
5545 040-08
5545 040-07
5545 040-08
5545 040-08
5545 040-08
Llave de
extensin (mm)
5680 015-02 (14.0)
5680 015-02 (14.0)
5680 015-05 ( 8.0)
5680 015-02 (14.0)
5680 015-02 (14.0)
5680 015-02 (14.0)
Pasador
3113 020-457
3113 020-509
3113 020-406
3113 020-457
3113 020-509
-
Fresado
Cx-391.02
Cx-391.01R/Cx-391.02R
Taladrado
Piezas en bruto para produccin de unidades rotativas

391.50
Las piezas en bruto para acoplamiento Coromant Capto tienen una

parte frontal blanda, que permite mecanizar formas especiales.
Las piezas en bruto para unidades rotativas tienen un agujero central.
Mandrinado
El material es 25 CR MoS 4, acero de aleacin baja.

Resistencia a la traccin 700 N/mm2. HB 270 352.
Temperatura de equilibrio: 840-870C
Medio refrigerante: Polmero
Templado: 1 hora a 200C
Si se requiere un endurecimiento localizado, se debe utilizar

endurecimiento por induccin. Dureza mx. que se puede conseguir
con este material 50 HRC
C10
1)
C10-391.50-145200-B
Refrigerante1)
0
0
D5m
D1
l7
100
100
200
l21
3.937
3.937
7.874
100
145
200
163
3.937
5.709
7.874
6.417
U
13.5
24.5
Tamao
acoplamiento Cdigo de pedido
C10
C10-391.50-100200-B
Sistemas
portaherramientas
1)
G 19
Informacin general
SPA
SPA
Tronzado y ranurado
SPA
Torneado general
A
Adaptador para fresas de planear y fresas de planear y escuadrar

Con refrigerante a travs del eje
391.05C
Diseo 1
Diseo 2
Diseo 3
Roscado
Anillo de arrastre
Llaves de arrastre circular
dm t = 16
Gua mtrica
Fresado
Refrigerante1)
Taladrado

C3
C3-391.05C-16 030
C4
C4-391.05C-16 032
C4-391.05C-22 025
C5
C5-391.05C-16 035
C5-391.05C-22 025
C5-391.05C-27 025
C5-391.05C-32 040
C6
C6-391.05C-16 040
C6-391.05C-22 025
C6-391.05C-27 025
C6-391.05C-32 025
C6-391.05C-40 040
C8
C8-391.05C-16 050
C8-391.05C-22 030
C8-391.05C-27 030
C8-391.05C-32 030
C8-391.05C-40 030
C10
C10-391.05C-40 040
Mandrinado
1)
Salida
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
Diseo
1
1
2
1
3
3
2
1
3
3
3
2
1
3
3
3
3
3
dmt
D5m
D5t
lc
l1
l3
Equilibrado por diseo
16
16
22
16
22
27
32
16
22
27
32
40
16
22
27
32
40
40
32
40
40
50
50
50
50
63
63
63
63
63
80
80
80
80
80
100
32
32
40
32
50
56
63
32
55
63
65
70
32
55
65
79
80
100
11
11
16
11
16
18
20
11
16
18
20
23
11
16
18
20
23
23
30
32
25
35
25
25
40
40
25
25
25
40
50
30
30
30
30
40
10
10
0.3
0.3
0.4
0.6
0.6
0.7
1.2
0.9
0.9
1.0
1.1
1.6
1.6
1.8
1.9
2.0
2.1
4.0
PP
PP
PP
P
0 = sin refrigerante, 1 = refrigerante a travs del centro, 4 = refrigerante a travs del eje
Nota: Cuando se utilicen determinados adaptadores junto con los mangos bsicos con una
longitud de programacin de 27 mm (l1), el espacio de 35 mm requerido por el cambiador de
herramienta quedar limitado.
= Artculo nuevo
Sistemas
portaherramientas
I
Informacin general
Entrada
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Dimensiones, mm
I2
G 20
10
10
10
SPA
SPA

Diseo 2
Diseo 3
Tronzado y ranurado
A391.05C
Torneado general
SPA
Roscado
Llaves de arrastre circular

Pulgadas gua
D
Refrigerante1)
1)
Salida
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
Diseo
2
3
2
3
3
2
2
3
3
3
2
3
3
3
3
3
dmt
D5m
D5t
lc
l1
.750
.750
1.000
.750
1.000
1.250
1.500
.750
1.000
1.250
1.500
.750
1.000
1.250
1.500
1.500
1.260
1.575
1.575
1.968
1.968
1.968
1.968
2.480
2.480
2.480
2.480
3.150
3.150
3.150
3.150
3.937
1.575
1.575
1.968
1.968
2.126
2.480
3.150
2.047
2.480
2.559
3.150
2.047
2.480
2.835
3.150
3.937
.709
.709
.709
.709
.709
.709
.906
.709
.709
.709
.906
.709
.709
.709
.906
.906
1.181
.984
1.378
.984
.984
1.575
1.772
1.181
1.181
1.181
1.772
1.181
1.181
1.181
1.181
1.575
0.8
0.8
1.2
1.4
1.4
2.6
4.0
2.2
2.4
2.6
4.4
4.0
4.2
4.2
4.6
8.6
PP
PP
PP
P
Fresado
Entrada
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Taladrado

C3
C3-A391.05C-19 030
C4
C4-A391.05C-19 025
C4-A391.05C-25 035
C5
C5-A391.05C-19 025
C5-A391.05C-25 025
C5-A391.05C-31 040
C5-A391.05C-38 045
C6
C6-A391.05C-19 030
C6-A391.05C-25 030
C6-A391.05C-31 030
C6-A391.05C-38 045
C8
C8-A391.05C-19 030
C8-A391.05C-25 030
C8-A391.05C-31 030
C8-A391.05C-38 030
C10
C10-A391.05C-38 040
Nota: Al utilizar algunos adaptadores combinados con mangos bsicos con una longitud de
programacin de 1,181 pulgadas (l1), el espacio necesario de 1,380 pulgadas para el
cambiador de herramientas se ver limitado.
Mandrinado
= Artculo nuevo
Sistemas
portaherramientas
G 21
Informacin general
I2
SPA
SPA
Piezas de repuesto
B
Tronzado y ranurado
SPA
Torneado general
Llaves de arrastre circular:

Cx-391.05C
Cx-391.05C
Cx-A391.05C
Cx-A391.05C
Roscado
Cx-391.05C-16 xxx
Anillo de arrastre
Fresado
Gua mtrica
Taladrado
C3-391.05C-16 030
C4-391.05C-16 032
C4-391.05C-22 025
C5-391.05C-16 035
C5-391.05C-22 025
C5-391.05C-27 025
C5-391.05C-32 040
C6-391.05C-16 040
C6-391.05C-22 025
C6-391.05C-27 025
C6-391.05C-32 025
C6-391.05C-40 040
C8-391.05C-16 050
C8-391.05C-22 030
C8-391.05C-27 030
C8-391.05C-32 030
C8-391.05C-40 030
C10-391.05C-40 040
Mandrinado
1)
Sistemas
portaherramientas
Informacin general
31)
71)
Tornillo de
montaje
3212 020-414
3212 020-414
3212 020-464
3212 020-414
3212 020-464
3212 020-514
3212 020-564
3212 020-414
3212 020-464
3212 020-514
3212 020-564
3212 020-614
3212 020-414
3212 020-464
3212 020-514
3212 020-564
3212 020-614
3212 020-614
Arandela
5541 015-01
5541 015-01
5541 015-02
5541 015-01
5541 015-02
5541 015-03
5541 015-04
5541 015-01
5541 015-02
5541 015-03
5541 015-04
5541 015-05
5541 015-01
5541 015-02
5541 015-03
5541 015-04
5541 015-05
5541 015-05
Llave (mm)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-080 (8.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-080 (8.0)
3021 010-100 (10.0)
3021 010-120 (12.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-080 (8.0)
3021 010-100 (10.0)
3021 010-120 (12.0)
3021 010-140 (14.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-080 (8.0)
3021 010-100 (10.0)
3021 010-120 (12.0)
3021 010-140 (14.0)
3021 010-140 (14.0)
Anillo de arrastre
3193 010-160
3193 010-160
3193 010-160
3193 010-160
3193 010-160
-
Chaveta
de arrastre
5631 011-01
5635 025-01
5635 025-02
5631 010-04
5635 025-01
5635 025-02
5635 025-03
5631 010-02
5635 025-01
5635 025-02
5635 025-03
5635 025-04
5635 025-04
Tornillo
3213 010-258
3212 010-258
3212 010-308
3212 010-308
3212 010-258
3212 010-308
3212 010-358
3212 010-358
3212 010-258
3212 010-308
3212 010-358
3212 020-409
3212 020-409
Llave (mm)
3021 010-030 (3.0)
3021 010-030 (3.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-030 (3.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-050 (5.0)
3021 010-050 (5.0)
3021 010-030 (3.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-050 (5.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-060 (6.0)
Pulgadas gua
C3-A391.05C-19 030
C4-A391.05C-19 025
C4-A391.05C-25 035
C5-A391.05C-19 025
C5-A391.05C-25 025
C5-A391.05C-31 040
C5-A391.05C-38 045
C6-A391.05C-19 030
C6-A391.05C-25 030
C6-A391.05C-31 030
C6-A391.05C-38 045
C8-A391.05C-19 030
C8-A391.05C-25 030
C8-A391.05C-31 030
C8-A391.05C-38 030
C10-A391.05C-38 040
1)
2)
31)
31)
71)
Tornillo de
montaje
5512 065-07
5512 065-07
5512 065-05
5512 065-07
5512 065-05
5512 065-06
5512 065-10
5512 065-07
5512 065-05
5512 065-06
5512 065-10
5512 065-07
5512 065-05
5512 065-06
5512 065-10
5512 065-10
Llave
3021 011-140
3021 011-140
3021 011-5162)
3021 011-140
3021 011-5162)
3021 011-5162)
3021 011-380
3021 011-140
3021 011-5162)
3021 011-5162)
3021 011-380
3021 011-140
3021 011-5162)
3021 011-5162)
3021 011-380
3021 011-380
Tornillo de montaje
5512 065-02
5512 065-02
5512 065-03
5512 065-02
5512 065-03
5512 065-04
5512 065-02
5512 065-03
5512 065-04
5512 065-02
5512 065-03
5512 065-04
5512 065-04
Llave
3021 011-316
3021 011-316
3021 011-516
3021 011-316
3021 011-516
3021 011-380
3021 011-316
3021 011-516
3021 011-380
3021 011-316
3021 011-516
3021 011-380
3021 011-380
Chaveta de arrastre
5631 013-01
5635 025-07
5631 013-02
5635 025-07
5635 025-06
5631 010-06
5631 013-04
5635 025-07
5635 025-06
5635 025-08
5631 013-04
5635 025-07
5635 025-06
5635 025-08
5635 025-05
5635 025-05
Tornillo
8-32 x 3/8M
3212 010-207
10-32 x 3/8
3212 010-207
3212 010-257
10-32 x 3/8
1/4-20 x 3/4
3212 010-207
3212 010-257
3212 010-308
1/4-20 x 3/4
3212 010-207
3212 010-257
3212 010-308
3212 010-409
3212 010-409
Llave
(9/64)
3021 010-025 (2.5)
3021 011-532
3021 010-025 (2.5)
3021 010-030 (3.0)
3021 011-532
3021 011-316
3021 010-025 (2.5)
3021 010-030 (3.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 011-316
3021 010-025 (2.5)
3021 010-030 (3.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-060 (6.0)

Cdigo ANSI = DIN 911-5/16 ZDLL
G 22
SPA
SPA
Torneado general
SPA
B
CX-391.05
C10-391.05-60 075
Tronzado y ranurado
391.05
Gua mtrica
Dimensiones, mm
1)
Refrigerante1)
1
1
1
1
1
1
1
1
1
0
dmt
D5m
22
27
22
27
32
22
27
32
40
60
50
50
63
63
63
80
80
80
100
100
dhc
D5t
lc
l1
101.6
50
56
55
63
65
55
65
72
90
130
16
18
16
18
20
16
18
20
23
29
25
25
25
25
25
30
30
30
40
75
l3
0.5
37.8
Dth
M16
0.6
0.7
0.9
1.0
1.1
1.8
1.9
2.0
4.0
7.9
Fresado

C5
C5-391.05-22 025A
C5-391.05-27 025A
C6
C6-391.05-22 025A
C6-391.05-27 025A
C6-391.05-32 025A
C8
C8-391.05-22 030A
C8-391.05-27 030A
C8-391.05-32 030A
C10
C10-391.05-40 040
C10-391.05-60 075
Roscado

Taladrado
Nota: Cuando se utilicen determinados adaptadores junto con los mangos bsicos con una
longitud de programacin de 27 mm (l1), el espacio de 35 mm requerido por el cambiador de
herramienta quedar limitado.
Todos los portaherramientas se entregan con un tornillo estndar sin agujero para refrigerante.
Para fresas con canales para refrigerante, es necesario un nuevo tornillo con agujeros radiales
que puede solicitarse por separado.
Mandrinado
Sistemas
portaherramientas
G 23
Informacin general
I2
SPA
SPA
SPA
Torneado general
A
Tronzado y ranurado
B
A391.05
CX-A391.05
C10-A391.05-63 075
Roscado
Fresado
Taladrado
Pulgadas gua
C4
C4-A391.05-19 025A
C5
C5-A391.05-19 025A
C5-A391.05-25 025A
C6
C6-A391.05-19 030A
C6-A391.05-25 030A
C6-A391.05-31 030A
C8
C8-A391.05-19 030A
C8-A391.05-25 030A
C8-A391.05-31 030A
C8-A391.05-38 030A
C10
C10-A391.05-38 040
C10-A391.05-63 075
1)
dmt
D5m
.750
.750
1.000
.750
1.000
1.250
.750
1.000
1.250
1.500
1.500
2.500
1.575
1.968
1.968
2.480
2.480
2.480
3.150
3.150
3.150
3.150
3.937
3.937
dhc
D5t
lc
4.000
1.575
1.968
2.126
2.047
2.480
2.559
2.047
2.480
2.835
3.150
3.543
5.118
.709
.709
.709
.709
.709
.709
.709
.709
.709
.906
.906
1.142
l1
Para fresas con canales para refrigerante, es necesario un nuevo tornillo con agujeros radiales
que puede solicitarse por separado.
Sistemas
portaherramientas
I2
G 24
l3
.984
.984
.984
1.181
1.181
1.181
1.181
1.181
1.181
1.181
1.575 .020
2.953 1.488
Nota: Al utilizar algunos adaptadores combinados con mangos bsicos con una longitud de
programacin de 1,181 pulgadas (l1), el espacio necesario de 1,380 pulgadas para el
cambiador de herramientas se ver limitado.
Informacin general
Refrigerante1)
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
0
Mandrinado
Dth
PP
5/8-11 UNC
0.8
1.4
1.4
2.2
2.4
2.6
4.0
4.2
4.2
4.6
8.6
17.6
SPA
SPA
Piezas de repuesto
C10-A391.05-38 040/ C10-391.05-40 040
C10-A391.05-63 075/ C10-391.05-60 075
B
Tronzado y ranurado
Cx-A391.05/ Cx-391.05
Torneado general
SPA
Roscado
1
Cdigo de pedido
C5-391.05-22 025A
C5-391.05-27 025A
C6-391.05-22 025A
C6-391.05-27 025A
C6-391.05-32 025A
C8-391.05-22 030A
C8-391.05-27 030A
C8-391.05-32 030A
C10-391.05-40 040
C10-391.05-60 075
Tornillo
3212 020-464
3212 020-514
3212 020-464
3212 020-514
3212 020-564
3212 020-464
3212 020-514
3212 020-564
3212 020-614
-
Arandela
5541 015-02
5541 015-03
5541 015-02
5541 015-03
5541 015-04
5541 015-02
5541 015-03
5541 015-04
5541 015-05
-
31)
71)
Llave (mm)
3021 010-080 (8.0)
3021 010-100 (10.0)
3021 010-080 (8.0)
3021 010-100 (10.0)
3021 010-120 (12.0)
3021 010-080 (8.0)
3021 010-100 (10.0)
3021 010-120 (12.0)
3021 010-140 (14.0)
-
Chaveta
de arrastre
5635 025-01
5635 025-02
5635 025-01
5635 025-02
5635 025-03
5635 025-01
5635 025-02
5635 025-03
5635 025-04
5635 010-01
Tornillo
3212 010-258
3212 010-308
3212 010-258
3212 010-308
3212 010-358
3212 010-258
3212 010-308
3212 010-358
3212 020-409
3212 010-363
Tornillo
3212 010-568
Llave (mm)
3021 010-140 (14.0)
Pulgadas gua
2)
31)
71)
Tornillo
5512 065-07
5512 065-07
5512 065-05
5512 065-07
5512 065-05
5512 065-06
5512 065-07
5512 065-05
5512 065-06
5512 065-10
5512 065-04
-
Llave
3021 011-140
3021 011-140
3021 011-5162)
3021 011-140
3021 011-5162)
3021 011-5162)
3021 011-140
3021 011-5162)
3021 011-5162)
3021 011-380
3021 011-380
-
Chaveta de arrastre
5635 025-07
5635 025-07
5635 025-06
5635 025-07
5635 025-06
5635 025-08
5635 025-07
5635 025-06
5635 025-08
5635 025-05
5635 025-05
5631 060-01
Tornillo
3212 010-207
3212 010-207
3212 010-257
3212 010-207
3212 010-257
3212 010-308
3212 010-207
3212 010-257
3212 010-308
3212 020-409
3212 020-409
3212 010-363
Tornillo
3212 031-761
Llave
(1/2")
F
Mandrinado
G
Sistemas
portaherramientas
Cdigo de pedido
C4-A391.05- 19 025A
C5-A391.05- 19 025A
C5-A391.05- 25 025A
C6-A391.05- 19 030A
C6-A391.05- 25 030A
C6-A391.05- 31 030A
C8-A391.05- 19 030A
C8-A391.05- 25 030A
C8-A391.05- 31 030A
C8-A391.05- 38 030A
C10-A391.05- 38 040
C10-A391.05- 63 075
1)
Taladrado
1)
Fresado
Gua mtrica

Cdigo ANSI = DIN 911-5/16 ZDLL
Tornillos central de montaje con agujero para el refrigerante
Llave
3021 011-516
3021 011-516
3021 011-380
-
Tamao de eje
Mtrica
16
22
221)
27
32
Tornillo
5512 073-03
5512 073-01
5512 073-041)
5512 073-02
5512 073-05
Llave2)
(M8)
(M10)
(M10)
(M12)
(M16)
3021 010-060
3021 010-080
3021 010-080
3021 010-100
3021 010-120
Tamao de eje
Tornillo
Pulgadas
.750
5512 074-01
(3/8"-24 UNF)
.7501)
5512 074-03
(3/8"-24 UNF)
.1000
5512 074-02
(1/2"-20 UNF)
1.250
5512 074-04
(5/8"-18 UNF)
1.500
5512 074-05
(3/4"-16 UNF)
1) Optimizado: Cabeza baja/dimetro pequeo
2) Los accesorios deben pedirse por separado
G 25
Informacin general
SPA
SPA
Adaptador antivibratorio para fresas de planear con o sin borde cuadrado

Cx-391.05CD
Diseo 1
Tronzado y ranurado
SPA
Torneado general
Diseo 2
Roscado
Fresado
Refrigerante1)
1)
Cdigo de pedido
C5-391.05CD-22 220
C6-391.05CD-22 260
C8-391.05CD-27 320
C8-391.05CD-32 320
Entrada
1
1
1
1
Salida
4
4
4
4
Dimensiones, mm
Diseo
2
2
2
1
dmt
D5m
D5t
lc
l1
l3
nmax
22
22
27
32
50
63
80
80
40
48
55
70
16
16
18
20
220
260
320
320
200
238
290
6000
6000
4000
4000
3.3
5.8
10.9
13.6
1 = refrigerante a travs del centro, 4 = refrigerante a travs del eje
= Artculo nuevo
Conjunto de manguito
Cdigo de pedido: 5638 035-011
Mandrinado
Taladrado
Tamao
acoplamiento
C5
C6
C8
Conjunto de manguito para permitir el montaje de dimetro de gua

de 40 mm en un adaptador C8-391.05CD-32 320.
Encontrar instrucciones de montaje en la Gua

Tcnica de mecanizado
Sistemas
portaherramientas
Informacin general
I2
G 26
SPA
SPA
Adaptador antivibratorio para fresas de planear

Cx-A391.05CD
B
Tronzado y ranurado
Diseo 1
Diseo 2
D
Refrigerante1)
1)
Cdigo de pedido
C5-A391.05CD-19 220
C6-A391.05CD-25 260
C8-A391.05CD-38 320
Roscado
Tamao
acoplamiento
C5
C6
C8
Torneado general
Entrada
1
1
1
Salida
4
4
4
Diseo
2
1
1
dmt
D5m
D5t
lc
l1
l3
nmax
.750
1.000
1.500
1.968
2.480
3.150
.984
2.165
2.756
.710
.710
.910
8.661
10.236
12.598
7.874
6000
6000
4000
7.3
15.9
30.2
1 = refrigerante a travs del centro, 4 = refrigerante a travs del eje
= Artculo nuevo
Fresado
SPA
Taladrado
Encontrar instrucciones de montaje en la Gua

Tcnica de mecanizado
F
Mandrinado
Para fresas con canales para refrigerante, es necesario un nuevo tornillo con agujeros radiales que puede solicitarse por separado.
Sistemas
portaherramientas
G 27
Informacin general
I2
SPA
SPA
Tronzado y ranurado
SPA
Torneado general
A
Piezas de repuesto
Adaptador antivibratorio para fresas de planear con o sin borde cuadrado
Cx.391.05CD
Roscado
Fresado
Taladrado
Cx-391.05CD-22 xxx
Cx-391.05CD-27 xxx
Cx-391.05CD-32 xxx
Conjunto de manguito
para Cx-391.05CD
31)
Tornillo
3212 020-464
3212 020-514
3212 020-564
7
Arandela
5541 015-02
5541 015-03
5541 015-04
8
Llave (mm)
3021 010-080 (8.0)
3021 010-100 (10.0)
3021 010-120 (12.0)
9
Chaveta
de arrastre
Manguito
5638 035-011
5631 016-01
5638 035-01
4
Chaveta
de arrastre
5631 012-01
5631 010-01
5631 010-04
61)
Tornillo
3212 010-258
3212 010-258
3212 010-308
Llave (mm)
3021 010-030 (3.0)
3021 010-030 (3.0)
3021 010-040 (4.0)
Arandela
5541 015-09
Cx-A391.05CD
Mandrinado
Cx-A391.05CD-19 xxx
Cx-A391.05CD-25 xxx
Cx-A391.05CD-38 xxx
Sistemas
portaherramientas
Informacin general
I
G 28
11)
21)
51)
Tornillo
5512 065-02
5512 065-08
5512 065-04
Llave
(3/16)
(5/32)
(3/8)
Chaveta de
arrastre
5631 013-01
5631 013-02
5631 013-04
Tornillo
8-32 x 3/8M
10-32 x 3/8
1/4-20 x 3/4
Llave
(9/64)
3021 011 532
3021 011 316
SPA
SPA
Adaptador portamachos
SynchroFlex* para roscado sincronizado
Adaptador para macho de roscar Coromant Capto
Torneado general
SPA
B
Tronzado y ranurado
Tipo pinza
391.62 / 391.63
Sin refrigerante a travs de
la herramienta
Con refrigerante interior
Accesorios
Pinzas ER para roscado
No se suministra con la
herramienta, se debe
pedir por separado.
Roscado
393.14
Vase la pgina G53.
Cx-391.62
Cx-391.63
SynchroFlex es una marca registrada de Tapmatic Corp.,EE.UU.
Para mquinas sincronizadas
M8
M4
M8
M16
M4
M4
M8
M16
C4-391.62-25 126
M12
C4-391.63-20 112
M20
M12
C4-391.63-25 131
C5
M20
C5-391.62-25 128
M30
C5-391.62-40 158
M12
C5-391.63-20 114
M20
C5-391.63-25 133
M30
M12
C5-391.62-20 109
C5-391.63-40 163
C6
C6-391.62-20 113
ER 25
ER 20
ER 25
ER 20
ER 25
ER 40
ER 20
ER 25
ER 40
ER 20
0
1
1
0
0
0
1
1
1
0
M4
M12
C6-391.62-25 132
ER 25
M8
M20
C6-391.62-40 162
ER 40
M16
M8
M16
M4
M8
M16
M4
M8
M16
M30
C6-391.63-20 118
M20
C6-391.63-25 137
M30
M12
M20
M30
M12
M20
M30
C6-391.63-40 167
C8
C8-391.62-20 107
C8-391.62-25 126
C8-391.62-40 156
C8-391.63-20 112
C8-391.63-25 131
C8-391.63-40 161
ER 20
ER 25
ER 40
ER 20
ER 25
ER 40
ER 20
ER 25
ER 40
1
1
1
0
0
0
1
1
1
Bk
Bk mn. mx.
Fresado
D5m
dmt
dmt
max
10
D21
D22
l3
l21
l22
34
35
35.4
106.5
86.5
0.7
3.406
3.15
40
min
4
.124
.315
1.575
.158
.394
1.339
1.378
1.394
4.193
6.2
12
40
16
42
44
37
125.9
105.9 1.1
.244
.472
1.575
.315
.630
1.654
1.732
1.457
4.957
4.169
3.15
40
10
34
35
40.5
111.6
91.6
.124
.315
1.575
.158
.394
1.339
1.378
1.594
4.394
3.606
0.7
6.2
12
40
16
42
44
42.2
131.1
111.1 1.1
.244
.472
1.575
.315
.630
1.654
1.732
1.661
5.161
4.374
3.15
50
10
34
35
35.4
108.5
88.5
.124
.315
1.968
.158
.394
1.339
1.378
1.394
4.272
3.484
0.9
6.2
12
50
16
42
44
37
127.9
107.9 1.3
.244
.472
1.968
.315
.630
1.654
1.732
1.457
5.035
4.248
18
50
12
22
63
62
43
157.5
137.5 2.6
.354
.709
1.968
.472
.866
2.480
2.441
1.693
6.201
5.413
3.15
50
10
34
35
40.5
113.6
93.6
.124
.315
1.968
.158
.394
1.339
1.378
1.594
4.472
3.685
6.2
12
50
16
42
44
42.2
133.1
113.1 1.3
.472
1.968
.315
.630
1.654
1.732
1.661
5.240
4.453
18
50
12
22
63
62
48
162.5
142.5 2.7
.354
.709
1.968
.472
.866
2.480
2.441
1.890
6.398
5.610
3.15
63
10
34
35
35.4
112.5
90.5
.124
.315
2.480
.158
.394
1.339
1.378
1.394
4.429
3.563
6.2
12
63
16
42
44
37
131.9
109.9 1.6
.244
.472
2.480
.315
.630
1.654
1.732
1.457
5.193
4.327
18
63
12
22
63
62
43
161.5
139.5 3.0
.354
.709
2.480
.472
.866
2.480
2.441
1.693
6.358
5.492
63
10
34
35
40.5
117.6
95.6
.124
.315
2.480
.158
.394
1.339
1.378
1.594
4.630
3.764
1.2
1.3
6.2
12
63
16
42
44
42.2
137.1
115.1 1.7
.244
.472
2.480
.315
.630
1.654
1.732
1.661
5.398
4.532
18
63
12
22
63
62
48
166.5
144.5 3.1
.354
.709
2.480
.472
.866
2.480
2.441
1.890
6.555
5.689
3.15
80
10
34
35
35.4
106.5
76.5
.124
.315
3.150
.158
.394
1.339
1.378
1.394
4.193
3.012
6.2
12
80
16
42
44
37
125.9
95.9
.244
.472
3.150
.315
.630
1.654
1.732
1.457
4.957
3.776
2.1
2.5
18
80
12
22
63
62
43
155.5
125.5 3.9
.354
.709
3.150
.472
.866
2.480
2.441
1.693
6.122
4.941
3.15
80
10
34
35
40.5
111.6
81.6
.124
.315
3.150
.158
.394
1.339
1.378
1.594
4.394
3.213
0.9
.244
3.15
Taladrado
M20
Refrigerante1)
0
2.2
6.2
12
80
16
42
44
42.2
131.1
101.1 2.6
.244
.472
3.150
.315
.630
1.654
1.732
1.661
5.161
3.980
18
80
12
22
63
62
48
160.5
130.5 4.0
.354
.709
3.150
.472
.866
2.480
2.441
1.890
6.319
5.138
G 29
Mandrinado
M8
Tamao
Tamao de
pinza
C4
C4-391.62-20 107
ER 20
G
Sistemas
portaherramientas
mx.
M12
H
mn.
M4
M4
1)
Dimensiones
de mango
macho, mm,
pulgadas
I
Informacin general
Gama de
machos
SPA
SPA
Tronzado y ranurado
SPA
Torneado general
A
Adaptador portamachos
Adaptador para macho de roscar Coromant Capto
Tipo pinza
391.62/391.63
Roscado
21)
31)
41)
61)
Tuerca
5533 050-08
5533 050-02
5533 050-04
5533 051-02
5533 051-03
5533 051-05
Llave
5680 096-02
5680 096-04
5680 096-02
5680 096-04
Llave de tuerca
5680 091-02
5680 091-02
-
Llave de tuerca
5680 092-04
5680 092-05
5680 092-06
5680 092-04
5680 092-05
5680 092-06
Tubo de refrigerante
5692 031-01
5692 031-02
5692 031-03
Llave (mm)
3021 010-030 (3.0)
3021 010-030 (3.0)
3021 010-030 (3.0)
Fresado
Taladrado
Cdigo de pedido
Cx-391.62-20 xxx
Cx-391.62-25 xxx
Cx-391.62-40 xxx
Cx-391.63-20 xxx
Cx-391.63-25 xxx
Cx-391.63-40 xxx
1)
Mandrinado
Sistemas
portaherramientas
Informacin general
I
G 30
SPA
SPA
Adaptador para mango Weldon

A391.20
Torneado general
SPA
Tronzado y ranurado
Roscado
dmt
D5m
D1
lc
l1
l3
l21
.375
.500
.625
.750
.875
1.000
1.250
1.500
2.000
3.150
3.150
3.150
3.150
3.150
3.150
3.150
3.150
3.150
1.000
1.248
1.614
1.752
1.968
2.248
2.480
2.756
3.681
1.428
1.628
1.823
1.890
2.008
2.126
2.284
2.559
3.071
1.968
1.870
1.803
1.968
2.150
2.205
2.205
2.165
3.402
1.083
1.220
1.339
1.437
1.634
2.024
2.091
2.366
3.307
2.756
2.756
2.756
2.953
3.150
3.150
3.150
3.346
4.528
4.4
4.4
4.6
4.9
5.2
5.2
5.3
5.8
10.6
Taladrado
Piezas de repuesto
Versin en pulgadas 1
Cx-A391.20-09 xxx
Cx-A391.20-12 xxx
Cx-A391.20-15 xxx
Cx-A391.20-19 xxx
Cx-A391.20-22 xxx
Cx-A391.20-25 xxx
Cx-A391.20-31 xxx
Cx-A391.20-38 xxx
Cx-A391.20-50 xxx
41)
Llave
3021 011-316 (3/16)
3021 011-732 (7/32)
3021 011-140 (1/4)
3021 011- 516 (5/16)
3021 011-516 (5/16)
3021 011-380 (3/8)
3021 011-380 (3/8)
3021 011-380 (3/8)
3021 011-916 (9/16)
Tornillo
5514 021-04
5514 021-05
5514 021-05
5514 021-05
5514 021-07
Llave
3021 011-516 (5/16)
3021 011-380 (3/8)
3021 011-380 (3/8)
3021 011-380 (3/8)
3021 011-916 (9/16)
H
1) Los
Tornillo
5514 021-01
5514 021-02
5514 021-03
5514 021-04
5514 021-04
5514 021-05
5514 021-05
5514 021-05
5514 021-07
21)
Mandrinado
Cx- A391.20
Sistemas
portaherramientas
1)
Cdigo de pedido
C8-A391.20-09 070
C8-A391.20-12 070
C8-A391.20-15 070
C8-A391.20-19 075
C8-A391.20-22 080
C8-A391.20-25 080
C8-A391.20-31 080
C8-A391.20-38 085
C8-A391.20-50 115
Refrigerante1)
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Fresado
Tamao
acoplamiento
C8
G 31
Informacin general
SPA
SPA
Hydro-Grip

Adaptador portapinzas de gran precisin
Coromant Capto
391.CGD
Tronzado y ranurado
SPA
Torneado general
Accesorios
No se suministra con la 393.CG
herramienta, se debe 393.CGS
pedir por separado.
Consulte el catlogo principal.

Roscado

Tamao
C6
C6-391.CGD-20 073
C6-391.CGD-25 080
C6-391.CGD-32 086
C8
C8-391.CGD-20 079
Fresado
C8-391.CGD-25 083
C8-391.CGD-32 087
C10
C10-391.CGD-20 085
C10-391.CGD-25 089
C10-391.CGD-32 093
Taladrado
1)
2)
3)
1
1
1
1
1
1
1
1
D5m
dmt
D21
Mandrinado
Sistemas
portaherramientas
I
TOOL HOLDING SYSTEMS Hydro-Grip
G 32
l1
l22
lc1
63
20
63
59
73
17
52
.787
2.480
2.323
2.874
.669
2.047
63
25
74
70
80
17
56
2.480
.984
2.913
2.756
3.150
.669
2.205
63
32
80
76
86
17
60
2.480
1.260
3.150
2.992
3.386
.669
2.362
lc2
80
20
63
59
79
17
52
49
.787
2.480
2.323
3.110
.669
2.047
1.929
80
25
74
70
83
17
56
53
3.150
.984
2.913
2.756
3.268
.669
2.205
2.087
80
32
80
76
87
17
60
3.150
1.260
3.150
2.992
3.425
.669
2.362
U
1.8
3.150
100
20
63
59
85
17
52
49
3.937
.787
2.480
2.323
3.346
.669
2.047
1.929
100
25
74
70
89
17
56
53
3.937
.984
2.913
2.756
3.504
.669
2.205
2.087
100
32
80
76
93
17
60
57
3.937
1.260
3.150
2.992
3.661
.669
2.362
2.244
Los tornillos de ajuste deben pedirse por separado, ver pgina G35.
D22
2.480

Cdigo de calidad de equilibrado.
Velocidad de rotacin con calidad de equilibrado.
Informacin general
Refrigerante1)
1
BLQ2) NBLQ3)
2.5 25000
Tamao de
pinza
20
2.4
2.5
25000
25
2.8
2.5
25000
32
2.8
2.5
14000
20
3.3
2.5
14000
25
3.5
2.5
14000
32
4.5
2.5
14000
20
5.0
2.5
14000
25
5.3
2.5
14000
32
SPA
SPA
Hydro-Grip

Adaptador portapinzas de alta precisin
392.45CGD/.272CGD/.55CGD
Torneado general
SPA
Tronzado y ranurado
Accesorios
No se suministra con la 393.CG
herramienta, se debe 393.CGS
pedir por separado.
Versin mtrica
MAS-BT 403
Cono Cdigo de pedido

50
392.272CGD-50 20 068
392.272CGD-50 25 079
392.272CGD-50 32 083
40
392.55CGD-40 20 087
50
392.55CGD-50 20 087
392.55CGD-50 25 091
392.55CGD-50 32 095
Refrigerante1)
7
7
7
7
7
7
7
Cono Cdigo de pedido

50
392.45CGD-50 20 068
Refrigerante1)
7
dmt
D21
D22
l1
l22
lc1
lc2
20
25
32
20
20
25
32
63
74
80
63
63
74
80
59
70
76
59
59
70
76
68
79
83
87
87
91
95
17
17
17
17
17
17
17
68
79
83
87
87
91
95
49
60
64
49
53
57
3.6
4.2
4.6
2.0
4.6
5.0
5.3
l1
l22
lc1
lc2
U
3.5
Tamao
BLQ2) NBLQ3) de pinza
2.5
14000
20
2.5
14000
25
2.5
14000
32
2.5
25000
20
2.5
14000
20
2.5
14000
25
2.5
14000
32
Fresado
Calidades Coromant
Diseo de la
mquina
ISO7388.1
Roscado
Consulte el catlogo principal
392.45CGD-50 25 092
392.45CGD-50 32 097
2)
3)
D21
D22
20
63
59
68
17
68
49
.787
2.480
2.323
2.677
.669
2.677
1.929
25
74
70
92
17
92
73
.984
2.913
2.756
3.622
.669
3.622
2.874
32
80
76
97
17
97
78
1.260
3.150
2.992
3.819
.669
3.819
3.071
Tamao
BLQ2) NBLQ3) de pinza
2.5
14000
20
4.6
2.5
14000
25
4.9
2.5
14000
32
7 = refrigerante a travs del centro y de la brida

Nota: los portabrocas pueden convertirse a refrigerante mediante una brida retirando dos tornillos situados en la parte trasera de la brida en V.
Mandrinado
1)
dmt
Taladrado

Diseo de la
mquina
CAT V
Sistemas
portaherramientas
G 33
Informacin general
SPA
SPA
Hydro-Grip

Adaptador portapinzas de gran precisin
HSK Forma A/C
392.410CGD
Tronzado y ranurado
SPA
Torneado general
Accesorios
No se suministra
393.CG
con la herramienta, 393.CGS
se debe pedir por
separado.
Roscado
Consulte el catlogo principal

Tamao HSK Cdigo de pedido
100
392.410CGD-100 20 091
392.410CGD-100 25 095
Fresado
392.410CGD-100 32 099
Nota: El orificio para el transportador de datos no est disponible en la versin estndar.
1)
2)
3)
Refrigerante1)
1
1
1
D5m
dmt
D21
D22
l1
l22
lc1
lc2
100
20
63
59
91
17
52
62
3.3
BLQ2)
2.5
NBLQ3)
14000
3.937
.787
2.480
2.323
3.583
.669
2.047
2.441
100
25
74
70
95
17
56
66
3.9
2.5
14000
3.937
.984
2.913
2.756
3.740
.669
2.205
2.598
4.2
2.5
14000
100
32
80
76
99
17
60
70
3.937
1.260
3.150
2.992
3.898
.669
2.362
2.756

El tubo de refrigerante debe solicitarse por separado. Consulte el catlogo principal.
Taladrado
Piezas de repuesto
Cx-391.CGD
392.45CGD
392.272CGD
392.55CGD
392.410CGD
Mandrinado
Sistemas
portaherramientas
Cdigo de pedido
C6-391.CGD-20073
C6-391.CGD-25080
C6-391.CGD-32086
C6-391.CGD-20079
C6-391.CGD-25083
C6-391.CGD-32087
C6-391.CGD-20085
C6-391.CGD-25089
C6-391.CGD-32093
392.272CGD-50 20 068
392.272CGD-50 25 079
392.272CGD-50 32 083
392.45CGD-50 20 068
392.45CGD-50 25 092
392.45CGD-50 32 097
392.55CGD-40 20 087
392.55CGD-50 20 087
392.55CGD-50 25 091
392.55CGD-50 32 095
392.410CGD-100 20 091
392.410CGD-100 25 095
392.410CGD-100 32 099
1)
I
Informacin general
G 34
Par de apriete Nm, pies-lbs.
Tornillo de presin
3214 020-460
3214 020-461
3214 020-461
3214 020-460
3214 020-461
3214 020-461
3214 020-460
3214 020-461
3214 020-461
3214 020-460
3214 020-461
3214 020-461
3214 020-460
3214 020-461
3214 020-461
3214 020-460
3214 020-460
3214 020-461
3214 020-461
3214 020-460
3214 020-461
3214 020-461
Nm1)
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
p-lbs1)
7.38
7.38
7.38
7.38
7.38
7.38
7.38
7.38
7.38
7.38
7.38
7.38
7.38
7.38
7.38
7.38
7.38
7.38
7.38
7.38
7.38
7.38
Llave dinamomtrica
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
SPA
SPA
Hydro-Grip
Accesorios
Tornillo de ajuste
5512 100-02
5512 100-03
Coromant Capto
C4-391.CGA
Cx-391.CGC-12xxx
C5-C8-391.CGA
Cx-391.CGC-20xxx
Cx-391.CGC-25
Cx-391.CGD
Portaherramientas
enterizo
392.272CG
392.55CG
392.45CG
392.45CGD
392.55CGD
392.272CGD
Tronzado y ranurado
Para tipo
Cdigo de pedido
5512 100-01
Torneado general
SPA
Mango HSK
392.CGA
392.410CGD
Roscado
= Artculo nuevo
Otros acoplamientos de mquina
Fresado
Coromant Capto
E
Tamao de acoplamiento Coromant Capto
Cdigo principal
Cdigo principal
Diseo de la mquina
A = corto
B = lpiz
C = esbelto
D = HD
Dimetro, mm
Longitud, mm
Cdigo principal
Versin Hydro-Grip
Tamao de cono
Mandrinado
A = corto
B = lpiz
C = esbelto
D = HD
Dimetro, mm
Longitud de programacin, mm
Sistemas
portaherramientas
Para conseguir un rendimiento y una excentricidad ptimos,

recomendamos realizar la sujecin con mangos cilndricos, aunque
tambin admite mangos Weldon y Whistle Notch.
45 CAT V
55 MAS-BT
272 ISO 7388.1
410 HSK
Taladrado
G 35
Informacin general
SPA
SPA
Protaherramientas para fresa de planear

AA2B05/ AA3B05/ AA205-30
Tronzado y ranurado
SPA
Torneado general
C
Roscado
Diseo de la
mquina
CAT V
Cono
40
Fresado
50
E
MAS-BT 403
30
Taladrado
40
1)
2)
Mandrinado
Refrigerante2)
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
1
1
7
7
7
7
dmt
D5t
l1
lc
.750
1.000
1.250
1.500
.750
.750
1.000
1.000
1.250
1.250
1.500
1.500
2.000
2.500
.750
1.000
.750
1.000
1.250
1.500
1.750
2.250
2.750
3.750
1.750
1.750
2.250
2.250
2.750
2.750
3.750
3.750
4.875
4.875
1.750
2.390
1.750
2.250
2.750
3.750
1.500
2.000
2.250
2.400
1.500
3.500
2.000
4.000
1.500
3.500
2.400
4.000
2.400
2.400
1.190
1.770
2.000
2.000
2.250
2.250
.687
.687
.687
.937
.687
.687
.687
.687
.687
.687
.937
.937
.937
1.125
.690
.690
.687
.687
.687
.937
2.4
3.1
4.0
6.0
6.8
7.9
7.5
9.5
7.1
10.1
10.4
14.1
13.0
14.1
1.1
2.2
2.9
3.3
4.2
6.0
Incluye (4) 5/8-11 agujeros taladrados en dim. de perno de 4"

1 = refrigerante a travs del centro, 7 = refrigerante a travs del centro o de la brida
Nota: slo los productos nuevos con una B en el cdigo disponen de refrigerante a travs del centro y la brida.
Piezas de repuesto
AA3B05
AA2B05/AA205
G
Sistemas
portaherramientas
AA3B05-40 19 xxx
AA3B05-40 25 xxx
AA3B05-40 32 xxx
AA3B05-40 38 xxx
AA3B05-50 19 xxx
AA3B05-50 25 xxx
AA3B05-50 32 xxx
AA3B05-50 38 xxx
AA3B05-50 51 xxx
AA3B05-50 63 xxx
AA205-30 19 xxx
AA205-30 25 xxx
AA2B05-40 19 xxx
AA2B05-40 25 xxx
AA2B05-40 32 xxx
AA2B05-40 38 xxx
I
Informacin general
Cdigo de pedido
AA3B05-40 19 038
AA3B05-40 25 051
AA3B05-40 32 057
AA3B05-40 38 061
AA3B05-50 19 038
AA3B05-50 19 089
AA3B05-50 25 051
AA3B05-50 25 101
AA3B05-50 32 038
AA3B05-50 32 089
AA3B05-50 38 061
AA3B05-50 38 101
AA3B05-50 51 0611)
AA3B05-50 63 0611)
AA205-30 19 030
AA205-30 25 045
AA2B05-40 19 051
AA2B05-40 25 051
AA2B05-40 32 057
AA2B05-40 38 057
TOOL HOLDING SYSTEMS Coromant solid holding tools
G 36
42)
Tornillo central
3212 030-606
3212 030-707
3212 030-757
5512 065-10
3212 030-606
3212 030-707
3212 030-757
5512 065-10
5512 065-11
5512 065-11
3212 030-606
3212 030-707
3212 030-606
3212 030-707
3212 030-757
5512 065-10
Llave (pulgadas)1)
3021 011-516 (5/16")
3021 011-380 (3/8")
3021 011-380 (3/8")
3021 011-516 (5/16")
3021 011-380 (3/8")
3021 011-380 (3/8")
3021 011-916 (9/16")
3021 011-916 (9/16")
3021 011-516 (5/16")
3021 011-380 (3/8")
3021 011-516 (5/16")
3021 011-380 (3/8")
3021 011-380 (3/8")
Chaveta de
5631 062-01
5631 062-02
5631 062-03
5631 062-04
5631 062-01
5631 062-02
5631 062-03
5631 062-04
5631 062-05
5631 062-06
5631 062-01
5631 062-02
5631 062-01
5631 062-02
5631 062-03
5631 062-04
Tornillo con
3214 010-253
3214 010-253
3214 010-253
3214 010-253
3214 010-355
3214 010-355
3214 010-355
3214 010-355
3214 010-355
3214 010-355
3214 010-253
3214 010-253
3214 010-253
3214 010-253
1)
Los accesorios no se suministran con la herramienta y deben pedirse por separado.
2)
Slo los productos nuevos con una B en el cdigo disponen de refrigerante a travs del centro y la
brida.
SPA
SPA
Portamangos Weldon
AA2B20/ AA3B20/ AA220-30
Torneado general
SPA
Tronzado y ranurado
C
Roscado
MAS-BT 403
30
40
1)
dmt
D1
l1
l21
.125
.250
.375
.375
.500
.500
.625
.625
.750
.750
.875
1.000
1.000
1.250
1.500
.375
.375
.500
.500
.625
.625
.750
.750
.875
.875
1.000
1.000
1.250
1.250
1.500
1.500
2.000
2.000
.125
.250
.375
.500
.375
.500
.625
.750
1.000
1.250
.688
.875
1.000
1.000
1.750
1.750
1.750
1.750
1.750
1.750
1.850
1.900
2.000
2.500
2.620
1.000
1.000
1.250
1.250
1.500
1.500
1.750
1.750
1.850
1.875
2.000
2.000
2.750
2.500
2.750
2.750
3.750
3.750
.750
.810
1.380
1.380
1.000
1.250
1.500
1.750
2.000
2.500
1.375
2.125
1.125
1.750
.875
1.745
.875
1.812
.750
2.500
2.750
.625
2.875
2.875
2.875
1.750
5.750
1.775
5.750
2.812
6.812
2.750
6.750
2.750
6.750
2.875
6.866
2.885
6.875
2.875
6.875
4.219
8.219
2.000
2.000
1.630
1.500
1.500
1.375
1.312
2.375
2.875
2.875
1.750
2.500
1.750
2.500
1.750
2.620
1.750
2.750
1.750
3.500
3.750
1.750
4.000
4.000
4.000
2.500
6.500
2.625
6.625
3.750
7.750
3.750
7.750
3.750
7.750
4.000
8.000
4.000
8.000
4.000
8.000
5.625
9.625
2.380
2.380
2.380
2.380
2.250
2.250
2.250
3.375
4.000
4.000
1.8
2.4
2.0
2.4
2.2
2.4
2.2
2.6
2.2
3.1
3.3
2.0
3.3
4.4
4.6
6.6
7.5
6.8
8.4
7.3
9.3
7.7
10.4
7.7
10.8
7.9
11.5
8.8
13.7
8.6
14.8
15.7
27.6
1.1
1.1
1.3
1.3
2.2
2.4
2.4
3.1
3.7
4.9
Fresado
Refrigerante1)
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
1
1
1
1
7
7
7
7
7
7
Taladrado
50
Cdigo de pedido
AA3B20-40 03 044
AA3B20-40 06 063
AA3B20-40 09 044
AA3B20-40 09 063
AA3B20-40 13 044
AA3B20-40 13 067
AA3B20-40 16 044
AA3B20-40 16 070
AA3B20-40 19 044
AA3B20-40 19 089
AA3B20-40 22 095
AA3B20-40 25 044
AA3B20-40 25 101
AA3B20-40 32 101
AA3B20-40 38 101
AA3B20-50 09 063
AA3B20-50 09 165
AA3B20-50 13 067
AA3B20-50 13 168
AA3B20-50 16 095
AA3B20-50 16 197
AA3B20-50 19 095
AA3B20-50 19 197
AA3B20-50 22 095
AA3B20-50 22 197
AA3B20-50 25 101
AA3B20-50 25 203
AA3B20-50 32 101
AA3B20-50 32 203
AA3B20-50 38 101
AA3B20-50 38 203
AA3B20-50 51 143
AA3B20-50 51 244
AA220-30 03 060
AA220-30 06 060
AA220-30 09 060
AA220-30 13 060
AA2B20-40 09 057
AA2B20-40 13 057
AA2B20-40 16 057
AA2B20-40 19 086
AA2B20-40 25 101
AA2B20-40 32 101
F
Mandrinado
Cono
40
G
Sistemas
portaherramientas
Diseo de la
mquina
CAT V
1 = refrigerante a travs del centro, 7 = refrigerante a travs del centro o de la brida
H
Nota: slo los productos nuevos con una B en el cdigo disponen de refrigerante a travs del centro y la brida.
G 37
Informacin general
SPA
SPA
Portaherramientas, mango ISO 9766

Cat V-Brida
AA3B27
Tronzado y ranurado
SPA
Torneado general
Roscado
Diseo de la
mquina
CAT V
Cono
40
Fresado
50
1)
7 = refrigerante a travs del centro y de la brida
Taladrado
Mandrinado
Sistemas
portaherramientas
I
Informacin general
Cdigo de pedido
AA3B27-40 19 080
AA3B27-40 25 085
AA3B27-40 32 090
AA3B27-50 19 080
AA3B27-50 25 085
AA3B27-50 32 090
AA3B27-50 38 090
AA3B27-50 51 110
G 38
Refrigerante1)
7
7
7
7
7
7
7
7
dmt
D1
l1
l1b
.750
1.000
1.250
.750
1.000
1.250
1.500
2.000
1.575
1.772
2.047
1.575
1.772
2.047
2.559
2.953
3.150
3.346
3.543
3.150
3.346
3.543
3.543
4.331
1.024
.965
1.024
1.024
.965
1.024
.846
1.122
2.9
3.1
3.3
6.6
6.8
7.3
8.2
9.3
SPA
SPA
Piezas de repuesto Portaherramientas enterizos Coromant
Piezas de repuesto
AA3B27
Tronzado y ranurado
AA3B20/ AA2B20/AA220
Torneado general
SPA
Roscado
Portamangos Weldon
1
32)
Tornillo
5514 022-01
5514 022-03
5514 022-04
5514 022-05
5514 022-06
5514 022-08
5514 022-08
5514 022-10
5514 022-09
5514 022-07
5514 022-07
5514 022-04
5514 022-05
5514 022-06
5514 022-08
5514 022-08
5514 022-09
5514 022-07
5514 022-07
5514 022-02
5514 022-01
5514 022-03
5514 022-04
5514 022-04
5514 022-05
5514 022-06
5514 022-08
5514 022-09
5514 022-07
Llave (pulgadas)1)
3021 011-532 (5/32")
3021 011-316 (3/16")
3021 011-140 (1/4")
3021 011-732 (7/32")
3021 011-140 (1/4")
3021 011-516 (5/16")
3021 011-516 (5/16")
3021 010-080 (8 mm)
3021 011-380 (3/8")
3021 011-380 (3/8")
3021 011-380 (3/8")
3021 011-140 (1/4")
3021 011-732 (7/32")
3021 011-140 (1/4")
3021 011-516 (5/16")
3021 011-516 (5/16")
3021 011-380 (3/8")
3021 011-516 (5/16")
3021 011-380 (3/8")
- (1/2")
3021 011-532 (5/32")
3021 011-316 (3/16")
3021 011-140 (1/4")
3021 011-140 (1/4")
3021 011-732 (7/32")
3021 011-140 (1/4")
3021 011-516 (5/16")
3021 011-380 (3/8")
3021 011-516 (5/16")
Tornillo con refrigerante

3214 010-253
3214 010-253
3214 010-253
3214 010-253
3214 010-253
3214 010-253
3214 010-253
3214 010-253
3214 010-253
3214 010-253
3214 010-253
3214 010-355
3214 010-355
3214 010-355
3214 010-355
3214 010-355
3214 010-355
3214 010-355
3214 010-355
3214 010-355
3214 010-253
3214 010-253
3214 010-253
3214 010-253
3214 010-253
3214 010-253
1)
2)
Taladrado
Mandrinado
G
Sistemas
portaherramientas
AA3B20-40 03 xxx
AA3B20-40 06 xxx
AA3B20-40 09 xxx
AA3B20-40 13 xxx
AA3B20-40 16 xxx
AA3B20-40 19 xxx
AA3B20-40 22 xxx
AA3B20-40 25 044
AA3B20-40 25 101
AA3B20-40 32 xxx
AA3B20-40 38 xxx
AA3B20-50 09 xxx
AA3B20-50 13 xxx
AA3B20-50 16 xxx
AA3B20-50 19 xxx
AA3B20-50 22 xxx
AA3B20-50 25 xxx
AA3B20-50 32 xxx
AA3B20-50 38 xxx
AA3B20-50 51 xxx
AA220-30 03 xxx
AA220-30 06 xxx
AA220-30 09 xxx
AA2B20-40 09 xxx
AA2B20-40 13 xxx
AA2B20-40 16 xxx
AA2B20-40 19 xxx
AA2B20-40 25 xxx
AA2B20-40 32 xxx
Fresado
AA3B20
AA2B20/AA220
Los accesorios no se suministran con la herramienta y deben pedirse por separado.

Slo los productos nuevos con una B en el cdigo disponen de refrigerante a travs del centro y la brida.
Portaherramientas, vstago ISO 9766
Tornillo
AA3B27
AA3B27-40 19 080
5514 022-05
AA3B27-40 25 085
5514 022-05
AA3B27-40 32 090
5514 022-06
AA3B27-50 19 080
5514 022-05
AA3B27-50 25 085
5514 022-06
AA3B27-50 32 090
5514 022-06
AA3B27-50 38 090
5514 022-09
AA3B27-50 51 110
5514 022-09
31)
Llave (pulgadas)1)
3021 011-732 (7/32")
3021 011-732 (7/32")
3021 011-140 (1/4")
3021 011-732 (7/32")
3021 011-140 (1/4")
3021 011-140 (1/4")
3021 011-916 (9/16")
3021 011-916 (9/16")
Tornillo con refrigerante

3214 010-253
3214 010-253
3214 010-253
3214 010-355
3214 010-355
3214 010-355
3214 010-355
3214 010-355
H
TOOL HOLDING SYSTEMS Spare parts Coromant solid tool holders
G 39
Informacin general
SPA
SPA
Mango bsico
HSK A/C
390.410
Punto cero
Tronzado y ranurado
SPA
Torneado general
C
Roscado
Brida
50
Tamao
C3
C3-390.410-50 075A
C4
63
C3
C4
Fresado
C5
100
C3
C4
C5
C6
Taladrado
C8
125
C6
C8
C10
Mandrinado
1)
Sistemas
portaherramientas
C3-390.410-63 075C
C4-390.410-63 080C
C5-390.410-63 090C
C3-390.410-100 080A
C4-390.410-100 090A
C5-390.410-100 100A
C6-390.410-100 110A
C8-390.410-100 120A
C6-390.410-125 120
C8-390.410-125 130
C10-390.410-125 160
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
dmm
D5m
D5t
l1
l3
38
50
32
75
49
1.496
1.968
1.260
2.953
1.929
38
50
40
80
54
1.496
1.968
1.575
3.150
2.126
48
63
32
75
49
1.890
2.480
1.260
2.953
1.929
48
63
40
80
54
1.890
2.480
1.575
3.150
2.126
48
63
50
90
64
1.890
2.480
1.968
3.543
2.520
75
100
32
80
51
2.953
3.937
1.260
3.150
2.008
75
100
40
90
61
2.953
3.937
1.575
3.543
2.402
75
100
50
100
71
2.953
3.937
1.968
3.937
2.795
75
100
63
110
81
2.953
3.937
2.480
4.331
3.189
75
100
80
120
91
2.953
3.937
3.150
4.724
3.583
95
125
63
120
91
3.740
4.921
2.480
4.724
3.583
95
125
80
130
101
3.740
4.921
3.150
5.118
3.976
95
125
100
160
131
3.740
4.921
3.937
6.299
5.158
Equilibrado
por diseo
U P
P
P
P
P
0.6
0.8
1.4
1.6
1.5
3.8
4.1
3.0
3.6
4.7
5.2
6.5
9.5
Junto con los mangos bsicos HSK se suministra un tubo de refrigerante especial.
Nota.
En mquinas con cambio automtico de herramienta, el tubo del refrigerante o el anillo roscado se deben ensamblar en el soporte bsico. La funcin
de empuje hacia afuera del mecanismo de sujecin se puede ver comprometida si el tubo del refrigerante/anillo roscado no est ensamblado.
HSK125A, compatible con el perfilador MAG Cincinnati Ti y Makino T4, para mecanizado de titanio.
HSK50A, compatible con Makino SLIM 3.
I
Informacin general
C4-390.410-50 080A
Refrigerante1)
1
TOOL HOLDING SYSTEMS HSK solid holders
G 40
SPA
SPA
Mango bsico
HSK F
Torneado general
SPA
Tipo con pasador

390.612
Tronzado y ranurado
Punto cero
C
Brida
80
Tamao
C5
C5-390.612-80 090
C6
1)
C6-390.612-80 105
Refrigerante1)
1
1
dmm
D5m
D5t
Dbc
l1
l3
48
80
50
58
90
64
1.9
Roscado
1.890
3.150
1.968
2.283
3.543
2.520
2.6
48
80
63
58
105
79
1.890
3.150
2.480
2.283
4.134
3.110
Junto con los mangos bsicos HSK se suministra un tubo de refrigerante especial.
Fresado
HSK80F, compatible con Makino MAG1, MAG3, MAG4, MAG7, A7: para mecanizado de aluminio de bastidores en sector aerospacial.
Taladrado
Mandrinado
Sistemas
portaherramientas
G 41
Informacin general
SPA
SPA
Piezas de repuesto HSK

Cx390.410
HSK F
Cx.390.612
Tronzado y ranurado
SPA
Torneado general
Roscado
Fresado
Coromant Capto
C3-390.410-50 075A
C4-390.410-50 080A
C6-390.410-125 120
C8-390.410-125 130
C10-390.410-125 160
1)
21)
41)
61)
Tornillo central
5512 067-01
5512 067-02
5512 067-04
5512 067-04
5512 067-06
Llave de
extensin
(mm)
5680 015-05
5680 015-05
5680 015-02
5680 015-02
5680 015-06
Tuerca de
retencin
5512 091-04
5512 091-03
5512 091-02
5512 091-02
5512 091-05
Llave de tuercas de
retencin
5680 065-13
5680 065-10
5680 065-12
5680 065-12
5680 065-14
Tubo de
refrigerante
5692 020-03
5692 020-03
5692 020-07
5692 020-07
5692 020-07
Llave
5680 094-03
5680 094-03
5680 094-07
5680 094-07
5680 094-07
(8.0)
(8.0)
(14.0)
(14.0)
(17.0)
Taladrado
HSK F
Tipo con pasador
Coromant Capto
F
C5-390.612 80 090
C6-390.612-80 105
Sistemas
portaherramientas
I
Informacin general
21)
41)
61)
Tornillo central
5512 063-08
5512 063-09
Llave de
extensin
(mm)
5680 015-01
5680 015-01
Tuerca de
retencin
5512 091-01
5512 091-02
Llave de tuercas
de retencin
5680 065-11
5680 065-11
Tubo de
refrigerante
5692 020-04
5692 020-04
Llave
5680 094-04
5680 094-04
Pasador con
muelle
3113 030-508
3113 030-508
Mandrinado
1)
G 42
(10.0)
(10.0)
SPA
SPA
Portapinzas para roscado

SynchroFlex* para roscado sincronizado
Tipo pinza
Torneado general
SPA
HSK Forma A/C
Sin refrigerante a travs de la

herramienta
Tronzado y ranurado
392.41062 / 392.41063
Con refrigerante interior
Roscado
Accesorios
No se suministra con la
herramienta, se debe
pedir por separado.
392.41062
392.41063
393.14
Fresado
Vase la pgina G53.
Para mquinas sincronizadas
Tamao HSK Cdigo de pedido

63
392.41062-63 20 102
M20
392.41062-63 25 122
Tamao de
pinza
ER 20
ER 25
Refrigerante1)
0
0
Bk
Bk
mn.
3.15
mx.
8
.124
.315 2.480 .158
6.2
.244
M16
M30
392.41062-63 40 152
ER 40
.354
M4
M12
392.41063-63 20 107
ER 20
3.15
.124
M8
M20
392.41063-63 25 127
ER 25
6.2
.244
M16
M30
392.41063-63 40 157
ER 40
.354
M16
M30
100
392.41062-100 40 159
ER 40
.354
M4
M12
392.41062-10020109
ER 20
3.15
.124
M8
M20
392.41062-10025129
ER 25
6.2
.244
M16
M30
392.41063-100 40 164
ER 40
.354
M4
M12
392.41063-10020114
ER 20
3.15
.124
M8
M20
392.41063-10025134
ER 25
6.2
.244
63
63
dmt
dmt
min
4
max
10
.472 2.480 .315

18
63
12
.709 2.480 .472

8
63
.315 2.480 .158

12
63
.472 2.480 .315

18
63
12
.709 2.480 .472

18
100
12
.709 3.937 .472

8
100
.315 3.937 .158

12
100
.472 3.937 .315

18
100
12
.709 3.937 .472

8
100
.315 3.937 .158

12
100
.472 3.937 .315
D21
D22
34
35
l3
l21
l22
35.4 102.9 76.9
U
1.0
.394 1.339 1.378 1.394 4.051 3.028

16
42
44
37
122.3 96.3
1.4
.630 1.654 1.732 1.457 4.815 3.791

22
63
62
43
151.9 125.9 2.8
.866 2.480 2.441 1.693 5.980 4.957

10
34
35
40.5
108
82
1.1
.394 1.339 1.378 1.594 4.252 3.228

16
42
44
42.2 127.5 101.5 1.5
.630 1.654 1.732 1.661 5.020 3.996

22
63
62
48
157.4 131.4 2.8
.866 2.480 2.441 1.890 6.197 5.173

22
63
62
43
158.4 129.4 4.2
.866 2.480 2.441 1.693 6.236 5.094

10
34
35
35.4 109.4 80.4
2.4
.394 1.339 1.378 1.394 4.307 3.165

16
42
44
37
128.8 99.8
2.8
.630 1.654 1.732 1.457 5.071 3.929

22
63
62
48
163.4 134.4 4.3
.866 2.480 2.441 1.890 6.433 5.291

10
34
35
40.5 114.5 85.5
2.5
.394 1.339 1.378 1.594 4.508 3.366

16
42
44
42.2
134
105
2.9
.630 1.654 1.732 1.661 5.276 4.134
H
1)
12
D5m
Taladrado
M8
mx.
M12
Mandrinado
mn.
M4
Dimensione Dimensiones, mm, pulgadas

s de mango
macho, mm,
pulgadas
Sistemas
portaherramientas
Gama de
machos
SynchroFlex es una marca registrada de Tapmatic Corp.,EE.UU.
TOOL HOLDING SYSTEMS HSK solid holding tools
G 43
Informacin general
SPA
SPA
Tronzado y ranurado
SPA
Torneado general
A
Piezas de repuesto
HSK
Adaptador para portamachos
Tipo pinza
Roscado
Fresado
Taladrado
Mandrinado
1)
I
Informacin general
21)
31)
41)
Tuerca
5533 050-08
5533 050-02
5533 050-04
5533 050-08
5533 050-02
5533 050-04
5533 051-02
5533 051-03
5533 051-05
5533 051-02
5533 051-03
5533 051-05
Llave
5680 096-02
5680 096-04
5680 096-02
5680 096-04
5680 096-02
5680 096-04
5680 096-02
5680 096-04
Llave
5680 091-02
5680 091-02
5680 091-02
5680 091-02
-
Llave
5680 092-04
5680 092-05
5680 092-06
5680 092-04
5680 092-05
5680 092-06
5680 092-04
5680 092-05
5680 092-06
5680 092-04
5680 092-05
5680 092-06
Tubo de
refrigerante
5692 032-01
5692 032-02
5692 032-05
5692 032-03
5692 032-04
5692 032-06
Llave
5680 094-04
5680 094-04
5680 094-04
5680 094-06
5680 094-06
5680 094-06
Sistemas
portaherramientas
Cdigo de pedido
392.41062-63 20 xxx
392.41062-63 25 xxx
392.41062-63 40 xxx
392.41062-100 20 xxx
392.41062-100 25 xxx
392.41062-100 40 xxx
392.41063-63 20 xxx
392.41063-63 25 xxx
392.41063-63 40 xxx
392.41063-100 20 xxx
392.41063-100 25 xxx
392.41063-100 40 xxx
G 44
SPA
SPA
Portaherramientas para fresa de planear
B
Diseo 1
Tronzado y ranurado
392.41005
392.41005C
HSK Forma A/C
Gua mtrica
Torneado general
SPA
Diseo 4
Roscado
Diseo 2
Fresado
1)
Entrada Salida Diseo

1
4
1
1
4
2
1
4
2
1
4
2
1
4
2
1
4
2
1
4
2
1
4
2
1
4
2
1
4
2
1
4
2
1
0
4
D5m
dmt
D5t
lc
l1
l3
63
63
63
63
63
100
100
100
100
125
125
125
16
22
27
32
40
22
27
32
40
32
40
60
32
50
60
78
87
50
60
78
87
78
87
130
11
16
18
20
23
16
18
20
23
20
23
29
50
50
60
60
60
100
100
100
100
100
100
85
24
24
dhc
Dth LB(2)
18
18
18
LB(1)
26
26
26
BD(2)
53
53
53
71
71
71
71
71
71
101.6 M16 17
29
110.5
Equilibra
do por
diseo
U P
PP
PP
PP
PP
PP
P
0.8
1.1
1.4
1.7
2.1
3.1
3.6
4.8
5.5
6.0
6.8
9.2
Taladrado
Tamao
HSK Cdigo de pedido
63
392.41005C6316050
392.41005C6322050
392.41005C6327060
392.41005C6332060
392.41005C6340060
100 392.41005C10022100
392.41005C10027100
392.41005C10032100
392.41005C10040100
125 392.41005C12532100
392.41005C12540100
392.41005-12560085
F
Mandrinado

Refrigerante1)
Dimensiones, mm
El tubo de refrigerante debe pedirse por separado, ver pgina G48.
G
Sistemas
portaherramientas
= Artculo nuevo
G 45
Informacin general
SPA
SPA
Tronzado y ranurado
SPA
Torneado general
A
Portaherramientas para fresa de planear

A392.41005
A392.41005C
HSK Forma A/C
Diseo 1
Diseo 4
Roscado
Diseo 2
Fresado
Taladrado
Mandrinado
Tamao
HSK Cdigo de pedido
Entrada Salida Diseo D5m
dmt
D5t
lc
l1
l3
dhc
63
A392.41005C6319050
1
4
2
2.480 .750 1.693 .709 1.968 .945
A392.41005C6325060
1
4
2
2.480 1.000 1.969 .709 2.362 1.339
A392.41005C6338065
1
4
2
2.480 1.500 3.150 .906 2.559
100 A392.41005C10019100
1
4
2
3.937 .750 1.693 .709 3.937 2.795
A392.41005C10025100
1
4
2
3.937 1.000 1.969 .709 3.937 2.795
A392.41005C10038100
1
4
2
3.937 1.500 3.150 .906 3.937 2.795
A392.41005-10063075
1
0
4
3.937 2.500 5.118 1.142 2.953
4.000
125 A392.41005C12525100
1
4
2
4.921 1.000 1.969 .709 3.937 2.795
A392.41005C12538100
1
4
2
4.921 1.500 3.150 .906 3.937 2.795
A392.41005-12563085
1
0
4
4.921 2.500 5.118 1.142 3.346
4.000
1)
LB(2)
.630
5/8"-11UNC
.669
5/8"-11UNC
.669
LB(1) BD(2)
= Artculo nuevo
I
G 46
Equilibra
do por
diseo
V P
PP
PP
PP
PP
P
2.1
2.8
1.024 2.087 4.6
6.2
6.9
11.1
1.142 3.445 14.2
9.7
14.0
1.142 4.350 20.3
El tubo de refrigerante debe pedirse por separado, ver pgina G48.
Informacin general
Dth
Sistemas
portaherramientas

Refrigerante1)
SPA
SPA
Piezas de repuesto
392.41005-125 60 085
Tronzado y ranurado
392.41005 / 392.41005C
Torneado general
SPA
392.41005C6316050
392.41005C6322050
392.41005C6327060
392.41005C6332060
392.41005C6340060
392.41005C10022100
392.41005C-10027100
392.41005C-10032100
392.41005C-10040100
392.41005C-12532100
392.41005C-12540100
392.41005-12560085
2)
Arandela
5541 015-01
5541 015-02
5541 015-03
5541 015-04
5541 015-05
5541 015-02
5541 015-03
5541 015-04
5541 015-05
5541 015-04
5541 015-05
31)
71)
Llave (mm)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-080 (8.0)
3021 010-100 (10.0)
3021 010-120 (12.0)
3021 010-140 (14.0)
3021 010-080 (8.0)
3021 010-100 (10.0)
3021 010-120 (12.0)
3021 010-140 (14.0)
3021 010-120 (12.0)
3021 010-140 (14.0)
3021 010-140 (14.0)
Anillo de
arrastre
3193 010-160
Chaveta
de arrastre
5631 012-01
5631 010-01
5631 010-11
5631 051-02
5631 012-01
5631 010-01
5631 010-11
5631 010-03
5631 010-11
5631 010-03
5635 010-01
Tornillo
3212 010-258
3212 010-258
3212 010-308
3212 010-359
3212 010-258
3212 010-258
3212 010-308
3212 010-360
3212 010-308
3212 010-360
3212 010-363
Llave (mm)
3021 010-030 (3.0)

3021 010-030 (3.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-050 (5.0)
3021 010-030 (3.0)
3021 010-030 (3.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-050 (5.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-050 (5.0)
3021 010-140 (14.0)

Portafresas con tornillos de sujecin, 3212 010 568.
A392.41005 / A392.41005C
Taladrado
1)
Tornillo de montaje
3212 020-414
3212 020-464
3212 020-514
3212 020-564
3212 020-614
3212 020-564
3212 020-614
3212 020-564
3212 020-614
3212 020-564
3212 020-614
3212 010-5682)
Fresado
Roscado
392.41005C-63 16 050
Anillo de arrastre
A392.41005-100 63 075
Mandrinado
Sistemas
portaherramientas
G
1)
2)
41)
71)
Tornillo de montaje
5512 065-07
5512 065-03
5512 065-10
5512 065-07
5512 065-03
5512 065-10
3212 031-7612)
5512 065-03
5512 065-10
3212 031-7612)
Llave
3021 011-140
3021 011-516
3021 011-380
3021 011-140
3021 011-516
3021 011-380
(1/2")
3021 011-516
3021 011-380
(1/2")
Tornillo de montaje
5512 065-02
5512 065-05
5512 065-04
5512 065-02
5512 065-05
5512 065-04
5512 065-05
5512 065-04
-
Llave
3021 011-316
3021 011-516
3021 011-380
3021 011-316
3021 011-516
3021 011-380
3021 011-516
3021 011-380
-
Chaveta
de arrastre
5631 013-01
5631 013-02
5631 013-04
5631 013-01
5631 013-02
5631 013-04
5631 060-01
5631 013-02
5631 013-04
5631 060-01
Tornillo
8-32 X 3/8M
10-32 x 3/8
8-32 X 3/8M
8-32 X 3/8M
10-32 x 3/8
8-32 X 3/8M
3212 010-363
10-32 x 3/8
8-32 X 3/8M
3212 010-363
Llave
(9/64")
3021 011-532
3021 011-316
(9/64")
3021 011-532
3021 011-316
3021 010-050
3021 011-532
3021 011-316
3021 010-050
H
21)

Portas con brida de sujecin. Para portas con brida de sujecin se utilizan cuatro tornillos; 3212 031-761
G 47
Informacin general
A392.41005C6319050
A392.41005C6325060
A392.41005C6338065
A392.41005C10019100
A392.41005C10025100
A392.41005C10038100
A392.41005-10063075
A392.41005C12525100
A392.41005C12538100
A392.41005-12563085
SPA
SPA
Tubo de refrigerante
392.41050
Para la gama HSK enteriza
Tronzado y ranurado
SPA
Torneado general

Tamao HSK
63
Cdigo de pedido
5692 022-04
Roscado
100
5692 022-06
125
5692 022-07
D21
dth
l1
l2
12
M18x1
11.5
36.5
0.03
1.437
.472
M18x1
.453
16
M24x1.5
15.5
44.5
.630
M24x1.5
.610
1.752
18
M30x1.5
17.5
48
.709
M30x1.5
.689
1.890
La llave para el tubo de refrigerante se debe pedir por separado, consulte la seccin de piezas de repuesto.
Fresado
= Artculo nuevo
Piezas de repuesto
5692 022-
Taladrado
Mandrinado
Sistemas
portaherramientas
Tamao acopla
miento
63-A/C
100-A/C
125-A/C
1)
Junta trica
5641 001-37
5641 001-38
5641 001-91
Junta trica
5641 001-72
5641 001-38
5641 001-91
Llave1)
5680 094-04
5680 094-06
5680 094-07
I
Informacin general
G 48
Fuerza torsora (Nm)

8
12
20
0.05
0.08
SPA
SPA
Accesorios
Tubos de refrigerante para Coromant Capto
Torneado general
SPA
B
Tronzado y ranurado
Los tubos que impiden que el refrigerante se introduzca en el rea poligonal

del acoplamiento estn disponibles para todos los tamaos de
acoplamientos Coromant Capto.
Asegrese que el sistema de refrigerante y el canal de

refrigeracin son compatibles antes del montaje
Cx-CT para Coromant Capto
Roscado
Tubos de refrigerante para Coromant Capto

Piezas de repuesto
Desmontaje
Fresado
Montaje
Taladrado
D21
l1
5 (.197)
6 (.236)
7 (.276)
8 (.315)
10 (.394)
14 (.551)
16.6 (.654)
20.3 (.799)
22.4 (.882)
24.8 (.976)
34.3 (1.350)
35.8 (1.409)
Llave para el montaje de tubos de refrigerante1)

5680 095-01
5680 095-02
5680 095-03
5680 095-04
5680 095-05
5680 095-06
F
Mandrinado

C3
C3-CT-01
C4
C4-CT-01
C5
C5-CT-01
C6
C6-CT-01
C8
C8-CT-01
C10
C10-CT-01
La llave para el tubo de refrigerante se debe pedir por separado, consulte la seccin de piezas de repuesto.
G
Sistemas
portaherramientas
Llave dinamomtrica para cambio de herramientas

C-TK-03
C-TK-04
Tamao
acoplamiento
C10
C-TK-03
C-TK-04
Longitud
Piezas de
repuesto
Adaptador
de llave
5680 035-10
5680 015-06
Tamao
mm(pulgadas) mm
548 (21.6)
17
683 (26.9)
17
H
Cdigo de pedido
Llave
dinamomtrica
Debe calibrarse segn ISO 6789, con una precisin del 4%

= Artculo nuevo
TOOL HOLDING SYSTEMS Accessories
G 49
Informacin general
SPA
SPA
SPA
Torneado general
A
Accesorios
Piezas en bruto para cartuchos de aluminio
Mecanismo de bloqueo activo
-6000-B
-AL-01
Tronzado y ranurado
B
Piezas en bruto de aluminio para adaptacin
individual. Para utilizar con AL-01.
Para almacenamiento en cualquier ngulo:

vertical hacia arriba o hacia abajo, u horizontal.
Mecanismo de bloqueo activo, accin de empuje

mecnica. Se acopla directamente en todos los
cartuchos.
Roscado
C
Tamao de
acoplamiento
Cdigo de pedido
C10
C10-C-6000-B
C10
C10-AL-01
D21
h2
138 (5.433)
80 (3.150)
Peso mx. de herramienta, rec. Kg Peso mx. de herramienta, rec. lbs
150
330.7
D
Cartuchos de almacenaje de aluminio
Fresado
Conforme al diseo del agujero: 17 m, 20mm, 25 mm y 1 pulgada
Taladrado
-5000
Plstico de alta calidad, almacenamiento dentro de la mquina (negro)
Mandrinado
Tamao
acoplamiento
Cdigo de pedido
C10
C10-C-5000
b21
D21
h2
l2
l21
l22
100
80
150
60
68
.315
3.94
3.15
5.91
2.36
2.68
Plstico negro reforzado de alta calidad. Para almacenamiento de las

herramientas en la mquina con mecanismo AL-01.
Herramienta de equilibrado
Tamao acoplamiento
Cdigo de pedido
C3
C4
C5
C6
C8
C10
C3 - BAT - 01
C4 - BAT - 01
C5 - BAT - 01
C6 - BAT - 01
C8 - BAT - 01
C10 - BAT - 01
Sistemas
portaherramientas
H
= Artculo nuevo
Informacin general
I
G 50
SPA
SPA
Accesorios
Dispositivo
para montaje y desmontaje de herramientas modulares
391.501
Tronzado y ranurado
391.500
Torneado general
SPA
Cuerpo del dispositivo
Cuerpo del dispositivo
Cdigo de pedido: 391.500
Cdigo de
pedido:
Cdigo de pedido
391.501
Roscado
Cdigo de pedido
Manguito
391.540-C10
391.540-30
Tipo de mango, tamao

Coromant Capto tamao C10
MAS-BT 30
Brida
Anillo
391.530-C10*
391.510-562 40
391.510-562 50
391.510-HA12
391.510-55 30
Tipo de mango, tamao

Coromant Capto tamao C10
BIG-PLUS, MAS-BT 40
BIG-PLUS, MAS-BT 50
HSK 125 Form A/C
MAS-BT 30
Fresado
* Combinacin anillo/brida para C10 y C8X
= Artculo nuevo
Fijacin 391.501 para el mantenimiento de las
herramientas con acoplamientos Coromant Capto
y HSK
Taladrado
Dispositivo de montaje 391.500
F
Seleccione el manguito adecuado para el
acoplamiento.Es conveniente sujetar la fijacin al
banco con tres tornillos de cabeza de alojamiento (no
se incluyen con la fijacin)
Mandrinado
Elija la brida, anillo y manguito para facilitar el montaje

de la herramienta.
Nota: la llave se suministra con el manguito.
Sistemas
portaherramientas
G 51
Informacin general
SPA
SPA
SPA
Torneado general
A
Accesorios
Herramienta de alineacin
B AMT -01
Tamao
Cdigo de pedido Piezas de

repuesto
Tronzado y ranurado
Esta herramienta se utiliza para comprobar la acoplami

ento
tolerancia de la posicin del cambio
automtico de herramienta entre el brazo de
agarre, el depsito y la unidad de sujecin/
Herramienta
C10
C10-AMT-01
husillo. Si no se consigue la tolerancia, el
resultado puede ser un desgaste anormal de
la herramienta de corte o del acoplamiento
Coromant Capto, una sujecin incorrecta,
cada de la herramienta, lesiones, etc. Las
instrucciones y los datos de tolerancia se
indican en la caja de la herramienta.
Pasador de
calibracin
5552 069-09
Pasador de
calibracin
5552 069-08
Roscado
Fresado
Tapn
Tamao acoplamiento
Cdigo de pedido
C10
Unidad automtica
C10-CPA-01
Taladrado
Calibres patrn
Calibre axial
Calibres patrn MAS-11
Mandrinado
Tamao
acoplamiento
Cdigo de pedido
C10
C10-MAS-11
Dg
lg
60 (2.362)
420 (16.535)
Sistemas
portaherramientas
G
Calibre de altura central
Calibres patrn MAS-01
(Poligonal)
Informacin general
I
G 52
Ranura de las pinzas
Tamao
acoplamiento
Cdigo de pedido
C10
C10-MAS-01
fg
lg
Dg
65 (2.559)
100 (3.937)
102 (4.016)
SPA
SPA
Accesorios

Compatible con DIN 6499-B
Para machos estndar mtricos
Torneado general
SPA
B
20
25
40
Calidades
D1
l2
20.8
25.8
40.8
31.5
34
46
Tronzado y ranurado
Tamao de
M5*
M8/M6*
M7/M9/M10
M8/M10
M12
M10/M8*
M12
M10*
M14
M14
M16
M18
M20
M20
M22/24
M27
M30/M32
M16
M18/M20
lc1
lc1
mm
18
18
18
18
18
18
22
393.14-25 D080X063
22
393.14-25 D090X071
25
393.14-25 D100X080
393.14-25 D110X090
393.14-25 D112X090
393.14-25 D120X090
393.14-25 D125X100
393.14-25 D140X112
393.14-25 D160X120
mm
mm mm
4.0
4.5
5.0
6.0
6.3
7.0
8.0
9.0
10.0
11.0
11.2
25
12.0
25
12.5
25
14.0
16.0
25
16.0
25
18.0
28
20.0
28
22.0
18
18
18
18
18
18
22
22
25
M22
M24
M27/M28/30
M30
393.14-40 D120X090
393.14-40 D125X100
393.14-40 D140X112
393.14-40 D160X125
393.14-40 D180X145
393.14-40 D200X160
393.14-40 D220X180
dmt
Bk
Roscado
393.14-20 D040X0315
393.14-20 D045X034
393.14-20 D050X040
393.14-20 D060X049
393.14-20 D063X050
393.14-20 D070X055
393.14-20 D080X063
393.14-20 D090X071
393.14-20 D100X080
-
lc1
mm
3.15
3.4
4.0
4.9
5.0
5.5
6.3
7.1
8.0
9.0
9.0
9.0
10.0
11.2
12.0
12.5
14.5
16.0
18.0
Taladrado
M4/M6
M5/M6
M5/M6/M8
ISO
M5/M4*
Tamao de pinza 40
Para machos de rosca estndar en EE.UU.
20
25
40
1/4
5/16
3/8
7/16
1/2
9/16
5/8
3/4
5/8
3/4
7/8
1
l2
.819
1.016
1.606
1.240
1.339
1.811
Cdigo de pedido
Nmero
8
10
12
Tamao de pinza 20
A393.14-20-8 NO
A393.14-20-10 NO
A393.14-20-12 NO
A393.14-20-1/4
A393.14-20-5/16
A393.14-20-3/8
lc1
lc1
pulg Tamao de pinza 25

.709
.709
.709
.709 A393.14-25-1/4
.866 A393.14-25-5/16
.866 A393.14-25-3/8
A393.14-25-7/16
A393.14-25-1/2
A393.14-25-9/16
A393.14-25-5/8
A393.14-25-3/4
pulg Tamao de pinza 40
lc1
Bk
lc1
pulga pulga pulga pulga
.709
.866
.866
.866
.866
.984
.984
.984
A393.14-40-5/8
A393.14-40-3/4
A393.14-40-7/8
A393.14-40-1
dmt
Sistemas
portaherramientas
Pulgadas
D1
.984
.984
.984
1.102
.168
.194
.220
.255
.318
.381
.323
.367
.429
.480
.590
.480
.590
.697
.800
.131
.152
.165
.191
.238
.286
.242
.275
.322
.360
.442
.360
.442
.523
.600
.708
.708
.708
.708
.866
.866
.866
.866
.984
.984
.984
.984
.984
.984
1.102
H
Tamao del
macho de roscar
Dimensiones,
Mandrinado
Tamao de
* Dimetro ampliado del mango, los dos machos de roscar tienen el mismo dimetro de eje.
G 53
Informacin general
DIN
Tamao de pinza 25
Fresado
Cdigo de pedido
Tamao de pinza 20
Tamao de
pinza para
SPA
SPA
SPA
Torneado general
A

DDMNL
Tronzado y ranurado
ngulo de posicin: r 48 (93)

Angulo
-3
Roscado
Tipo a izquierda
Aplicacin
principal
Uso alternativo
iC Cdigo de pedido
D5m
15 1/2 C6-DDMNL-00130-1504
63
Dm2
mn4)
110
2.480 4.331
C6-DDMNL-33120-1504
63
130
f1
l1
130.0
5.118
33
120.0
Fresado
2.480 5.118 1.299 4.724

C8-DDMNL-00160-1504
80
120
3.150 4.724
1)
2)
s
2)2)
3)
4)
160.0
6.299
1)
-5
-5
-5
-5
-5
-5
</
font
ISO
ANSI
-6 2.0 DNMG 15 04 08 DNMG 432

-6
-6 2.1 DNMG 15 04 08 DNMG 432
-6
-6 4.1 DNMG 15 04 08 DNMG 432
-6

Nm3)
3.9
3.9
3.9
L = A izquierda
Taladrado
Tamao de plaquita
iC
15
1/2
Sistemas
portaherramientas
I
Informacin general
apoyo
Llave (Torx Plus)
5513 020-02
5680 049-01 (15IP)
Juego de sujecin
completo
5412 028-0215)
Sujecin opcional y para modificar los portaherramientas CoroTurn RC para otras plaquitas, ver el catlogo principal.
Mandrinado
5)
Placa de apoyo
5322 266-01
I2
MULTI-TASK MACHINING Coromant Capto cutting units
H2
Llave (Torx Plus)

5680 049-01 (15IP)
Boquilla de
refrigerante
5691 029-10
SPA
SPA
Adaptadores Coromant Capto
Adaptadores para herramientas con mango

Montaje radial
C6-ASHA-50071-32M
Tronzado y ranurado
ASHA
Torneado general
SPA
Versin mtrica
Dibujo tipo neutro

Dimensiones, mm
D1
D5m
b21
b22
h21
h23
l1
l21
90
90
110
130
142
145
145
50
63
63
63
80
100
100
38
38
45
50
55
55
55
23
23
30
45
45
55
65
65
65
65
20
20
25
32
32
32
32
38
40
45
45
53
58
58
58
60
71
71
85
90
90
1.4
1.7
2.6
3.2
4.6
5.7
5.7
40
40
40
Fresado

C5
C5-ASHA-38058-20M
C6
C6-ASHA-38060-20M
C6-ASHA-45071-25M
C6-ASHA-50071-32M
C8
C8-ASHA-55085-32M
C8X
C8X-ASHA-55090-32M
C10
C10-ASHA-55090-32
Roscado
Montaje radial
Taladrado
ASHA-A
Dibujo tipo neutro

Cdigo de pedido
C5-ASHA-38057-12-AM
C6-ASHA-38059-12-AM
C8-ASHA-55085-20-AM
D1
D5m
b21
b22
h21
h23
l1
l21
3.543
3.543
5.591
1.968
2.480
3.150
1.496
1.496
2.165
.906
.906
1.575
1.772
1.772
2.559
.750
.750
1.250
1.457
1.575
2.087
2.244
2.323
3.337
3.0
3.7
10.1
G
Sistemas
portaherramientas
Tamao acoplamiento
C5
C6
C8
H
Advertencia!
Los adaptadores han sido diseados para mquinas equipadas con cambio automtico de
herramientas.
Asegrese de que no haya interferencia en el ciclo de cambio de la herramienta y en el almacn.
I2
MULTI-TASK MACHINING Coromant Capto adaptors
H3
Informacin general
Versin en pulgadas
Mandrinado
SPA
SPA
Tronzado y ranurado
Adaptadores Coromant Capto
Piezas de repuesto
Montaje radial
Cx-ASHA
Cdigo de pedido
Mtrica
C5-ASHA-38058-20M
C6-ASHA-38060-20M
C6-ASHA-45071-25M
C6-ASHA-50071-32M
C8-ASHA-55085-32M
C8X-ASHA-55090-32M
C10-ASHA-55090-32
Pulgadas
C5-ASHA-38057-12-AM
C6-ASHA-38059-12-AM
C8-ASHA-55085-20-AM
Roscado
Fresado
Taladrado
Mandrinado
Sistemas
portaherramientas
I
Informacin general
SPA
Torneado general
MULTI-TASK MACHINING Coromant Capto adaptors
H4
Tornillo
Boquilla de
refrigerante
Perno de vlvula Junta trica
Ancho de
ranura circlip
3214 020-461
3214 020-461
3214 020-512
3214 020-512
3214 020-512
3214 020-512
3214 020-512
5691 029-09
5691 029-09
5691 029-09
5691 029-09
5691 029-09
5691 029-09
5691 029-09
5692 035-04
5692 035-04
5692 035-04
5692 035-04
5692 035-04
5692 035-04
5692 035-04
5641 005-79
5641 005-79
5641 005-79
5641 005-79
5641 005-79
5641 005-79
5641 005-79
3421 105-015
3421 105-015
3421 105-015
3421 105-015
3421 105-015
3421 105-015
3421 105-015
3214 020-461
3214 020-461
3214 020-512
5691 029-09
5691 029-09
5691 029-09
5692 035-04
5692 035-04
5692 035-04
5641 005-79
5641 005-79
5641 005-79
3421 105-015
3421 105-015
3421 105-015
SPA
SPA
Tailor Made
INFORMACIN GENERAL
Torneado general
SPA
Opciones de herramienta adicionales diseadas para requisitos

concretos.
Adems de un amplio programa estndar, podemos ofrecerle
herramientas para otras medidas en trminos de herramientas estndar.
Con nuestro servicio Tailor Made puede indicar sus propias dimensiones
sin pagar el precio de una herramienta especial.
...y soluciones especiales (proyectos de ingeniera)

Cuando ni las soluciones estndar ni las Tailor Made pueden adaptarse a
sus necesidades, an puede contar con la gran experiencia de Sandvik
Coromant en soluciones de herramientas especiales fabricadas para
hacer frente a criterios particularmente exigentes.
Tronzado y ranurado
Roscado
- Diseo y presupuesto en 24 horas

- Herramientas entre 10 y 20 das
Descargue la gua de Seleccin de Herramientas Tailor Made en

formato PDF en nuestra pgina www.coromant.sandvik.com
Si necesita detalles concretos, contacte con su representante local de
Sandvik Coromant.
Fresado
Gamas de productos Tailor Made
Plaquitas CoroCut 3 filos

Radio de plaquita
Forma de la plaquita
Calidad de plaquita
Fresa de planeado y fresado en escuadra CoroMill 490

-
N de plaquitas
Dimetro
Tipo de paso
Tipo y tamao de montaje
Longitud de la herramienta
Refrigerante (Dc<63)
Dimetro/paso de broca
Calidad de metal duro
Profundidad de taladrado
Radio de chaflanes/de punta
Tolerancia
Tipo y tamao de montaje
Suministro de refrigerante
Tamao de acoplamiento/mango
Sistema de plaquita
Tipo de portaplaquitas
Dimetros
Limitaciones de mecanizado
Exterior/Interior
Tamao de plaquita
Perfiles
Paso
ngulos de cono
Forma de la cresta
Mangos para el sistema de cabeza intercambiable (EH)

-
EH, tamao de acoplamiento

Dimetro
Cilndrico o Weldon
Longitud del mango
Diseo, cnico o recto
Sistemas
portaherramientas
Taladrado
Portaplaquitas CoroCut 1 y 2 filos
Mandrinado

Plaquitas T-Max Q-Cut
- Anchura de la plaquita
- Radio de plaquita
- Forma de la plaquita
- Calidad de plaquita
CoroDrill 854, 855, 856
GENERAL INFORMATION Tailor Made
I1
Informacin general
SPA
SPA
INFORMACIN GENERAL
SPA
Torneado general
A
Frmulas generales
Tabla de conversin
Tronzado y ranurado
Roscado
Mtrico a imperial
Imperial a mtrico
Distancia
Distancia
1 metro = 39,370 pulgadas

1 metro = 3,281 pies
1 milmetro = 0,039 pulgadas
1 pulgada = 25,4 milmetros

1 pie = 0,3 metros
1 pie = 304,8 milmetros
Peso
Peso
1 kilogramo = 2,205 libras

1 kilogramo = 35,274 onzas
1 libra= 0,45 kilogramos

1 onza = 28,35 gramos
Par de apriete
Par de apriete
1 newton metro (Nm) = 0,738 pies libras-fuerza (p-lbf)

1 newton metro (Nm) = 8,851 pulgadas libras-fuerza (pulg.-lbf)
1 pie libras-fuerza (p-lbf) = 1,4 newton metros (Nm)

1 pulgada libras-fuerza (pulg.-lbf) = 0,1 newton metros (Nm)
D
Mtrica
Imperial
Fresado
Frmulas y definiciones:
vc = Velocidad de corte
m/min (metros/minuto)
p/min (pies/minuto)
n = Velocidad del husillo (rpm)
rpm (revoluciones por minuto)
vf = avance de mesa
mm/min
pulgadas/min
fz = avance por diente
mm/z
pulgadas/z
fn = Avance por vuelta
mm/rev
pulgadas/rev
hex = grosor mximo
mm
pulgadas
ap = Profundidad de corte
mm
pulgadas
la = anchura de plaquita
mm
pulgadas
ae = anchura de corte
mm
pulgadas
ae/Dc % = inmersin radial
T = tiempo de mecanizado
mn.
mn.
Q = velocidad de arranque de viruta
cm3/min
pulgadas3/min
kc = fuerza de corte especfica
N/mm2
lbs/pulg.2
Ra = rugosidad de superficie
in
zn = nmero total de filos efectivos
Taladrado
zc = nmero de filos efectivos
Mandrinado
Sistemas
portaherramientas
t.p.i. = rosca por pulgada
Tamao de plaquita
iC = crculo inscrito en pulgadas
= longitud del filo de corte en mm
Informacin general
I
GENERAL INFORMATION General formulas
I2
SPA
SPA
Informacin de seguridad
INFORMACIN GENERAL
Informacin de seguridad respecto a

rectificado de metal duro
Torneado general
SPA
Productos de metal duro que contienen carburo de tungsteno y cobalto. Otras sustancias pueden
contener carburo de titanio, carburo de tantalio, carburo de niobio, carburo de cromo, carburo de
molibdeno o carburo de vanadio. Algunas calidades contienen carbonitruro de titanio y/o de nquel.
Tronzado y ranurado
Rutas de exposicin
Composicin de materiales
Roscado
Al rectificar o calentar una preforma de metal duro o un producto de metal duro, se producir polvo
o humo con ingredientes peligrosos que pueden resultar inhalados o tragados, o que pueden
entrar en contacto con la piel o los ojos.
Toxicidad aguda
El polvo resulta txico por inhalacin. La inhalacin puede ocasionar irritacin e inflamacin de las
vas respiratorias. La inhalacin simultnea de carburos de cobalto y tungsteno ha dado lugar
a una toxicidad por inhalacin mucho ms elevada que la inhalacin slo de cobalto.
El contacto con la piel puede producir irritacin y prurito. Las personas sensibilizadas pueden sufrir
una reaccin alrgica.
Fresado
Toxicidad crnica
La inhalacin repetida de aerosoles con contenido en cobalto puede ocasionar obstruccin de las
vas respiratorias. La inhalacin prolongada de concentraciones crecientes puede producir fibrosis
o cncer de pulmn. Los estudios epidemiolgicos indican que los trabajadores expuestos
anteriormente a concentraciones elevadas de carburo de tungsteno/cobalto tienen mayor riesgo
de desarrollar cncer de pulmn.
El cobalto y el nquel son sensibilizadores potenciales. Un contacto prolongado o repetido puede
provocar irritacin.
Taladrado
Riesgos
Txico: riesgo de daos graves para la salud por exposicin prolongada a su inhalacin
Txico por inhalacin
Evidencia limitada de efecto carcingeno.
Puede producir sensibilizacin por inhalacin y contacto con la piel
Medidas preventivas
Mandrinado
Evite la formacin e inhalacin de polvo. Utilice un sistema local de ventilacin adecuado para
mantener la exposicin del personal por debajo de los lmites nacionales autorizados.
Si no se puede proveer de una buena ventilacin, o sta no es adecuada, utilice respiradores
aprobados para este fin.
Utilice gafas de seguridad con protectores laterales cuando sea necesario.
Evite un contacto repetido con la piel. Utilice guantes de proteccin adecuados. Lvese a fondo
la parte en contacto con el material despus de su manipulacin.
Utilice equipo de proteccin adecuado. Lave la ropa siempre que sea necesario.
No consuma alimentos ni bebidas ni fume en el rea de trabajo. Lvese a fondo antes de comer,
beber o fumar.
Sistemas
portaherramientas
GENERAL INFORMATION Safety information
I3
Informacin general
SPA
SPA
INFORMACIN GENERAL
SPA
Torneado general
A
Reciclado
En beneficio del medio ambiente
Tronzado y ranurado
Roscado
Haga suyo el concepto de

Coromant Para Reciclado (CRC).
El concepto Coromant para Reciclado (CRC) es un servicio completo
ofrecido por Sandvik Coromant a todos sus clientes para las plaquitas de
metal duro usadas. A la vista de la creciente tendencia de utilizar
materias primas no renovables, es una obligacin para todos los
fabricantes el utilizar econmicamente los recursos cada vez ms
escasos.
Sandvik Coromant pone su grano de arena al respecto con su oferta de
recogida de plaquitas de metal duro usadas y reciclado de las mismas de
la manera ms respetuosa con el medio ambiente.
Todas las plaquitas de metal duro usadas se recogen en la caja de acopio
del taller.Cuando se llena dicha caja, se transfiere su contenido a otra
para el transporte, que una vez llena se enva a la oficina de Sandvik
Coromant ms cerca de usted o se entrega a su contacto Coromant
habitual, quien tambin puede facilitarle ms informacin.
Fresado
Las ventajas del CRC son evidentes

Un sistema de reciclado internacional unificado.
Para clientes directos y comerciales.
Un procedimiento sencillo con cajas de acopio y transporte.
Menos residuos, ms respetuoso con el medio ambiente.
Un mejor uso de los recursos.
Se aceptan tambin plaquitas de metal duro de otros fabricantes.
Taladrado
Mandrinado
Sistemas
portaherramientas
Informacin general
Solicite cajas de acopio para cada torno, mquina fresadora, taladradora o centro de mecanizado. Se recomienda que coloque una caja de acopio
para plaquitas y otra para las herramientas de metal duro en cada puesto de trabajo.
Caja de acopio (amarilla):

Caja de transporte para herramientas de metal duro (madera):
Caja de transporte para plaquitas (madera):
GENERAL INFORMATION Recycling
I4
Nmeros de pedido
91617
92994
92995
SPA
SPA
INFORMACIN GENERAL
Sandvik Coromant
No slo un proveedor de
herramientas
Roscado
Sandvik Coromant es el lder mundial en el suministro de herramientas de

corte y sistemas de portaherramientas para la industria metalrgica
representada por personal de ventas y especialistas en 60 pases.
Tres almacenes centrales aseguran una distribucin eficiente a los
clientes de todo el mundo, en la mayora de los mercados, en un perodo
de 24 horas.
Torneado general
Sandvik Coromant
Tronzado y ranurado
SPA
Fresado
Nuestro objetivo es simple:

Ayudar a nuestros clientes a mejorar su productividad y su rentabilidad.
Nuestros productos, nuestro saber hacer y nuestros servicios ofrecern
un valor mximo a nuestros clientes en trminos de rendimiento, calidad,
seguridad, flexibilidad y economa total.
Taladrado
Un control total desde el origen...

Con el sistema de produccin ms avanzado y las ltimas tecnologas
controlamos todo el proceso, desde las materias primas hasta el
producto final.
Soluciones Tailor Made ...

Herramientas con sus medidas basado en herramientas estndar. Con
nuestro servicio Tailor Made (a medida) puede especificar sus propias
dimensiones sin tener que pagar el precio de una herramienta especial.
- Entrega puntual de planos y estimaciones.
- Herramientas en un plazo de entre 10 y 20 das.
...y soluciones de ingeniera

Cuando ni las soluciones estndar ni las Tailor Made pueden adaptarse
a sus necesidades, an puede contar con la gran experiencia de Sandvik
Coromant en soluciones de herramientas especiales fabricadas para
hacer frente a criterios particularmente exigentes.
www.sandvik.coromant.com
ShopOnline
Shop Online es nuestro servicio de pedidos por Internet una forma
sencilla de pedir productos. Utilizando este servicio recibir informacin
va electrnica sobre precios netos y estado de nuestros stocks.
Shop Online est ahora disponible para clientes de 46 mercados. Cmo
registrarse? Visite nuestra pgina web www.sandvik.com.
Este trabajo se publica por Sandvik Coromant y sus editores con el objetivo de suministrar informacin y orientaciones generales para el mecanizado y algunas ciencias
relacionadas. Si se necesitan servicios profesionales para aplicaciones especficas, se debe solicitar la asistencia del personal apropiado. Se suministra la informacin
TAL CUAL (AS-IS). SANDVIK COROMANT Y SUS EDITORES NO GENERAN REPRESENTACIONES O GARANTAS, EXPLICITAS O IMPLICITAS, QUE INCLUYE, AUNQUE NO EST
LIMITADO A LAS GARANTAS DE COMERCIABILIDAD, LA APTITUD PARA UN PROPOSITO ESPECIFICO, NO INFRINGIMIENTO O TITULO. SANDVIK COROMANT O SUS EDITORES
NO SERN RESPONSABLES DE NINGUN DAO DIRECTO O INDIRECTO, ESPECIAL O CONSIGUIENTE QUE EMANE DE CUALQUIER USO DEL DOCUMENTO O DEL
FUNCIONAMIENTO O IMPLEMENTACIN DE LOS CONTENIDOS.
GENERAL INFORMATION Sandvik Coromant
I5
Mandrinado
G
Sistemas
portaherramientas
Sin lmites con Sandvik Coromant
En nuestros catlogos especiales, guas de aplicacin y manuales

encontrar informacin til y tcnicas de aplicacin.
CoroGuide Web es un catlogo por Internet con un mdulo de datos de
corte (tambin disponible en CD) donde puede encontrar
recomendaciones de datos de corte para su aplicacin especfica.
Busque las ltimas novedades en nuestro sitio web! Tambin encontrar
muchas funciones y servicios.
H
Y adems cumplimos nuestra misin en el futuro del planeta: recogemos

el metal duro usado para su reciclado de una manera respetuosa con el
medio ambiente. Sandvik Coromant est homologada de acuerdo con las
normas ISO 9001 y ISO 14001.
F
Desea ms informacin?
I
Informacin general
... hasta el reciclado
SPA
SPA
Tronzado y ranurado
Roscado
Fresado
Taladrado
Mandrinado
Sistemas
portaherramientas
Informacin general
Informacin general
ndice
Cdigo
170-00
170-12
170-14
170-16
170-18
170-20
170-22
266LG
266LL
266R/LFA-S
266R/LFG
266R/LFGZ
266R/LG
266R/LKF
266R/LL
266RFGZ
266RG
266RKF
266RL
316
325
329
330.20
345
345L
345N
345R
360
360L
360R
392.140EH
392.272CGD
392.41005
392.41062
392.41063
392.410CGD
392.410EH
392.45CGD
392.55EH
392.644XL
392.646XL
392.647XL
360
490
490R
570
570-4C
570-DDUNR/L
570-DSKNR/L
570-DVUNR/L
570-SVUCR/L
690
805
825A
825B
825C
854.1
856.1
880
A
A316
A329
A345
A360
A392.41005
A392.45EH
A392.645XL
A392.647XL
A392.R8EH
A490
A570-4C
Pgina
D88
D88
D88
D88
D88
D88
D88
C12-C27
C11-C27
C34
C33
C33
C10-C27
C38, C39, C42
C10-C27
C33
C10-C27
C39
C10-C27
D102-D110
D74-D75
D78
D85
D52
D56
D56
D56
D59,D61
D62
D62
D98
G33
G45
G43
G43
G34
D99
G33
D98
F15, F17, F21
F15, F17, F21
F15, F17, F22
D59,D61
D30-D33
D35
A71, A74
A65
A67
A59,A68
A60,A69
A63
D42-D45
E12
F24,F26,F30
F26,F30
F15-F33
E4
E5
E6-E7
I6
General information Index
D103-D110
D79
D52-D55
D59,D61
G46
D98
F15,F17,F21
F15,F17,F22
D99
D31,D32,D34
A65
SPA
Torneado general
Cdigo
A690
A805
AA205
AA220
AA2B05
AA2B20
AA3B05
AA3B20
AA3B27
AE10
AE12
AE16
AE20
AE25
APMT
Axx-NXLA35
Axx-R825A
Axx-R825C
Axx-R826C
Axx-RXLS24
Axxx-STFCR/L 11-RB1
C
CCET-UM
CCGT-UM
CCGW
CCMT-MF
CCMT-MM
CCMT-PF
CCMT-PM
CCMT-PR
CCMT-UM
CCMT-WF
CCMT-WM
CNG
CNGA
CNGG-SGF
CNGN
CNGP
CNGQ
CNGX
CNMG
CNMG-61
CNMG-HM
CNMG-MF
CNMG-MM
CNMG-QM
CNMG-SF
CNMG-SM
CNMG-SMR
CNMG-WF
CNMM-MR
CNMP
CNMX-SM
CPMT-PF
CU-3C
Cx-266LKF
Cx-266R/LFG
Cx-266R/LFGZ
Cx-266R/LKF
Cx-390.140
Cx-390.410
Cx-390.562
Cx-390.612
Cx-391.01
Cx-391.01R
Cx-391.02
Cx-391.02R
Cx-391.05
Cx-391.05C
Cx-391.05CD
Cx-391.50
Pgina
D44
E12
G36
G37
G36
G37
G36
G37
G38
D101
D101
D101
D101
D101
D72
F10
F24
F14,F16,F28,F32
F14,F16,F28,F32
F8,F11
A54
A23
A23
A37
A23
A23
A23
A23
A23
A23
A23
A23
A32
A31
A15
A32
A15
A31
A31
A16
A16
A16
A15
A15
A15
A15
A15
A16
A15
A16
A16
A16
A29
A75
C37
C32
C32
C37
G14
G40
G15
G41
G17
G18
G17
G18
G23
G20
G26
G19
Cdigo
Cx-391.62
Cx-391.63
Cx-391.CGD
Cx-391.EH
Cx-391.XL
Cx-570-3C
Cx-570-4C
Cx-A390.45
Cx-A390.546
Cx-A390.547
Cx-A391.05
Cx-A391.05C
Cx-A391.05CD
Cx-A391.20
Cx-A391.EH
Cx-AMT
Cx-ASHA
Cx-CPA
Cx-CT
Cx-DDHNR/L
Cx-DDJNR/L
Cx-DDMNL
Cx-DDNNN
Cx-DDUNR/L
Cx-MAS
Cx-NC5010
Cx-NR
Cx-PCLNR/L
Cx-PDJNR/L
Cx-PSDNN
Cx-PSKNR/L
Cx-PSRNR/L
Cx-PSSNR/L
Cx-R/LC2090
Cx-R/LCE80
Cx-R/LCI80
Cx-R825A
Cx-R825B
Cx-R825C
CXS
Cx-SL3C
Cx-SL70-LF
Cx-SL70-RG
Cx-SL70-RX
Cx-SRSCR/L
Cx-SVJBR/L
D
DCET-UM
DCGT-UM
DCGW
DCMT-MF
DCMT-MM
DCMT-UM
DCMX-WF
DCMX-WM
DDHNR/L
DDJNR/L
DDNNN
DNGA
DNGG-SGF
DNGQ
DNGX
DNMG-61
DNMG-MF
DNMG-MM
DNMG-QM
DNMG-SF
DNMG-SM
DNMG-SMR
DNMX-WF
Pgina
G29
G29
G32
D96
F15,F17,F20
A70
A64
G14
G15
G16
G24
G21
G27
G31
D97
G52
H3
G52
G49
A44
A44
H2
A44
A44
G52
G12
G13
A39
A40,A45
A41
A43
A43
A43
A75
G7,G8
G7
F27,F31
F27,F31
F27,F31
B43,B44,B46
A66
B33
B33
B33
A55
A56
A24
A24
A37
A24
A24
A24
A24
A24
A46
A46
A46
A33
A17
A33
A33
A17
A17
A17
A17
A17
A17
A17
A17
SPA
SPA
B41
B41
B40
B41
B41
B42
B47-B52
B19
B11
B11,B26,D80
B11
B26
B12,B14
B16
B27
B12
B28
B13,D80
B13
B29,D85
B29,D85
B30
B29
B31
B32
D81
D84
D49
B15,B17
B19
A47
A49
C35
A51
B11
B11
B26
F35
B29
D82
B15,B17,B21-B25
B20
B22,B24
B19
B18
B18
B19
B11
B11
A26
A27
A26
A26
A27
A26
A26
A27
A26
A27
B53
B54
B55
D91
A36
A35
A36
D91
A19
A19
A19
A19
A19
A19
A19
A19
A19
A19
A20
A19
A20
D93
D93
A29
A29
A61
A62
A29
A28
A28
A28
A28
A28
A28
A28
A28
A22
A22
A22
A22
A22
A22
A22
A36
A21
A21
A21
A21
I7
Torneado general
Tronzado y ranurado
Roscado
B11
B11
B11
F35
F35
B29
D82
Pgina
A18
A18
A18
A18
A18
A18
D93
D93
F8,F10
F15,F17,F29,F32
Fresado
F27
Cdigo
SNMG-MF
SNMG-MM
SNMG-QM
SNMG-SM
SNMG-SMR
SNMM-MR
SPKN
SPKR
Sxx-R820XL
Sxx-R825
T
TCGT-K
TCGT-UM
TCGX-WK
TCMT-MF
TCMT-MM
TCMT-PF
TCMT-UF
TCMT-UM
TCMX-WF
TCMX-WM
TLG
TLGP
TLR
TNCN
TNG
TNGA
TNGN
TNHF
TNMG
TNMG
TNMG-61
TNMG-HM
TNMG-MF
TNMG-MM
TNMG-QF
TNMG-QM
TNMG-SF
TNMG-SM
TNMM-MR
TNMX-WF
TNMX-WR
TPKN
TPKR
TPMT-UM
TR-DC
TR-SL-D13XCR
TR-SL-V13JBR/L
TR-VB
V
VBGT -UM
VBMT-MF
VBMT-MM
VBMT-PF
VBMT-UF
VCET-UM
VCEX-F
VCGT-UM
VNGG-SGF
VNMG
VNMG-MF
VNMG-MM
VNMG-QM
VNMG-SF
VNMG-SM
W
WNGA
WNGG-SGF
WNMG-MF
WNMG-MM
WNMG-QM
Taladrado
D100
D100
D100
D100
D100
A53
Cdigo
Pgina
R123-CR
B11
R148D
F35
R151.2-4E
B29
R151.2-7E
B29
R210
D70
R216
D72-D73
R216.23
D114
R216.24
D112
R216.33
D114
R216.34
D112
R216.52
D115
R216.53
D115
R216.54
D115
R245
D48
R300
D64-D66
R331.1A
D82
R365
D49
R390
D38,D39,D40
R790
D46
R825A
F24,F26,F30
R825B
F26,F30
R825C
F14,F16,F26,F28,F30,F32
RA216
D72
RA216.33
D114
RA216.34
D113
RA300
D64
RCGX
A38
RCHT
D69,D83
RCKT
D69,D83
RCMT
A25
RCMT-SM
A25
RF123
B24
RNG
A34
RNGN
A34
RNMG-SR
A22
RPG
A38
RPGN
A38
RPGN060300E
A38,D94
RPGX
A38
S
S-360L
D60
S-A360L
D60
SBEN
D92
SCGW
A38
SCMT-MF
A25
SCMT-MM
A25
SCMT-UM
A25
SEKN
D92
SEKR
D92
SL-266R/LFG
C36
SL-266R/LKF
C40
SL-266RKF
C41
SL70-80
A72
SL70A-SRDCR/L
B36
SL70-CRDCR/L
B34
SL70-CRSCR/L
B34
SL70-R/L123
B37,B38
SL70-SRDCR/L
B35
SL-CHS
A73
SL-PDJNR/L
A57
SL-PSRNR/L
A58
SL-PSSNR/L
A58
SNG
A35
SNGA
A34
SNGN
A35
SNGQ
A34
SNGX
A34
SNKN
D93
SNMG
A18
SNMG-61
A18
SNMG-HM
A18
F
Mandrinado
Pgina
G
Sistemas
portaherramientas
Cdigo
E
E10
E12
E16
E20
E25
Exxx-SCLCR/L
H
HAxx-R825A
L
L123-CF
L123-CM
L123-CR
L148C
L148D
L151.2-4E
L331.1A
M
MABL
MABR
MACR/L
MAFL
MAFR
MATR/L
MB
N
N123-BG
N123-CF
N123-CM
N123-CR
N123-CS
N123-GM
N123-GR
N123-GS
N123-RE
N123-RS
N123-TF
N123-TM
N151.2-4E
N151.2-5E
N151.2-6G
N151.2-7E
N151.3-4G
N151.3-7G
N331.1A
N331.1D
N365
NF123
NX123
P
PRDCN
Q
QS
QS-266RFA
QS-R/LF123
R
R/L123-CM
R/L123-CR
R/L123-CS
R/L148C
R/L151.2-5E
R/L331.1A
R/LF123
R/LF123-S
R/LG123
R/LG123-BG
R/LG123-GS
R/LG123-RS
R/LX123
R123-CF
R123-CM
Informacin general
H
ndice
I
Informacin general
SPA
SPA
SPA
Tronzado y ranurado
Informacin general
Cdigo
WNMG-SF
WNMG-SM
WNMG-SMR
WNMG-WF
WNMT-PM
Roscado
Fresado
Taladrado
Mandrinado
Sistemas
portaherramientas
Informacin general
I8
SPA
Torneado general
A
ndice
Pgina
A21
A21
A21
A21
A30
Cdigo
Pgina
Cdigo
Pgina

Catalogo Herramientas

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Catalogo Herramientas

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

SPASuppl10.2.

book Page 1 Monday, July 26, 2010 3:09 PM

T-Max P, geometras ISO

SPASuppl10.2.book Page 2 Monday, July 26, 2010 3:09 PM

SPASuppl10.2.book Page 3 Monday, July 26, 2010 3:09 PM

Una oferta global

SPASuppl10.2.book Page 4 Monday, July 26, 2010 3:09 PM

Nuevas geometras para HRSA y aleaciones de titanio

Gama de tronzado y ranurado

Unidades de corte con refrigerante a alta presin

Sistema de cambio rpido QS

Geometra de plaquitas con mayores profundidades de corte A11

Mangos de herramientas reforzados CoroCut

Calidad de alta productividad para HRSA

Plaquitas de perfilado CoroCut

Calidad de nitruro de silicio para plaquitas con estampacin superficial A12

Oferta estndar de lamas y adaptadores

Nueva calidad CBN para fundicin gris

Herramientas estndar para mecanizado flexible

Adaptadores para herramientas con mango cuadrado

Plaquitas CoroCut de 1 y 2 filos

Unidades de sujecin frontales en barras de mandrinar antivibratorias A14

Plaquitas CoroThread 266

La nueva Gua Tcnica ya est disponible.

Nueva clasificacin de los materiales - cdigos MC

SPASuppl10.2.book Page 5 Monday, July 26, 2010 3:09 PM

Calidad GC1040 para acero inoxidable

Patines gua para taladrado de agujeros profundos

Herramientas para fresado de engranajes

Brocas de metal duro con recubrimiento de diamante para

Roscado por torbellino

Nueva geometra NL y fresas de paso extra reducido

Mayor rendimiento con la nueva fresa en espiga

Calidades satisfactorias para titanio

El sistema de fresado de cabeza intercambiable

Nuevas posibilidades para cabezas intercambiables

Plaquitas Wiper para CoroMill 345

Taladrado de agujeros profundos

Fresado preciso de ranuras en mayor variedad de anchuras D25

Calidad de nitruro de silicio para perfilado

Alta productividad en el fresado en desbaste de HRSA

Fresa de planeado y fresado en escuadra CoroMill 490

Sistema de fresado con cabeza intercambiable CoroMill 316

Datos de corte, valores mtricos

Mandrinado para grandes dimetros

Adaptadores para fresas de planear con suministro de refrigerante G5

Unidades de sujecin de funcionamiento manual, CDI

SPASuppl10.2.book Page 2 Monday, July 26, 2010 3:09 PM

Nuevas geometras para HRSA y aleaciones de

Cadena lgica de geometra

Fcil eleccin para una productividad optimizada

SPASuppl10.2.book Page 3 Monday, July 26, 2010 3:09 PM

Cundo usar las nuevas geometras

Ms de 300 nuevas plaquitas

Fcil eleccin de la geometra de plaquita

SPASuppl10.2.book Page 4 Monday, July 26, 2010 3:09 PM

Desbaste ligero con geometra SMR

Para una produccin segura y fiable

Semiacabado con geometra SM

Para una produccin segura con largos

Acabado con geometra -SF

Cuando se requiere rotura de virutas

SPASuppl10.2.book Page 5 Monday, July 26, 2010 3:09 PM