Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Cantos Nyahbinghi
Cantos Nyahbinghi
ROMPERA LAS CADENAS El Len de Judah, romper las cadenas El Len de Judah, romper las cadenas Nos dar la victoria, una y otra vez, una y otra vez El Len Conquistador, romper las cadenas Nos dar la victoria, una y otra vez, una y otra vez
DA DE LA LIBERACIN NEGRA
Da de la liberacin Negra Da de la liberacin Negra! Oh que grandioso da va ser, cuando sea frica libre Oh que grandioso da va ser, cuando sea frica libre! Da de la liberacin Negra Da de la liberacin Negra! Oh que grandioso da va ser, cuando sea frica libre Oh que grandioso da va ser, cuando sea frica libre! No ms apartheid No ms genocidio! Oh que grandioso da va ser, cuando sea frica libre Oh que grandioso da va ser, cuando sea frica libre!
1, 2, 3 The Devil
1
To the tune of Old Lady Leary. One, two, three The devil's after me Four, five, six He's always throwing bricks Seven, eight, nine He misses every time Hallelujah, Hallelujah, Amen! Nine, eight, seven I'm on my way to Sion Six, five, four There's always room for more Three, two, one The devil's on the run Hallelujah, hallelujah, Amen!
FUEGO NYAHBINGHI
Selassie I viene con fuego, Fuego Nyahbinghi, fuego Quemante viene el fuego, Fuego Nyahbinghi, fuego Y a cada cual se le va a pagar, de acuerdo a lo que trabaj! Selassie I viene con fuego, fuego Nyahbinghi, fuego Si antes fue con agua, Ahora JAH prometi que es con fuego Si antes fue con agua, Ahora JAH prometi que es con fuego! Y a cada cual se le va a pagar, de acuerdo a lo que trabaj!
HIMNO ETIOPE
(Adaptacin) ESTROFA UNO Etiopa tierra de nuestro Padre La tierra donde JAH ama estar Como las nubes repentinas ellos se juntan Tus nios te son reunidos Con nuestro Rojo, Oro y Verde sobre nosotros Con nuestro Emperador para escudarnos del mal Con nuestro JAH y nuestro futuro frente a nosotros YoyYo, gritamos y cantamos. CORO JAH bendice a nuestro Negus, Negus I Que mantiene a Etiopa libre, para avanzar Para avanzar, con verdad y rectitud, verdad y rectitud Para avanzar, con amor y luz, amor y luz Con rectitud nos vas guiando Saludamos a nuestro Rey y Dios La humanidad est pidiendo, un JAH para todos. ESTROFA DOS Oh, JAH eterno, de todos los tiempos Concede a tus hijos que guiamos La sabidura que haz dado a los aos Cuando el Afrikano estaba en necesidad Tu voz a travs del pasado habl
Etopes alzaremos nuestras manos Por JAH se rompen todas las barreras Y Sin bendice a nuestra Madre Tierra. CORO ESTROFA TRES Etiopa los tiranos estn cayendo Quienes te golpearon en tus rodillas Tus hijos te llamamos con amor Por sobre los mares distantes Rastafari, el Grandioso, nos ha escuchado JAH ha notado nuestras lgrimas y lamentos Con espritu de amor, JAH nos ha llevado A ser uno en los aos venideros. CORO
NGELES ANDANDO
YoyYo andando, ngeles andando, por el camino de JAH YoyYo andando, ngeles andando, por el camino de JAH Soportamos persecucin, YoyYo pruebas, YoyYo cruces, en el camino! Ms dura la batalla, ms dulce la victoria de JAH! Ms dura la batalla, ms dulce la victoria de JAH!
400 AOS
400 aos en babylon, 400 aos 400 aos en babylon, 400 aos 4
e los muros de babylon se quemen! YoyYo no paro el fuego, hasta qu e los muros de babylon se quemen! YoyYo no paro el fuego, hasta qu
FLUYE EL RO JORDN
Fluye el ro Jordn, fluye Fluye el ro Jordn, fluye! Tenemos que ir a Zion, en este tiempo Para or fluir el Jordn Fluye el ro Jordn, fluye Fluye el ro Jordn, fluye! Tenemos que ir a Zion, en este tiempo Para or fluir el Jordn Zion, tierra de El Padre 5
Zion, tierra de La Madre! Tenemos que ir a Zion, en este tiempo Para ver fluir el Jordn
400 AOS
400 aos en babylon, 400 aos 400 aos en babylon, 400 aos YoyYo no paro el fuego, hasta que los muros de babylon se quemen! YoyYo no paro el fuego, hasta que los muros de babylon se quemen!
Sobre tierra y mar Oigo un llamado sobre tierra y mar! Oigo un llamado desde aqu Oigo un llamado desde all Oigo un llamado sobre tierra y mar
LLAMANDO A RASTAFARI Desde siempre llamando a Ras Tafari Siempre! Desde siempre llamando a Ras Tafari Siempre! De los enemigos nos proteger Como cera al fuego los derretir
ENCUNTRAME EN EL RO
Encuntrame en el ro, ro Encuntrame en el ro, ro Y algn da, glorioso da Cuando TafarI nos llame a Casa Nuestra feliz Casa, a travs del tiempo! Encuntrame en el ro
JAH RASTAFARI
Lucha contra la guerra, lucha contra la guerra Lucha contra la guerra y construye Rectitud
ROCA DE ALABANZAS
YoyYo ir a Zion, anhela Para ver la pequea y hermosa cara de JAH Caminar por las calles de Gloria Brillar alrededor de JAH! El Hombre Rasta dice a todos, vengan! Para ver la pequea y hermosa cara de JAH Yo voy a mi Hogar, Yo voy a mi Hogar! Para ver al Rey Tafari Rey Rasta es la Roca de alabanzas, AleluJAH! Rey Rasta es la Roca de alabanzas, AleluJAH! Rey Rasta es la Roca de alabanzas, AleluJAH! AleluJAH! YoyYo ir a Zion, anhela Para ver la pequea y hermosa cara de JAH Caminar por las calles de Gloria Brillar alrededor de JAH! El Hombre Rasta dice a todos, vengan! Para ver la pequea y hermosa cara de JAH Yo voy a mi Hogar, Yo voy a mi Hogar! Para ver al Rey Tafari Rey Rasta es la Raz de David, AleluJAH! 8
Rey Rasta es la Raz de David, AleluJAH! Rey Rasta es la Raz de David, AleluJAH! AleluJAH!
FYAH MAN
I am man, Fyah man Desde el Congo I am man, Fyah man Nyahbinghi I am man, Fyah man Haile Selassie I
TRANQUILO
Si, Si, Si!, tranquilo, babylon no sabe lo que hace Si, Si, Si!, tranquilo, babylon no sabe lo que dice Si, Si, Si!, tranquilo, babylon no sabe lo que hace Tranquilo, Rey Rasta viene ac con rayos, para abrir camino! JAH, JAH, viene con truenos y Y con el huracn viene a botarlos!, tranquilo Tranquilo, Rey Rasta viene ac
BABILONIA SE QUEMA
Babilonia se quema Babilonia se quema Babilonia se quema! Y no tienen agua 9
SE APARTARN
i est listo, se apartarn Bendito el da en que Rastafari Glorioso el da en que Rastafari est listo, se apartarn Se apartarn, se apartarn, Se apartarn, se apartarn! i est listo, se apartarn Bendito el da en que Rastafari Glorioso el da en que Rastafari est listo, se apartarn Puede ser blanco, puede ser negro Puede ser rico, puede ser pobre!, se apartarn
GLORIOSO NOMBRE
nico y glorioso nombre nico, JAH Rastafari! nico y glorioso nombre nico, Haile Selassie I
JAH Rastafari!, Selah Profeta Marcus Garvey I, Selassie I JAH Rastafari!, Selah
MENTE CARNAL
No puedes ir a Zion, con mente carnal No puedes ir a Zion, con mente carnal No puedes ir a Zion con mente carnal 11
Mente carnal debe quedar atrs Rastafari no quiere No mente carnal Etopes van, en la Rectitud de JAH Etopes van, en la Rectitud de JAH Etopes van, en la Rectitud de JAH La Rectitud de JAH es orar y observar Rastafari no quiere No mente carnal
SALMO 19
Que las alabanzas de mi boca 12
Y las meditaciones de mi alma Sean aceptables ante Ti, Rastafari! Los preceptos de JAH, son Rectos Y Sus Mandamientos, son puros Luz de los ojos y gozo del corazn!
DIME QUIN?
Dime quin? Quin hace a los tambores sonar dime quin? Quin hace a los nios cantar dime quin? Quin es el Rey de Reyes? Oh quin ms que Selassie I! Si l hizo el cielo, la tierra y el mar Lo sostiene todo con Su mano poderosa Bajo Su comando El Rey controla Oh quin ms que Rastafari!
GOZO
Gozo, gozo, gozo Gozo en el Monte Zion con Rey Rastafari Gozo, gozo, gozo Para cuando los Israelitas pronto vuelvan Cuando me perd, Rey Rasta me encontr Y ngeles nos brindan bienvenida Buenas nuevas traigo, Negra Etiopa canta 13
DA DE REGOCIJO
Cuando nuestro corazn llegue a Zion Que da de regocijo que va a ser Cuando nuestro corazn llegue a Zion A cantar y a gritar por la victoria!
UN AMOR NEGRO
Un Amor Negro, un Amor Negro Un Amor Negro trae para ti, perfecto Amor Un Amor Negro, un Amor Negro Un Amor Negro trae para ti, perfecto Amor Si tu padre no viene, Si tu madre no viene No dejes de venir y trae para ti, un Amor Negro
BUEN DA
Buen da!, buen da 14
Buen da!, buen da Vengo a traerte Amor, en un buen da Vengo a traerte Amor, esta maana
NO SER REMOVIDO No ser removido No ser removido No ser removido No ser removido Tal como el rbol que es plantado junto al agua No ser removido No ser removido
15
JAH JAH WANT MORE ISES JAH JAH want more Ises, JAH JAH want more Ises JAH JAH want more Ises every day Mystery Babylon gone a conference And JAH JAH crash him by the way Yes a JAH JAH want more Ises everyday JAH JAH QUIERE MS ALABANZAS JAH JAH quiere ms alabanzas, JAH JAH quiere ms alabanzas JAH JAH quiere ms alabanzas cada da Misteriosa Babilonia fue a una conferencia Y JAH JAH la aplast en el camino Si, JAH JAH quiere ms alabanzas cada da.
EVERYTIME I CHANT NYAHBINGHI (by Ras Ivi Tafari) Everytime I chant Nyahbinghi I n I wa go home a yard Yes for everytime I chant Nyahbinghi I n I wa go home a yard Rastaman tired fe live in a Babylon There is pure victimisation "For through the power of the King of Kings I n I must go home a yard" (rep " ") CADA VEZ QUE CANTO NYAHBINGHI (Por Ras Ivi Tafari) Todo el tiempo que Yo y Yo salmodia Nyahbinghi. Yo y Yo queremos volver a casa en frica Si, todo el tiempo que Yo y Yo salmodia Nyahbinghi Yo y Yo queremos volver a casa en frica. El Rastaman est cansado de vivir en Babilonia Hay una victimacin pura que por el poder del Rey de Reyes Yo y Yo debemos ir a casa en frica(Rep.)
16
HOSANNA (by Ras Ivi Tafari) Hosanna, Hosanna unto the King of Kings Hosanna, Hosanna unto the Lord of Lords King Selassie sit up between the Cherubim So let the earth be moved JAH JAH rides upon the waves of the sea JAH JAH rides on the wings of the wind ALABANZA (Por Ras Ivi Tafari) Alabanza Alabanza al Rey de Reyes Alabanza Alabanza al Rey de Reyes El Rey Selassie se sienta entre los querubines As que dejen que la Tierra sea movida JAH JAH cabalga en las alas del viento.
BABYLON THRONE GONE DOWN I n I a trod away home to Zion, trod away home (rep) One bright morning when the work is over I will trod away home. For You hear the voice of the Rastaman say Babylon you throne gone down, gone down Babylon you throne gone down. For John saw the Angels with the Seven Seals chanting Babylon you throne gone down, gone down Babylon you throne gone down. EL TRONO DE BABILONIA CAY Yo y Yo regresa a casa, a Sion, regresa a casa (Repetir) Una brillante maana, cuando el trabajo haya sido terminado Yo volver a casa.
17
Porque t no escuchas la voz del decir del Rastaman Babilonia tu trono cay, cay Babilonia tu trono cay. Por que Juan vio los ngeles con el canto de los Siete Sellos Babilonia tu trono cay, cay Babilonia tu trono cay.
18
ROCK OF ISES I n I longing to see King Rastafari To look upon JAH pretty little face, And walk the streets of glory shining around JAH throne The Rastaman say tell all the Gentiles them to come To look upon JAH pretty little face I n I trodding home, I n I trodding home to see King Rastafari King Rasta a the Rock of Ises Hail Fari King Rasta a the Rock of Ises Hail Fari (rep) Congo man say Hala ha-la lo-o JAH King Rasta a the Root of David Hail Fari King Rasta a the Root of David Hail Fari (rep) Congo man say Ha-la hala lo-o JAH.
PIEDRA DE ALABANZAS Yo y Yo anhela ver al Rey Rastafari Mirar el pequeo y hermoso rostro de JAH Y caminar por las calles de la gloria, brillando alrededor del trono de JAH El Rastaman dice dile a todos los Gentiles que vengan A mirar el pequeo y hermoso rostro de JAH Yo y Yo caminando a casa, Yo y Yo caminando a casa para ver Al Rey Rastafari. Rey Rasta en la Roca de Alabanzas Hail Fari Rey Rasta en la Roca de alabanzas Hail Fari (Repetir) Congo man dice Hala hala lo-o JAH. Rey Rasta en la Raiz de David Hail Fari Rey Rasta en la Raiz de David Hail Fari (repetir) Congo man dice Ha-la hala lo-o JAH.
19
ON THE BATTLE FIELD I am on the battlefield for JAH...... I n I on the battlefield for JAH...... I n I fight or (chant) for I right And I will never run away I n I on the battlefield for JAH EN EL CAMPO DE BATALLA Yo estoy en el campo de batalla por JAH..... Yo estoy en el campo de batalla por JAH..... Yo y Yo nunca arrancar Yo y Yo est en el campo de batalla por JAH
400 MILLION BLACKMAN 400 million Blackman wake up from your spell See your programme stand before you like a mighty swell Get your back to your brother neath the Red, Gold and Green Ithiopia calls InI Home 400 million blackman stand up to your call For a House divided gainst itself Must surely fall But inited I n I righted neath the Red, Gold and Green Ithiopia calls I n I home Be no quick to take a title from another race They are only camouflaging you before your face Take your title from your Brother neath the Red, Gold and Green Ithiopia calls I n I home 400 MILLONES DE HOMBRES NEGROS 400 millones de Hombres Negros despierta del hechizo Vean su programa erguirse frente a ustedes como algo esplendoroso
20
Lleva tu espalda junto a tu hermano bajo el Rojo, Oro y Verde Itiopa llama a Yo y Yo a casa 400 millones de Hombres Negros atienden tu llamado Porque una casa dividida contra si misma De seguro Caer Pero Yo y Yo se une justo bajo el Rojo, Oro, Verde Itiopa llama a Yo y Yo su casa. No se apresuren en tomar un titulo de otra raza Solo te estn camuflando frente a tu rostro Toma tu titulo de tu hermano bajo el Rojo, Oro y Verde Itiopa llama a Yo y Yo a casa.
400 YEARS 400 years in a Babylon - 400 years (rep) For I n I never yet cease the fire Till Babylon wall burn down 400 AOS 400 aos en Babilonia 400 aos (repetir) Para Yo y Yo nunca cesar el fuego Hasta que los muros de Babilonia se quemen por completo. CLOSER THAN A BROTHER Closer than a brother JAH Rastafari is to I He is I dearest friend, in everything I need. JAH is I rock, I sheild and hiding place Closer than a brother JAH JAH is to I. MS CERCANO QUE UN HERMANO Ms cercano que un hermano es JAH Rastafari para Yo Es Yo ms querido amigo, en todo lo que Yo necesita JAH es Yo apoyo, Yo proteccin y escondite Ms cercano que un hermano
21
SEND ONE MIGHTY INGEL (ANGEL) JAH JAH send one mighty Ingel For his people living in exile Rastafari a trod for all I n I Who love Rastafari I know Hola Mount Zion is a Hola city Where no Babylon cannot enter Rastafari a go send for all I n I Who love Rastafari I know. ENVIA UN PODEROSO INGEL JAH JAH enva un poderoso Ingel Para toda esta gente que vive en el exilio Rastafari un camino para todos Yo y Yo Quien ama a Rastafari Yo s El Sagrado Monte Sion es una Ciudad Sagrada Donde no entrar Babilonia Rastafari hace tiempo envi por todos Yo y Yo Quien ama a Rastafari Yo s. TROD ALONG INGELS (ANGELS) Trod along Ingels, trod along in a JAH own way Trod along Ingels, trod along in a JAH own way Persecution I n I bear trials and crosses in a I way Say "the Hotter the battle the sweeter I n I victory" (rep) CAMINA CON LOS INGELES (ANGELES) Camina con los Ingeles, camina en la forma en que lo hace JAH Camina con los Ingeles, camina en la forma en que lo hace JAH La persecucin Yo y Yo conlleva juicios y cruces en la forma de Yo Di "mientras ms dura la batalla, ms dulce la Victoria de JAH" (repetir)
22
VOLUNTEER ITHIOPIAN I am a volunteer Ithiopian Agitating for I right For I will never stop chant Until I tear down Babylon wall (rep) Come sight up in JAH army In the army of JAH Rastafari I n I a rally around JAH throne JAH Rastafari is I righteous leader And I sure, sure to win (rep) VOLUNTARIO ITIOPE Yo soy un voluntario Itope Agitando por los derechos de Yo Porque nunca dejar de cantar Hasta que derrumbe los muros de Babilonia (rep) Ven y se parte del ejrcito de JAH En el ejrcito de JAH JAH Rastafari es el lder de Yo Yo y Yo se va a reunir alrededor del trono de JAH JAH Rastafari es el lder de Yo aqu estoy este da JAH Rastafari es el lder virtuoso de Yo Y Yo est seguro, seguro de ganar (rep)
ROLL RIVER JORDAN Roll River Jordan - Roll River Jordan - Roll River Jordan Roll For I must trod home to Zion in this time Fe go hear River Jordan roll. JAH Rastafari sent I here Among the Heathen them to warn Congo Man say four and twenty Ingels Sight up around JAH throne JAH JAH help I n I from wrong That I must trod Mount Zion I Congo Man "yes" I must be there
23
Binghi Man to hear River Jordan roll. CRUZA EL RO JORDN Cruza el Ro Jordn Cruza el Ro Jordn Cruza Porque debe llegar a casa a Sion a tiempo Siente como pasa el Ro Jordn. JAH Rastafari envi a Yo aqu Entre los paganos para prevenir Congo man dice cuatro y veinte Ingels Miran hacia lo alto el trono de JAH JAH JAH lbranos a Yo y Yo del mal Porque Yo debe ir al Monte Sion I Congo man si Yo debe estar all Para que el binghi man escuche al Ro Jordn.
THE CONQUERING LION The Conquering Lion must break every chain (rep) The Conquering Lion must break every chain And give I a victory again and again The Lion of Judah must break every chain (rep) and give I a victory again and again. EL LEN CONQUISTADOR El Len Conquistador debe romper cada cadena (repetir) El Len Conquistador debe romper cada cadena Y le da a Yo una victoria una y otra vez El Len de Juda debe romper cada cadena (repetir) Y le da a Yo una victoria una y otra vez.
BLOOD AND FIRE INGELS I n I trodding home to Zion I I n I trodding home to Zion I For I care not what a killer Babylon do or what they say of I I n I willing to chant for JAH Rastafari
24
To ser Ithiopia free I n I Blood and Fire Ingels I a trodding home to Zion I. INGELES DE SANGRE Y FUEGO Yo y Yo camina a casa a Sion I Yo y Yo camina a casa a Sion I Porque Yo no se preocupa de lo que la asesina Babilonia hace o lo que dice de Yo Yo y Yo quiere cantar para JAH Rastafari Para liberar a Itiopia Yo y Yo Ingeles de Sangre y Fuego camina a casa a Sion I.
ONE BLACK LOVE One Black Love a JAH JAH One Black Love One Black Love Rastafari chant One Black Love (rep) For if your Mother won't come and if your Father won't come and if your Brother won't come Leave him and come for a One Black Love. UN AMOR NEGRO Un Amor Negro a JAH JAH un Amor Negro Un canto de Amor Negro Rastafari Un Amor Negro (repetir) Porque si tu Madre no viene Y si tu Padre no viene Y si tu Hermano no viene Djalo y ven por un Amor Negro.
(1) Come ethiopians come, run come, (I say) We have a messege for you (R) Zion gates are open wide (R2) Come ethiopians come. When your walking, when your talking remember Fari, Rastafari is waching you wherever you go. (2) Dear Lord you know, I have no friend like thee, For if Zion is not my home, Dear Lord what could I do, Seh, for the angel beckon me, From Zion open door, And I can t feel at home In this world anymore. (3) Fire!, Fire!, Fire!, Fire fall pon them, (Fari seh) Fire!, Fire!, Fire!, Fire fall pon them, On the day of Pentecost, fire fall pon them. (R) (4) How great is our god, How great is his name, He s the greatest one, For ever the same. He drove back the water of the mighty red sea, He say I ll lead you, Wont t you trust in me? (5) I have a mansion, just over the hilltop, In that bright land (R) Seh We never grow old (R) And some day yonder, I ll never more wonder, But walk the street of shining gold, Shining gold. (6) Love is the key, the golden key, The key to open Zion door,
26
Mount Zion door, And whosoever enters in, Ever living life shall have. (7) Over Hills and vallys (Fari seh), Over rocks and mountains (Fari seh), Over hills and valleys (InI), Chanting to King Rastafari, (Fari seh) Rise and shine, (Black ethiopians) Rise and shine, (Higher adonia seh) Rise and shine, (Black ethiopians) Rise and shine. (8) Sailing on, Bobo life boat (R) Sailing on For with Christ in the vessel, We will smile at the storm, For the life boat sailing on. (9)
Tell me who,
Who make the angels sing, Tell me who, Who make the joy bells ring, Tell me who, Who is the Kings of Kings, No one but Fari. Yes, he made the sky, made the sea and land, Fastened it togher with his maighty and, Under his command the King Controls, No one like Fari.
NYAHBINGHI CHANTS
HAILE SELASSIE TODAY EVERYDAY FARIVER Listen to some chants here Chants are not to be sold or otherwise used for profit All chants on this page are from "Chants from the Ivine Order of H.I.M. Emperor Haile Selassie I the
27
first" compiled by Ras Ivi Tafari (Nyahbinghi Order) in Honour of the Centenary of H.I.M. (published April 1993)
Idemption Trodding
Idemption trodding Hail Fari What a ilaful iwah glory to JAH throne JAH JAH trod I out of bondage Into JAH freeman (freedom) I-demption trodding - Hail Fari
I Am Getting Ready
I am getting ready to leave Babylon world I am getting ready for the day to come Watching I record chanting both day and night I am getting ready to leave Babylon world.
Volunteer Ithiopian
I am a volunteer Ithiopian Agitating for I right For I will never stop chant Until I tear down Babylon wall (rep) Come sight up in JAH army In the army of JAH Rastafari JAH Rastafari is I leader JAH Rastafari is I leader here I art this day
28
Gonna Be Fire
(by Ras IvI Tafari) It gonna be fire, fire Nyahbinghi fire It gonna be fire, fire Nyahbinghi fire Everyman gonna get his pay according to the work he has done It gonna be fire, fire Nyahbinghi fire
JAH got the tiny little baby in his hands JAH got the tiny little baby in his hands JAH got the tiny little baby in his hands JAH got the whole world in his hands JAH got the Ark JAH got the Ark JAH got the Ark JAH got the of the of the of the whole Covenant in his hands Covenant in his hands Covenant in his hands world in his hands
JAH got the Golden Sceptre in his hands (continue as above) JAH got the Sword of Solomon (as above) JAH got the lightening and thunder (as above)
Brimstone
29
Brimstone and Fire burning (rep) Rastafari trodding up with no water only fire (rep) Brimstone and Fire burning (rep) Rastafari trodding up with no water only fire (rep)
Little Children
(Chant for the Sanctification of Children) When JAH trod up, when JAH trod up to gather his children All the pure ones, All the bright ones His loved and His own (chorus) Like the stars of the morning JAH Ingels adorning They shall shine in their beauty Bright gems for His crown. JAH a gather, JAH a gather The Saints for His King-man(dom) All the pure ones, All the bright ones His loved and His Own (chorus) Little Children, Little Children Who love their Redeemer All the pure ones, All the bright ones His loved and His own (chorus)
Lo (high) and the Noble (rep) Don't you know JAH have a net to catch all the Lo and the noble in the Army of Fari
Universal Tribulation
Universal Tribulation is upon mankind There is only one conclusion we can find Come together Brothers and Sisters
31
Time is drawing nigh Hear the voice of Ithiopia - everyone This is our liberation, let us all unite Ithiopian Sons and Daughters Wins the fight There's no power that can stop InI While InI do the right They say Jesus I say JAH JAH True birthright Hail our Emperor Haile Selassie I Hail JAH the King of time I must live in Zion City Joy bells chime Enemies of Ithiopia Must go down in one There will never be another Mystery Babylon
Fool Fool
Fool Fool wha make you turn back (rep) Fool Fool wha make you turn back You reach River Jordan and turn back Trodding to Zion with your Ila Covenant Your Ila Covenant, your Ila Covenant Trodding to Zion with your Ila Covenant And you reach River Jordan You turn back
Before one a JAH word shall pass away Before one a JAH word shall pass away Before one a JAH word shall pass away The Heaven and the earth shall pass away
Babylon In I Way
Mystery Babylon in I way like a rolling stone Mystery Babylon in I way like a rolling stone Mystery Babylon in I way like a rolling stone Congo I'll never go oo - never I will never leave the field until I victory is won I will never leave the field until I victory is won I will never leave the field until I victory is won Congo I'll never go oo - never
InI chant up Mount Zion chant When I yad home All I sorrows must be over When I trod over InI chant up Mount Zion Chant When I trod home
What a Weeping
What a weeping and a mourning When ten thousand thunder roll (rep) For InI trod a Mount Zion I Iya congo InI trod a Mount Zion When ten thousand thunder roll
InI Riding
I and I riding -sweet riding InI riding on the free love of JAH InI riding - what a sweet riding
34
Rock of Ises
InI longing to see King Rastafari To look upon JAH pretty little face, And to walk the streets of glory shining around JAH throne The Rastaman say tell all the Gentiles them to come To look upon JAH pretty little face InI trodding home, InI trodding home to see King Rastafari King Rasta a the rock of Ises Hail Fari King Rasta a the Rock of Ises Hail Fari (rep) Congo man say Hala ha-la lo-o JAH King Rasta a the Root of David Hail Fari King Rasta a the Root of David Hail Fari (rep) Congo man say Ha-la hala lo-o JAH
What a Woe
What a woe pon Babylon - What a woe (rep) JAH have the Lightning and Thunder JAH have the Brimstone and Fire JAH have the Earthquake Hot Lava
35
What a woe
NYAHBINGHI CHANTS
page 2 PAGE 1 / PAGE 3 / INDEX
HAILE SELASSIE TODAY EVERYDAY FARIVER Chants are not to be sold or otherwise used for profit All chants are from "Chants from the Ivine Order of H.I.M. Emperor Haile Selassie I the first" compiled by Ras Ivi Tafari (Nyahbinghi Order)
36
in Honour of the Centenary of H.I.M. (published April 1993) more chants will be added
Wa Go Home A Yard
Wonder why the Whiteboy dem no go wey, For we wah go home a yard (rep) Rastafari a go burn dem out, Burn dem out Burn dem out a Ithiopia Land. I say go way Babylonian (rep) Babylonian you must get a great shook of lightening Babylonian you must get a great shook of thunder Babylonian you must get a great shook a earthquake On a this fine day.
Write I Name
(chorus) JAH write I name, JAH write I name in a Zion I (rep) I want to rest I finger on JAH Golden Pen JAH Golden Pen, JAH JAH Golden Pen I want to rest I finger on JAH Golden Pen To write I name in a Zion I chorus I want to rest I finger on JAH Golden Ark
38
JAH JAH Golden Ark, JAH JAH Golden Ark I want to rest I finger on JAH Golden Ark (rep) To write I name in a Zion I
No Night in Zion
There is no night in Zion, there is no night there Glory Hallelujah there is no night there JAH Rastafari is I light and InI no need no candle light Glory Hallelujah there is no night there
Kings Hi-way
The Kings Hi-way o'yes the Kings Hi-way Congo Man say turn aside from everything that lead you astray Yes JAH Rastafari is I light InI a trodding in JAH light InI a trodding in the footsteps of the Kings Hi-way
39
40
Babylon you throne gone down. For John saw the Angels with the Seven Seals chanting Babylon you throne gone down, gone down Babylon you throne gone down.
NYAHBINGHI CHANTS PAGE 3 HAILE SELASSIE TODAY EVERYDAY FARIVER Chants are not to be sold or otherwise used for profit All chants on this page are from Inni Sacri Nyahbinghi published by A.P.R.I. for use in Celebrations in Italy
Rivers of Babylon
By the rivers of Babylon, there we sat down And there we wept and we remembered Zion Oh the wicked carried us away captivity Required from us a song How can we sing King Alpha's song in a strange land? Let the words of our mouth and the meditation of our heart be acceptable in thy sight O Jah Ras Tafari
New Name
When I calling Rastafari watch the weak heart tremble Heathen don' like Jah name (repeat) It's a new name precious name
41
New name Jah Ras Tafari Yes it's a new name precious name New name Jah Ras Tafari
Hola Mount Zion Hola Mount Zion Hola Mount Zion Ho-la Hola Ho-la Hola Ho-la Hola Ho-la Mount Zion Rastaman Yard a Mount Zion Rastaman Yard a Mount Zion Ho-la Hola Ho-la Hola Ho-la Hola Ho-la Mount Zion Jah Righteous Way I-thiopians walk in Jah righteous way (repeat 3 times) Jah righteous way is to watch and pray Rastafari no want no carnal mind Holy Mount Zion is an Holy Place No sin can enter there (twice) Can't go to Zion with a carnal mind (3 times) Carnal Mind you have to stay behind Rastafari no want no carnal mind Key Man Key Man Congo Key Man Key Man lock the door and trod inna Zion (twice) A pair of every animal was saved in the Ark Saved in the Ark, saved in the Ark A pair of every animal was saved in the Ark Key Man lock the door and trod Trod Along Angels Trod along Angels, trod along in Jah own way (twice) Persecution InI bear trials and crosses in I way Say "Hotter the battle is sweeter Jah Victory" (twice) One Perfect Love One Perfect Love is to open Jah door Love to welcome Rastafari on I way For Rastaman sins are all forgiven InI trod inna Mount Zion One Perfect Love is to open Jah door The Conquering Lion
42
The Conquering Lion shall break every chain (3 times) Give I the Victory, again and again The Lion of Judah, shall break every chain (3 times) Give I the Victory, again and again I Shall Not Remove I shall not, I shall not remove I shall not, I shall not remove Just like a tree, planted by the water I shall not remove Send I Back Send I back to Ethiopia land Send I back to Ethiopia land Send I back to Ethiopia land Ooooh Rastafari ooooh Selah Africa is our Father land Africa is our Father land Africa is our Father land Ooooh Rastafari ooooh Selah Every Man Have To Know Every man have to know Every man have to know Every man have to know Every man have to know Who Rastafari is Who Rastafari is Rasta is the lily of the valley He is the brighter morning star He is stronger than ten thousand Every body should have known Kibir Le Amlak Kibir Le Amlak Kibir Le Amlak Kibir Le Amlak sattamassagana Tenayistellign Birds on the Treetop Birds pon the treetop Praising Rastafari
43
Flowers in Jah garden Bowin' down their heads Rastaman sit and give Jah praises Praises unto Rastafari I say why should I I say why should I Not praise Rastafari Babylon's Burning Babylon burning I say babylon burning There is no water Faya faya I say faya faya Faya faya There is no water Shine Your Light Shine your light Shine your light on ........ Shine your light in the valley over there I have a little light inside I gonna make it shine (three times) Shine shine shine shine Rastafari shine Moses saw, Moses saw the fire burning (3 times) Moses saw the fire burning over there So Long So long Rastafari call you So long So long Rastafari call you So long For the enemies surround you Trying to devour you So long Rastafari call you So long Peace and Love Peace and Love, Peace and Love Peace and Love Jah Jah bring to you Peace and Love If your mother won't come
44
If your sister won't come Peace and Love Jah Jah bring to you Peace and Love Keep Cool Babylon Keep cool Babylon You don't know what you're doing Keep cool Babylon You don't know what you're saying Keep cool Babylon You don't know what you're doing King Rasta come out soon He come with thunder and lightning To clear the way The whirlwind come and blows them away Keep cool, keep cool King Rasta come out soon
CLICK PLAY BUTTON TO STARTUP NYAHCONGO WORD SOUND PLAYER (Depending on web browers the I may have to click play twice one fe load one fe buffering before each track plays.)
Playlist as of 09/02/08
45
1. BOBO HILL ZION CHANTS 2005 TRACK 1 - 40:49 mins. 2. BOBO HILL ZION CHANTS 2005 TRACK 2 - 30:47 mins. 3. KING EMMANUEL SPEAKS SELECTION FROM TRACK 1 OF "THE VOICE OF MANY WATERS" CD gr-3:53 mins. 4. IF YOU WANT YOU JOY SELECTION FROM TRACK 1 OF "2004 E.A.B.I.C. MARCH 1ST CONGRESS DAY CELEBRATION" CD-4:43 mins. 5. ALL THE STORMS WILL SOON BE OVER HYMN MIAMI GATHERING 200524:26 mins. 6. OH DAY OF REST AND GLADNESS HYMN MIAMI GATHERING 2005-19:23 mins. 7.SILENT BINGHI CHANT A CHORUS SELECTION FROM "CULCHA HOUSE CD VOLUME 1" CD - 7:43 mins. This page must stay open to continue listening. Open new page to continue browsing through the site. Blessed Love My Lords and Empress Prince and Princess
46
214.WHAT A HAPPY TIME-Chorus WHAT A HAPPY TIME MY LORD WHEN WE ALL REACH HOME, OVER ON THAT GOLDEN SHORE, I SEH WE NEVER MORE TO ROAM IN JAMAICA (AMERICA, ENGLAND, BAHAMAS BABYLON) ETHIOPIA LAND MY LORD I HEAR THE JOY BELLS RINGING
47
RINGING ALL THE ANGELS HOME OH WHAT A HAPPY TIME ADONI' I SEH
89. IN THAT BLESSED LAND SO FAR-Chorus IN THAT BLESSED LAND SO FAR (R2) WE WILL TELL OF JAH LOVE (R2) OH WHAT A DAY; WHAT A GLORIOUS DAY WHEN WE REACH MOUNT ZION I (R2) DADA WILL HOLD US BY HIS HAND (R2) HOW HAPPY I'LL BE (R2) FOREVER FREE (R2)
221. WHEN WE REACH MT. ZION-Chorus WHEN WE REACH MOUNT ZION WE WILL HOLD HANDS TOGETHER AND WALK ALL OVER MOUNT ZION HOLY MOUNT ZION (R2) FARI SEH
WE ARE GOING HOME FOREVER IF YOU TARRY TILL YOU BETTER YOU WILL NEVER COME AT ALL (R3) WE ARE GOING HOME FOREVER
154. SAILING ON-Chorus SAILING ON, BOBO LIFE BOAT SAILING ON (R2) FOR WITH CHRIST IN THE VESSEL, WE WILL SMILE AT THE STORM FOR JAH LIFE BOAT SAILING ON
83. IF YOU WANT JOY-Chorus IF YOU WANT JOY REAL JOY WONDERFUL JOY LET NEGUS COME INTO YOUR HEART FOR YOUR SINS WILL WASH AWAY AND YOUR NIGHT WOULD TURN TO DAY AND YOUR LIFE WOULD START OVER
49
HYMNS 680. THERE IS A HAPPY LAND FAR FAR AWAY-Hymn A) THERE IS A HAPPY LAND FAR FAR AWAY WHERE SAINTS IN GLORY STAND BRIGHT, BRIGHT AS DAY OH HOW WE SWEETLY SING WORTHY IS OUR SAVIOUR KING LOUD LET JAH PRAISES RING PRAISE PRAISE FAR'I'
B) COME TO THAT HAPPY LAND COME, COME AWAY WHY WILL YE DOUBTING STAND WHY STILL DELAY OH WE SHALL HAPPY BE WHEN FROM SIN AND SORROW FREE LORD WE SHALL LIVE WITH THEE BLESSED, BLESSED FAR'I'
KEPT BY OUR FATHERS HAND LOVE CANNOT DIE ON THEN TO GLORY RUN BE A CROWN AND KINGDOM WON AND BRIGHT ABOVE THE SUN REIGN REIGN FAR'I' #509 We R out on the ocean sailing A) We are out on the ocean sailing Homeward bound we sweetly glide We are out on the ocean sailing To our home beyond the tide Chorus: All the Storms will soon be over Then we'll anchor in the harbour; We are out on the ocean sailing To our home beyond the tide B) Millions now are safely landed, Over on the golden shore; Millions more are on their journey, Yet there's room for millions more. C) Spread your sails, while heavenly Gently waft our vessel on;[breezes
51
All on board are sweetly singingFree salvation is our song. D) When we all are safely anchored, We will shout-our trials o'er; We will walk about the city, And we'll sing for evermore. #270 Oh day of Rest and Gladness O DAY of rest and gladness, O day of joy and light; O balm of care and sadness, Most beautiful, most bright ! On thee the high and lowly Before the eternal throne Sing "Holy, Holy, Holy," To God our Three in One ! On thee at the creation The light first had its birth; On thee for our salvation Christ rose from depths of earth: On thee our Lord victorious The Spirit senf from Zion;
52
And thus on thee most glorious A triple light was given. Thou art a cooling fountain In life's dry, dreary sand; From thee, like Pisgah's mountain, We view our promised land; A day of sweet refection, A day of holy love, A day of resurrection From earth to things above. To-day on weary nations The heavenly manna falls; To holy convocations The silver trumpet calls, Where gospel-light is glowing With pure and radiant beams, And living water flowing With soul-refreshing streams. New graces ever gaining From this our day of rest, We reach the rest remaining
53
To spirits of the blest. To Holy One be praises, To Father and to Son; The Church our voice upraises To thee, blest Three in One.
MORE SOON...BLESSED BLACK HEART OF LOVE JOHN MARCUS EMMANUEL I SELASSIE I JAH RAS TAFAR'I'
Give thanks for all the request we've received for our Nyahbinghi Music, pins, buttons, arts and crafts. In the strongs forward we will have even more items on this site for the I upliftment like more binghi more recipes and also Culture work items for purchase: Shirts, Pants, All natural Ethiopian (African) Hygiene products, Robes, Turbans, all loving provided with the ability to purchase right here online. We sell Individual and Family quantity orders and do specialize in bulk orders for vendors and store owners. Please allow 1 week for packaging on all individual and family orders up to a dozen and for bulk/store/vendor orders please allow 3-5 weeks depending on what and how much you have ordered. Blessed Love. Any member wanting to publish there product on the page are asked to contact the web-site admin at House of Bobo Admin for more information. Once again give thanks for all who have inquired on Bobo Shanty Products soon we will have all the Royal Angels and Empress culcha works with their respective links. Blessed Heart of love to One and All Again. God is Love Let us all Love.
54