Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Cuentos sobrenaturales
Hace poco tiempo, Filiberto muri ahogado en Acapulco. Sucedi en Semana Santa. Aunque despedido de su empleo en la Secretara, Filiberto no pudo resistir la tentacin burocrtica de ir, como todos los aos, a la pensin alemana, comer el choucrout endulzado por el sudor de la cocina tropical, bailar el sbado de gloria en La Quebrada, y sentirse gente conocida en el oscuro anonimato vespertino de la Playa de Hornos. Claro, sabamos que en su juventud haba nadado bien, pero ahora, a los cuarenta, y tan desmejorado como se le vea, intentar salvar, y a medianoche, un trecho tan largo! Frau Mller no permiti que se velara cliente tan antiguo en la pensin; por el contrario, esa noche organiz un baile en la terracita sofocada, mientras Filiberto esperaba, muy plido en su caja, a que saliera el camin matutino de la terminal, y pas acompaado de huacales y fardos la primera noche de su nueva vida. Cuando llegu, temprano, a vigilar el embarque del fretro, Filiberto estaba bajo un tmulo de cocos; el chofer dijo que lo acomodramos rpidamente en el toldo y lo cubriramos de lonas, para que no se espantaran los pasajeros, y a ver si no le habamos echado la sal al viaje. Salimos de Acapulco, todava en la brisa. Hasta Tierra Colorada nacieron el calor y la luz. Con el desayuno de huevos y chorizo, abr el cartapacio de Filiberto, recogido el da anterior, junto con sus otras pertenencias, en la pensin de los Mller. Doscientos pesos. Un peridico viejo; cachos de la lotera; el pasaje de ida slo de ida?, y el cuaderno barato, de hojas cuadriculadas y tapas de papel mrmol. Me aventur a leerlo, a pesar de las curvas, el hedor a vmito, y cierto sentimiento natural de respeto a la vida privada de mi difunto amigo. Recordara s, empezaba con eso nuestra cotidiana labor en la oficina; quiz, sabra por qu fue declinando, olvidando sus deberes, por qu dictaba oficios sin sentido, ni nmero, ni Sufragio Efectivo. Por qu, en fin, fue corrido, olvidada la pensin, sin respetar los escalafones. Hoy fui a arreglar lo de mi pensin. El licenciado, amabilsimo. Sal tan contento que decid gastar cinco pesos en un caf. Es el mismo al que bamos de jvenes y al que ahora nunca concurro, porque me recuerda que a los veinte aos poda darme ms lujos que a los cuarenta. Entonces todos estbamos en un
No, no fue as. No hubo reglas. Muchos de los humildes quedaron all, muchos
invisible de los que triunfaron y de los que nada alcanzaron. En fin, hoy volv a
cambiados, amnsicos, retocados de luz nen, prsperos. Con el caf que casi
no reconoca, con la ciudad misma, haban ido cincelndose a ritmo distinto del
dos una mano gorda y rpida en el hombro. Adis viejo, qu tal. Entre ellos y
yo, mediaban los dieciocho agujeros del Country Club. Me disfrac en los
angustia de no poder meter los dedos en el pasado y pegar los trozos de algn
cabo, quin sabr a dnde fueron a dar los soldados de plomo, los cascos, las
espadas de madera Los disfraces tan queridos, no fueron ms que eso. Y sin
partir con todos nuestros secretos. Hoy, no tendra que volver la vista a las
le basta: en media cuadra tuvo que fabricar una teora. Que si no fuera
vida?... Figrate, en cambio, que Mxico hubiera sido conquistado por budistas
Carlos Fuentes
Cuentos sobrenaturales
son rechazados. Y todo en Mxico es eso: hay que matar a los hombres para
Pepe conoca mi aficin, desde joven, por ciertas formas del arte indgena
paso en Tlaxcala, o en Teotihuacn. Acaso por esto le guste relacionar todas las
teoras que elabora para mi consumo con estos temas. Por cierto que busco una
rplica razonable del Chac Mool desde hace tiempo, y hoy Pepe me informa de
un lugar en la Lagunilla donde venden uno de piedra y parece que barato. Voy
a ir el domingo.
quien slo le dio mucha risa. El culpable se ha valido de esta circunstancia para
darle cabida. Estas figuras necesitan sol, vertical y fogoso; se fue su elemento y
tena un foco exactamente vertical a la escultura, que recortaba todas las aristas,
ejemplo.
cocina, y se desbord, corri por el suelo y lleg hasta el stano, sin que me
percatara. El Chac Mool resiste la humedad, pero mis maletas sufrieron; y todo
Vinieron, por fin, a arreglar la tubera. Las maletas, torcidas. Y el Chac Mool,
Carlos Fuentes
Cuentos sobrenaturales
Pura imaginacin.
obedece a las coladeras y viene a dar a mi stano. Los quejidos han cesado: vaya
verde, salvo los ojos, que han permanecido de piedra. Voy a aprovechar el
puedo dejar este casern, ciertamente muy grande para m solo, un poco
Fui a raspar la lama del Chac Mool con una esptula. El musgo pareca ser ya
parte de la piedra; fue labor de ms de una hora, y slo a las seis de la tarde
con la mano segu los contornos de la piedra. Cada vez que repasaba el bloque
pareca reblandecerse. No quise creerlo: era ya casi una pasta. Este mercader de
algo de la textura de la carne, lo aprieto como goma, siento que algo corre por
esa figura recostada... Volv a bajar en la noche. No cabe duda: el Chac Mool
Esto nunca me haba sucedido. Tergivers los asuntos en la oficina; gir una
Carlos Fuentes
Cuentos sobrenaturales
atencin. Quiz me mostr hasta descorts con los compaeros. Tendr que ver
escrita por otra persona. A veces como nio, separando trabajosamente cada
letra; otras, nerviosa, hasta diluirse en lo ininteligible. Hay tres das vacos, y el
relato contina:
todo es tan natural; y luego, se cree en lo real... pero esto lo es, ms que lo
credo por m. Si es real un garrafn, y ms, porque nos damos mejor cuenta de
en un sueo, y le dieran una flor como prueba de que haba estado all, y si al
da la quebraron en mil pedazos, la cabeza fue a dar all, la cola aqu, y nosotros
Ocano libre y ficticio, slo real cuando se le aprisiona en un caracol. Hasta hace
tres das, mi realidad lo era al grado de haberse borrado hoy: era movimiento
de toda la vida, se presenta otra realidad que sabamos que estaba all,
cambiado de color en una noche; amarillo, casi dorado, pareca indicarme que
era un Dios, por ahora laxo, con las rodillas menos tensas que antes, con la
All estaba Chac Mool, erguido, sonriente, ocre, con su barriga encarnada.
Me paralizaban los dos ojillos, casi bizcos, muy pegados a la nariz triangular.
Los dientes inferiores, mordiendo el labio superior, inmviles; slo el brillo del
Carlos Fuentes
Cuentos sobrenaturales
una recriminacin pblica del director, y rumores de locura y aun robo. Esto no
alguna depresin moral deba producir la vida en aquel casern antiguo, con la
mitad de los cuartos bajo llave y empolvados, sin criados ni vida de familia. Los
mtica: el sauce, su hija descarriada; los lotos, sus mimados; su suegra: el cacto.
Lo que no puedo tolerar es el olor, extrahumano, que emana de esa carne que
repulsivos, se afilan y brillan. Los primeros das, baj a dormir al stano; desde
ayer, en mi cama.
rompiendo las lmparas, los muebles; salt hacia la puerta con las manos
araadas, y apenas pude cerrar e irme a esconder al bao... Luego baj jadeante
y pidi agua; todo el da tiene corriendo las llaves, no queda un centmetro seco
ms.
El Chac Mool inund hoy la sala. Exasperado, dije que lo iba a devolver a la
risa de hombre o animal fue la bofetada que me dio, con ese brazo cargado de
Carlos Fuentes
Cuentos sobrenaturales
se pone las batas cuando empieza a brotarle musgo verde. El Chac Mool est
Hoy descubr que en las noches el Chac Mool sale de la casa. Siempre, al
oscurecer, canta una cancin chirriona y anciana, ms vieja que el canto mismo.
sangre que ha permeado la casa. Pero detrs de la puerta, hay huesos: huesos
de perros, de ratones y gatos. Esto es lo que roba en la noche el Chac Mool para
Febrero, seco. Chac Mool vigila cada paso mo; ha hecho que telefonee a una
fonda para que me traigan diariamente arroz con pollo. Pero lo sustrado de la
agua y la luz por falta de pago. Pero Chac ha descubierto una fuente pblica a
dos cuadras de aqu; todos los das hago diez o doce viajes por agua, y l me
observa desde la azotea. Dice que si intento huir me fulminar; tambin es Dios
del Rayo. Lo que l no sabe es que estoy al tanto de sus correras nocturnas...
Como no hay luz, debo acostarme a las ocho. Ya debera estar acostumbrado al
Chac Mool, pero hace poco, en la oscuridad, me top con l en la escalera, sent
paralizado, y parece ser, de nuevo, un dolo. Pero estos reposos slo le dan
nuevas fuerzas para vejarme, araarme como si pudiera arrancar algn lquido
seda de las batas; quiere que traiga una criada a la casa; me ha hecho ensearle
a usar jabn y lociones. Creo que el Chac Mool est cayendo en tentaciones
humanas, incluso hay algo viejo en su cara que antes pareca eterna. Aqu
Carlos Fuentes
Cuentos sobrenaturales
es barata y cmoda. Que se aduee de todo el Chac Mool: a ver cunto dura sin
relacionarlo con exceso de trabajo, con algn motivo psicolgico. Cuando a las
amigo. Contrat una camioneta para llevar el fretro a casa de Filiberto, y desde
cubrir las arrugas; tena la boca embarrada de lpiz labial mal aplicado, y el
stano.
Pantera en jazz