Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Safety
Safety
Master Lock, fue fundada en 1921 por Harry Soref en Milwaukee, Wisconsin (Estados Unidos), e invent el candado de acero laminado en 1924 y el candado de combinacin en 1935. Master Lock es hoy en da el n 1 de fabricantes de candados en el mundo, operando en Europa como Master Lock internacional y su centro de almacenaje y distribucin est situado en Le Havre, Francia. Cada ao, miles de accidentes ocurren mientras se realizan tareas de mantenimiento y reparacin de maquinaria.
La mayora de estos accidentes son debidos a que la fuente de energa no ha sido neutralizada. Master Lock proporciona dispositivos de bloqueo/identificacin para prevenir este tipo de accidentes.
Master Lock was founded in 1921 by Harry Soref in Milwaukee, Wisconsin (United States). Master Lock invented the Steel laminated Padlock in 1924, then the Combination Padlock in 1935. Master Lock is the largest padlock manufacturer worldwide. Master Lock Europe operates as Master Lock International and its storage and distribution center is located in Le Havre, France.
Each year, thousands of accidents occur while repairing or servicing equipment. Most of those accidents are due to power sources that have not been neutralized. Master Lock provides Lockout/Tagout devices to prevent such accidents.
NDICE INDEX
Gua de bloqueo / Lockout Guide Sistema de llaves / Key System Sistema de llaves maestras / Master Keyed System Registro de llaves / Key Charting Candados de Xenoy / Xenoy Padlocks Candados de seguridad de aluminio / Aluminium Safety Padlocks Candados de seguridad de acero / Steel Safety Padlocks Identificacin de candados / Padlock Identification Accesorios para candados / Padlock Accessories Tenazas de bloqueo / Lockout Hasps Dispositivos de bloqueo elctrico / Electrical Lockout Devices Dispositivos de bloqueo de vlvulas / Valve Lockout Devices Bloqueo de puntos mltiples / Multiple Point Lockout Bloqueo de neumtica y volantes / Pneumatic & Wheel Lockouts Estaciones de Bloqueo / Lockout Stations Kits de Bloqueo / Lockout Kits Gua de sealizacin / Tag Out Guide Las etiquetas Guardian Extrem / Safety Guardian Extrem Tags Etiquetas y estaciones de etiquetas / Tags & Tag Stations Formacin y cartelera / Training Support & Signs Gua candados de alta seguridad / High Security Padlocks - Guide Sistema de llaves / Key System Candados de seguridad / Physical Security Padlocks Candados de combinacin / Combination Padlocks Candados de alta seguridad Pro Series / Pro Series High Security Padlocks Cerraduras para taquillas / Locker Locks Select Acces / Select Access Tenazas y cables / Hasps & Cables ndice / Index 8 12 13 14 15 17 17 18 20 21 22 26 29 30 31 34 37 38 41 42 43 45 48 50 51 53 54 55 58
www.safetyseries.fr
Acceso a la informacin del producto de forma rpida y fcil. Obtenga informacin sobre los servicios especiales de Safety Series - Registro y gestin de sistema de llaves - Personalizacin de candados incluyendo la grabacin lser Contacte con nuestro equipo de soporte Localice el distribuidor de Safety Series de su zona
www.safetyseries.co.uk
Access product information quickly and easily Learn about special Safety Series services - Key system registration and management - Padlock customization including laser engraving Contact our Customer Support Team Locate a Safety Series Distributor in your area
Identifiable : Must indicate the identity of the employee applying the device. Identification labels are supplied with the Xenoy padlocks and available for the aluminum and steel locks. Lockout tags and custom laser engraving services are available. Critical Lockout devices (Safety Series gate valves, adjustable cable lockout, etc.) include a unique, write-on erasable label to identify the responsible person. For more information concerning OSHA 1940.147, please visit www.osha.gov
Xenoy es una marca registrada por General Electric Corporation. Xenoy is a registered trademark of General Electric Corporation.
EUROPEAN STANDARDS
GUA DE BLOQUEO
Los riesgos
Todas las fuentes de energa son potencialmente peligrosas para los trabajadores. Pueden ser mecnicas, elctricas, presin hidrulica, gas, vapor La normativa EN 1038 relativa a la seguridad de los equipos define las medidas de acuerdo al aislamiento de la fuente de energa de la mquina y la disipacin de la energa para prevenir que los equipos se pongan en marcha accidentalmente. Lo que garantiza una intervencin segura en toda la zona de riesgo. Seales de advertencia, etiquetas y dispositivos deben ser colocados en la mquina para garantizar la seguridad de los trabajadores. Seales de advertencia deben ser seleccionadas y mostradas de la forma ms clara, fcil de ver y comprensible para todos. El equipo debe tener uno o varios dispositivos de bloqueo, escogidos de acuerdo con la fuente de energa a bloquear, claramente identificada, accesible y en cantidad suficiente para prevenir las situaciones de riesgo.
La solucin
Por todo ello, Master Lock ha desarrollado sistemas de bloqueo fabricados con materiales patentados altamente resistentes: a las temperaturas, a los agentes qumicos y corrosin, buena estabilidad al UV Los sistemas de bloqueo Safety SeriesTM son fciles de usar, intuitivos, de fcil almacenamiento y garantizan el aislamiento seguro y eficiente de la fuente de energa. Los sistemas de bloqueo Safety Series cumplen con la normativa: 1 empleado 1 candado 1 llave. El usuario tiene su propia llave. l es el nico capacitado para abrir su propio candado de seguridad. Master Lock se involucra con los empleados de seguridad y se sirve de su experiencia en candados para desarrollar nuevos sistemas de bloqueo para resolver mejor las necesidades de los tcnicos de seguridad.
LOCKOUT - GUIDE
The risks
All energy sources are potential hazards for employees. This can be mechanical, electrical, hydraulic pressure, gas, steam The EN 1038 norm relative to the equipments safety define the measures regarding the energy isolation of machinery and the power dissipation to prevent hazardous equipment re-energizing. It assures a safe and secure intervention within a risk-prone area. Essential warnings signs, tags out and devices must be shown on machinery to ensure employees safety. Warnings signs must be chosen and shown so as it is clearly and easily seen and understood by all. Equipment must have one or several lockout devices, chosen according to the energy sources to be locked out, clearly identifiable, accessible and in a sufficient amount to prevent hazardous situations.
The Solution
Therefore, Master Lock has developed Lockout systems, made from high resistant and patented material: temperature resistance, chemical and corrosion resistance, good UV stability Safety Series Lockout systems are easy to use, intuitive, easily storable and assure safe and efficient isolation of the energy source. Safety Series Lockout systems are compliant with regulations: 1 employee 1 padlock 1 key. The user has its own key. He is the only one to be able to open his own safety padlock. Master Lock is concerned with employees safety and therefore uses its experience in the padlock profession to develop new lockout systems to better resolve technicians safety needs.
All energy sources are potential hazards. These could be: electricity hydraulic pressure compressed air gas steam
and all fluids Protect yourself and others against residual energy. Even when isolated, equipment can still retain some residual energy.
Please Note : Some machinery can be charged with several types of energy: electricity (2), gas (1) or pressure (3). Whatever the energy, it represents a potential danger for maintenance personnel, even if it is isolated by a Lockout/Tagout system. That is why it is crucial to scrupulously follow the Lockout/Tagout signage and security procedures. To obtain specific information about Lockout/Tagout accessories and signs, please ask your supervisor or the person responsible for security in your company.
Bloqueo/Identificacin: la solucin Bloqueo/Identificacin es un procedimiento crucial para garantizar la seguridad del empleado mientras realiza operaciones de mantenimiento en la mquina. Recomendamos el uso de candados de seguridad en combinacin con sistemas de Bloqueo/Identificacin para aislar de forma efectiva las fuentes de energa.
Lockout/Tagout : the solution Lockout/Tagout is a crucial procedure to guarantee employee safety whilst maintaining equipment. We recommend the use of Safety padlocks combined with a Lockout/Tagout device to effectively isolate all energy sources.
Para que aplicaciones? Si varios empleados estn trabajando simultneamente en el mismo equipo, el uso de tenazas de bloqueo de seguridad es necesario para que cada persona pueda colocar un candado de seguridad individual.
What applications? If numerous employees are simultaneously working on the same equipment, the use of a safety Lockout hasps is required to enable each person to attach an individual safety padlock.
Qu es una etiqueta de Bloqueo/Identificacin? Una tarjeta de Bloqueo/Identificacin ayuda a identificar a los operadores con su nombre, la tarea que estn realizando, la duracin de la operacin Bloqueo/Identificacin deben ser fijadas de forma segura y permanecer visibles durante toda la operacin. What is a Lockout/Tagout label? A Lockout/Tagout label aims to identify the operator with their name, the task they are performing, the duration of the operation Lockout/Tagout labels must be securely fixed and remain visible throughout the entire operation
Qu dispositivos de Bloqueo/Identificacin? Candado de seguridad de Xenoy Candado de aluminio de alta visibilidad Candado de acero laminado Tenazas de bloqueo
What Tagout/lockout devices ? Xenoy safety padlock High visibility Aluminium padlock Laminated steel padlock Lockout hasp
Xenoy es una marca registrada por General Electric Corporation. Xenoy is a registered trademark of General Electric Corporation.
10
11
Master lock ofrece la posibilidad de establecer un sistema de llaves integrando Llaves Diferentes, Llaves Iguales, Llave Maestra y Gran Llave Maestra. Master Lock permite el trabajo de grandes organizaciones con un sistema de llaves flexible pero seguro, proporcionando un seguridad total para el equipo completo de trabajo.
Master Lock offers the possibility of establishing Keyed system integrating Keyed Different, Keyed Alike, Master Keyed and Grand Master Keyed. Master Lock can accomodate large organizations with flexible but simple keying systems, providing total safety for the entire workforce.
1-Determine el nmero de empleados que usted desea con este sistema. Tenga en cuenta el crecimiento potencial futuro de su instalacin. Cada empleado debe tener un cdigo de clave nica que le pertenece a cada uno. 2-Escoger uno de sistemas de llaves: Llaves diferentes Llaves iguales Llaves diferentes con maestra Llaves iguales con maestra Gran llave maestra 3-Determinar cuantos empleados necesitarn obtener ms de un candado de seguridad para el bloqueo. Esos empleados debern obtener candados de llaves iguales (KA). De esta forma ellos slo debern llevar una llave para abrir sus candados de seguridad. De otra forma, deberan de llevar un llavero lleno de llaves. Importante: Cada empleado deber tener un cdigo nico. No permitir nunca que mltiples empleados compartan el mismo cdigo de llave. No se debe permitir la duplicacin de llaves. los siguientes
1-Determine the number of employees that you will want on this system. Take into account potential future growth at your facility. Each employee should have a unique key code that is theirs alone. 2-Then choose one of the following Safety Keying System: Keyed Different Keyed Alike Master Keyed Grand Master Keyed Keyed Alike Master Keyed 3-Determine how many employees will need to get more than one safety padlock for lockout. Those employees should get KA (Keyed alike) padlocks. That way they will only have to carry a single key to open their safety padlocks. Otherwise they will have to fumble with a key chain full of keys Important : Each employee should have a unique key code that is theirs alone. Never allow multiple employees to share the same key code. No key duplication will be issued.
12
KD Keyed Different.
Each padlock has its own key to open it. Key n1 opens padlock n1, and only padlock n1 Key n2 opens padlock n2, and only padlock n2 KD n1 KD n2 KD n3
KA Llaves iguales
Todos los candados son iguales. Todas las llaves pueden abrir todos los candados. La llave n 1 abre el candado n 1 y tambin el candado n 2, n 3 No es lo mismo que una llave maestra.
KA Keyed Alike
All keys are the same. All keys can open all padlocks. Key n1 opens padlock n1 and indifferently padlock n2, n3... That is different from a Master Key. KA n1 1 KA n1 2 KA n1 3
MK Llave maestra
Una llave maestra abre un sistema de llaves de candados diferentes
MK Master Keyed
A Master Key opens a system of Keyed Different padlocks. KD n1 KD n2 KD n3
MK n1
MK n1
MK n2
GMK n1
13
De acuerdo con la normativa OSHA de 1 empleado 1 candado 1 llave , es importante que no haya duplicidad de llaves. A medida que el nmero de candados aumenta, el suministro de llaves se complica ms. La empresa Master Lock es experta en la gestin de cambios de llaves puede mantener un registro completo de los progresivos cdigos de llaves asignados y creados en su candados. Solicite este servicio en su prximo pedido. Recibir un nico nmero de I.D Comercial. Asegrese de indicar ese nmero I.D. en los siguientes pedidos, ya que todos los candados adicionales sern fabricados asegurndose de no duplicar las llaves en su sistema de candados de seguridad. El impreso de registro de llaves est disponible en www.safetyseries.com.
According to the OSHA standard of 1 employee - 1 padlock - 1 key, it is important that there is no unwarranted duplication of keys. As the number of locks increase, so does the complexity of tracking keys. Master Lock Company is the expert at managing key changes and can keep a complete record of the progressive key codes assigned and manufactured into your padlocks. Request this special service with your next order. Youll receive a unique Commercial User I.D. number. Be sure to include this I.D. number with each subsequent order, so that all additional locks will be manufactured to ensure no duplicate keys in your safety lockout system. A Key Charting Registration Form is available on www.safetyseries.com.
OSHA Standard
Non sparking
Strong
Laser Engraving
Xenoy es una marca registrada por General Electric Corporation. Xenoy is a registered trademark of General Electric Corporation.
14
Xenoy es una marca registrada por General Electric Corporation. Xenoy is a registered trademark of General Electric Corporation.
Resistente a temperaturas comprendidas entre -47 y 177 Centgrados Excelente resistencia a la corrosin Estable a la exposicin de los rayos UV Candado libre de silicona Ms de 101.000 cdigos de llaves nicas de seguridad disponibles Ms de 1 milln de cdigos posibles con cilindros de llave opcional Opciones de llaves diferentes, llaves iguales y llave maestra Dispositivo de retencin de llave, que asegura que el candado no se dejara sin cerrar accidentalmente Incluye una llave para garantizar su cumplimiento con la normativa OSHA de 1 empleado, 1 candado, 1 llave Disponible en 8 colores Los laterales y el frontal del cuerpo del candado pueden ser gravados en lser para una identificacin permanente. El sistema de llave protegida, garantiza que su sistema de bloqueo de seguridad pertenece protegido a la duplicacin de llaves y la introduccin accidental de una doble llave.
Temperature tested from -47 to 177 C Excellent Chemical resistance Excellent corrosion resistance UV stable No silicone used in padlock Over 101,000 unique safety key codes available Over 1 million possible codes with optional key cylinders Keyed Different, Keyed Alike and Master Keyed options Key retaining ensures padlock is not accidentally left unlocked Includes one key to ensure compliance with OSHA guideline of 1 employee, 1 padlock, 1 key Available in 8 colours Body sides and face can be laser engraved for permanent identification Sealed keying system ensures your safety lockout system stays pure by preventing haphazard rekeying and the accidental introduction of duplicate key codes.
Non-conductive padlock : Shackle and Body with Xenoy composite plastic Ideal for electrical lockout, confined spaces, medical, military and mining 6 mm dia., 38 mm tall nylon shackle Shackle withstands over 136 kg pull Includes write-on Danger and Property Of labels in English, Spanish and French. Other languages available.
EXCLUSIVO/EXCLUSIVE
Referencia Model 406 406KA 406MK 406KAMK Descripcin Description Llaves diferentes / Keyed Different Llaves iguales / Keyed Alike Llave maestra / Master Keyed Llaves iguales, llave maestra / Keyed Alike Master Keyed Alto de arco Vertical Shackle 38mm 38mm 38mm 38mm
8 colores opcionales. Aada el sufijo al color deseado / 8 Color Options: Add desired Colour Suffix 406
RED
ORJ
YLW
GRN
BLU
BLK
PRP
TEAL
Xenoy es una marca registrada por General Electric Corporation. Xenoy is a registered trademark of General Electric Corporation.
15
Cuerpo de Xenoy con 6mm de dimetro de arco de acero resistente a la corrosin Disponible con 38mm o 76mm de alto de arco. Incluye etiquetas con las inscripciones Peligro y Propiedad de en francs, espaol e ingls. Otros idiomas disponibles. Xenoy body with 6 mm dia. plated metal shackle for corrosion resistance Available with 25, 38 or 76 mm tall shackle Includes write-on Danger and Property of labels in French, English, and Spanish. Other languages available.. Referencia Model Descripcin Description Alto de Arco Vertical Shackle 38mm 76mm 38mm 76mm 38mm 38mm 25mm 25mm 25mm 38mm
410 Llaves diferentes / Keyed Different 410LT Llaves diferentes con arco extra largo / Keyed Different Extra length Shackle 410KA Llaves iguales / Keyed Alike 410KALT Llaves iguales con arco extra largo / Keyed Alike, Extra length Shackle 410MK Llave maestra / Master Keyed 410KAMK Llave maestra de llaves iguales / Keyed Alike Master Keyed 414 Llaves diferentes / Keyed Different 414MK Llaves iguales / Keyed Alike 414KAMK Llave maestra / Master Keyed Surtido con los colores del arco iris / Rainbow Color Assortment Packs Kit de candados 410 en los 8 colores. Llaves diferentes 410AST One each of all eight 410 colors, Keyed Different 8 colores opcionales. Aada el sufijo al color deseado. / 8 Color Options: Add desired Colour Suffix RED ORJ YLW GRN BLU BLK PRP TEAL
410 410LT
PRXIMAMENTE NOVEDAD
S31 > Nuevo modelo arco 4,7mm S33 > Nuevo modelo arco 4,7mm Sin retencin llaves
Referencia Model
Descripcin Description
Alto de Arco Vertical Shackle 38mm 76mm 38mm 76mm 38mm 38mm 38mm
411 Llaves diferentes / Keyed Different 411LT Llaves diferentes con arco extra largo / Keyed Different Extra length Shackle 411KA Llaves iguales / Keyed Alike 411KALT Llaves iguales con arco extra largo / Keyed Alike, Extra length Shackle 411MK Llave maestra / Master Keyed 411KAMK Llave maestra de llaves iguales / Keyed Alike Master Keyed Surtido con los colores del arco iris / Rainbow Color Assortment Packs Kit de candados 411 en los 8 colores. Llaves diferentes 411AST One each of all eight 411 colors, Keyed Different 8 colores opcionales. Aada el sufijo al color deseado. / 8 Color Options: Add desired Colour Suffix 411 411LT
Xenoy es una marca registrada por General Electric Corporation. Xenoy is a registered trademark of General Electric Corporation.
16
Body sides and face can be laser engraved for permanent identification.
Referencia Model 6835 6835LF 6835LT 6835KA 6835KALF 6835KALT 6835MK 6835KAMK 6835WO 6835KZ
Descripcin Description Llaves diferentes / Keyed Different Llaves diferentes con arco extra largo / Keyed Different Extra length Shackle Llaves diferentes con arco extra largo / Keyed Different Extra length Shackle Llaves iguales / Keyed Alike Llaves diferentes con arco extra largo / Keyed Different Extra length Shackle Llaves iguales con arco extra largo / Keyed Alike Extra length Shackle Llave maestra / Master Keyed Llave maestra de llaves iguales / Keyed Alike Master Keyed Cerradura de cuerpo y arco sin cilindro / Lock Body & Shackle w/o Cylinder Sin cortar / Zero Bitted
6835
6 colores opcionales. Aada el sufijo al color deseado. 6 Color Options: Add desired Colour Suffix
6835LF
6835LT
RED
ORJ
YLW
GRN
BLU
BLK
Referencia Model
7,1 mm dia. shackle Available with 19 mm, 38 mm or 51 mm tall shackle Keyed Different, Keyed Alike and Master Keyed options Over 1400 unique key codes available Key code stamped in key and on bottom of padlock Includes 2 keys Wrap around, write-on labels available for identification.
3 Llaves diferentes / Keyed Different 3LF Llaves diferentes con arco extra largo / Keyed Different Extra length Shackle 3LH Llaves diferentes con arco extra largo / Keyed Different Extra length Shackle 3KA Llaves iguales / Keyed Alike 3KALF Llaves iguales con arco extra largo / Keyed Alike Extra length Shackle 3KALH Llaves iguales con arco extra largo / Keyed Alike Extra length Shackle 3MK Llave maestra / Master Keyed 3KAMK Llave maestra de llaves iguales / Keyed Alike Master Keyed Surtido con los colores del arco iris / Rainbow Color Assortment Packs 1220AST Kit de candados n 3 en los 6 colores. Llaves diferentes Lock Body & Shackle w/o Cylinder 1220LHAST Cerradura de cuerpo y arco sin cilindro. One each of all six #3 colors. Keyed Different 1220DSPL Kit de candados n 3LH en los 6 colores. Llaves diferentes Kit de seguridad inicial.2x420 candados de bloqueo: seis candados de bloqueo 3 (uno de cada color): seis etiquetas 71TAG ID: y seis collares adjuntos 71SC9. Safety Starter Kit. 2x 420 safety lockouts; six 3 safety lockout padlocks (one each color); six 71TAG ID tags; and six 71SC9 attachment collars. 6 colores opcionales. Aada el sufijo al color deseado. 6 Color Options: Add desired Colour Suffix
19 mm
RED
ORJ
YLW
GRN
BLU
BLK
17
PERSONALIZACIN DE CANDADOS
Master Lock ofrece la ms amplia gama de candado, etiquetas de identificacin y servicios. El usuario es reconocido de inmediato. Master Lock offers the widest range of padlock identification labels and services. The user is immediately recognizable.
461
6835-700
Disponible en varias lenguas. Contacte con nosotros. Available in many languages: call for details
Descripcin / Description Bolsa 50 etiquetas en espaol para candados 410 y 406 50 labels in spanish for 410 and 406 padlocks Bolsa 50 etiquetas bilinge. Espaol/Ingls para candado 411 50 bilingual labels. Spanish/English for 411 padlock. Etiquetas de candados con cobertura laminada transparente (50pk) Padlock labels with clear overlaminate (50 pk)
Las etiquetas para el candado de Xenoy n 406 y 410 estn disponibles en 12 idiomas: Francs, Ingls, Alemn, Espaol, Italiano, Portugus, Flamenco, Checo, Polaco, Hngaro, Ruso, Chino y Japons. Las etiquetas para el candado de Xenoy n 411 estn disponibles en bilinge. Ingls/Francs, Ingls/Alemn, Ingls/Espaol, Ingls/Italiano, Ingls/Portugus, Ingls/Flamenco, Ingls/Checo, Ingls/Polaco, Ingls/Hngaro, Ingls/Ruso, Ingls/Chino, Ingls/Japons Etiquetas reutilizables. Pueden ser escritas con un bolgrafo o marcador.
Labels for Xenoy Padlock No 406 and 410 are available in 12 languages: French, English, German, Spanish, Italian, Portuguese, Flemish, Czech, Polish, Hungarian, Russia, Chinese, Japanese Labels for Xenoy padlocks No 411 are available in bilingual: English/French, English/German, English/Spanish, English/Italian, English/Portuguese, English/Flemish, English/Czech, English/Polish, English/Hungarian, English/Russia, English/Chinese, English/Japanese Write-on and erasable labels. Can be write-on with a pencil or a marker.
Xenoy es una marca registrada por General Electric Corporation. Xenoy is a registered trademark of General Electric Corporation.
18
PADLOCK CUSTOMIZATION
Grabado lser Laser Engraving
Un mtodo de personalizacin de los candados de bloqueo de seguridad permanente y duradera. Disponible en candados de Xenoy y aluminio Ms informacin sobre la grabacin lser en www.safetyseries.com Contacte con su distribuidor para solicitar precios.
A permanent and durable method to customize your safety lockout padlocks Available on Xenoy and Aluminium padlocks Download more information about laser engraving on www.safetyseries.com Contact your preferred distributor or Master Lock for ordering and pricing information.
4 reas de grabacin:
Delante, detrs y los 2 laterales del candado La grabacin incluye los logos y los caracteres (nmeros, letras y smbolos) La grabacin del logo requiere un archivo en formato .pcx (formato preferido) o .tif, .gif o .bmp. Enve el logo por e-mail a logo@mlock.com La grabacin del logo requiere una autorizacin firmada para utilizar la marca disponible en www.safetyseries.com Para pedidos con textos diferentes en cada cerradura requiere un archivo Excel con la informacin. Tome nota del mximo nmero de caracteres para la lnea escogida y proporcione el texto de forma que cada lnea no exceda el mximo.
4 Engraving areas :
Front, back and 2 sides of padlock Engraving includes logos and characters (numbers, letters and symbols). Logo engraving requires a .pcx (preferd format) or .tif, .gif oer .bmp file. Email the logo(s) to logo@mlock.com. Logo engraving requires a signed Authorization to use Trademark available on www.safetyseries.com. For orders with different text on each lock requires an Excel spreadsheet with the information. Take note of the maximum number of chracters for the selected line and provide the text so that each line does not exceed the maximum.
19
Cadena de bloqueo 71CS La cadena mantiene el candado cerca del equipo que requiere el bloqueo de seguridad Etiquetas adjuntas para el candado de bloqueo de seguridad 71SC8 y el collar de arco 71SC9 Etiqueta de latn con grabacin permanente que proporciona una identificacin individual al trabajador (71TAG) Long plated steel chain 71CS Chains keep padlocks close to equipment requiring safety lockout Tags attach to safety lockout padlocks with 71SC8 and 71SC9 shackle collar Engravable brass tag provides individual worker identification [71TAG]
71CS
71SC8 71TAG
Cordn de bloqueo S100 Cordn para el montaje del candado cerca del punto de bloqueo Longitud personalizable desde 5 a 91cm S100 Lockout Leash Lanyard Lanyard for mounting padlock near lockout point Customize length from 5 to 91 cm.
S100
NUEVO/NEW
Permite el transporte de los candados que se requieren para el bloqueo. Garantiza que el usuario ha identificado todos los puntos de bloqueo Personalizable para el nmero de candados necesarios para el lugar de bloqueo. Programa de soporte y consulta para candados. Porta llaves integrado Asa ergonmica Puede atarse a la cintura. . Suitable for transportation of padlocks required for lockout Ensures user has addressed all lockout points Customizable for number of padlocks needed per lockout site Supporting item of lockout consulting program.
S125
71CS Cadena ligera en acero laminado de 22,9 cm de longitud con soporte de cadena integrado ; se adapta a todos los collares de arco de Master Lock (solicitar por separado) (12 piezas) 22,9 cm Long lightweight zinc plated steel chain with chain holder attached; fits all Master shackle collars (ordered separately) (12 pk.) 71CH Cadena en acero laminado para un uso intenso de 22,9 cm de largo con soporte de cadena integrado; se dapta a todos los collares de arco de Master Lock 22,9 cm Long heavy-duty zinc plated steel chain with chain holder attached; fits all Master shackle collars 71SC8 Collar de arco. Se adapta a arcos de diametro de 6,35 y menores; para los candados Master Lock Ref. : 410, 411, A1105, A1106, A1107, A1165, A1166, A1167, 6835 y 6836 Shackle Collar. Fits 6,35 mm diameter shackles and smaller; for 410, 411, A1105, A1106, A1107, A1165, A1166, A1167, 6835 and 6836 padlocks 71SC9 Collar de arco. Se adapta a arcos de dimetros de 7,1 mm ; para candados de la serie 3 en acero laminado Shackle Collar. Fits 7,1 mm diameter shackles; for 3 laminated steel padlocks 71TAG Etiquetas de latn de 1,3 cm x 4,4 cm con anillo de fijacin al collar del arco relacionados ms abajo 1,3 x 4,4 mm Brass tag with ring for attaching to shackle collars listed above S100 Cadena de fijacin Leasn Laneyard S125 Porta candados Padlock Caddy
20
Permiten el bloqueo simultneo en un mismo equipo por mltiples trabajadores Fijar la tenaza al punto de aislamiento No se puede reestablecer el encendido hasta que el ltimo trabajador haya retirado la tenaza de bloqueo. El control no puede encenderse hasta que se retire el candado del ltimo trabajador Disponible en diferentes estilos para adaptarse a la mayora de necesidades. Lockout by Multiple Workers at Each Lockout Point Attach hasp to isolation point Control cannot be turned on until last workers padlock is removed from hasp Multiple styles available to fit most needs.
428
416
417
418
419
NUEVO/NEW
Permite el bloqueo de dispositivos de dimetro inferior a 6mm Suitable for isolation points less than 6mm diameter. S430 - 4 mm Xenoy hasp Plastic Xenoy body Can be locked out with 2 padlocks Performs effectively in extreme conditions temperature range. Withstands chemicals. U.V stable. S431 - 4 mm Stainless Steel hasp Stainless Steel body Can be locked out with 8 padlocks
S430
S431
S430 Tenaza de Xenoy 4mm Cuerpo de plstico Xenoy Puede ser bloqueado con 2 candados Resistente a temperaturas extremas, productos qumicos, y estable a U.V. S431 Tenaza de cuerpo de Acero 4mm Cuerpo de acero inoxidable Puede ser bloqueado con 8 candados
Referencia Model 416 417 418 419 420 427 421 427
Tenaza con etiquetas Combina un bloqueo multipersonal y una etiqueta de identificacin Construido en aluminio anodizado y acero inoxidable para combinar la solidez y la resistencia a la corrosin. Labeled Snap-on Hasp Combines multiple-person lockout and tagout identification Anodized aluminum and stainless steel construction for combined corrosion-resistance and strength.
Descripcin Description Aluminio antiesttico / Spark Resistant Aluminum Aluminio antiesttico / Spark Resistant Aluminum Acero para uso intensivo / Heavy Duty Steel Acero para uso intensivo / Heavy Duty Steel Mandbula de acero con cobertura de vinilo / Steel Jaw with Vinyl Coated Handle Mandbula de acero con cobertura de vinilo / Steel Jaw with Vinyl Coated Handle Tenaza Snap-On etiquetada en rojo (disponible en 8 colores) Labeled Snap-On red Hasp [available in 8 colors] Tenaza no conductora en nylon / Nylon Non-Conductive Hasp Tenaza de aluminio de doble mandbula / Dual Jaw Aluminum Hasp Mandbula de acero etiquetado con cobertura de vinilo/ Tabbed Steel Jaw with Vinyl Coated Handle Mandbula de acero etiquetado con cobertura de vinilo/ abbed Steel Jaw with Vinyl Coated Handle Tenaza 4mm/ 4 mm hasp Tenaza de acero inoxidable de 4mm de dimetro de arco. Stainless Steel Hasp with 4 mm dia. shackle
Xenoy es una marca registrada por General Electric Corporation. Xenoy is a registered trademark of General Electric Corporation.
21
BLOQUEO ELCTRICO
El bloqueo elctrico precisa de unas precauciones previas:
Equipar con las protecciones individuales adecuadas Desconectar el circuito elctrico Bloquear el equipo para evitar el encendido Evitar la disipacin de energa residual Verificar la ausencia de electricidad Etiquetar el equipo
S2390
Bloqueador disyuntor con apertura de palanca de 11mm o menos Fits breaker with toggle openings 11mm or less
S2391
Bloqueador disyuntor con apertura de palanca de 11mm o ms Fits breakers with toggle openings over 11mm
NUEVO/NEW
S2392
Bloqueador disyuntor para la parte exterior Solucin universal para mini cortacircuitos que son de fcil aplicacin a la palanca con el ajuste de un tornillo
S2393
This convenient solution universally fits miniature circuit breakers and can be easily applied to the toggle by tightening the screw.
3
Referencia S2390 S2391 S2392 S2393 S2300AST KITELEC-SF09(1) Descripcin Bloqueador elctrico - Circuit Breaker lockout Bloqueador elctrico - Circuit Breaker lockout Bloqueador elctrico - Circuit Breaker lockout Bloqueador elctrico - Circuit Breaker lockout Dimensiones 5 x 11 x 1cm 5 x 11 x 1cm 5 x 11 x 1cm 10 x 44 x 25cm
Contiene 4 mini cortacircuitos S2390 ; S2391 ; S2392 ; S2393 - Contains 4 - S2390; S2391; S2392; S2393 Mini Circuit 2 candados no conductores 406KARED; 1 kit elctrico S2300AST (contiene los bloqueadores S2390; S2391; S2392; S2393); 1 tenaza de cierre no conductora 428; 1 tenaza de cierre dimetro 4mm S430; 2 bloqueaderos 491B & 493B; 2 etiquetas 497AX(1) - Contains 2 406KARED non conductive padlocks; 1- S2300AST Kit; 1- 428 Xenoy hasp; 1- S430 hasp; 1-493B Circuit breaker Lockout; 2- 497ABLC tags
22
S430
406-410-411 padlocks ideal for safety isolation switch lockout with their 6mm diameter shackle.
410
Lista no exhaustiva. Por favor contacte con su distribuidor. Non exhaustive list. Please contact your distributor.
Xenoy es una marca registrada por General Electric Corporation. Xenoy is a registered trademark of General Electric Corporation.
23
Bloqueador para interruptores Grup Tight Grip Tight Circuit Breaker Lockout
La mejor fuerza de sujecin combinada con una adaptacin universal
Montaje seguro y simple para un bloqueo slido. Fuerte sujecin con la simple rotacin de un pulgar y abrazadera de sujecin Diseo exclusivo que se adapta a todos los modelos de disyuntores Perfil estrecho que permite un bloqueo de uno al lado de otro Cuerpo en acero reforzado que permite un funcionamiento en entornos rigurosos.
493B
Descripcin Bloqueo elctrico palancas largas y anchas Circuit Breaker lockout - tall and wide toggles Bloqueo elctrico palancas estndar simples y dobles Circuit Breaker lockout - std. single and double toggles Set para cada dispositivo uno 491B y uno 493B Set of each device - one 491B and one 493B
Dimensiones 27 x 80 x 32 mm 20 x 73 x 20 mm
7C5RED
Funciona con interruptores de palanca y Decora Diseo pendiente de patente que garantiza el interruptor est bloqueado o desbloqueado. Bisagra abierta para no obstruir el funcionamiento normal del interruptor Locks Out Both Toggle and Decora Paddle Wall Switches Patent-pending design assures switch is locked on or off Hinges open for unobstructed normal operation of switch.
24
La rotacin externa/interna permite una fcil aplicacin y almacenaje Envuelve el enchufe elctrico: protege contra la activacin accidental El diseo rotativo pendiente de patente permite una fcil en aplicaciones de espacios limitados Etiquetas permanentes de alta visibilidad en Ingls, Francs y Espaol. Posibilidad de personalizar las etiquetas. Etiquetas reutilizables Resistente a los productos qumicos gracias al material termoplstico de Xenoy, resistente a temperaturas extremas de -47C a ms de 177C. 487 Outward/Inward Rotation Allows for Easier Application & Storage Surrounds the electrical plug; protects against accidental reconnection Unique, patent-pending rotating design allows for easier installation in confined space applications Complete with high-visibility permanent safety labels (English, French & Spanish). Labels can be written-on to identify the responsible person, then erased for the next job Tough, lightweight, dielectric Xenoy thermoplastic bodies withstand chemicals; perform effectively in extreme conditions [temperature range -47C to +177C).
Referencia
Descripcin
Dimensiones
487 Dispositivo de bloqueo para enchufe elctrico pequeo ench.120 y 240 v 10 x 11 x 7 cm Electrical Plug cover small 120 and 240 volt plugs 488 Dispositivo de bloqueo para enchufe elctrico grande ench. 240 yt 550 v. 19 x 13 x 9 cm Electrical Plug cover Large 240 and 250 volt plugs
Diseo compacto para bloquear enchufes pequeos fcil y efectivamente Bloquea las puntas en enchufes US de 110-120v Se adapta a las puntas de enchufes con y sin corazn. Compact design locks out smaller plugs easily & effectively Locks on the US prongs of 110-120 volt plugs Fits 2 prong plugs with and without earth.
S2005
Saco de bloqueo para enchufes de gran tamao y mandos Oversized Plug & Hoist Control Cover
Bloquea de forma efectiva conectores y mandos elctricos de todo tipo de tamaos. El saco de bloqueo ofrece una amplia gama de soluciones. Posibilidad de insertar un tubo de PVC para bloquear el acceso al mando. Posibilidad de aplicar ms de 6 candados o tenazas.
453L
Effectively locks out all sizes or large electrical connectors and hoist controls Patent pending lockout, the cinch sack offers broad application solutions Insert PVC tubing to block access to hoist control buttons Lock out with up to 6 padlocks or hasps.
Descripcin Description Saco Nylon / Nylon Oversized Plug & Control Lockout Saco Nylon XL / Nylon Oversized Plug & Control Lockout Saco Nylon XXL / Nylon Oversized Plug & Control Lockout
Xenoy es una marca registrada por General Electric Corporation. Xenoy is a registered trademark of General Electric Corporation.
25
482 484
483
Outward/Inward Rotation Allows for Easier Installation & Secure Lockout Tough, lightweight, dielectric Xenoy thermoplastic bodies withstand chemicals; perform effectively in extreme conditions temperature range (-47 C to 177 C] Surrounds the valve operating handle to protect against accidental valve operation Unique, rotating design allows for easier installation in confined space applications Center knockout can be removed for rising stem gate valves Each size rotates into itself and nests within the next larger size to save space in storage Multiple workers can apply their personal safety locks Complete with high-visibility permanent safety labels (English, French & Spanish) that can be written-on to identify the responsible person, then erased for the next job.
485
Descripcin Description
Dimensiones Dimension 2,71 - 8,12 cm 5,41 - 13,54 cm 10,83 - 17,60 cm 16,24 - 27,07 cm 21,66 - 35,19 cm
Se adapta a vlvulas de dimetro / Fits dia valve handles Se adapta a vlvulas de dimetro/ Fits dia valve handles Se adapta a vlvulas de dimetro / Fits dia valve handles Se adapta a vlvulas de dimetro / Fits dia valve handles Se adapta a vlvulas de dimetro / Fits dia valve handles 1 juego de bloqueo de vlvulas 480 a 484 / 1set of Nos.480-484
Rodean la vlvula para prevenir una apertura accidental Diseo de funcionamiento con vlvula de cierre en el lugar Se adaptan a todas las vlvulas de gas presurizado hasta 7,6cm de dimetro Tamao compacto de fcil almacenamiento cuando se utiliza. Incluye etiquetas de Peligro en Ingls, Espaol y Francs.
Fits Pressurized Gas Valves Surrounds the valve handle to protect against accidental valve operation Design works with valve guard in place Fits virtually all pressurized gas valves up to 7,6 cm diameter Compact size easily stored when not being used Includes Danger labels in English, Spanish, and French Accepts any Master Lock or American Lock Safety Padlock.
Descripcin Description Bloqueador de vlvula de gas presurizado / Pressurized Gas Valve Lockout
Xenoy es una marca registrada por General Electric Corporation. Xenoy is a registered trademark of General Electric Corporation.
26
Handle Ball Valve Lockout fits into virtually all manual, quarter-turn ball valve handles to protect against accidental valve opening.
Clamps tight on handle stop to prevent handle movement Works on a wide range of ball valve sizes Works on insulated pipes and in close quarters Ergonomic to optimize tightening on valve handle Durable aluminum & steel construction defies corrosive environments and temperatures up to 532C Lightweight and compact for easy carrying and storage S3068MLP is available with labels in Czech, English, French, Spanish, Flemish/Dutch, German, Italian, Japanese, Mandarin Chinese, Polish, Portuguese, & Russian.
NUEVO/NEW
Caractersticas tcnicas Cuerpo de aluminio y acero Resistente al calor Alta resistencia a productos qumicos Resistente a la corrosin Se adapta a vlvulas de palanca de 6,35mm hasta 100mm. Technical Features Alu & Steel composite body Heat resistance High chemical resistance Corrosion resistance Fits 6.35mm to 100mm ball valves
Referencia Descripcin Dimensiones (LxlxH) Model Description Dimensions (LxlxH) S3068MLP Bloqueador vlvula de bola / Handle-on Ball Valve Lock out 16 X 7 x 6 cm
S3068MLP
S3068MLP
27
Handle Ball Valve Lockout fits into virtually all manual, quarter-turn ball valve handles to protect against accidental valve opening.
2 sizes to fit most valves Easy to use, single-piece design locks ball valves in OFF position Compact size easily stored when not being used Two rows of lockout points for more accuracy
NUEVO/NEW
2 tamaos para adaptarse a la mayora de vlvulas. Fcil de usar, dispositivo para bloquear vlvulas de de vuelta en posicin OFF Tamao compacto de fcil almacenamiento cuando no se utiliza. 2 hileras de agujeros para un bloqueo ms preciso Caractersticas tcnicas Cuerpo de acero reforzado Resistencia trmica S3476 se adapta a vlvulas desde un dimetro de 6,35mm a 25mm S3477 se adapta a vlvulas desde un dimetro de 31mm a 76mm
Referencia Model S3476 S3477 Descripcin Description Bloqueador de vvula de bola / Handle-on Ball Valve Lock out Bloqueador de vvula de bola / Handle-on Ball Valve Lock out
S3476
Technical Features Powder-coated steel body Heat resistance S3476 fits valves up to 6.35mm to 25mm S3477 fits valves up to 31mm to 76mm
S3477
Provides Universal Fit for Valve Applications and Diameters Another exclusive Master Lock Safety Series lockout device, the Seal Tight device works on virtually all valve sizes and in all applications Patent-pending innovative design eliminates the risk of valve operation. With Seal Tight, remove and store the handle and conceal the valve stem for secure lockout Works in virtually all valve installations metal and PVC valves, insulated pipes, pipes mounted close to a wall or ceiling, and valves with tight access due to close proximity of other valves or pipes Temperature resistance [-40 C to 121 C].
468L
28
Cable ajustable para una mejor fijacin del bloqueo Cable y tenaza de seguridad integrada, ideal para bloqueos de disyuntores y vlvulas rotativas situados unos al lado de otros. Cable de acero trenzado de 6,5mm de dimetro. El cable de acero est aislado con una capa de vinilo. Pase el cable a travs de los puntos a bloquear y pase de nuevo el cable a travs del cuerpo del dispositivo de bloqueo, para que quede ajustado. Trenzado, cuerpo de termoplstico de Xenoy resistente a productos qumicos y a temperaturas extremas (-47C hasta +149C)
S806
8611
Infinitely Adjustable for a secure fit every time Integrated safety hasp and cable is ideal for multiple circuit breaker panel and side-by-side gate valve lockouts Though, flexible multi-stranded 6,35 mm dia. Steel cable is insulated with a clear vinyl coating Feed the cable end through the points to be locked out, then back through the lockout body Cinch it tight to remove any slack with the patented locking feature Tough, lightweight Xenoy thermoplastic body withstands chemicals; performs effectively in extrem conditions (-47C to +149C).
Referencia Model
Descripcin Description
8611 Cable de bloqueo ajustable con cable - 1,80m - 6mm / Adjustable cable lockout with 1,80 m - 6mm cable 8615 Cable accesorio - 1,80 m - 6mm / Separate 4,50 m - 6mm cable for use with 8611 NEW S806* Cable de bloqueo ajustable - 1,80 m - 4 mm / Adjustable cable Lockout 1,80 m - 4mm cable
TM
503RED
503YLW
498A
Referencia Descripcin Model Description 503RED Caja bloqueo de grupo aplicacin doble - Rojo Dual Application Group Lock Box - Red 503YLW Caja bloqueo de grupo aplicacin doble - Amarillo Dual Application Group Lock Box - Yellow 498A Caja de bloqueo de grupo porttil Portable Group Lock Box
29
Bloqueo neumtica
Pneumatic Lockout
Previene la conexin de una boquilla a una fuente de aire presurizado Se adapta a todo tipo de boquillas neumticas. De acero inoxidable para una mejor resistencia a la corrosin. Dimensiones 3,5cm ancho x 19,7cm alto x 0,3cm grosor Acepta cualquier candado de cierre de seguridad Master Lock Funciona con tenazas de bloqueo para bloqueos de multiples trabajadores Prevents pneumatic fitting from being connected to pressurized air source Fits virtually all male pneumatic fittings found in manufacturing facilities Stainless steel construction for corrosion resistance Measures 3,5 cm wide x 19,7 cm tall x 0,3 cm thick Accepts any Master Lock or American Lock Safety Padlock Works with lockout hasps for multiple worker lockout.
Referencia Descripcin Model Description S3900 Dispositivo de acero inoxidable para raccord neumtico / Stainless Steel Pneumatic Lockout
S3900
Proporciona un bloqueo visual durante el mantenimiento del vehculo Disponible en tres medidas para diferentes dimetros: 46,6 / 50,8 y 61cm Nota de aviso en tres idiomas para advertir a los empleados que no utilicen el vehculo Bloqueo en el lugar con una tenaza 421 y un candado de seguridad Para mayor seguridad, utizar el cable de bloqueo Safety Series 8611 alrededor del volante y los pedales. Provides Visual Deterrant for Vehicle Maintenance Three sizes available for various diameter steering wheels 46,6 / 50,8 and 61 cm Trilingual warning notifies employees not to start or move vehicle Lock in place with a 421 hasp and safety padlock For added security, use Safety Series 8611 lockout cable around steering wheel and foot pedals.
40,6 cm
50,8 cm
61 cm
4716
4720
4724
30
1482B3
Estaciones de candados
Padlocks Station
Virtualmente indestructible, la estacin ms fuerte disponible. Disponible llena o vaca. Cree su propia estacin y seleccione sus candados de Xenoy, de aluminio o de acero. Integrada, construida de una pieza suprimiendo la prdida de partes. Fabricado en policarbonato resiste, que proporciona resistencia al calor y cuadriplica la resistencia al impacto de las estaciones tradicionales. Cubierta transparente exclusiva que protege el contenido. Bloqueable para evitar la prdida de los valiosos candados de bloqueo de seguridad Seguro con una combinacin de cierre para un acceso controlado y simple Una innovadora bisagra mantiene la cubierta abierta para una seleccin fcil del producto. Incluye tenazas y etiquetas de seguridad PLUS un sistema gratuito destinado al registro de llaves de candados disponible. Master Lock proporciona un nmero de registro que se conservar en un registro. De esta forma queda protegido de toda reproduccin involuntaria de llaves en sus pedidos futuros, lo que es esencial para un bloqueo eficaz.
1483BP410
Virtually Indestructible, the Strongest Stations Available Available filled or unfilled. Make your own station and select your padlock: Xenoy, Aluminum or Steel. Integrated, one-piece moulded construction eliminates loose parts Resilient polycarbonate material provides twice the heat resistance and quadruple the impact strength of typical stations Exclusive translucent cover protects contents > Lockable to prevent loss of valuable safety lockout padlocks > Secure with a combination lock for simple access control > Innovative hinge holds cover open for easy product selection Safety Hasps and Tags included PLUS, a free of charge Safety Lockout Padlock Key Charting System is available to you. Simply return the enclosed mail-in card after your purchase Master Lock will supply a Registered System number, maintain a record of the padlock key cuts provided with your station and ensure that there is no unwanted padlock key cut duplication on your future orders this is critical for Safety Lockout!
1484BP1106
(Candados 175 se venden por separado) (175 Padlock available separately)
410 RED A1106 RED 3 RED Base y cubierta Candados XenoyCandados aluminio Candados acero Base & Cover Xenoy Padlock Aluminum Padlock Steel Padlock (vaco) (unfilled) 1482BP410 1483BP410 1484BP410 1482BP1106 1483BP1106 1484BP1106 1482BP3 1483BP3 1484BP3 1482B 1483B 1484B
Descripcin Description Contiene 4 candados ; 2 tenazas 420 ; 1 paquete de 12 etiquetas 497A Contains 4 Padlocks; 2 420 Hasps; 1 pack of 12 x 497A Tags Contiene 10 candados ; 2 tenazas 420 ; 2 paquetes de 12 etiquetas 497A Contains 10 Padlocks; 2 420 Hasps; 2 packs of 12 x 497A Tags Contiene 20 candados ; 4 tenazas 420 ; 4 paquetes de 12 etiquetas 497A Contains 20 Padlocks; 4 420 Hasps; 4 packs of 12 x 497A Tags
Xenoy es una marca registrada por General Electric Corporation. Xenoy is a registered trademark of General Electric Corporation.
31
ESTACIONES DE BLOQUEO
LOCKOUT STATIONS
Estaciones de bloqueo Deluxe Deluxe Lockout Stations
Estacin de bloqueo de gran capacidad para los componentes de bloqueo de departamentos Disponible lleno y vaco. Cree su propia estacin y seleccione sus candados: de Xenoy, de aluminio o de acero. Estacin robusta y duradera Compartimientos cubiertos para proteger los dispositivos del polvo e impurezas Secciones bloqueables arriba y abajo para garantizar que los dispositivos estn en la estacin cuando se necesitan para el bloqueo. Segura con un candado de combinacin para un acceso simple controlado. 16 ganchos que contienen candados o tenazas de bloqueo Divisiones movibles arriba y abajo que ayudan a una mejor organizacin de los dispositivos La mitad de abajo tiene 2 cajones basculantes. Cada una mide 22,5cm de ancho x 17,5cm de alto x 8,2cm de fondo. Los separadores permiten crear 2, 3, 4, 5 6 compartimientos Cada compartimiento contiene 25 etiquetas. Capacidad total de la parte de debajo de 150 etiquetas Medidas (AltoxAnchoxFondo) 67,3cm x 55,9cm x 10,5cm 410RED Candados Xenoy Xenoy Padlocks S1900VE410 A1106RED Candados Aluminio Aluminum Padlocks S1900VE1106
S1900VE1106
3RED Candados Acero Steel Padlocks S1900VE3
Large Capacity Lockout Station Holds Departmental Lockout components Available filled or unfilled. Make your own station and select your padlock: Xenoy, Aluminum or Steel. Durable construction ensures long life in your facility Covered compartments protect devices and keep dust and grime out Upper and lower sections lockable to ensure devices are there when needed for lockout. Secure with a combination lock for simple access control 16 hanger clips hold 2 padlocks or lockout hasps each Moveable dividers in top and bottom trays help organize devices Lower half has two tip-out drawers. Each measures 22,5 cm wide x 17,5 cm high x 8,2 cm deep Dividers included to create 2, 3, 4, 5 or 6 compartments Each compartment holds 25 tags. Total capacity of lower unit 150 tag. Measures (H x W x D) : 67,3 cm x 55,9 cm x 10,5 cm.
Contiene: 6 candados: 2 tenazas 420; 1 tenaza Snap-On 427; 1 cable de bloqueo ajustable 8611; 1 480, 1 481 y 1 482; 1 bloqueador de vlvula 483; 1 bloqueador de vlvula de bola 468L; 1 S3068; 1 S2005 Bloqueador compacto de puntas de enchufe; 1 Cubierta de enchufe 488; 2 491B, 6 493B bloqueador elctrico, 2 piezas 496B Cubierta de interruptores de pared; 2 packs de 12 etiquetas 497. Espacio para candados adicionales u otros dispositivos de bloqueo que se deseen. Contains: 6 Padlocks; 2 420 Hasps; 1 427 Snap-On Hasp; 1 8611 Adjustable Cable Lockout; 1 480, 1 481, 1 482 & 1 483 Gate Valve Lockouts; 1 468L Ball Valve Lockout & 1 - S3068 ; 1 S2005 Compact Plug Prong Lockout; 1 488 Plug Cover; 2 491B, 6 493B Circuit Breaker Lockouts; 2 pcs 496B Wall Switch Covers; 2 packs of 12 497A Tags. Space for additional padlocks or lockout devices as desired.
Estaciones de Etiquetas
Tags Stations
Permite el almacenaje de etiquetas de bloqueo y dispositivos de bloqueo Cuatro ganchos para candados y tenazas de seguridad Resistente para durar aos de uso en ambientes extremos Incluye etiquetas en Ingls, Francs/Ingls o Espaol/Ingls Disponible llena o vaca Medidas 24,8cm ancho x 19,7cm alto x 8,6cm de fondo. Medidas de la caja 7,5cm ancho x 7,6cm alto x 7,3cm de fondo.
S1700
Compact Lockout Station Holds Machine Specific Lockout Devices and Padlocks Near Lockout Point Four hanger clips for safety padlocks or hasps Durable construction for years of use in harsh environments Includes face labels in English, French/English or Spanish/English Available filled or unfilled Measures 24,8 cm wide x 19,7 cm tall x 8,6 cm deep Bin measures 7,5 cm wide x 7,6 cm tall x 7,3 cm deep.
S1705P410
Descripcin Description
S1745E410
S1700 Contiene: 1 candado, 1 tenaza 421 y 2 packs de 12 etiquetas Contains: 1 padlock, 1 421 hasp and 2 packs of 12 tags S1700 Contiene: 2 candados, 4 etiquetas, 2 491B y 2 493B bloqueadores elctricos Contains: 2 padlocks, 4 tags, 2 491B and 2 493B circuit breaker lockouts S1700 Contiene: 1 candado, 1 bloqueador de enchufe 488 y 1 pack de 12 etiquetas Contains: 1 padlock, 1 488 electrical plug lockout, and 1 pack of 12 tags
Xenoy es una marca registrada por General Electric Corporation. Xenoy is a registered trademark of General Electric Corporation.
32
ESTACIONES DE BLOQUEO
LOCKOUT STATIONS
Estacin de bloqueo Lockout Station
La estacin de bloqueo contiene candados, tenazas y dispositivos. Disponible lleno o vaco. Cree su propia estacin y seleccione sus candados: de Xenoy, de aluminio o de acero 8 ganchos para candados y tenazas de bloqueo Los compartimentos de arriba y abajo, disponen de 5 divisiones movibles para la organizacin de los dispositivos Construccin duradera para un uso de aos en ambientes corrosivos Las cubiertas protegen los candados y dispositivos del polvo e impurezas Bloqueable. Utilice candados de combinacin para limitar el acceso a los empleados autorizados Medidas (Alto x Ancho x Fondo) 39,4cm x 55,9cm x 10,5cm
S1850E410
410RED Candados Xenoy Xenoy Padlocks S1850E410 Lockout Station Holds Locks, Hasps and Devices Available filled or unfilled. Make your own station and select your padlock: Xenoy, Aluminum or Steel. 8 Hanger clips hold 2 padlocks or lockout hasps each Top and bottom compartments each have 5 moveable dividers for organizing devices Durable construction for years of use in corrosive environments Cover protects padlocks and devices from dust and grime Lockable. Use combination padlock to limit access to authorized employees Measures (H x L x W) : 39,4 cm x 55,9 cm x 10,5 cm
Bloqueo elctrico Focus: Contiene:6 candados; 1 tenaza 420; 1 tenaza Snap-On 427; 1 S2005 bloqueador compacto de puntas de enchufe; 1 cubierta de enchufe 488; 2 491B, 4 bloqueadores elctricos 493B; 2 cubiertas de interruptor de pared 496B; 2 packs de 12 etiquetas 497A Electrical Lockout Focus. Contains: 6 Padlocks; 1 420 Hasp; 1 427 Snap-On Hasp; 1 S2005 Compact Plug Prong Lockout; 1 488 Plug Cover; 2 491B, 4 493B Circuit Breaker Lockouts; 2 496B Wall Switch Covers; 2 packs of 12 x 497A Tags. S1850VA410 S1850V1106 S1850V3 S1850 Bloqueo de vlvula Focus: Contiene: 6 candados; 1 tenaza 420; 1 tenaza Snap-On 427; 1 480, 1 481 y 1 bloqueador de vlvula 482; 1 bloqueador de vlvula de bola 468L; 1 -3068; 2 packs de 12 etiquetas 497A Valve Lockout Focus. Contains: 6 Padlocks; 1 420 Hasp; 1 427 Snap-On Hasp; 1 480, 1 481 & 1 482 Gate Valve Lockouts; 1 468L Ball Valve Lockout & 1- S3068 ; 2 packs of 12 x 497A Tags.
Heavy gauge steel with durable powder coat finish ensures long life Wall-mounted Includes labels in English, Spanish/English, and French/English.
S1506
Dimensiones/Dimension (l x H x P) 159 x 76 x 38 mm. 159 mm wide x 76 mm tall x 38 mm deep. (l x H x P) 405 x 76 x 38 mm. 405 mm wide x 76 mm tall x 38 mm deep.
Descripcin/Description Contiene de 6 a 8 candados Holds 6-8 padlocks. Contiene de 18 a 22 candados Holds 18-22 padlocks S1518
Xenoy es una marca registrada por General Electric Corporation. Xenoy is a registered trademark of General Electric Corporation.
33
NUEVO/NEW
*
1457E410KA
*Nuevo diseo/New design
1457VE410KA
1457V1106KA
410 RED A1106 RED 3 RED Candados Xenoy Candados Aluminio Candados de acero Xenoy Padlock(s) Aluminum Padlock(s) Steel Padlock(s) 1457E410KA 1457E1106KA 1457E3KA
Descripcin Description
Especial consignacin elctrica. Contenido: 3 candados; 1 candados disyuntores 7C5RED; 1 Tenaza 420; 1 Tenaza Snap-On 427; 2 ud 491B, 3 ud 493B Bloqueador elctrico; 1 496B Bloqueador de enchufe; 1 paquete de 12 etiquetas 497A Electrical Lockout Focus. Contains: 3 Padlocks; 1 7C5RED Circuit Breaker Padlock; 1 420 Hasp; 1 427 Snap-On Hasp; 2 pc 491B, 3 pc 493B Circuit Breaker Lockouts; 1 pc 496B Wall Switch Lockout; 1 pack of 12 x 497A Tag. Especial bloqueo de vlvulas. Contenido: 3 candados; 1 Tenaza 420;1 Tenaza Snap-On 427; 1 Cable de bloqueo ajustable 8611; 1 480; 1 481 & 1- 482 bloqueo de vlvula rotativa & 1-468L bloqueo vlvula de bola & 1-S3068; 1 paquete de 12 etiquetas 497A. Valve Lockout Focus. Contains: 3 Padlocks; 1 420 Hasp; 1 427 Snap-On Hasp; 1 8611 Adjustable Cable Lockout; 1 480, 1 481 & 1 482 Gate Valve Covers; 1 468L Ball Valve Cover & 1 - S3068 ; 1 pack of 12 x 497A Tag. Especial bloqueo elctrico y de vlvulas. Contenido: 3 candados; 1 candados disyuntores 7C5RED; 1 Tenaza 420; 1 Tenaza Snap-On 427; 1 Cable de bloqueo ajustable 8611; 1 480; 1 481 & 1- 482 bloqueo de vlvula rotativa; 1 bloqueador de vlvula 468L & 1-S3068; 2ud 491B, 3 ud 493B bloqueador elctrico; 1 - 496B Bloqueador de enchufe; 1 paquete de 12 etiquetas 497A. Electrical & Valve Lockout Focus. Contains: 3 Padlocks; 1 7C5RED Circuit Breaker Padlock; 1 420 Hasp; 1 427 Snap-On Hasp; 1 8611 Adjustable Cable Lockout; 1 480, 1 481 & 1 482 Gate Valve Covers; 1 468L Ball Valve Cover & 1-S3068 ; 2 pc 491B, 3 pc 493B Circuit Breaker Lockouts; 1 pc 496B Wall Switch Lockout; 1 pack of 12 x 497A Tag.
1457V410KA
1457V1106KA
1457V3KA
1457VE410KA
1457VE1106KA
1457VE3KA
Xenoy es una marca registrada por General Electric Corporation. Xenoy is a registered trademark of General Electric Corporation.
34
1458E410
Modular Lockout/Tagout Organizers Make your own kit and select your padlock: Xenoy, Aluminum or Steel. Lightweight safety lockout carrying case, 381 mm (l) x 241 mm (H) x 178 mm (W), with modular, translucent storage compartments for improved organization and fast component selection Separate compartments for effective grouping of (1) padlocks & hasps, (2) valve lockout & (3) electrical lockout components Group kits are for multiple workers; padlocks are supplied keyed-different, to ensure that no employee can open a colleagues padlock PLUS, a free of charge Safety Lockout Padlock Key Charting System is available to you. Simply return the enclosed mail-in card after your purchase. Master Lock will supply a Registered System number, maintain a record of the padlock key cuts provided with your station and ensure that there is no unwanted padlock key cut duplication on your future orders this is critical for Safety Lockout!
1458V410
1458VE410
410 RED A1106 RED 3 RED Candados Xenoy Candados Aluminio Candados en acero Xenoy Padlock(s) Aluminum Padlock(s) Steel Padlock(s)
Descripcin Description
1458E410
1458E1106
1458E3
Especial bloqueo elctrico. Contiene : 6 candados ; 2 candados disyuntores 7C5RED ; 1 tenaza 420 ; 1 tenaza Snap-On 427 ; 1 cable de bloqueo ajustable 8611 ; 1 bloqueador enchufe 487 & 1 bloqueador enchufe 488 ; 4 bloqueadores disyuntores 493B; 2 bloqueadores disyuntores 491B ; 2 bloqueadores de enchufe 496B ; 2 paquetes de 12 etiquetas 497A. Electrical Lockout Focus. Contains: 6 Padlocks; 2 7C5RED Breaker Switch Padlocks; 1 420 Hasp; 1 427 Snap-On Hasp; 1 8611 Adjustable Cable Lockout; 1 487 & 1 488 Plug Covers; 4 493B, 2 491B Circuit Breaker Lockouts; 1458VE410 2 pcs 496B Wall Switch Covers; 2 packs of 12 - 497A Tag Especial bloqueo de vlvulas. Contiene 6 candados ; 1 tenaza 420 ; 1 tenaza Snap-On 427 ; 1 cable de bloqueo ajustable 8611 ; 1 bloqueador vlvula 480 ; 1 bloqueador de vlvula 481 ; 1 bloqueador de vlvula 482 & 1 bloqueador vlvula 483 ; 1 bloqueadores vlvula de bola 468L & 1-53068; 2 paquetes de 12 etiquetas 497A. Valve Lockout Focus. Contains: 6 Padlocks; 1 420 Hasp; 1 427 Snap-On Hasp; 1 8611 Adjustable Cable Lockout; 1 480, 1 481, 1 482 & 1 483 Gate Valve Covers; 1 468L Ball Valve Covers 1-S3068 Ball Value Lockout; 2 packs of 12 x 497A Tag Especial bloqueo elctrico de vlvula. Contiene : 6 candados ; 2 candados disyuntores 7C5RED ; 1 tenaza 420 ; 1 tenaza Snap-On 427 ; 1 cable de bloqueo ajustable 8611 ; 1 bloqueador de palanca 487 & 1 bloqueador de palanca 488 ; 1 bloqueador vlvula 480, 1 bloqueador vlvula 481 & 1 bloqueador vlvula 482 ; 1 bloqueador vlvula de bola 468L & 1-S3068; 3 bloqueadores disyuntores 493B ; 3 bloqueadores disyuntores 491B ; 2 bloqueadores de enchufel 496B ; 2 paquetes de 12 etiquetas 497A. Electrical & Valve Lockout Focus. Contains: 6 Padlocks; 2 7C5RED Breaker Switch Padlocks; 1 420 Hasp; 1 427 Snap-On Hasp; 1 8611 Adjustable Cable Lockout; 1 487 & 1 488 Plug Covers; 1 480, 1 481 & 1 482 Gate Valve Covers; 1 468L Ball Valve Cover & 1-S3068 ; 3 pcs 493B, 3 491B Circuit Breaker Lockouts; 2 496B Wall Switch Covers; 2 packs of 12 - 497A Tag
1458V410
1458V1106
1458V3
1458VE410
1458VE1106
1458VE3
Xenoy es una marca registrada por General Electric Corporation. ** Proporcionado para que su nmero de registro figure en sus futuros pedidos. Xenoy is a registered trademark of General Electric Corporation. ** Provided that your Registered System Number is included on all future orders.
35
Candados y dispositivos para trabajadores individuales. Rionera de cremallera fcil de llevar con cinta ajustable a la cintura. Confeccione su propia rionera y seleccione sus candados de Xenoy, aluminio o acero. Dos kits disponibles. Uno orientado al bloqueo elctrico y otro para al mantenimiento general
Padlocks and Devices for Individual Workers Zipped pouch is easy to carry or wear with adjustable waist strap Make your own personal pouch and select your padlock: Xenoy, Aluminum or Steel. Two kits available, one designed with an electrical lockout focus, the other for general maintenance.
1456E406KA
Kit bloqueo elctrico Electrical Lockout Kit
NEW
Descripcin Description Contiene : 2 candados 406KARED; 1 bloqueador disyuntor S2390 ; 1 bloqueador disyuntor S2391 ;1 bloqueador disyuntor S2392 ; 1 bloqueador disyuntor S2393 ; 1 bloqueador disyuntor 491B ; 1 bloqueador disyuntor 493B ; 1 Tenaza no conductora 428 ; 1 Tenaza 4mm S430 ; Etiquetas 497ABLC* ; Contains: 2-406 Keyed Alike Padlocks ; 1 S2390 Mini Circuit Breaker; 1 S2391 Mini Circuit Breaker; 1 S2392 Mini Circuit Breaker ; 1 S2393 Mini Circuit Breaker ; 1 491B Circuit Breaker Lockout ; 1 493B Circuit Breaker Lockout ; 1 428 Xenoy Hasp ; 1 - S430 Hasp ; 2 - 497ABLC Tags*
1456E406KA
410 RED A1106 RED 3 RED Candados Xenoy Candados Aluminio Candados en Acero Xenoy Padlock(s) Aluminum Padlock(s) Steel Padlock(s)
Descripcin Especial bloqueo elctrico. Contiene : 1 candado ; 1 candado disyuntor 7C5RED ; 1 tenaza 420 ; 2 bloqueadores disyuntores 493B,1 Bloqueador elctrico 491B ; 1 pack de 12 etiquetas 497A Electrical Lockout Focus. Contains: 1 Padlock; 1 7C5RED Breaker Switch Padlock; 1 420 Hasp; 2 pcs 493B, 1 pc 491B Circuit Breaker Lockouts; 1 pack of 12 x 497A Tags Candados y etiquetas. Contiene : 3 candados de llaves iguales ; 1 tenaza 420 ; 1 pack de 12 etiquetas 497A Padlocks & Tags. Contains: 3 Padlocks Keyed Alike; 1 420 Hasp; 1 pack of 12 x 497A Tags
1456E3
1456E410
1456E1106
1456E3
1456P410KA
1456P1106KA
1456P3KA
Xenoy es una marca registrada por General Electric Corporation. Xenoy is a registered trademark of General Electric Corporation.
1456P410KA
Carpeta con cremallera para guardar documentos importantes y al mismo tiempo mantenerlos aislados de suciedad y sustancias extraas. Utilizar para MSDS, Procedimientos de Bloqueo, Informacin, Procedimientos ISO y muchos otros. La ventana permite personalizarlo de acuerdo con sus necesidades. Incluye MSDS, Procedimientos de Bloqueo, Informacin en Ingls, Espaol/Ingls y Francs/Ingls. Disponible con o sin accesorio de montaje. Zipped Binder Keeps Important Papers Organized Whilst Keeping Dirt and Grime Out Use for MSDS, Lockout Procedures, Right-To-Know, ISO procedures and many others Front window allows you to customize to your needs. Includes MSDS, Lockout Procedures, Right-To-Know in English, Spanish/English, and French/English Available with or without Wall Mounting Bracket.
S331
Descripcin Description Una carpeta 3,8cm con accesorio de pared / One 3,8 cm with wall bracket/sign Una carpeta 3,8cm (sin accesorio de pared / One 3,8 cm binder (no wall bracket/sign) Dos carpetas 3,8cm con un accesorio de pared / Two 3,8 cm binders with one wall bracket/sig Una carpeta 7,6cm con accesorio de pared / One 7,6 cm binder with wall bracket/sign Una carpeta 7,6cm (sin accesorio de pared) / One 7,6 cm binder (no wall bracket/sign)
S315
S317
36
Tagout can have different forms: Signs using safety colours Regulation tags on products, pipe, machinery Lockout devices isolating energy sources of circuit breaker, valves, machines, Tagout requires indication that an operation is being done, identifying that an employee is servicing equipment and identifying the affected equipment.
La identificacin permite informar de que se est realizando una operacin, identificando al empleado que la est realizando y el equipo que est afectado. Cada intervencin (mantenimiento, reparacin, limpieza, vaciado, control) debe ser claramente identificada, visualizada y comprendida rpidamente y fcilmente. Las etiquetas y carteles de seguridad se exponen en ambientes corrosivos. Por ello, la identificacin de los dispositivos debe ser resistente, duradero y reutilizable. Las etiquetas y carteles de seguridad de la gama Safety Series, estn fabricados con material resistente a las temperaturas, agentes qumicos, aceites, humedad, polvo
Each operation (maintenance, repair, cleaning, emptying, control) must be clearly tagged out, seen and understood quickly and easily. Safety tags and signs are exposed to harsh environments. Therefore, those tagout devices must be resistant, long lasting and reusable.
Safety tags and signs from the Safety Series range are made from high resistant material: temperature resistance, chemicals agents resistance, oil, humidity, dust
37
NUEVO/NEW
Las etiquetas Guardian Extreme, para una sealizacin eficaz en entornos extremos.
Durabilidad a toda prueba.
Las etiquetas Guardian Extreme son perfectas frente a todo tipo de entornos exteriores e interiores Fabricadas en polipropileno, las etiquetas Guardian Extreme resisten al polvo, la suciedad, la humedad, a los rayos UV, a los productos qumicos, temperaturas extremas
S4352LFR
S4047LFR
S4048LFR
S4050LFR
S4052LFR
Referencia
S4002LES S4008LES S4014LES S4027LES S4033LES
Descripcin
Etiqueta "No utilizar" (pack de 6 etiquetas) Etiqueta "No cerrar esta vvula" (pack de 6 etiquetas) Etiqueta "No abrir esta vvula" (pack de 6 etiquetas) Etiqueta "No tocar" (pack de 6 etiquetas) Etiqueta "Peligro de muerte" - Danger lectrique" (pack de 6 etiquetas) Etiqueta "Alta Presin" (pack de 6 etiquetas) Etiqueta "Alta Temperatura" (pack de 6 etiquetas) Etiqueta "Baja Tensin" (pack de 6 etiquetas) Etiqueta "Empleados trabajando en equipo" (pack de 6 etiquetas) Etiqueta "No utilizar - Mantenimiento en curso" - (pack de 6 etiquetas) Etiqueta "Fuera de Servicio - No utilizar" (pack de 6 etiquetas) Etiqueta "Materiales Inflamables" (pack de 6 etiquetas) Etiqueta "Prohibido utilizar este equipo" (pack de 6 etiquetas) Etiqueta "Materiales radioactivos" (pack de 6 etiquetas) Dimensiones : (L x l x P ) 146 x 76 x 2 mm
S4037LFR
S4040LFR
S4042LFR
S4046LFR
Etiquetas personalizadas
Master Lock Master Lock va ms all y le ofrece la posibilidad de personalizar las etiquetas de acuerdo con sus necesidades y en el idioma que usted desee (logo, texto, grfico, fotografa)
INSERTE SU TEXTO/LOGO IMAGEN
S4050LES S4052LES
Productos qumicos testados * Acetone Aliphatic solvents Ammonia Anionic surfactants 2-Butoxyethanol Benzene Benzyl ammonium chloride Butanol Chlorinated alkaline cleaners Chlorine bleach Cryogenic liquids Dimethyl benzyl ammonium chloride Ethylene oxide Formaldehyde Glycol Glycol ether solvents Hydrochloric acid Isopropanol Ketone Methanol Methyl polysilicone Mineral oil Napththa Phosphoric acid Potassium hydroxide Potassium hypochlorite Propylene oxide Quaternary ammonium chloride Sodium hydroxide Tetraacetate Toluene Trisodium phosphate Vinegar Wash solvent Xylene
38
NUEVO/NEW
The toughest environments call for the toughest products.
Lasting performance in any conditions
Extreme Environment Tags from Master Lock deliver long-lasting performance indoors and out. Made from rugged industrial-grade polypropylene, Extreme Environment Tags are designed to withstand the most demanding conditions. Durst and dirt. High humidity. UV radiation. Harsh chemicals. Frequent washdowns. Extreme temperatures. S4202LEN
DO NOT USE
Signed by Date:
S4027LEN
Proven to last
To make sure Extreme Environment Tags perform in the toughest applications, we subjected them to more than 4,000 hours of QUV accelerated weather testing. They passed with flying colors even when subjected to more than 30 different chemicals and extreme temperatures ranging from -45C to 104C.
S4208LEN
S4214LEN
S4227LEN
S4242LEN
Easy to read
Our process permanently fuses the graphics into the tag. Easy to read at a distance or in low light conditions, it will remain crisp and clear. Tags resist to grease, oil, humidity. Tags can be writtenon, then erased. Choose from a wide selection of standard lockout tags.
S4246LEN
S4247LEN
S4250LEN
S4233LEN
S4235LEN
Model S4202LEN S4208LEN S4214LEN S4227LEN S4233LEN S4235LEN S4237LEN S4240LEN S4242LEN S4246LEN S4247LEN S4248LEN S4250LEN S4252LEN
Description Do not operate tag (6 tags/pack) Do not close valve tag (6 tags/pack) Do not open valve tag (6 tags/pack) Do not use tag (6 tags/pack) Danger - Electric shock risk tag (6 tags/pack) Warning Lockouts to be removed by the authorised personnel only tag (6 tags/pack) Warning Out of order tag (6 tags/pack) Warning Defective tag (6 tags/pack) Do not switch on tag (6 tags/pack) Do not switch on Under maintenance tag - (6 tags/pack) Do not start tag (6 tags/pack) Danger Live wire tag - (6 tags/pack) Do not start this machine tag - (6 tags/pack) Warning Equipment has been locked out tag - (6 tags/pack) Dimensiones : (L x l x P) 146 x 76 x 2 mm
S4237LEN
S4240LEN
S4248LEN
S4252LEN
Customization
Master Lock goes further by offering the Guardian Extreme tags customization. Create your own design from simple text to complex graphics in any languages. You can even enhance your lockout program with durable photo ID lockout tags for each employee.
Chemical agents tested *Acetone Aliphatic solvents Ammonia Anionic surfactants 2-Butoxyethanol Benzene Benzyl ammonium chloride Butanol Chlorinated alkaline cleaners Chlorine bleach Cryogenic liquids Dimethyl benzyl ammonium chloride Ethylene oxide Formaldehyde Glycol Glycol ether solvents Hydrochloric acid Isopropanol Ketone Methanol Methyl polysilicone Mineral oil Napththa Phosphoric acid Potassium hydroxide Potassium hypochlorite Propylene oxide Quaternary ammonium chloride Sodium hydroxide Tetraacetate Toluene Trisodium phosphate Vinegar Wash solvent Xylene
39
Scaffolding Tags
Scaffolding tags tag out the operation that is being done and prevent the maintenance employees against the affected scaffold. Ideal for outdoor use Resistance to washdowns, humidity, snow, oil, chemicals agents, extreme temperatures, UV Graphics fused into rugged industrial-grade polypropylene. Easy to read in any conditions. Long-lasting performance. Highly identifiable and visible tags: Red, Yellow and Green tags. Dimensions: (L x l x P) 228 x 76 x 2 mm.
Descripcin Description Etiqueta "Peligro - No pasar": (1 etiqueta) Roja Etiqueta "Correcto - Trabajos terminados" (1 etiqueta) Verde Etiqueta "Precaucin - Trabajos no terminados" (1 etiqueta) Amarilla Danger Keep off tag (1 tag) RED OK Do not alter tag (1 tag) GRN Caution Do not alter tag (1 tag) YLW
S20000 S25000
S20000 (254x177mm) S20001 (355x254mm) S20002 (508x355mm) Etiqueta de procedimiento (203x305mm) Procedure tag 40 Texto personalizado en la lengua elegida Custom Text. In any language
S25000 (177x254mm) S25001 (254x355mm) S25002 (355x508mm)
Etiquetas de NO UTILIZAR
Etiquetas acorde con la normativa OSHA de Bloqueo/Identificacin Polister laminado resistente al agua, grasa y temperaturas extremas. Construidas para un uso intenso resistente a una fuerza de traccin de 22,7 Kg (acorde a los requisitos de la normativa OSHA, para evitar que sea retirado accidentalmente) Personalizados con el nombre, departamento, tiempo previsto de completion. Orificio de cartn de 11mm de dimetro que se adapta a todos los candados de seguridad. Etiquetas disponibles en otros idiomas, opciones en un idioma o bilinge. Disponible en Francs, Ingls, Alemn, Espaol, Italiano, Portugus, Checo, Dans, Polaco, Japons, Ruso (previa solicitud)
497A
497ABLC
497AX
Heavy Duty Tags Comply with OSHA Lockout/Tagout Standard Durable polyester laminate resists water, grease and extreme temperatures Heavy duty construction withstands over 22,7 kg. of pull force (meets OSHA requirement); prevents accidental removal Customize with name, department, expected completion time 11 mm dia. brass grommet accepts all safety padlocks Tags available in other languages; call for details Single language and bilingual tag options Available in French, English, German, Spanish, Italian, Portuguese, Czech, Dutch, Polish, Japanese, Russian (on request).
Descripcin Description Ingls, 1 bolsa de 12 etiquetas con cordones English, 1 bag of 12 tags with ties Espaol/Ingls 1 bolsa de 12 etiquetas con cordones Spanish/English 1 bag of 12 tags with ties Francs/Ingls 1 bolsa de 12 etiquetas con cordones
Dimensiones (HxL) Dimensions (HxL) 14,6 cm x 7,9 cm 14,6 cm x 7,9 cm 14,6 cm x 7,9 cm
Descripcin Description Estacin de etiquetas (vaca) Tag Station (unfilled) Estacin de etiquetas con 12 etiquetas en Ingls Tag Station with 12 English Tags Estacin de etiquetas con 12 etiquetas en Espaol/Ingls Tag Station with 12 Spanish/English Tags Estacin de etiquetas con 12 etiquetas en Francs/Ingls
Dimensiones (HxL) Dimensions (HxL) 19,7 cm x 14,6 cm x 3,8 cm 9,7 cm x 14,6 cm x 3,8 cm 9,7 cm x 14,6 cm x 3,8 cm 9,7 cm x 14,6 cm x 3,8 cm
Durable Tag Station Holds 18 Tags Three hanger clips for safety padlocks or hasps Includes face labels in English, Spanish/English and French/English.
S1601AX S1601FRC
S1601AX
NUEVO / NEW
Las etiquetas se venden por separado
S1800 Referencia Model S1800 Descripcin Dimensiones (HxL) Dimensions 279 mm x 559 mm x 105 mm
41
J1615
499PR Fichas tcnicas para la formacin del Bloqueo/Identificacin Ficha tcnica de procedimiento de Bloqueo/Identificacin - Qu es el bloqueo? - Quin est implicado en el Bloqueo/Identificacin? - Aplicando el Bloqueo/Identificacin Los 7 pasos - Retirada del Bloqueo/Identificacin Los 5 pasos 499PR Lockout/Tagout Procedure Employee Reference Card Technical sheet for Lockout/Tagout training - What is Lockout/Tagout? - Who is involved in Lockout/Tagout? - Applying Lockout/Tagout The 7 steps - Release from Lockout/Tagout The 5 steps
499PR
Referencia/Model Descripcin/Description
J1615 499PR
Vdeos de instalacin Safety Series Safety Series Installation Videos Ficha tcnica de procedimiento Bloqueo/Identificacin (pack de 10 fichas) Lockout/Tagout Procedure Employee reference Card (pack of 10 cards)
Carteles de bloqueo
Lockout Signs
Identify Equipment That Requires Lockout Premium high quality fiberglass material. Rigid, durable construction Wont peel or fade Suitable for all environments, including outdoors Dimensiones/Size 25,4 x 17,78 cm 25,4 x 17,78 cm 35,56 x 50,80 cm
Identificar el equipo que necesita el bloqueo Material de fibra de vdeo de calidad extra Construccin slida y duradera Adecuado en todo tipo de ambientes, incluso en exteriores Referencia/Model 464A 464B 467A Descripcin/Description
PRECAUCIN. BLOQUEO POR SEGURIDAD PRECAUCIN ESTA MQUINA DEBE SER BLOQUEADA PREVIAMENTE A SU MANTENIMIENTO AVISO ACORDE CON LA NORMATIVA OSHA
464A
464B
467A
Flexible signs fix to most surfaces Carteles flexibles que se adaptan a la mayora de superficies. Can be left in place permanently Pueden ser dejadas en un lugar de forma permanente o or removed as desired. retirado si se desea. Referencia/Model
463A 463B 469
Descripcin/Description
Magntico. PRECAUCIN ESTA MQUINA DEBE Magntico. PELIGRO EQUIPO QUE EST Adhesivo de vinilo. CUIDADO BLOQUE POR SEGURIDAD
Dimensiones/Size
8,89 x 12,70 cm 8,89 x 12,70 cm 8,89 x 12,70 cm
463A
463B
469
42
Candados de alta seguridad y candados asociados a sistemas de llaves para ayudar a las empresas a proteger sus bienes e instalaciones. High Security padlocks and associated padlock key systems to help industries managing their premises and facilities security.
43
Proteja sus propiedades para cumplir su promesa de un servicio sin interrupcin. Puertas perimetrales, mquinas y equipos, subestaciones remotas y vehculos, son muchos de sus bienes que deben de ser protegidos de los ladrones, vandalismo y grandes amenazas de seguridad.
Master Lock ha desarrollado nuevos productos de cierre que proporcionan ms altos niveles de seguridad fsica y de llaves. Esto incluye el nuevo sistema de control de llaves EdgeTM, que puede ayudar a proteger los servicios amenazados afectados que son identicazos cuando la vulnerabilidad se ha valorado. Dirjase a Master Lock siempre que usted quiera para la seguridad de sus bienes,la simplicidad de un sistema de llaves iguales o la seguridad de un sistema de control de llaves, un candado estndar para todas las aplicaciones o uno de los productos personalizados para cada necesidad. Master Lock tiene la habilidad de fabricar productos de seguridad personalizados para cualquier aplicacin y proporciona servicios especiales de llaves e identificacin para satisfacer sus requisitos ms exigentes de seguridad. Selecciones los productos de seguridad Master Lock para proteger sus bienes vitales Haga verdaderamente seguro su sistema de control de entrada de sus instalaciones!
Protect your utility properties to assure your promise of uninterrupted service. Perimeter gates, machines & equipment, remote substations and vehicles are many of your utilitys assets that must be secured against theft, vandalism and greater security threats. Master Lock has developed new locking products that provide higher levels of both physical and keying security. This includes the new Edge Key Control System, which can help affected utilities address security threats that are identified when vulnerability assessments are conducted. Whatever your utilitys security requirements - whether you want the simplicity of a keyed alike system or the security of a key control system, a standard padlock for all applications or customized products for each need, turn to Master Lock. Master Lock has the ability to custom build commercial grade security products for any application and provide the special keying and identification services to satisfy your heightened security requirements. Select Master Lock security products to protect your vital utility assets. Make your facilitys key entry control system truly secure!
44
La seguridad de las llaves es tan importante como la seguridad fsica en las aplicaciones de seguridad comercial.
La seguridad de las llaves incluye: (a) la seguridad de diseo del cilindro del candado y la llave y (b) la manera en que el producto se le suministra al mercado. Master Lock se distingue entre los proveedores de candados en ambas categoras de seguridad de las llaves: Master Lock ofrece la mayor variedad de cilindros y llaves de poca tolerancia que eliminan en buena medida el intercambio de llaves no deseado. Esto garantizar que la llave de un empleado no abra inadvertidamente otra cerradura. Master Lock ofrece servicios de control de llaves, sistemas con registro y sistemas reservados que garantizan que el sistema de candados de su compaa conserve lo mximo en integridad de las llaves, an cuando usted haga nuevos pedidos de candados ao tras ao. Esto significa que usted puede especificar que todos los candados adicionales funcionen mediante llaves diferentes, si eso es lo que necesita. Las soluciones de candados de seguridad pueden ser fabricadas para funcionar con los sistemas de llaves ms populares. Sin embargo aunque sus instalaciones ya tengan cientos de cerraduras funcionando con sistemas de llaves alternativos, Master Lock le ofrece la posibilidad de tener las mismas llaves funcionando en cerraduras que usted compre a partir de ahora.
Amplia gama disponible de candados de seguridad Solutions Candados Pro Series de Alta Seguridad con envoltura de hierro y slido acero. Candados Pro Series Weather Tough de latn macizo. Candados de acero laminado con cilindro de pasadores.
Available in the full range of Master Lock Security Solutions Padlocks Pro Series High Security iron shroud and solid steel padlocks Pro Series Weather Tough and solid brass padlocks Laminated steel pin tumbler padlocks
Candados de Xenoy Xenoy padlocks Candados laminados Laminated padlocks Candados de latn Solid Brass padlocks
45
SISTEMA DE LLAVES
PADLOCK KEYING SECURITY
Como establecer un sistema de seguridad ptimo con candados.
Como establecer un sistema de seguridad ptico con candados: Desea usted que cada candado tenga una llave diferente? Desea usted que ciertos grupos de candados se abran con una sola llave? Desea usted que un supervisor pueda abrir varios candados con llaves diferentes? Desea usted miles de llaves diferentes, sin duplicados? Desea usted que su candado se abra con la misma llave de la cerradura de su puerta? Desea usted restringir la posibilidad de duplicidad de llaves procedente del mercado?
Master Lock disear su sistema de llaves ms apropiado para adaptarse a las necesidades nicas de sus instalaciones. Cualquiera que sea el sistema de su eleccin, los candados podrn ser de llaves diferentes, llaves iguales o llaves maestras para un acceso de supervisin.
Master Lock will design the optimal keying system to meet your facilitys unique requirements. Whatever system you select, the individual locks in that system can be keyed differently, keyed alike or master keyed for supervisory access.
Llaves maestras
Los candados con llave maestra (MK) deber pedirse como tales desde el principio. Las cerraduras no son configuradas automticamente para que puedan abrirse posteriormente con una llave maestra. Cuando usted establezca un sistema de candados con llave maestra, tambin deber indicar cun grande y complejo podra llegar a ser el mismo con el tiempo.
Master Keying
Master Keyed (MK) locks have to be ordered as such initially. Locks are not automatically pre-set so that a master key can later operate them. When you initiate a master keyed lock system, you should also identify how large and complex the system might eventually become.
46
Master Lock Key Control System. This system provides absolute key control, eliminating the risk of unauthorized key duplication. The innovative and exclusive cylinder design has an additional locking feature to increase security. The ML System is available in the full range of Master Lock Commercial Laminated and Pro Series padlocks. Master Lock maintains Restricted Keys Systems specifically for Safety Lockout Padlocks, where safeguarding employee safety is the absolute priority. Master Lock offers Key Systems for its complete Pro Series and Laminated product lines for commercial applications.
Lock bumping has become a recognized method of violating most any inline pin tumbler cylinder. As a world leader in security hardware, Master Lock Company has stepped forward to create a revolutionary new lock cylinder that is 4 times more bump resistant than the toughest proposed industry standard. Our Bumpstop solution prevents the transfer of force from the bump key to the pins and blocks rotation of the cylinder so the lock stays locked. The BumpStop Advanced Cylinder Technology feature is available in a broad range Master Lock padlocks as well as Master Lock NightWatch deadbolts and commercial door hardware.
47
Cilindro de pins
607
4130
4140LH
Solid brass case. Double locking hardened steel shackle. Pin tumbler cylinder.
Cuerpo de latn macizo Arco de acero reforzado de doble cierre Cilindro de pasador
Arco de acero reforzado / Hardened steel shackle Ancho de cuerpo/Body width Diametro de arco/Shackle diameter Alto de arco/Std. Shackle length Ancho de arco/Horiz.Shackle clearance Llaves iguales/Keyed Alike Llave maestra/Master Key
* (2)
4120 20 mm 4 mm 11 mm 10 mm 4120KA
4130 30 mm 5 mm 16 mm 14 mm 4130KA
4140* 40 mm 6 mm 22 mm 21 mm 4140KA
4140LH 40 mm 6 mm 51 mm 21 mm -
4150 50 mm 7 mm 25 mm 25 mm 4150KA
4150LJ 50 mm 7 mm 64 mm 25 mm -
4160 60 mm 9 mm 29 mm 32 mm 4160KA
4170 70 mm 11 mm 36 mm 39 mm 4170KA
607 76 mm 11 mm 14 mm 23 mm 607KA
4140 disponible con llave maestra : (1) 4140MK-20 : juego de 20 candados con una llave maestra/ 20 Padlocks Set with a Master Key 4140MK-50 : juego de 50 candados con llave maestra/ 50 Padlocks Set with a Master Key
Cuerpo de latn macizo Arco de latn Cilindro de padador Resistente a la corrosin Solid Brass Body. Brass shackle. Pin tumbler cylinder. Resists corrosion. Arco de acero inoxidable / Stainless Steel Shackle
645
2930
635 Ancho de cuerpo/Body width Dimetro de arco/Shackle diameter Alto de arco/Std. Shackle length Ancho de arco/Horiz.Shackle clearance Llaves iguales/Keyed Alike 35 mm 4 mm 16 mm 19 mm 635KA
645 45 mm 6 mm 24 mm 24 mm 645KA
655 55 mm 7 mm 24 mm 25 mm 655KA
2930 30 mm 5 mm 17 mm 2930KA
2940 40 mm 6 mm 22 mm 2940KA
2950 50 mm 8 mm 50 mm 2950KA
2960 60 mm 9 mm 36 mm 2960KA
9130 & 9131COL Ancho de cuerpo/Body width Dimetro de arco/Shackle diameter Alto de arco/Std. shackle length Ancho de arco/Horiz. shackle clearance Llaves iguales/Keyed Alike 35 mm 5 mm 18 mm 19 mm 9130KACOL
Cuerpo de aluminio con cobertura de vinilo, que protege de las ralladas y la corrosin. Arco de doble cierre Cilindro de pasador Disponible con arco de acero o latn Aluminum Body with vinyl cover that protects from scratching and corrosion. Double locking shackle. Pin tumbler cylinder. Available with steel or brass shackle
9140COL y 9141COL
48
3LF
15
Candados de exteriores
Outdoor Padlocks
312
Los candados de color de proteccin exterior recubiertos de termoplstico de alta tecnologa que resiste a temperaturas extremas y a la exposicin solar prolongada. Arco de doble cierre recubierto de plstico negro anticorrosin. Cilindro pasador protegido por un capuchn hermtico que garantiza mejor proteccin contra la humedad, el polvo y otro tipo de agresiones.
The coloured outside protection padlocks have a high tech thermoplastic shell that withstands extreme temperatures and exposure to sunlight without becoming brittle or cracked. The double locking coated shackle affords extra protection with maximum flexibility. The quick snap-cap on the bottom protects the lock mechanism from weather, dust, dirt and even sand for long trouble-free performance.
Candados exteriores / Outdoor Padlocks Ancho de cuerpo/Body width Dimetro de arco/Shackle diameter Alto de arco/Std. shackle length Ancho de arco/Horiz. shackle clearance Llaves iguales/Keyed Alike 312 312LH 40 mm 40 mm 10 mm 10 mm 25 mm 51 mm 13 mm 13 mm 312KA 312KALH
Candados Marinos
Marine Padlocks
640LH 2350LH
Cierre de disco: El diseo de cierre protegido minimiza la exposicin del arco, haciendo que sea menos vulnerable a los cortes y sierras. Arco de doble cierre reforzado. Cuerpo de acero inoxidable resistente a la corrosin y a los ataques externos. Discus lock : The shielded lock design minimizes shackle exposure, making it less vulnerable to cutting and sawing. Hardened double locking shackle. Stainless steel body resists corrosion and external attacks.
40
Candados marinos / Marine Padlocks Ancho de cuerpo/Body width Dimetro de arco/Shackle diameter Alto de arco/Std. shackle length Ancho de arco/Horiz. shackle clearance Llaves iguales/Keyed Alike 640 40 mm 6 mm 23 mm 20 mm 640LH 40 mm 6 mm 51 mm 20 mm 550 50 mm 10 mm 22 mm 23 mm 2350LH 50 mm 9 mm 51 mm 21 mm 40 70 mm 10 mm 19 mm 19 mm
Cuerpo totalmente de acero inoxidable Arco alto de acero inoxidable Doble cierre de bola Cilindro de pasador Full stainless steel body Long stainless steel shackle. Double ball bearing locking. Pin tumbler cylinder.
2350LHKA 40KA
Nickel plated solid brass body. Stainless steel shackle. Double locking
49
Candados de latn macizo Arco de acero reforzado 9mm dimetro Combinacin programable de 4 cifras Doble cierre con de bola Botn pulsador para abrir el arco Combinacin a los dos lados del candado 50mm solid brass padlock Hardened steel shackle - 9mm 4-digit resettable combination lock Dual ball bearing locking Push-up button to open the lock Dial on the 2 padlock sides
604 1520
Candados de combinacin con llave para abrir la cerradura por el supervisor sin la combinacin.
175
Set-your-own combination padlock. Enter your personal 4 digit combination by using the special key.
176
Combination padlock with over-ride key for supervisor.
Candados de combinacin / Combination Padlocks Largo de cuerpo/Body width Dimetro de arco/Shackle diameter Alto de arco/Std. shackle length Ancho de arco/Horiz. shackle clearance Llaves iguales/Keyed Alike 604 620 40 mm 20 mm 6 mm 3 mm 26 mm 22 mm 22 mm 9 mm 630 30 mm 5 mm 25 mm 14 mm 651 50 mm 9 mm 32 mm 23 mm 175 51 mm 8 mm 25 mm 25 mm 175LH 51 mm 8 mm 57 mm 25 mm 176 177 1520 51 mm 51 mm 59 mm 8 mm 8 mm 7 mm 25 mm 25 mm 19 mm 25 mm25 mm 32 mm 176KA -
177
Candados de acero
Steel Padlocks
690
6270
Candados de acero Cuerpo de acero reforzado Modelo de arco cubierto y oculto que resiste cortapernos y palancas. Cilindro de 5 pernos Hardened steel body and shackle. Shrouded and hidden shackle model defies bolt cutters and prying. 5 pin tumbler cylinder.
Candados acero / Steel Padlocks Ancho de cuerpo/Body width Dimetro de arco/Shackle diameter Alto de arco/Std. Shackle length Llaves iguales/Keyed Alike 690 90 mm 12 mm 17 mm 6270 73 mm 9 mm N/A 6270KA
50
Los candados Pro Series ofrecen un alto nivel de seguridad con una gran resistencia a todo tipo de agresiones y condiciones atmosfricas. Los candados Pro Series estn disponibles con opciones de retencin de llave. Los candados Pro Series estn fabricados para resistir climas extremos y cubrir necesidades de alta seguridad. Pro Series le ofrece una diferencia real en seguridad, fiabilidad y facilidad de uso. Pro Series Padlocks offer a high security with greater resistance against physical attacks and a reliable performance in harsh environments The Pro Series are available with key retaining options. The Pro Series are made either with weather tough or high security shrouded features. Pro series offer you a real difference in security, dependability and convenience.
Revestimiento termoplstico Xenoy. Resiste a las agresiones y temperaturas extremas. Xenoy thermoplastic cover. Withstands attacks and extreme temperatures.
Hardened boron alloy shackle. Heavy protection against cutting and sawing.
Cilindro de alta seguridad de 6 pins Doble cierre de bolas. Resiste a la barra de torsin y a los golpes de martillo. Dual ball bearing locking. Protection against prying and hammering. High security cylinder with 6 spool pins. Provides high resistance to picking.
Cuerpo de acero laminado reforzado. High security laminated steel body. Proteccin de la cerradura. Canal de derrame. Snap on cap. Flow through debris channels.
GMK
MK
KD
KD
KD
KA
KA
KA
Niveau1 : KD (llaves diferentes). Niveau1 : KA (llaves iguales). Niveau 2 : MK (sistema de llaves). Niveau 3 : GMK (gran llave maestra).
Level 1: KD (Keyed different) Level 1: KA (Keyed Alike) Level 2: MK (Keyed System) Level 3 : GMK (Grand Master Key).
6127
6121LJ
Candados ProSeries / ProSeries Padlocks Ancho de cuerpo/Body width Dimetro de arco/Shackle diameter Alto de arco/Std. shackle length Ancho de arco/Horiz. shackle clearance Llaves iguales/Keyed Alike Llave maestra/Master Key
51
CANDADOS PADLOCKS
Candado con cuerpo de acero laminado y arco protegido Laminated steel Shrouded Shackle
Pro Series alta seguridad Seguridad excepcional : - Cuerpo de acero laminado - Arco de acero reforzado y aleacin de boro para una mayor resistencia al corte - Doble cierre de seguridad para una extrema resistencia a la palanca Llave de alta seguridad : - Cilindro de 5 o 6 pernos que proporciona 10.000 cambios de llaves Pro Series High Security Greatest physical security available: - Heavy steel bodies - Hardened steel and boron alloy shackles for superior cut resistance - Dual deadbolt locking for extreme resistance to prying High key security: - 5 or 6-pin tumbler Pro Series cylinders provide tens of thousands of key changes
6321
Candados ProSeries / ProSeries Padlocks Ancho de cuerpo/Body width Dimetro de arco/Shackle diameter Alto de arco./Std. shackle length Ancho de arco/Horiz. shackle clearance Llaves iguales/Keyed Alike Llave maestra/Master Key
6327
6850 Candados ProSeries / ProSeries Padlocks Ancho de cuerpo/Body width Dimetro de arco/Shackle diameter Alto de arco./Std. shackle length Ancho de arco/Horiz. shackle clearance Llaves iguales/Keyed Alike Llave maestra/Master Key 6830 6840 6850 40 mm 44 mm 50 mm 6 mm 8 mm 9 mm 27 mm 30 mm 38 mm 20 mm 20 mm 23 mm 6830KA 6840KA 6850KA 6830MK 6840MK 6850MK
52
Serie 1500
Construccin doblemente reforzada con cuerpo exterior de acero inoxidable e interior de acero laminado para una mejor resistencia y durabilidad. Arco de acero reforzado de nquel resistente al xido. Sistema de combinacin de 3 cifras con combinacin fija Double reinforced construction with stainless steel outer case and cold rolled steel inner case for strength and durability Nickel plated hardened steel shackle resists rust Easy, dependable 3-number dialing with automatic scrambling feature.
1525
Candados de 3 dgitos de combinacin fija. 1500 combinaciones posibles Con control de llave. Introducir la llave Empujar la llave Push key Insert Key Estirar Pull down 3 digit fixed combination padlock. 1500 possible combinations. With control key.
1525
Candados de combinacin / Combination Padlocks 1502 2650 Dimetro de arco A / Shackle diameter A Dimetro de arco B / Shackle diameter B Dimetro de arco C / Shackle diameter C Control de llave / Control key feature 7 mm 19 mm 21 mm
1502LF 1502LH 7 mm 38 mm 21 mm 21 mm 21 mm 21 mm
1525 7 mm 19 mm 21 mm -
1525LF 1525LH 7 mm 7 mm 38 mm 51 mm 21 mm 21 mm -
NUEVO/NEW
Cerradura con combinacin incorporada Serie 1690
Nuevo pestillo envolvente para un punto de cierre ptimo y seguro. Combinacin automtica que se borra una vez que se ha cerrado la puerta Combinacin de tres cifras fcil de marcar Control de llave estndar que permite un acceso de supervisin fcil Registro y control de llaves estndar para un acceso rpido y responsable
Serie 1600
Candados con combinacin incorporada. 5 combinaciones cambiables con la presin de un botn y un acceso de supervisin instantneo. Ideal para escuelas, organismos pblicos
Built-in locker locks. 5 changeable combinations at the push of a button and instant supervisory access. Ideal for use in schools, administration facilities...
1690
1652
Especial para personas discapacitadas Disponible con el modelo 1695MKADA ADA compliant. Available as model 1695MKADA Para ms informacin vea el candado en el catlogo. Ref. 7000-0076 For more information, see Locker Lock catalog - Ref. 7000-0076 53
Cuerpo de aluminio, resistente a los golpes y al corte. Cuerpo recubierto de vinilo ABS para mejor proteccin contra la intemperie. Con sistema de combinacin programable que permite ser modificada infinitamente.
Its aluminum body resists hammering and sawing ABS vinyl plastic cover for a better weather resistance. The resettable combination can be regularly changed. 5401
Select Access / Select Access 5400 Exterior/Outside body Alto /length Ancho /Width Espacio til/Usable Space Alto /length Ancho /Width 101 mm 90 mm 78 mm 68 mm 5401 118 mm 83 mm 91 mm 64 mm 5403 146 mm 105 mm 117 mm 79 mm
5400
5404
Cuerpo con aleacin de zinc. Mejor seguridad contra golpes y cortes. Para fijar sobre cualquier tipo de pared Con luz LED Combinacin programable de 4 cifras Cubierta deslizante. Cubierta que protege los discos de combinacin de la intemperie, suciedad y polvo. Ideal para uso en exteriores Cartucho de retencin de llave: la llave permanece permanentemente protegida.
Zinc alloy body, Better security against hammering and sawing. To fix on any type of wall. Integrated LED illuminates dials. 4-digit resettable combination. Sliding cover, Cover protects dials from weather, dirt and grime. Suitable for outside use. Key retaining cartridge : the key remains permanently protected
54
Select Access / Select Access 5404 Exterior/Outside body Alto /length Ancho /Width 140 mm 58 mm
Angle locking hasp (zinc plated hardened steel body) with hinges 732 724
60R
60
704
722 736* Porta candados con cuerpo de acero para uso general./Steel body hasp for general usage Hardened solid steel hasp designed for 6270 hidden shackle padlock. Defeats attempts to pry and cut. Integrates entirely padlock reducing handholds and risks of vandalism. Ideal for vans, trucks, gates, vending, containers, tool shop or workshops doors
arco protegido Ref. 6270; reduce el riesgo de vandalismo al integrar completamente el candado. Ideal para furgonetas, camiones, puertas, mquinas expendedoras, contenedores, cobertizos, locales, etc Porta candados / Hasps 704 110 mm Largo de cuerpo/Hasps length Acepta dimetros de arco de/Accept shackle up to 13 mm
* Pack Porta candados + candado / Hasp + Padlock
730
706 152 mm 14 mm
720 159 mm 11 mm
722 197 mm 12 mm
730
736*
732 120 11 mm
60 13 mm
60R 13 mm
190 mm (770+6270) 11 mm -
Cables y Cadenas
Cadenas de acero reforzado con cobertura de vinilo, varias medidas y dimetros para todo tipo de aplicaciones. Alta resistencia Hardened steel chains with vinyl covers, various sizes and diameters for all types of applications. High resistance
8413
8007
El exclusivo cable ajustable PitnTM integra el cierre con un cable que acta como una cadena. Mecanismo de cierre patentado que sostiene el cable ajustado en cualquier posicin. Cable de acero trenzado Mecanismo de cierre y cable resistentes a la oxidacin. The exclusive Python adjustable cable integrates a lock with a cable that acts like a chain Patented locking mechanism holds the cable tight at any position 100 % braided steel cable Weather tough and rust resistant lock body and cable?
Eslabones de acero reforzado cuadrado desde 6mm a 10mm de dimetro. Funda de proteccin de vinilo termo adaptada. Hardened steel square link from 6 mm to 10 mm diameter. Vinyl thermoformed protective sleeve.
Cables / Cables 8413* 8430 1800 mm 1900 mm Largo/Lenght Dimetro/Diameter 10 mm 10 mm Llaves iguales/Keyed Alike 8413KAEURD *Cable ajustable **Cable en bucle 79** 72** 1800 mm 4500 mm 15 mm 10 mm -
55
Videos para visualizar como funciona. Haga clic en el link rojo Videos to see how it works!. Click on the red link.
Todos los videos Safety Series disponibles All Safety SeriesTM videos available.
Obtenga cdigo de vdeo para insertar en su pgina web o blog. Imbed the player and video code into your website or blog.
Copie la direccin de Internet de su vdeo para insertarlo en sus presentaciones. Comparta sus videos por e-mail. Share your videos by email. Imbed a link on your presentation. When you right click on the link your web browser will open the appropriate page where the video is stored.
56
www.masterlock.eu
Acceso al producto a travs de la referencia/categora/aplicacin. Acceso a la informacin tcnica del producto de venta al por menor y de soluciones de seguridad, de forma rpida y sencilla Vea directamente en la pgina web vdeos de cmo funcionan los productos Master Lock. Obtenga soporte tcnico sobre los productos Master Lock Access to product via reference/category/application Access technical information about products of the Retail and Security solutions range quickly and easily See directly on the website videos of how Master Lock products work Get a technical support on Master Lock products
www.masterlock.com
57
ndice / Index
Embalaje/ Packaging
Referencia/ Product Reference Pgina Page Master Carton Shelf Pack
Opcin/Option
Sistema de Registro de Llaves/Keyed llave/Key Charting System
Material/Material
Xenoy/ Xenoy Aluminio/ Aluminum
Aplicaciones/Benefits
Temperatura testada Resistncia Estable a UV Uso/ Acero/ a la corrosin UV stable elctrico desde -47-177/ Steel Temperature tested from Corrosion Electrical use resistance -47-177
58
IDENTIFICACIN - TAGOUT
Embalaje/ Packaging
Referencia/ Product Reference Page/ Page Shelf Pack Master Carton Referencia/ Product Reference Page/ Page
Embalaje/ Packaging
Shelf Pack Master Carton
Embalaje/ Packaging
Shelf Pack Master Carton Referencia/ Product Reference Page/ Page KD
Embalaje/ Packaging
Shelf Pack Master Carton
Candados de alta seguridad Pro Series /High Security Padlocks ProSeries Cables y Cadenas /Cables & Chains
59
www.safetyseries.fr