LOPEZ

PORTILLO

R.

DE
Escrito

BRAVO
i en verso por

EPILOGO OE UN DRAMA Monologo Patritico

M JOSE LOPEZ PORTILLO

fe T

O i ItA o 3
M . M W V O O OOHAOIR

^ggpj^R / CR I Z A B A

T T E , P O P U L A R DE A G U I L A S Y C O M P

P
Jty

MXICO.
IMPRENTA DE MARIANO VA.MONTE ZULETA NM. I8.

LA VENGANZA DE BRAVO

j a s a -
E D I C I N DE " E L REPRODUCTOR"

( E P I L O G O DE UN D R A M A . )

en el fondo.-Ventana Sala .-Puerta do. Amanece.

un

I*

P e r w n a j e : GBAL NICOLAS BRAVO,

C A P I L L A A L l F K S I N A BIBLIOTECA UNIVSiSYAPJA . A . N . h

;Oh noche de lento paso Que mis potencias destruyes! Cuando te vas? eu&ndo huyes? Vas k ser eterna acaso? _ Insensato f u mi empeo De hallar e n tu seno calma;

MXICO.
IMPRENTA DE MARIANO
1 9

ViAMONTE
0 6

ZULETA

NM. l8.

t*

Paer, c u a n d o padece el a l m a Para los ojos no hay sueo. ' JMI medio de este martirio Q u e t o m a constantes creces. Me figuro a l g u n a s veces Que soy presa de u n delirio. Mntiondo Haca la mente En mi desamparo inmenso. A ratos alegres pienso Que soy u g pobre demente. x que los duelos sin cnento ; < n o oprimen mi corazn, Tan sol f a n t a s m a son De m propio o e n s a m i e n t o o soy quien de un pueblo esclavo P o r romper el yugo odioso, Oorri la lid presuroso: Me llamo Nicols Bravo. Soy quien rompiondo el capuz T S 6 . ? ^ <1U0 n o s cubri De C h i l p a n c i n g o lleg Lidiando hasta Yeracruz. Y triunfante, hierro en mano, En incansable campaa. Guerra llev la m o n t a a y g u e r r a traju hasta el llano: Que a n h e l a n d o libres loyes Conquistar en el combate. Conmovi con n i d o embate, i d trono de los v i r r e y e s . . . . . . Aun m e parece escuchar Del clarn la alegre nota, Q u e pregon la derrota

Del realista en el Palmar. Del enemigo el enojo T r a s sus muros s e encerro; Empero n a d a ataj Del m e x i c a n o el a o j o . Mis v a l i e n t e s batallones En medio d e la metralla, Volaban la batalla Cul b a n d a d a de leones. Del t r i u n f e la a n s i a d a m e t a Logr su odio temerario, Cargando la bayoneta Contra el porfiado adversario. En v a n o la artillera Mengu s u s filas audaces, P u e s ellos firmes, tenaces, No dejarn la porfa. Y terribles, C O M O fieras. Y. d e eu fuerza seguros, Treparon sobre lo muros. Y tomaron las trinchera. Labaqu, el jefe valiente Del ejrcito vencido. Sali de clera henchido A retarnos frente A frente. Pero P a l m a , mi segundo, Alzando el n e r v u d o brazo. Derrible d e u n sablazo Q u e l o sac d eete mundo. L u e g o - l o s tiros cesaren, Pues sin jefes, los iberos, Se rindieron prisioneros Y la* a r m a entregaron.

MEXICO.
IMPRENTA DE MARIANO VA,MONTE ZULETA NM. I8.

Y e n t r a m o s e n posesin De la plaza as r e n d i d a , Y con alegre acogida, JNos brind la poblacin Pero m i s soldados feles, A u n q u e llenos de contento, No quisieron ni u n momento D o r m i r sobre sus laureles. Del deber bajo la ley, Sin dormir ni descansar, Dejando luego el P a l m a r , F u i m o s al puente del Rey. Y tan p u n t o llegamos Siguiendo la a n s i a d a pista, Que u n vasto convoy realista Sorprendimos y apresamos. Y con i n m e n s o botn De armas, vitualla y dineros Y trescientos prisioneros Llegamos Medelln. La ciudad entusiasmada Nos di de su amor seales, Elevando arcos t r i u n f a l e s P o r donde bailamos e n t r a d a . E n las torres las c a m p a n a s Giraban con raudo ruelo; Cohetes iban al cielo, Sonaban alegres dianas. E n las puertas las hermosas No se mostraban esquivas; E l pueblo nos daba vivas, Y ellas flores olorosas. E n medio del gran murmullo,

Q u e por doquier me segua, Mi corazn e s e n t a Henchido de noble orgullo. Yo era feliz paladn De la patria defensor, E r a yo el libertador Del pueblo de Medelln. /Oh Dios/ qu inmenso deseo L l e n Aqu mi corazn! Cuan expendida ilusin/ Cun glorioso devane/ / L a irresistible ansiedad D e hallar e n la lucha modo, De dar. al A n h u a c todo L a soada libertad! /Por destrozar las cadena3 Que atan America hermosa, Diera con a l m a gozosa Todo el licor de mis venas.' Y por vislumbrar la luz D e libertad en su cielo, Me viera, exento del duelo, Suspendido en u n a cruz! Pues no hay n a d a que e n mi aliente A tan noble a f n ajeno; Ni u n latido de m i seno, Ni u n a idea de m i mente. Cumple y a ; Dios de bondad, De esta nacin el anhelo, Brillar haciendo e n su cielo E l sol de la libertad . . I ( Pausa.) /Que i n f i n i t a explendidez

.IWUUU^

MXICO.
IMPRENTA DE MARIANO VAMONTE ZULETA NM. iS.

D aquel xtasis diviuo! M a s pronto 1 cruel destino sacme de e s a embriaguez. Aun 1 clamor r e s o n a b a Del contento y la alegra, Y c u a l un m a r de a r m o n a P o r doquiera me cercaba, Cuando, cual r p i d o aviso D e s p r e n d i d o d e los cielos, U n nviado d e Morelos A s p a r e ce de improviso De espuma y sudor cubierto Su caballo f a t i g a d o , A l llegar h a s t a m i lado Cay de sbito muerto. Y el g i n e t e g r a v e y serio Con tristeza e n el semblante, S i n p e r d e r u n solo i n s t a n t e V i n o m con g r a n misterio. A l recibir el papel Q u e n m i s m a n o s desliz, Mi corazn conmovi P r e s e n t i m i e n t o cruel. M e pareci q u e 3e pliego, Secreto horrible g u a r d a b a , P u e s l a s m a n o s me q u e m a b a Como u n a p l a n c h a de f u e g o . iQa f u e n t o n c e s , a y d e m , L o que con ojos t r b a d o s Y p o r el l l a n t o n u b l a d o s

E n t r e sollozos le? P e s a d i l l a me p a r e c e L a historia que en l se m i r a , Se m e figura m e n t i r a E l golpo q u e m e enloquece. Desde ese i n s t a n t e , n o acierto A saber, de p e n a herido, Si estoy despierto dormido, Y si m e hallo vivo muerto. Y tal m i m e n t e e n a j e n a Y ofusca la pena impa, Q u e m i r o la historia m a C u a l si f u e s e historia a j e n a . Mas, a u n q u e el a l m a vacila, E s e horror es l a verdad: ; E s a m a r g a realidad E l golpe que m e a n i q u i l a ! Aqu, e m p a p a d a e n m i llanto, Y por m i m a n o o p r i m i d a , T e n g o l a c a r t a homicida Q u e rae s u m e e n el q u e b r a n t o ! No puedo, a n t e p r u e b a s tales, D u d a r del c r i m e n horrendo; " E s verdad!" me estn diciende E s t a s letras infernales}

" O s escribo c o n s t e r n a d o P o r c u m p l i r este deber: T e n g o que haceros saber L o que en Mxico ha pasad " E n f u r e c i d o el Virrey

MEXICO.
IMPRENTA DE MARIANO VI A M O N T E ZULETA NM. L8.

1 9 O 6

P o r vuestra feliz campaa; Di desahogo su s a a Sin temer de Dios la l e y . " Y algo que el a l m a os t a l a d r e Escogitando i n h u m a n o , E n blanco de su odio insano Torn vuestro anciano padre, " J u e c e s llenos de rencor A vuestro padre j u z g a r o n , Y muerte lo condenaron Como feln y traidor. " Y el virrey e n f u r e c i d o , Del odio la v a l l a rota, Al venerable patriota Hizo llevar al Egido, " Y para que el n i d o azote Ms- os hiciese penar, All le hizo m a t a r Con muerte de vil g a r r o t e . . . . " N o llores la m a l a n d a n z a Como n i o amedrentado; Mas con nimo i n d i g n a d o T o m a d sangrienta venganza. " P a r a comenzar haris E n el acto acuchillas A todo peninsular Que en vuestro poder guardis " A Zacatula', do tengo Ms espaoles cautivos Y a tambin de entre los vivos E l i m i n a r l o s prevengo. " A s podr vuestro a f n Calmar SUB hondas tristezas ,

Pues cuatrocientas cabezas Hoy mismo all rodarn. " Y a q u e Venegas cruel A la piedad no da abrigo, De hoy en ms, al enemigo N u n c a le demos cuartel. ' Pedid los altos cielos Os den su conformidad; En tanto con Dios quedad Vuestro general, M O R E L O S . " Consignado aqu lo miro, En este horrible papel: / N o es pesadilla cruel, . No lo sueo, no deliro! E n aras de sus enojos Venegas con odio impo, Sacrific al padre mo A quien ador de hinojos ( Pausa.) E n el atroz sacrificio Parece q u e le contemplo, De g r a n d e z a dando ejemplo H a s t a e n medio del suplicio. El gento quien le plugo Ver la muerte, all apiado, E n medio el cadalso alzado, Y en el cadalso el verdugo. Para la muerte dispuesto, U n viejo al cadalso atado, P o r los aos agobiado, Pero soberbie y enhiesto. Ante la escena f a t a l L a muchedumbre vocea,

MXICO.
IMPRENTA DE MARIANO ViAMONTE ZULETA NM. l8.

Fl verdugo titubea Y al f m aprieta el dogal. Mirase la noble frente Nimbo de m r t i r l e i r . . . . . . Aprende pueblo, morir De ese indmito insurgente/ C Pausa.) T u debilidad senil, Padre, no les di piedad; ITe han hecho e n la a n c i a n i d a d Morir en garrote vil! Lanzando altanero reto Y alzando manos villanas, Manchar quisieron tus canas Que yo bes con respeto. Y t u vida s a n t a y pura Por la cual mi sangre diera, Sin comprend-nla siguiera Cortaron con saa dura! Mas no, t u limpia memoria No maneillaron; es falso! P a i r e mo, t u cadalso E s pedestal de tu gloria/ Mas al p u n t o de tu muerta, Cuando el verdugo te ataba i E n dnde t u hijo estaba? Por qu no f u socorrerte? & Tal vez al cadslso al ir E m el pensamiento fijo, T e decas "No, m i hijo N o m e dejar morir/" Y h a s t a el fin, padre a g u a r d a s t e E n tu desventura fiera.

Que yo librarte fuera, Y en m pensado, espiraste. H'n tanto vo, fodeado, De vano aplauso y victoria, Al arrullo de la gloria Me adorma embelesado . Y en el goce y desvaro Que al feliz las f u e r z a s atnn, No te o gritar: "Me matan, Me asesinan, hijo mo.''' Deque me sirve g a n a r Lucha tras lucha reida, Si al padre que me di vida No lo pude libertar/ E n la impotencia sombra De mi alma apesarada, E s u n a irrisin mi espada, Mi ejrcito u n a irona. Vnid con mano arrogante, Realistas, y en trance fiero, Despojadme de mi acero Y golpead mi semblante! / N a d a hav que mi ser escude, Haced de m cnanto os cuadre, Pues osstets mi padre, Y defenderlo no pude/ Os burlis de mis aprestos, Mi poder no os d a cuidado: Al rostro m e habis lanzado Cual g u a n t e horrible esos restos/ Habis querido u l t r a j a r m e Hsta en m i dolor profundo, Y al padre que me ech al m u n d o ,

ssssaas;

1
^
M X I C O . DE MARIANO VA.MONTE ZULETA NM. I:

^.M^VM.-au^y^- ^

IMPRENTA

-15Lo matasteis por m a t a r m e ! - . ;Bieii! E s e guante recojo; Y en espacio breve audaz Os lo arrojar la taz E n sangre empapado y rojo. L a piedad necia que calle! Que enmudezca el corazn! Silencio la compasin, Y que la clera estalle! Ejemplo quisisteis dar De vuestra arrogancia i n s a n a Est bien! de sangre h u m a n a Nadaremos e n u n mar. A n s i a de hacerlo me sobra, Y Morelos m e estimula; E l comienza en Zacatula Yo, aqui prosigo la obra. Hola/ capitn. (Gritando.) Se presenta en la puerta del fondo nn oficial de rdenes. Dad traza Do que estn las tropas listas, Y los trescientos realistas Haced llevar la plaza Del cuadro la formacin P u e d e luego comenzar: Advertid, ir m a n d a r Y o mismo la ejecucin. ( Fase el oficial. 121 General se aproxima la ventana.) A1 f i n la noche t e r m i n a , E l sol con su roja lumbre Del campanario la cumbre Acariciar ilumina. h/ si cual vencen las nieblas, Al surgir por el Oriente, P u d i e s e al par do mi frente Desvanecer las tinieblas! Pero no hay luz que serene Del pecho la tempestad, Porque cual la i n m e n s i d a d , Su sol el a l m a no tiene? "Adelante.'' mi odio clama, Lleguemos pronto hasta el f i n Hoy vas sor. Medelln, Teatro de horrible d r a m a l (Vase tomando el gorro y la espada.)
MUTACIN". Plaxa, Grupo de prisioneros en medio, En (orno soldados. Es de da. El General (entramlo.)

Todo dispuesto se v: All estn los prisioneros, Y en derredor, m i s guerreros Esperan que rdenes d. E s a gente conmovida (Sealando los prisioneros)

Que m e v con faz adusta, T i e n e a u n q u e s a n a y robusta,

MXICO.
IMPRENTA DE MARIANO VAMONTE ZULETA NM. I8.

T a n solo un soplo de vida. Bastar, cosa que aterra, Que sordo al clamor y al ruego Grite yo; '-/soldados^ fu^gol'' P a r a que rueden por tierra. Ese i n e r m e pelotn De fusiles circuido, Ser e n breve convertido De c r u e n t a carne en montn, (Acrcase y los mira atentamente)

E n su rostro retratado Se ve u n abandono horrible, /Oh, Dios/ /Poder m u y terrible Sobre el hombre al hombre h a s dado! De sus ojos la insistencia E n verme, p : edad provoca; Bien saben que do mi" boca \ P e n d i e n t e est su existencia. Mas el peligro no es parte P a r a q n e humillen sus frentes, Se mira que osos valientes Lucharon con Bonaparte Qu variedad entre ellos, Y todos la suerte hermana.' Los h a y de cabeza cana, Los h a y de negros cabellos. E s e mancebo t e n d r Una madre cariosa Que la Virgen Dolorosa P o r l pidiendo e s t a r T e n d r esposa encantadora

Que con amoroso exceso Esperando s u regreso Velar hora tras hora. Ese anciano vacilante A quien riesgos no acobardan, T e n d r hijos que le a g u a r d a n Con el pecho palpitante (Se conni'</< ) Hijos cayo tierno a f n Ser hervirle de hinojos; In felices cnyosjojos A verle no volvern. Y son mis fieras psiones Las que agostarn en flor T a n t a dicha, tanto amor, T a n t a s castas ilusiones. Estos infelices hombres Mi desdicha no forjaron, N i mi padre asesinaron N i s cuales son sus nombres. Sus padres, hijos y esposas No m e hiireron inclementes: Van pagar inocentes; D" otros las culpas monstruosas. Y que m e g a n o Dios mio, Con causar tal desventura? No endulzar m i a m a r g u r a Ni el verter de sangre u n rio. _ A u n q u e m i diestra homicida Deje el m u n d o desolado, A mi padre idolatrado No podr n f n n d i r l e vida. ;Ah! que diluvio de llanto Desatar mi rencor;

MEXICO.
IMPRENTA DE MARIANO VAMONTE ZULETA NAT. L8.

- 1 8 -

-19SLa b a n lera que levanto I n m e n s a piedad m e asalta Y mi valor se reciste; El que en a g n e i r a m e asiste P a r a asesinar m e f a l t a . Quiero e n la batalla f i e r a E vez de rencor que asombre, Respeto para tu nombre Y honra p a r a m i bandera. (Desnuda la espada. Suena el clarn <*e diri je los Prisioneros). Espaoles, vuestro impo Virrey muerte os a o n e n a . P u e s el esa m i s m a p e n a S u f r i r hizo al padre mo. En la lid no hay compasiti, L a s a n g r e venganza pide; Asi lo m a n d a y decide La dura ley del talin. Venegas el Teto lanza Y yo recojo s u guante,. Y e n vosotros al instante Voy a tomar mi venganza. (Pausa) Con el alma dolorida, Mas libre de vil encon t Espaoles, os perdono, Gracia os hago de la vida. Y f i n de que el hecho cuadre, Mejor con mi lealdad, Os vuelvo la libertad E n el nombre de mi padre.

E s e abismo de dolor M e cansa infinito espanto. Mi al toa no acicala incierta E n s u horrible p a r o s s m o Da ese tenebroso abismo No puedo 3To abrir la puerta! E n mi combate prolijo P a r a cumplir m i debai, Me taita sin d u d a ser Mejor hombre mejor hijo. l pensamiento se lanza E n m a r de dudas i n s a n o La v e n g a n z a es.i en m i m a n o Y no tomo la venganza La clera que m e irrita A g r a n d e s vcces me advierte Qu do m i p a d r e la m u e r t e Escarmiento necesita. Y vacilo y m e extravo E n esto trance tremendo, /Oh, padre que me estas viendo, A l m b r a m e padre mo i T u que en la eterna mansin Moras feliz y sereno, Tu que f u i s t e g r a n d e y bueno I l u m i n a m i razn. H a z la luz en m i conciencia; P u e s yo n o debo olvidar, Que soy tu hijo, y al par J e f e de la I n d e p e n d e n c i a . A u n en medio de m i llanto Su culto en el alma llevo, Podre, m a n c h a r yo no debo

-'/V 3fc- . ..,>, . . -i.

MEXICO.
IMPRENTA DE MARIANO ViAAlONTE ZULETA NM. 18.
1 9 O 6

E l estigma de su hazaa Cargue el virrey i u d i s c r e t o ; 25oEsj>a^ /& ella resp^o. P o r que es gra n nacin Espaa! Saber al g " e r o h u m a n o H a g o m i perdn estoico, Q u e os t a n noble como heroico E s t e pueblo mexicano. I d contad l a gente, S-i os l o dieta el corazn, Que estas represalias son L a s que toma u n i n s u r g e n t e . id i voz e n la historia v i b r e P a r a m s a l t a s conquistas. JSoldados los r e a l i s t a s Dejadles el paso libre! Mi a l m a triste y altiva (Un soldadffl P a g a con el bien el mal. Viva nuestro general Viva! viva! /viva/ viva/ (El jefe de los prioneros). AvanzaniU y dirigindose Bravo. E s v u o s t r a n u e s t r a existencia, Todos con vos n o quedamos, Y vuestra causa abrazamos/ (Los prisioneros) Que viva la independencia/ (El general) Al fin el pecho a n g u s t i a d o Recibe dnlce consuelo Ov m i s votos el cielo, P a d r e mo, estas vengarlo/ CAE B L T E L O N

11

i r

1 1 1

M X I C O . IMPRENTA DE MARIANO VAMONTE ZULETA NM. I!

E l estigma de su hazaa Cargue el virrey i u d i s c r e t o ; 25oEsj>a^ /& ella resp^o. P o r que es gra n nacin Espaa: Saber al g " o r o h u m a n o H a g o m i perdn estoico, Q u e os tan noble como heroico E s t e pueblo mexicano. I d contad l a gente, S-i os l o dieta el corazn, Que estas represalias son L a s que toma u n i n s u r g e n t e . id i voz e n la historia v i b r e P a r a m s a l t a s conquistas. ISoldados los realistas Dejadles el paso libre! Mi a l m a triste y altiva (Un soU-ido) P a g a con el bien el mal. Viva nuestro general Viva! viva! /viva/ viva/ (El jefe de los prioneros). Avanza/uh y dirigindose Bravo. E s v u o s t r a n u e s t r a existencia, Todos con vos n o quedamos, Y vuestra causa abrazamos/ (Los prisioneros) Que viva la independencia/ (El general) Al fin el pecho a n g u s t i a d o Recibe dnlce consuelo Ov m i s votos el celo, P a d r e mo, estas vengarlo/ CAE B L T E L O N

11

i r

1 1 1

MXICO.
IMPRENTA DE MARIANO ViAMONTE ZULETA NM. Ii
1 9 O 6

WVUVWVWJW

Librera

Guadalupana

Telfonos: 1-34-31 Ericsson. 63-97 Negro. Mx. La Casa que vende ms barato. Compre usted una vez y comprar despus.
Literatura, Novelas ( i n n u m e r a b l e s ttulos Teologa, Dereelio, Ciencias. Artes e Iniiis trias. Colecciones completas en Rstica y L;i.jo; Apostolado, E m p o r i u m , Internacional. Co'onia, Van Trieh, Princesa. Rosa, Aventura, etctera. ("distantemente recibimos n o v e d a d e s de ms de c u a r e n t a casas e d i t o r a s e x t r a n j e r a s . Ponceles nmero 92, (una c u a d r a a t r s de C a t e d r a l ) . Mxico, D. P .

"Como Mat a mi Hijo"

L a G r a n N o v e l a del C l e b r e S a c e r d o t e

Pierre L'Henmte
!olorosa, H e r m o s s i m a , I n c o m p a r a ble. V o c a c i n e r r a d a , r e c t i f i c a c i n al fin.

T o m o d e 2 4 0 pginas
Se Vende Unicamente en

$150

La Librera Guadalupana
Donceles 92.

i AS,
I-

Tenemos pocos gastos por eso vendemos muy barato.

"

FCC

>'

P o r J. Gant Gorro La sorela del da, popular, sugestiva, inscente,

L a l a y s e r su p r o p a g a n d i s t a . L a h a n elog i a d o t o d a s l a s R e v i s t a s y P e r i d i c o s del P a s y a l g u n o s del E x t r a n j e r o .

"EL
Revista FJijor: LIBRERIA

TEPEYAC"
Mensual Guadalupana GUADA LUPA NA

I desarro1 hombre S t o d o . en
;GOT.

Por agotarse la cuarta edicin.

El mejor regalo.

a , triun-

sK< ( IOXK-: Kdjtrial A|>ologfi|L<ii, SIKOII-I. I.iti-'raria. oraluria. lliliiijrrrfic, Informativa. Artculos breves, vibrantes oportunos poi>ulart\s
La ms barata Al ao $1.50 de la Repblica suelto $0 20 Nm.

T o m o con t r i c o r n i a , 184 p g i n a s , b u e n p a p e l R s t i c a SI.10, C a r t o n $1.40, T e l a $1.75 S e d a $2.00

"Librera Guadalupana"
Donceles 92 Mxico, D. F .

31331
MEXICO.
IMPRENTA DE MARIANO ViAMONTE ZULETA NM. l8.

AUTORES ESCOGIDOS Fru Jenny. Carlos Ma. Ocantos $ 0.80 El Sr. de Camors. - O. Feuillet 0.8^ La Farndula. J. Sand El Tempranillo, 2 tomos.Muoz Eseamez - Historia de Sibila. - O. Feuillet . . Meta Holdenis. Cherbuliez . . La Vocacin del Conde Gkislain. Cherbuliez AUTORES CONTEMPORANEOS
R

La Novela
Publicacin
Editor: Telfonos:

Coria
l iteraria Oeqro
QUADALUP<ANA mexicana 63-97

Mensual

LIBRERIA

Ericssoa 1-34-31

Mxico, D. F., Octubre de 1927.

R e g i s t r a d o c o m o a r t i c u l o d e s e g u n d a c l a s e e n la Oficina d e C e r r e o s d e M x i c o , e l da 2 7 d e D i c i e m b r e d e i 9 2 6

El Pas Natal. E. Bordeaux . . El Amor que huye.E. Bordeaux La Duquesa Azul.-P. Bourget . . Frateretto. Ortega Munilla . El Lago Negro.-E. Bordeaux . . El Camino sin retorno.E. Bordeaux ARTISTICA LOS GRANDES Schuman Mozart Chopin Bretn Rossini Beethoven Haindel Liszt Sehuber
Beriot

El Bi ele ele Lotera

Blas C a r r a n z a y Genoveva Villa bu hieran f o r m a d o un matrimonio a p e d i r de boca, a h a b e r tenido a su disposicin todo lo necesario p a r a d a r a sta cuanto hubie se pedido; y lo preciso, adems, p a r a p a gar al casero, a la lavandera, al sastre, al sombrerero, al zapatero, al confitero y a tantos otros dispensadores de cosas neces a r i a s o tiles, d e nombres de la misma trmmaciii. P e r o en el estado qufe g u a r daban, careciendo de los f o n d o s indispensables p a r a bacer esos gastos, n o - e r a n ni podan ser felices, aunque se quisiesen ent r a a b l e m e n t e ; p o r q u e las penas que cau san el sentir el estmago vaco, o desnudas las carnes, o descalzos los pies, u or

IAS,

1 desarro1 hombre J todo, en

IGOT.

Meyerbeer Mendelssohn Haidoa Wagner Massenet Verdi Bach Gluck

m.triunMON.

MXICO.
IMPRENTA DE MARIANO ViAMONTE ZULETA NM. V.

1 9 O 6

el airado coro de los acreedores, desde el boticario h a s t a el carnicero, que reclaman el pago de sus crditos, no son p a r a tener los humores en aqnel estado de pondera- j cin y a r m o n a que se necesita p a r a la dicha. No careca Blas de a p t i t u d e s ; pero no haba podido d e s a r r o l l a r l a s en p a r t e p o r f a l t a de recursos pecuniarios, y en p a r t e p o r timidez y cortedad de carcter. Es cierto que no pocos millonarios, particularmente en los E s t a d o s Unidos, h a n comenzado p o r los oficios m s humildes, como Cornelius Vanderbilt, de quien se cuen t a que, cuando adolescente, f u e b a r q u e r o y llevaba g r a n o s a New York p o r el H u d son (lo que 110 le impidi con el tiempo y a f u e r z a de t r a b a j o y perseverancia, lleg a r a ser uno de los p r i m e r o s capitalistas del m u n d o ) ; pero tambin es verdad que los luchadores animosos que p o r fin h a n t r i u n f a d o , h a n tenido u n nimo abierto y emprendedor. As lo p r u e b a Smiles en su f a m o s o libro ' < S e l f - H e l p ; " y p o r cierto que los p e r s o n a j e s que all cita y menciona como ejemplo de enrgica iniciativa, en n a d a se p a r e c a n a C a r r a n z a , quien p o r corto y apocado, bien hubiera podido a h o g a r s e en u n vaso de a g u a o ser ahorcado con un cabello.

E l caso es que a p e s a r de los ^ conocimientos de Blas en ingeniera agrcola, de sus bien f u n d a d a s teoras sobre irrigacin y cultivo de terrenos y de los slidos p r i n cipios que p r o f e s a b a sobre crianza de todo gnero de ganado, as l a n a r como caballar, bovino y porcino; no acertaba a valerse de t a n elevada sabidura, que le haca intrnsecamente acreedor a h o n r a y provecho, p a r a vencer los rigores de la suerte y las fierezas del hambre. M sbito desquiciamiento de la f o r t u n a de su familia, habale obligado a d e j a r mconclu sos sus estudios, p o r lo que careca de ttulo que o f r e c e r al pblico como g a r a n t a de sus aptitudes profesionales. P e r o n o p o r eso haba dejado de la m a n o las ciencias; antes con m a y o r ahinco que n u n c a haba seguido devorando los libros, h a s t a aprenderlos de memoria, de p a s t a a pasta, o, como suele decirse, de cuero a cuero. Su aficin a la agronoma y el deseo de practicarla, le h a b a n inducido a cui d a r algunos tiestos semirrotos, que regaba, abonaba y sembraba, haciendo en aquellos p u a d o s de t i e r r a todo gnero de experimentos con diversos guanos, semillas y preparaciones, y a diferentes grados de saturacin acuosa; figurndose con el candor de un nio, que aquellas eran v a s t a s

IAS,
fs.

I ilesa rro1 hombre todo, eu

GOT.

n;t, triun-

MXICO.
lAtPRENTA DE MARIANO VIAMONTE ZULETA NM. l8.

haciendas que cultivaba, y que los resultados obtenidos en ellas, e r a n abundantescosechas que iban dejando henchidos su,s g r a n e r o s y reventando sus bolsillos. Cualquiera hubiera dicho que estaba loco. As se p a s a b a los das removiendo tier r a , y con la r e g a d e r a en la mano soando con nivelaciones, desecaciones, desmontes, plantos, p r e s a s y p a s a d e r a s , en tanto que su c a r a mitad se desviva por d a r les de comer a l y Lucianito, su tierno he redero, con veinte centavos o cuando m s veinticinco diarios, que el agrnomo sola colectar llevando las cuentas del tendero de al lado. Genoveva b a r r a la accesoria con aquellas manos que p a r e c a n m a n o j o s de rosas, sacuda p a r e d e s y muebles, limpiaba y f r o t a b a ladrillos y vidrios, lavaba la loza, haca la comida, remendaba la ropa, sin d a r s e mucha prisa, con mtodo y asiento e x t r e m a d o s ; de suerte que, aunque no pareca que hiciere g r a n cosa, todo lo d e j a b a en su l u g a r y listo a la h o r a debida. M i e n t r a s ella se ocupaba en aque lias faenas, Lucianito trastavillando y con el p a s o t a r d o de los nios que comienzan a a n d a r , p r o c u r a b a descomponer cuanto ella iba a r r e g l a n d o : echaba a a b a j o las sillas, haca pedazos y s e m b r a b a papeles

T>or el suelo, sacaba de la cesta las yerduV Z volcaba la olla del pnchero y llevaba I c'abo o t r a s mil d i a b l u r a s y atrocidades t t o d o eso no lograba e n f a d a r a la m a e " G e n o v a se diverta lindamente en medio de aquella s a n d r a , p o r m a s que gritase a toda h o r a : - L u c i a n i t o ! . . - ahora lo v e r s ! . d e j a el candelero! . . - cuidado con los peridicos - - o m e t a s la mano en el f f i o , ' n i f i o , es el betn de los zapatos!. . - - te h a s p u e s t o como un diablito! Blas asista como ausente a aquellas escenas, siempre ensimismado con sus sue os agrcolas. Con todo, de tiempo en tiemoo tena momentos lcidos y se que daba absorto contemplando a Genoveva tan joven, t a n hermosa, t a n a l e g r e . - . 7 t a n infeliz. Y se dola de ver sus f a l d a s hechas guiapos, sus zapatos sin medias deiando ver p o r los a g u j e r o s y henoedura's el cutis blanco y sonrosado de unos piesecitos t a n pequeos y hermosos como los de un nio, y aquella abundante cabellera, que pareca diadema imperial, simplemente recogida en nudo ateniense sobre la cabeza v a t a d a con cintas b a s t a s v descoloridas, p o r f a l t a de lazos de seda o

IAS,

1 desarro1 hombre todo, e u

1GOT.

ia,triun-

MXICO.
IMPRENTA DE MARIANO VI A M O N T E ZULETA NM. I

9 los labios, les llena la garganta y va hinchndole el pecho y arrancndole la vida

de terciopelo que iba reclamando. Dolale tambin el corazn de ver que Lucianito no tena ms que t r a j e s de gneros bur dos, sola a n d a r en piernas, y no se pona zapatos sino p a r a salir a la calle. Carranza en aquellos momentos suspiraba muy hondamente, y reflexionaba con a m a r g u r a que e r a centro y causa de aquellas miserias; pero, cuando iba a llorar o a desesperarse, se despeaba de pronto e inconscientemente en sus acostumbrados idilios. Y miraba con ojos extticos extensas p r a d e r a s pobladas de rebaos; oa el bramido de los toros en las dehesas y el mugido de las vacas y de los becerros en los establos; y se quedaba suspenso contemplando el engaoso m i r a r de abundantes trigales, maizales corpulentos, bos ques resonantes, canales de agua cristalina, molinos estridentes, carros cargados de hierbas de cereales y movimiento y t r a jn de bastas negociaciones campestres Una vez en juego su desenfrenada imaginacin, no se paraba ya por ningn motivo. Segua funcionando con la misma ac tividad con que arde la del n u f r a g o cuando ve mstiles, velas, chimeneas de humo en los horizontes desiertos del mar, en tanto que se le agotan las f u e r z a s v siente que la maza cristalina de las olas les llega a

n
E n la misma casa de vecindad que habitaban Carranza, Genoveva y Lucianito, vivan en la vivienda contigua, D. Ignacio y Damiana, p a d r e y hermana respectivameu te de Genoveva, tanto como desolacin, azo te y calamidad del hogar de Carranza. E l suegro era escribiente en el Ministerio de Comunicaciones y ganaba un sueldo men sual de sesenta duros, con lo cual bastaba y sobraba p a r a que padre e hija gastasen una soberbia inaguantable, se creyesen individuos de familia dinstica y mirasen a Blas y los suyos, como a seres infelices y de estirpe inferior. Don Ignacio era un viejo bilioso, de cutis cetrino, alto, anguloso, lampio y de voz estentrea. Cuando l deca una cosa, la haca y tres m s ! cuando l levantaba la voz nadie le alzaba gallo! y cuando \ daba una orden, cartucheras al can cupieran o no cupieran! Damiana era una parlanchna inaguantable, rea con los vecinos p o r la causa ms leve, tena quejas contra todo mundo, y le deca claridades al lucero del alba. AI matrimonio de su hermana le tena parti

IAS,
h-

I desarro1 hombre todo, e u

:GOT.

a, triun-

M E X I C O . IMPRENTA DE MARIANO VAMONTE ZULETA NM. I8.

Guiar i n q u i n a : comenzaba y no acababa hablando de la miseria en que se ahogaba ese hogar, d e la pereza de Blas, de la falt a de carcter de Genoveva a quien sola l l a m a r " l a e s c l a v a , " y de lo feo que era, y roto o figuroso que a n d a b a Lueianito. Malas lenguas decan que la v i e j a solterona, ms pecosa y amarilla que u n huevo de pavo, estaba despechada p o r no h a b e r podido casarse, y que poda tenerse p o r cierto, que p a r a salir de l a humillacin de su doncellez, sera capaz de c o n t r a e r matrimonio con el hombre que peda limosna en la p u e r t a de la catedral. Sea de ello lo que f u e r e , lo cierto es que el hogar de su h e r m a n a e r a el centro de los pensamientos, de las reflexiones, del desprecio y de las invectivas de la solterona; sin que la consideracin del parentesco la huma nizara, ni le tocase el corazn, la suma po breza de aquellos mseros seres. L a m a a n a en que se a b r e esta verdica historia, era u n a hermossima del p r i n cipio de septiembre. H a b a llovido la noche a n t e r i o r ; pero se haba d e s p e j a d o el cielo a la m a d r u g a d a y ostentaba ese azu p r o f u n d o p r o p i o de la estacin de las lluvias. E l sol abrillantaba las gotitas de a g u a que se m a n t e n a n a d h e r i d a s a los cristales de las v e n t a n a s ; y el calor que i r r a -

diaba de los cielos, haca subir de las b a r d a s r e m o j a d a s p o r la lluvia, bahos azulados a p e n a s perceptibles. De t o d a s las jaulas que a d o r n a b a n los pasadizos de las ac cesorias, se escapaban cantos de p j a r o s , y las muchachas pobres de la vivienda, llenas de bienestar y de contento c a n t a b a n trozos de las zarzuelas al uso, y a amorosas, y a picarezcas, y a t r i s t e s segn el temp e r a m e n t o de que se sentan posedas. E r a t a n radiosa la m a a n a , que pareca p r o pia a vencer prolongados m a r a s m o s , a sa cudir i n v e t e r a d a s tristezas, y a hace'' aceptables luchas l a r g o tiempo esquivadas. L a s nias c a s a d e r a s esperaban ha eer aquel da algna brillante conquista: y los mancebos ardientes soaban con h u res de ojos n e g r o s y buena dote porque los galanes de hoy da suelen a n d a r afiliados en la escuela positivista. D. Ignacio, aunque hombre de edad p r o vecta y d u r o s espolones, senta tambin l influencia de aquella luz y de aquella f r e s eura a t m o s f r i c a s ; sin que sea posible ex plicar de qu medios se haban valido e! cefirillo blando y suave y el r a y o rubio de sol p a r a m e j o r a r y a b l a n d a r aquellos miembros anquisolados, aquellos vasos a r trticos y aquellos tendones debilitados v laxos. l caso e r a que el viejo se senta

IAS,
I -

IJdesarro hombre Jtodo. e n

GOT.

a , triun-

MXICO.
IMPRENTA DE MARIANO VIAMONTE ZULETA NM. 18.

bien, y que gritaba con voz ms f u e r t e que nunca, j u r a b a de un modo terrible y haca 1 con cada puetazo bailar la zarabanda por largo tiempo a los t r a s t o s que alhajaban en la mesa. Recrudecencia de nerviosidad, de maledicencia y de hil haba producido tambin el buen tiempo en el temperamento de Damiana, quien senta en aquellas horas benditas, ms suelta la lengua, ms fcil la inventiva y ms chispeante la stira. E s el eterno sistema de la naturaleza; la compensacin en todo y p o r todo, desde el gu sano en el botn de la rosa hasta la vbora de cascabel en los bosques de los trpi eos. L a exuberancia de la vida cra la miel en la grieta de las rocas y la ponzo a en la boca de los reptiles. D. Ignacio y Damiana acababan de almorzar y charlaban estrepitosamente de sobremesa. La voz de sta, bajita e incesante, pareca la de una fina rubia mago table, mientras que la ronca e intermitente de aquel, semejaba a la de uno u otro rayo desprendido de las nubes. Padre, deca Damiana, es ya insoportable esta situacin. Me ca vergenza vi vir al lado de esas gentes (sus deudos) t a n dejadas de la mano de Dios y tan buenas p a r a nada. Al ver al muchacho t a n des

j a r r a d o y a ella t a n - p e g a d a " al trabajo van a suponerse las gentes que nosotros somos como ellos; que yo soy tu cria da y que t eres uno de los siete durmientes, una marmota que no sale nunca de su letargo. Al primero que lo diga, le p a r t o el alma, rugi el viejo escribiente. No creas que te lo digan. Bien se guardarn de eso, porque saben que tienes dignidad y no permites que nadie te falt e ; pero lo pensarn p a r a sus adentros y se lo comunicarn entre s a la sordina. A m nadie me quita de la cabeza que los ve cinos nos ven poco ms o menos, que nos siguen con los ojos cuando pasamos, y que se dan al codo en nuestra presencia. .Quines son ellos! vocifer D. Ignacio ms colrico que de costumbre. Dime quines son! Todo el mundo, padre, no se exalte; no es posible que Ud. le calle la boca a todo el mundo. Y se me figura tambin que nos han de criticar a Ud. y a m porque no mantenemos de todo a todo a esos gorrones. H a n de decir que somos egostas, indolentes y perversos. Como si tuviramos la obligacin de quedarnos en cueros p a r a cubrir las desnudeces agenas, o fue-

IAS.
r-

l desarro1 hombre todo, e n

GOT.

la.triun-

M X I C O . IMPRENTA DE MARIANO VAMONTE ZULETA NM. I;

is se obra meritoria alentar la pereza de los parientes! Blas es un holgazn de siete suelas. No tiene delicadeza. P a s a el da cuidando plantas y regando macetas coma na muchacha romntica, y deja que ru de el mundo, como si en l no estuviesen su m u j e r y su hijo. Afortunadamente pa ra Blas, se ha unido a una m u j e r que no parece tu hija ni mi hermana, que 110 sabe hacerse respetar, ni tiene amor p r o p i o : que le sirve de rodillas; y que es al mismo tiempo cocinera, lavandera, costurera, recamarera, mandadera y esclava. No s cmo he podido a g u a n t a r todo eso, exclam D. Ignacio cerrando los puos. Mucho tiempo hace que hubiera de bido darles una leccin. Y bien la merecen, padre, porque no he visto nada igual a ellos en toda mi vida. T.a gente que nos rodea, aunque de clase infe rior a nosotros, es de otro modo. E l hojalate ro de enfrente t r a b a j a de firme y tiene una criadita de siete aos p a r a que le ayude a su m u j e r ; el sastre del segundo patio nunca deja de d a r a su m u j e r por lo menos cuatro reales diarios, y sta cuando no se los ajusta, no le da de comer; el vagonero que vive junto a la cocina, p a s a un peso diario a su esposa, y sta tiene cocinra y recamarera p a r a hacer el quehacer. Y Blas no gana ms que unos cuantos centavos al da, que nunca llegan a trein ta, y quiere que su m u j e r haga milagroscon ellos y con todo el peso de la casa! D. Ignacio estaba en ascuas. E n realidad, padre, aunque nos due la el decirlo, vale menos Blas que el hoja latero, no sirve ni p a r a descalzar al sastre, y debe besar los pies humildemente ai vagonero. Y p o r lo que hace a Genoveva, es como los zapatos viejos de las mujeres de todos esos hombres, verdaderamente hombres, no como Carranza. El viejo bufaba. L a s p a l a b r a s de su hija lo fueron enardeciendo gradualmente, y acab por caer en un paroxismo de rabia, de toro acalambrado. Quiso levantarse y no pudo, porque le temblaban las piernas y se senta mareado. Ahora mismo voy a darle una paliza a mi yerno, gru con los dientes apretados. Y a que es tan afecto a quedarse en casa, yo le obligr a quedarse tambin en la cama. Todava no me conoce! | o , padre, eso no, objet Damiana comprendiendo que el efecto de sus pala b r a s haba ido demasiado lejos; eso no, porque se a r m a r a un escndalo mavscu lo.

IAS,

1 desarroI hombre todo, e n

BGOT.

p , triunSMON.

M X I C O . LMPRENTA DE MARIANO VAMONTE ZULETA NM

Y eso a m que me i m p o r t a ! Nuestra posicin, p o r Dios, hay que respetar nuestra posicin. El argumento f u e contundente. Luego se dio cuenta D. Ignacio de que siendo quienes eran l y su hija en aquella casa, y figurando en p r i m e r trmino entre aquel plebeyo vecindario, no estaba bien desafin a r de tal modo, dando motivo p a r a que interviniera el gendarme y le llevase ante el comisario. Pero entonces, qu hago! repuso el viejo acosado. P o r una p a r t e me excitas con tus reflexiones y me exaltas con tus palabras, por otra me privas de movi miento. E s claro que algo se tiene qu h a c e r ; pero algo que remedie la situacin, no que la empeore. Cmo, p o r ejemplo? Obligando a Blas a que t r a b a j e . Sera ms fcil poner en marcha al Ixtlachualt. A Ud. nadie le resiste, y menos l, que es t a n apocado. De modo que crees poder l o g r a r l o ! Estoy segura de ello. Puede ser que tengas razn. E n tal caso, h a y que poner manos a la obra sin

prdida

de tiempo.

Necesito

galvanizar

ese muerto antes de entrar en la oficina. Y como D. Ignacio era hombre impul ivo se levant de la silla ^como movido 8 por un resorte, tom el sombrero del clavijero el grueso bastn de encino (que e. h a b a bautizado con el descriptivo nombre de " a m a n s a locos") de un rincn de la pieza, v en dos o tres zancadas se trasl a d a l a pnerta de la habitacin contigua, por donde%e col de rondn, sin decir ox te ni moxte. III Acababa Blas en aquellos momentos de salir de su cuchitril y se aprestaba a refrescar a las races de sus caros vegetal | con una regadera vie 3 a qne llevaba en U mano, cuando penetr como una c h a en la vivienda D. Ignacio, golpeando ruda mente el pavimento con el bastn a cada paso que daba. El dilettante agronomo qued boquiabierto v suspenso ante la presencia de su augusto suegro con la rega^ dera en alto, medio inclinada hacia los tiestos, pero mal dirigida por la s o r p r e s a ; de suerte qne los chorros de agua que se escapaban por los agujeros de la hoja^ delata, describan una parabola intil, -

M X I C O . IMPRENTA DE MARIANO ViAMONTE ZULETA NM.

caan a plomo sobre sus pobres zapatos r o tos y deslustrados. Buenos das, vocifer el viejo con fiereza. - B u e n o s das, Sr. D. Ignacio, repuso ei joven tmidamente. Dnde est mi h i j a ? A r r e g l a n d o al beb. Y Ud., en qu se o c u p a ! - C o m o siempre, seor, haciendo expe nencias..... Experiencias de qu? De agricultura, seor. Quiere decir, divirtindose y perdien do el tiempo. De qu le sirve ni a Ud. ni a su familia esos embelecos? Cunto me j o r no sera que se dedicase Ud. a a s e r r a r m a d e r a o a hacer adobes;? siquiera g a n a n a un sueldo de j o r n a l e r o y algo descansaran mi hija y mi nieto. P e r o si llego a tener algn terrenito, si Dios m e lo d a . . . Lo cultivar Ud. conforme a las reglas del arte. No es v e r d a d ? (Aqu pror r u m p i D. Ignacio en u n a c a r c a j a d a irnica s e m e j a n t e a un r u j i d o ) y cundo se r a eso? dentro de un siglo? no h a y t r a z a de que pueda ser antes. P e r o Ud. es capaz de m a t a r un buey a pellizcos y de plant a r un rbol de los que fructifican a los

cien aos. Gasta Ud. u n a p a c h o r r a ea paz de s u l f u r a r al calendario azteca. Al decir esto, enarbol el viejo su " a m a n sa l o c o s " , y dejndolo caer sobre el repleto vientre de los tiestos, los hizo aicos con estrpito, sembrando el pasadizo de f r a g mentos y de cacharros y de t i e r r a n e g r a de la m e j o r clase. L o s tallos de las t i e r n a s plantas.que con tanto esmero haba cuidado v protegido el agrnomo, se r o m p i e r o n y remolieron con la cada. Y quedaron por el suelo lastimosamente descubiertas, preciosas y delicadas races, u n a s l a r g a s y sutiles como cabellera de dama, o t r a s gruesas y bulbosas como simborrios y torre moscovitas. A Blas se le subi de p r o n t o la sangre al rostro, herido a la vez en su dignidad y en sus aficiones p o r aquel hecho b r u t a l , y aun lleg a hacer u n movimiento significativo p a r a a r r o j a r la r e g a d e r a a l a ca beza de su suegro. E n esto apareci Genoveva a p r e s u r a d a y llena de susto, todava sin p e i n a r y con los papelillos de rizar en l a f r e n t e . Qu es eso? Qu p a s a ? i n t e r r o g en el colmo de l a a l a r m a . T u esposo, que quiere l a n z a r m e la reg a d e r a a l a cabeza! dijo el viejo.

IAS,

I desarrohombre 11| todo, e n

GOT.

l i a , triun-

MEXICO.
IMPRENTA DE MARIANO VAMONTE ZULETA NM. I;

 T u p a d r e , que ha apaleado y roto mis m a c e t a s ! articul Blas sollozando. P e r o por qu? i Y m e lo p r e g u n t a s ? contest D. Ignacio. Lo sabes m e j o r que yo. P o r q u e la flema que g a s t a tu m a r i d o me tiene quem a d a la s a n g r e ! No se mueve, no t r a b a j a , no hace n a d a que sirva. G a s t a su tiem po en r e g a r plantitas. Y bien, p a d r e ? Que eso no se puede t o l e r a r , que es preciso que concluya, y que tengo" determinado que concluya. Y p o r eso ha hecho U d . . . lo que ha hecho? articul Genoveva ocultando difcilmente su mal humor. S, p o r eso, estamos? p o r eso. p a r e c e mal? No, padre, p e r o . . . . Te

Qu pero ni qu ocho c u a r t o s ! he de a r r e g l a r esta casa, aunque sea molindoles los huesos a sus habitantes. Ya v e r n cmo los impulso : las t o r t u g a s a n d a n con lumbre. Seor, balbuce Blas, perdidos y a los bros y vuelto a su habitual apocamiento ; bien sabe Ud. que me sobran deseos do trabajar. No, eso no lo s; no me calumnie Ud.

S seor; lo que pasa es que no tengo quien me p r o t e j a ni elementos propios. A un hombre digno, le b a s t a n los cuatro elementos n a t u r a l e s : agua, t i e r r a , fuego y a i r e ; pero Ud. no tiene vergenza. P a d r e , p o r Dios, i n t e r r u m p i Geno veva llorando. Nosotros no le hacemos a Ud. ningn dao, ni le molestamos con peticiones, ni con quejas. Crees que tengo sangre de horchata? jQuin puede v e r con t r a n q u i l i d a d este cuadro? Blas, nuevamente excitado, pens con t e s t a r a su s u e g r o : " p u e s no lo vea U d ; vayase v no vuelva m s . " P e r o Genoveva lo adivin, y, adelantndose, r e p u s o : N i mi hijo ni yo nos q u e j a m o s ; todos estarnos contentos. Con que s, eh? P e r o eso es porque t y m i nieto tienen alma de esclavos, como dice Damiana. , P a d r e , gimi Genoveva, como he ele querer que venga Ud. a a u m e n t a r nuestras penas! P o r q u e sov u n m o n s t r u o ; pero y a me lo agradecers m s tarde. E a , continuo D. Ignacio dirigindose a Blas, pngase Ud el jaquet, tome el sombrero y sgame A dnde le lleva Ud.? p r e g u n t Genoveva.

MXICO.
IMPRENTA DE MARIANO VAMONTE ZULETA NM.

f Al t r a b a j o ! g r i t D. Ignacio. Blas, intimidado de nuevo, obedeci sin histar, y se puso el j a q u e t y el sombrero Con esto D. Ignacio sali p o r la p u e r t a como una saeta. L a joven aprovech aquel momento p a r a a b r a z a r a su esposo y dseirle al odo: Dispensa, Blas, es mi p a d r e . No t a r des en volver. E l agrnomo p o r toda respuesta, bes la f r e n t e de Genoveva y vol a reunirse con su suegro. IV No haba pasado una hora, cuando volvi Blas a su casa m s t r i s t e y cariacontecido que nunca. ^ P o r qu has vuelto t a n t r i s t e ! le pregunt su m u j e r . Ocurre alguna novedad? S, dijo el marido, m e h e quedado sin mi reloj. T e lo rob algn r a t e r o ? investig la joven palideciendo. No, lo voy a p e r d e r p o r culpa de D Ignacio. Diciendo esto se ech el infeliz sobre una silla, dej caer la cabeza e n t r e las manos y llor como un chiquillo. Aquel reloj, remontoir, de repeticin, de f u e r t e c a j a urea, era la nica herencia que haba reci-

bido de su padre. Le tena g r a n cario y nunca, ni en medio de sus m a y o r e s miserias, haba querido venderle. V a r i a s ve ees haba m a n i f e s t a d o a su consorte, el deseo de ser e n t e r r a d o con l. P o r qu dices que p o r culpa de mi padre? articul tiernamente Genoveva, apartndole las manos de la cara. P o r qu dices eso? P o r q u e l la tiene, prosigui el joven con i r r i t a c i n ; p o r q u e es imposible sacar el reloj de donde est ahora. Lo empeaste? S, en veinte pesos. E s o 110 es nada, cualquier da lo recobras. No, no, m u r m u r B l a s moviendo la cabeza con desconsuelo; nunca reunir esa dinerada p a r a sacarlo del montepo. V e n cer el trmino de la boleta, y lo p e r d e r . Genoveva comprenda que su esposo tena razn, y, a f a l t a de p a l a b r a s de aliento que prodigarle, p r o c u r d i s t r a e r su i m a ginacin con nuevas p r e g u n t a s . Cmo pas eso? No m e lo h a s dicho. Quiso p a p que te p r o v e y e r a s de fondos p a r a n u e s t r o s gastos? No f u e eso. Quiso que me proveyer a de f o n d o s p a r a t r a b a j a r , que me hiciese un puntalito que me sirviese de apoyo

AS,

1 desairo1 hombre ; todo, e n

:

KGOT.

a, t r i u n - '
MON.

MXICO.
IMPRENTA DE MARIANO VIAMONTE ZULETA NM. I

De modo que ahora vienes rieo, dij i la joven fingiendo buen humor. Oh, se o r adinerado! y con amable confianza golpe con la p u n t a de sus rosados dedos, los bolsillos del chaleco de Blas, pero asombrada, no palp ninguna moneda. Qu dinero ni qu nio muerto! gimi Carranza. Eso es lo ms triste del caso. Vuelvo como me f u i : sin un centavo en las faltriqueras. Genoveva abri desmesuradamente los ojos. P u e s entonces qu ha sucedido? dijo. Lo que ha sucedido es que mis veinte duros se han convertido en papel, repuso Blas con indignacin, sacando del bolsillo del jaquet un billete de lotera. La joven se qued petrificada. Gastar veinte duros en un billete de lotera, cuando no haba lumbre en la cocina y estaban faltos de todo, desde vestido hasta zapa tos, l, ella y el nio! E l joven comprendi en la expresin del rostro de su compaera lo que estaba pensando. Pero te imaginas, m u j e r de Dios, que soy capaz de hacer esa locura? P u e s entonces, quin? Tu padre, D. Ignacio, mi s u e g r o . . . Cmo pudo ser eso? De un modo muy sencillo. Salimos

de la casa mudos y sin acercarnos el uno al otro. E l iba delante, muy de prisa, y vo le segua como iba pudiendo. De pronto, al p a s a r por el montepo del espaol D. Quintn, que est en la esquina se par y me pregunt si haba trado mi reloj. Repuse que s, y me lo pidi con empeo. Tanpronto como lo tuvo en las manos, entr en el montepo, y lo entreg al espaol pre guntndole cunto prestaba sobre l. Mientras ste lo examinaba, pregunt a D. Ignacio qu significaba todo eso, y me contest que e r a ridculo t r a j e s e yo aquella alhaja cuando no haba ms que hambre en mi casa, y que iba a empearla p a r a darme algn dinero que me sirviese p a r a negociar. Protest alegando que aquel reloj era la nica prenda que me quedaba de mi padre, que lo quera entraablemente y que no convena ponerlo en peligra de que se perdiese. Me contest con un gruido, y cuando dijo el prestamista que podran darse sesenta pesos sobre aquel objeto, pidi t u p a d r e todo ese dineral. Pero yo, exasperado, me negu a p r e s t a r mi consentimiento p a r a tan cuantiosa operacin, comprendiendo que a medida que fuese mayor la suma que diese el montepo, ms difcil me sera rescatar despus el reloj. T u padre insista en su idea, pe.-

IAS,

1 desarro1 hombre todo, en

FEGOT.

fea, triun-

BMON.

ppi
M X I C O . IMPRENTA DE MARIANO ViAMONTE ZLETA NM. l8.

r o como me negase a a p o y a r l a , declar el dependiente, qne, supuesto que e r a y o el dueo de la p r e n d a , no d a r a sobre ella ni u n centavo sin mi consentimiento. T u p a dre furioso, f u e disminuyendo g r a d u a l mente sus pedidos y yo continu negndome a acceder a sus exigencias. As b a j de cincuenta a cuarenta, y de c u a r e n t a a t r e i n t a pesos. Al llegar a veinte, no tuve y a valor p a r a resistir, temeroso de que me p e g a s e en el mismo establecimiento. D. Ignacio recogi los f o n d o s y me dio la boleta saliendo del montepo. P o r el camino me f u e a p o s t r o f a n d o p o r no h a b e r querido recibir m s dinero y declar quo con aquella bicoca no se poda e m p r e n d e r nada, y que lo m e j o r que poda hacer co i ella, era a r r o j a r l a al m u l a d a r . Pensaba yo entretanto, que, siendo as las cosas, i u entenda por qu habamos empeado^ el reloj, v oue si los veinte pesos no servan p a r a nada, sera lo m s cuerdo volverlos al p r e s t a m i s t a . Con prudencia le insinu esta idea; pero habindome dado p o r resp u e s t a u n a m i r a d a feroz, n o volv a chis t a r , y seguimos caminando al acaso. Casualmente p a s a m o s f r e n t e a un estanquillo de tabaco. All, detenindome u n mo ment, me diio que se le ocurra una idea b r i l l a n t e : invertir mis fondos en un bille-

te de la lotera de cien mil pesos que hoy mismo iba a celebrarse; que as me h a r a rico de u n a vez, si la suerte me e r a propicia. Agreg tu p a d r e que l mismo h a ba tomado de su c a j a lo necesario p a r * comprar otro billete. Con esto e n t r en e. estanquillo sin m s prembulo, m i e n t r a s yo me qued esperndolo en la acera. A poco sali con los dos billetes en la mano. Los nmeros p o r l escogidos, f u e r o n un 3,312 y u n 777. Vacil antes de entregarme uno u otro, y al fin m e dio el 3,312. H eho esto, me despidi con irona dicindome que me volviese a casa a entablar mis vegetales y a r e m e n d a r mis macetas, mien t r a s se pona en claro mi suerte. Y aqu me tienes, Genoveva, concluy C a r r a n z a , sin reloj, sin dinero, y con este delgado, t r a n s p a r e n t e e intil papelillo p o r toda compensacin de mis desventuras. Vlgame D i o s ! dijo la joven con manifiesta p e s a d u m b r e , y p e n s a r que hubi ramos podido hacer t a n t a s cosas con esos veinte p e s o s ! E s lo que digo. E n ltimo resultado, una vez empeado el r e l o j de mi p a d r e , hubiramos podido salir de algunas con gojas con los veinte duros. Yo no tengo f e en l o t e r a s ; prosigui Genoveva desdoblando el papel.

IAS,

1 (lesairo1 hombre todo, e u

ISGOT.

fca, triimIMON.

MXICO.
IMPRENTA DE MARIANO VlAMONTE ZULETA NM. l8.

Ni yo, agreg el esposo. H a s t a aho ra, no he visto que nadie se la saque; conozco muchas pobres gentes que se han sacrificado toda su vida p o r comprar estos malditos b i l l e t e s . . . Sea todo por el amor de Dios, concluy la esposa con resignacin y doblando nuevamente el papel y guardndolo en la faltriquera. Reloj y dinero perdidos! V Coman Blas y Genoveva cuando se abri la puerta con estrpito y entr Damiana Ni siquiera se le ocurri saludar. Fuese en derechura al joven y le d i j o : Por qu haces esas cosas con mi padre? Qu cosas? pregunt azorado el pobre hombre. Estas, continu la h a r p a blandiendo en la mano el otro billete. Esas? insisti Carranza sin saber lo que deca. S ! stas! stas!, grit la soltero na dando casi con el papel en las narices al interpelado. Parece que no quiebras tiu plato, riegas macetas, no t r a b a j a s , pero sabes abusar de las personas respetables. - P o r qu 110 hablas claro? intervino

Genoveva con indignacin. Qu derecho tienes p a r a t r a t a r as a mi marido? El derecho que me da la defensa de mi p a d r e . . . . de tu padre, insisti, dirigindose con reproche a su hermana, mal que te pese. , 1 D. Ignacio no necesita que nadie le defienda, objet Carranza. De qu se queja? no ha hecho de m lo que ha querido? no me ha obligado a empear mi reloj ? Y ha hecho muy bien; t mismo de bieras haberlo empeado desde hace aos. Y t has vengado lindamente de ese f a v o r que te hizo. De qu m a n e r a ? pregunt asombra do el joven. Tomando p a r a t el billete de mejor nmero. Mentira! repuso Blas exasperadome dio el que quiso. E l f u e quien escogi el suyo. Suponiendo, replic la solterona. Aceptaste sin chistar ese acto de despren dimiento, y metiste el buen da en casa tomando el que te o f r e c a . . . No hice ms que obedecer. Anda, mosquita muerta ; engaa a quien quieras, a esa simple (y apunt a Genoveva,) pero conmigo no juegas. En fin, salt Genoveva irritada.

I desarro1 hombre todo, e n

BGOT.

MXICO.
IMPRENTA DE MARIANO VAMONTE ZULETA NM. IJ

qu lias venido aqu? j a insultarnos? qu<quieres ? Lo que quiero es que este J u a n de buena alma m e devuelva el billete que tiene, y se quede con este que traigo. E l n mero 777 es psimo, porque tiene t r e s sietes, y siete son los pecados capitales. De suerte, protest Genoveva, qu pretendes d a r n o s lo peor. Lo que quiero es deshacer la picarda. Hacerla, dirs, objet Genoveva. Como te parezca, replic e n f a d a d a la solterona; el caso es que me den el otro n mero. Y si no te lo damos? N o s oirn los sordos. Que nos oigan. Vamos, Blas, grit D a m i a n a con imperio, dame el otro billete. Hija, m u r m u r C a r r a n z a dirigindose a su esposa, dselo, vale ms. E r a t a n sumisa Genoveva, que p r o n t o lo sac del bolsillo; pero i r r i t a d a p o r l a injusticia, se qued con l en la mano, y repuso: No, j p o r qu hemos de p e r m i t i r que jueguen as con nosotros? porque somor pobres? ; A ver, ac el billete! orden Damiana.

j N o seor! 1 S seor! , Ni a h o r a ni n u n c a ! Lo v e r e m o s ! Lo veremos! Mas de pronto, y antes de que Genove va pudiera impedirlo, D a m i a n a p o r medio de un movimiento rpido, a r r e b a t a Genoveva el billete que en la m a n o tena, y dejando caer en el suelo el 777, ech a co r r e r a su habitacin. Genoveva la sigui con igual rapidez; p e r o no logr detenerla antes que entrase en su vivienda. P e r p l e j a se p a r ante la c e r r a d a p u e r ta. P o r m s d i s g u s t a d a que estuviese, reflexion al instante lo que pudiese suce der si D. Ignacio llegaba a i n t e r v e n i r en la d i f e r e n c i a : gritos, vociferaciones,^ tal vez bastonazos, y l a polica, y el escnda lo. As que se limit a g r i t a r p o r la cerradura : E r e s mala e i n j u s t a , D a m i a n a : no tienes piedad de n o s o t r o s ; p e r o Dios nos juz gue. Y llorosa volvi a su vivienda. Al ent r a r , recogi el n m e r o 777 que se haba quedado en el suelo, refiri colrica a sn marido lo que haba sucedido. Blas se indign de p r o n t o y dijo que

IAS,
ES.

1 hombre ; todo, e n
IRGOT.

na, tri un-

imos.

WIWlMWllItlU. i W WU iuv^i
- -

| MXICO.
IMPRENTA DE MARIANO VAMONTE ZULETA NMIS.

chita, a quien hace aos y felices siglo que no veo. , aquello no poda ni deba quedar as; pe Blas no acab de or lo que deca su esr o poco se calm y procur tranquilizar a posa, porque andaba ya absorto en apunGenoveva dicindole: talar con una vara el tallo quebrado de No tengas cuidado, 110 te aflijas, al una planta. cabo 110 ha de resultar premiado ninguno Genoveva se ech encima el manto, y sin de los dos nmeros. verse siquiera al espejo, como hubiera si VI do natural, dadas su juventud y su hermo aura, sali dejando a Luciamto entreteni El siguiente da por la tarde, ocupbado en destrozar unas estampas. se Carranza en trasladar como mejor le Al abrir la puerta, not que Damiana era dable la tierra y las plantas de sus an llegaba en aquellos momentos de la calle tiguos tiestos a ollas y cazuelas de barro eon sombrero de plumas, guantes, s o m b n que haba tomado de la cocina, cuando tue fla v todo el equipo de los das terribles, interrumpido en su faena por Genoveva. Y el billete de l o t e r a ! le dijo. y que entraba de rondn en su vivienda Qu tiene? repuso Blas con mdifeeerrando la puerta con estrpito. Dejo pa sar unos momentos, y se deslizo por los ferencia. . E s tiempo de cotejarlo. Ayer se hizo andenes calladamente y como a h u r t a d i el sorteo y deben estar ya impresas las lislias. A distancia vislumbr la lista pendien E s intil, h i j a , no nos sacamos nada. te a la puerta del estanquillo, impresa en Pero va que nos la ha dejado Damiapapel duplo y con caracteres gruesos cona, es preciso cotejarlo. Puede s e r que mo es de estilo en los sorteos rumbosos. Dios la castigue, y que resulte premiado Dios mo, pens en su interior con huel nmero que ella no quiso. mildad, haz que hayamos acertado un p r e mi de cincuenta pesos. H u m ! dijo Blas con incredulidad. No te pido ms que cincuenta! Biso P u e s encrgate de eso; estoy muy ocupado. sabes que estamos m u y necesitados, y quo Bueno; el estanquillo 110 esta lejos, este auxilio extraordinario nos h a r a m u y Y 1 lista debe hallarse pendiente a la puerta cervir de darle los buenos das a Con-

IAS,

I desarro1 hombre i todo, en

FEGOT.

!pa,triiin-

r
IMPRENTA DE

MXICO.
MARIANO V AMONTE ZULETA NM. I

34 felices. E n realidad, Seor, no serian mas que t r e i n t a , porque cost veinte el billete E n el fondo de su corazn abrigaba ti mida e inconfesa la esperanza del buen su eeso. Antes de llegar, tuvo tiempo p a r a hacer castillos en el aire. E n p r i m e r l u g a r si Dios la oa. desempeara el reloj d e Carranza, c o m p r a r a despus dos vestidos de lana p a r a Lucianito, u n gorro, u n a s chinelas, dos p a r e s de m e d i a s ; y finalmente, repondra el calzado de su esposo y algunas macetas con p l a n t a s de las que haba des t,ruido D. T-ncio. No se le lleg a o c u r r i r comprar algo p a r a s misma, a p e s a r de e s t a r necesitada de todV>. As llego a su destino absorta en su humilde monologo. B u e n a s t a r d e s , Conchita, dijo acer cndose al m o s t r a d o r y tendiendo la m a no con la duea del comercio. B u e n a s tardes, Geno, contest sta re cibiendo v acariciando con sus manos m a r chitas la blanca, mrbida y suavsima que se le ofreca. Conchita era una anciana de cabellos blancos, viuda de un capitn s a n t a m s t a . alegre, parlanchn y m u y aseada. Habala dejado pobre su esposo y se ganaba la vida vendiendo cigarros, cerillas, timbres de t o d a s clases v billetes de lotera en un lo-

3 5

cal t a n reducido, que no tenia m a s a n c h ^ ra ni elevacin que la de l a p u e r t a , l^r* amable p o r carcter, pero c u r i o s a y p a l a b r e r a como pocas. Genoveva la c o n o c a bien e iba prevenida p a r a todo. Por dnde sali el sol a h o r a ? m k rrog la anciana. .. P o r qu lo dice Ud. C o n c h i t a ? repuso l a joven m o s t r a n d o al r e r l a b l a n ca y fina d e n t a d u r a . - P o r q u e se d e j a U d . v e r , G e n o Hac* mucho tiempo que no a p o r t a b a Ud. p o r ac. . Lucianito no me d e j a p o n e r l o s p i e * en la calle. Y adems, la situacin | n o ? >e q u e D. Blas no g a n a n a d a . No, Conchita, repuso la j o v e n c o n aplomo; en v e r d a d que n o e s t a m o s t a n mal. Ultimamente hemos t e n i d o n u e s t r o s venturoncitos, bendito sea D i o s ; a n n p e n samos d e j a r la casa donde v i v i m o s ; n o l o hemos hecho p o r no s e p a r a r n o s d e m i p a dre. L a gente, nia, la g e n t e q u e i n v e n t a . Que sea p a r a muchos aos y q u e U d s . p r o s peren. Dios se lo pague, Conchita. Ahora he venido a consultaar la l i s t a d e l o s cien

MXICO.
IMPRENTA DE MARIANO ViA.MONTE ZULETA NM

mil. Hicimos la calaverada de g a s t a r veinte pesos en un billete. All la tiene l i d . a su derecha, Geno, acaban de t r a e r l a . Al volver el rostro la joven, cayeron al acaso sus ojos en el centro del papel, y all, con caracteres enormes en un g r a n espacio adornado con plecas radiales co mo r a y o s de sol, vio el n m e r o premiado con el premio m a y o r . 3,312 La emocin f u e p r o f u n d a . Le zumbaron los odos, la sangre se le agolp al corazn y estuvo a p u n t o de caer. E l billete de Blas, el de ellos, el que Dam i a n a se haba llevado por la f u e r z a , ese se haba sacado el premio de los cien mil pesos! Blas, ella y Lucianito haban tenido la dicha en la mano, y les haba sido robada. S u miseria, la n e g r a miseria sin esperanza, le pareci a h o r a m s horrible que nunca. J e s s ! J e s s ! exclam Conchita azo r a d a . Geno! Geno! qu le p a s a ? Y p o r encima del m o s t r a d o r procur auxiliarla. N o es nada, contest Genoveva proc u r a n d o s e r e n a r s e ; es que me h a emocionado ver que h e tenido en mis manos el

3,312 y que si lo hubiese conservado, hubi ramos salido de pobres. Lo que no toca, mi alma, lo que no toc a ; pero quin quita y o t r a vez!. . . Ya cotej Ud. su billete? Todava no, Conchita, la emocin me haba hecho olvidarlo. A ver, dmelo, Geno, yo se lo cotejar . . . 777. . . A v e r los setecientos: 7 1 0 . . . 7 2 5 . . . 776.. . P o r poco se saca Ud. diez pesos. P o r un nmero no les acert Ud. Vamos a ver las a p r o x i m a c i o n e s . . . No, n hay n a d a . . . Mire Ud. qu lstima, Geno, lo siento mucho! Y diciendo esto, devolvi Conchita a su interlocutora el delgado, t r a n s p a r e n t e e intil papel. Genoveva lo cogi sin m i r a miento y maquinalmente se lo ech a j a d o en el bolsillo disponindose a salir. Conchita, dolida de su desconsuelo, la detuvo un momento. E s verdad que Ud. no se ha sacado n a d a ; pero, en cambio, voy a darle una bue na noticia. Cual? p r e g u n t Genoveva sabiendo apenas lo que deca. Que doa Damianita, la h e r m a n a de Ud. acert un buen premio. S? interrog o t r a vez la joven ba jo el amago de un nuevo vrtigo.

I AS,

desarrod hombre e todo, e n

RGOT.

na, triun-

MEXICO.
IMPRENTA DE MARIANO V AMONTE ZLETA NM. iS.

 j continu l a estanquillera juzgan do que l a emocin de l a joven e r a producida p o r el jbilo; pero tenga Ud. calma^ P o r qu est Ud. t a n nerviosa, nia? H a recibido noticias de F r a n c i a de que veng* en camino o t r a c r i a t u r a ? Genoveva hizo con la cabeza una seat negativa. P u e s es extrao, objet Conchita, por que est Ud. m u y asustadiza, y cualquiera d i r a . . . . P e r o en fin, el caso es que dona Damianita acaba de irse con un gusta* de p r i m e r o r d e n . . . No s cunto se saca ra, porque no me ense el billete, ni sig u i e r a lo t r a a en la mano. E s muy desc o n f i a d a ! Se haba aprendido el n u m e r o -de memoria p a r a que nadie lo v i e s e . . Pe r o seguro f u e m u y r e g u l a r el premio qu* se sac, porque al ver la lista se le sub* a la cara toda la sangre y le brillaron los ojos . P o r ms que quiso disimular la alegra, no p u d o . . . Cuando le ped albri cias, pretendi negarme su buena s u e r t e ; al n tuvo que c o n f e s a r m e la v e r d a d . Ma lijo que se haba sacado quinientos^ pesos, r rae ofreci d a r m e cinco. No est malo, v e r d a d ? E l uno p o r ciento, a ser cier te lo que d i c e . . y a ve, Ud., su p a d r e y s * h e r m a n a son una misma persona. L o qua

es de unos es de otros. As p a s a en las f a milias unidas, como l a de Uds. P a r a la joven e r a n aquellas p a l a b r a s co mo p u a l a d a s en el corazn; as, haciendo pucheros y saltndosele las l g r i m a s , sali bruscamente del estanquillo. Tiene Ud. razn, Conchita, m u r m u r al despedirse, tiene Ud. razn. Cuando lleg a su casa, se ech a llorar a lgrima viva. No nos sacamos n a d a ? p r e g u n t B l a s Nada. Te lo haba dicho; p e r o no llores por eso, m u j e r . P u e s qu llegaste a creer que nos bamos a s a c a r el premio g o r d o ? No lloro p o r eso, replic Genoveva con ruidosos sollozos, sino p o r q u e este mismo da hubiramos debido salir de pobres; Dios la haba dispuesto as. No entiendo. E l n m e r o p r e m i a d o con los cien mil pesos, f u e el 3,312, el tuyo, el que nos co gi Damiana. Cmo? es cierto? i n t e r r o g B l a s l vido. E s cierto, certsimo; anda, ve la lista, a n d a p a r a que lo veas. C a r r a n z a p o r la p r i m e r a vez de su vida sinti los nervios sacudidos p o r u n a p r o funda indignacin. Y vocifer diciendo:

1AS,

SIMON-

.un mvmn

MXICO.
IMPRENTA DE MARIANO ViAMONTE
1 9 O 6

ZULETA

NM.

iS.

que haba sido robado, que aquello no po da tolerarse, que a p e l a r a a la justicia y que si los jueces no se la hacan, iba a ponerle f u e g o al mundo. P e r o , despus de esa explosin, f u e cayendo gradualmente en la a p a t a p r o p i a de su poquedad, pero m a y o r que la de siempre, considerando que su pobreza le inhabilitaba p a r a valerse de abogados, c o m p r a r p a p e l sellado y hacer f r e n t e a los gastos de u n pleito; y sobre todo, que no tena p r u e b a s del delito. Lo que m s siento, acab p o r decir con voz desfallecida, es el reloj de m i p a d r e , lo van a r e m a t a r en el montepo; me voy a q u e d a r sin l. Y con las manos hechas puo metidas en los ojos, hizo do al llanto de Genoveva, como nio crecido y barbado. As f u e como quedaron acentuados definitivamente los opuestos destinos de aquellas familias. P o r q u e don Ignacio, econmico, buen a d m i n i s t r a d o r y listo p a ra los negocios, supo elevar la base de aque los cien mil pesos, haciendo una vasta f o r t u n a que le h a permitido codeaarse con los m s famosos capitalistas de la m e t r o poli. Ahora tiene u n hermoso chalet en la Ref o r m a , y se p a s e a p o r Chapultepec en lujoso " l a u d e a u " con lacayos de librea, al la

do de Damiana, f e a y vieja, pero elegan te, enguantada y r e s g u a r d n d o s e del so. con ricas sombrillas guarnecidas de blondas de Chantilly. E n t r e tanto, Blas, Genoveva y su tier no vstago h a n ido descendiendo gradualmente, los escalones todos de la miseria, basta llegar a los m s b a j o s , t r i s t e s y lbregos. Nadie sabe ya de ellos, en su pe regrinacin dolorosa, h a n acabado p o r perderse en la oscuridad y en lo innominado. Inhbiles p a r a resolver los triviales y complicados problemas del alojamiento, la comida y el vestido, slo Dios sabe si habrn m u e r t o ya, o h a b r n hallado abrigo en algn asilo de caridad, o si a n d a r n de p u e r t a en p u e r t a cosechando h a r a p o s y mendrugos. Lic. J o s Lpez Portillo y R O J A S .

MXICO.
IMPRENTA DE MARIANO ViAMONTE ZULETA NM. l8.

I Llambase P a la nia e n c a n t a d o r a cu yos p u r o s hechos voy a r e l a t a r en esta historia brevsima. Si recibi tal nombre por azar del almanaque, preciso es conve nir en que acert el acaso, porque haba e n t r e Pa y su nombre consonancia perfecta. No siempre corresponde la etiqueta al contenido del frasco. A veces, b a j o t tulo halagador, f e r m e n t a n en crceles d cristal b r e v a j e s inmundos o tsigos m o r tales, que t r a s t o r n a n el cerebro y corroen las e n t r a a s ; otras, empero, h a y v e r d a d en el anuncio, y al a m p a r o de hermosos letreros ocultan se p e r f u m a d a s ambrosas que deleitan el p a l a d a r y regocijan el es pritu. As p a s a tambin con la .etiqueta humana. P a e r a lo que su nombre indicaba: mansa, buena, llena de anhelos divinos y de s a n t a confianza en lo ignoto y u l t r a t e r r e no. Como viven las aves posadas en las

opas de los rboles, o en las t o r r e s de la* iglesias, cuando no hienden el azul espa o y t r a z a n lneas invisibles en l a atmsf e r a ; como va el cfiro siempre de paso, soplando p o r l a t i e r r a e i m p r e g n a n d o las alas en el p e r f u m e de las o r e s ; como doe* men las nubes en la cumbre de l a m o n t a a, y flotan en la a l t u r a p u r s i m a p o r don de suben como el incienso: as m o r a b a P a en cimas ideales, a t r a d a p o r el secreto imn de u n sublime destino. P o r qu, cuando a p e n a s comenzaba balbutir las p r i m e r a s p a l a b r a s , fijaba^ y a las inocentes pupilas en las s a n t a s imge nes, como si la moviesen a ruego y a d o r a cin? P o r qu, cuando pequea o r a b a to dos los das con las m a n i t a s j u n t a s en la actitud de los ngeles de F r a y Anglico de Fisole! Nadie p o d r a explicarlo, p o r q u e en aquella edad bendita en que n o tena idea de lo que e r a malo, no peda perdn por las culpas que no haba cometido, m tena que i m p l o r a r a y u d a p a r a la lucha que aun no haba principiado. P e r o su inclinacin n a t u r a l llevbala a esas expan siones msticas, que f u e r o n instintos de sn infancia y arrobo y ensueo de todo el resto de su vida.

1AS,
fes.

:1 desarro>1 hombre e todo, e u

P.GOT.

na, t r i u n -

5SFT

^
IMPRENTA DE

MXICO.
MARIANO ViAMONTE ZULETA NM. 18.

anhelo vivsimo y a f n constante del corazn h u m a n o en este valle de l g r i m a s N a d a hay t a n hermoso como u n a virgen el da de sus bodas. E l albo t r a j e que a p r i siona su talle fino y gracioso, deslumhra los ojos y fascina el e s p r i t u ; la guirnal d a de m'veos a z a h a r e s que corona su f r e n te, es smbolo de sus pensamientos castos; el velo sutil que la envuelve, es figura del p u d o r que e m b a r g a sus tmidos movimien tos de doncella. A t r a v s de la blanca ga sa, vislmbranse los suaves contornos de su rostro, las encendidas r o s a s de sus me jillas, la g r a n a de sus labios, el marfil de sus dientes y el medroso f u l g o r de sus ojos, cual se distinguen la luz y el cintilar de la-? estrellas entre el tenue albor de las nubes. Son las desposadas sacras figuras; recuerdan a las diosas medio veladas de los an tiguos misterios. As apareci P a a los ojos de la multi tud, el da en que dio a Alvaro la mano de esposa. M i e n t r a s aquella p a r e j a de predilectos d e Dios se mantena arrodillada, a n t e el altar, unida p o r el lazo emblemtico que encadenaba sus cuellos, y en t a n t o que las n o t a s de la m a r c h a nupcial llenaban el templo de a r r o b a d o r a armona, soaban lo 1 circunstantes con una dicha casta y nica,

No se concibe felicidad cumplida p a r a los esposos, cuando Dios no les concede su cesin. E s t a n poderoso el deseo de los que se aman, de ver sellado su carino con ex advenimiento de u n sr complexo que ten ga algo de ambos v rena la naturaleza tsica v moral de uno y o t r o ; es t a n irresistible el a f n de ver a su amor tomar cuerpo y hacerse carne, y a d o p t a r , como todos los amores, la f o r m a de un nio hermoso, que cuando Dios 110 les otorga esa dicha, estiman d e f r a u d a d a s sus esperanzas y se miran con pena y como avergonzados de si mismos. Y llevan en el pecho u n vaco quen a d a puede llenar y en el alma el despecho de una ilusin desvanecida. Alvaro y P a vieron satisfechos sus deseos con la venida al mundo de dos preciosas c r i a t u r a s , J u l i o y Elena. Ms que nios semejaban avecillas p a r l e r a s que llenaban su h o g a r de t r i n o s y g o r j e o s ; as' que p a s a b a n los felices p a d r e s h o r a t r a s h o r a a r r o b a d o s en la contemplacin de sus hijos y cundo los m i r a b a n a g i t a r l a s manitas y sonrer alegremente al espacio, co mo si tuviesen visiones del cielo, no se h n
desarrohombre todo, e n

MXICO.
IMPRENTA DE MARIANO ViAMONTE ZULETA NM. 18.

bieran cambiado por los reyes ms poderosos de la tierra. IV

L a mquina admirable de aquellos cuer peeitos f r g i l e s f u e s e desarrollando en virtud de ley misteriosa, que a l a vez que alimentaba la vida, promova el incremento de los rganos, encenda l a luz en l a inteligencia, en el cerebro y haca b r o t a r ea el corazn la llama del sentimiento. P r o n t o , mny pronto, como p a s a n las cosas de la vida, como p a s a l a misma vida, aquellas c r i a t u r a s pequeas, incapaces de voluntad y de pensamiento, f n e r n saliendo del sopor que las embargaba y d e s p e r t a r o n a la existencia como e x t r a n j e r o s recin llegados a t i e r r a desconocida. Creci J u l i o bello de espritu y de cuer po. T e n a almita d e a r t i s t a ; cantaba p o r p r o p i a inspiracin con acento t a n tierno, que causaba emocin escucharle, y e r a t a n a m a n t e de la oracin como los bienaventurados que cercan el trono del Todopoderoso. E n t r a b a en los templos como si f u e se a u n a fiesta, v elevaba a Dios el alma p e n s a n d o v pidiendo quin sabe qu cosas luminosas y p u r a s . Y causaba a modo d.' espanto m i r a r lo que haca, p o r q u e se visl u m b r a b a en el cerebro del nio u n abismo

de ideas, sorprendente a su aos. E l e n a igualmente era adorable. Tmida y dulce como u n a corderilla, no t e m a mas a f a n que a l h a j a r y querer a sus p a d r e s . Buscaba su calor a t o d a s horas, p o r todas p a r t e s ; llambalos sin cesar, y no q u e n a que se le a p a r t a s e n u n punto. E r a t a n cariosa, que cuando no lograba besarles y acariciarles el rostro, acariciaba y besaba la* manos o l a s ropas, con inefable devocion y t e r n u r a . E r a la s o m b r a de P a ; p o r donde sta andaba, iba tambin ella, a m b a s en eterno coloquio. Volcaba Elena en sus plticas el n f o r a celestial de sus gracias e inocencias, v la m a d r e iba f o r m a n d o po co a poco, v sin que se echase de ver, aquel tierno corazn, a imagen y semejanza del suyo, que e r a todo amor, pureza y plegaria. N a d a haba m s hermoso p a r a A l v a r o que hallar todos los das a los nios al volver del t r a b a j o , apostados en el balcn, a m a n e r a de atalayas, p a r a distinguirle de leios Al columbrarle, gritaban llenos de jbilo: " p a p ! p a p a c i t o ! " y b a j a b a n co rriendo la escalera p a r a encontrarle en | calle, y le a b r a z a b a n las rodillas, y se col gaban de las manos. Y e r a n felices los esposos en medio de aquel p a r a s o , donde todo hablaba d e paz.

1AS,
S.

a desarrol h o m b r e e todo, e u
OP.GOT.

ena, triun-

IMON.

MXICO.
IMPRENTA DE MARIANO ViAMONTE ZULETA NM. 8.

4 8

49

a m o r y contento. Alvaro, embelesado, no se cansaba d e repetir al odo de Pa y ea presencia de los nios, aquellos hermosoa Tersos de Lamartine, ligeramente para fraseados: Son un rayo de sol en mi ventana, Una fiesta perpetua en mis hogares! Y suspiraba volviendo los ojos al cielo, Heno de gratitud, porque su pensamiento era una constante accin de gracias al Todopoderoso. Mas Pa llevaba en su corazn el torcedor de un pensamiento triste. E n medio de su felicidad senta p a s a r sombras fatdicas por su mente. Somos dichosos, se deca; pero si la muerte viene a destruir este cuadro tan bello f Y senta que se le helaba la sangre al solo pensarlo. Escapbase de entre su esposo y sus hijos y se refugiaba sollozan do en su alcoba, donde se postraba de hinojos ante la imagen ensangrentada de Cristo, y le peda gracia sin saber por qu anonadada por un t e r r o r confuso. P e r o sucedale que al decir, rezando, las palab r a s hagase tu v o l u n t a d " , figurbasele que iba a p e r d e r a sus hijos y lloraba mucho y sin consuelo. No obstante, despus

e lucha dolorosa, repeta desfallecida: 4 h g a s e tu voluntad!" Una de t a n t a s veces como dej P a a lo suyos p a r a irse a o r a r y gemir a su aposento, echlo de ver Alvaro y fuese t r a s ella p a r a averiguar la causa de su ausencia Hallla arrodillada ante el Crucifijo, con las manos enclavijadas y baada en lgrimas. Qu pasa?, interrog alarmado. Nada, repuso ella; no me la pregunte % son locuras. Confame tus penas porque quiero en dulzarlas o p a r t i r l a s contigo. Sabes que somos compaeros para la dicha y p a r a la desdicha. Resisti Pa largo tiempo hacerle aque lia confidencia, porque no quera a m a r g a r le su felicidad; pero tanto rog Alvaro y con tan finas y cariosas instancias, que al fin tuvo que cede r v le cont cules eran sus ntimas congojas. No es ms que esto? repuso el joven despus de haberla escuchado. P u e s n> te atormentes, alma ma, porque nuestra dicha es pursima y agradable a Dios. E l no la ha de conservar. Pero Alvaro mismo, desde entonces, vio turbados sus mejores momentos por la angustia de esos mismos temores; y su-

desarrohombre todo, e n

M X I C O . IMPRENTA DE MARIANO ViAMONTE ZULETA NM

ceda que, m i e n t r a s l y ella estaban co gidos de la mano m i r a n d o a los nios des plegar el tesoro de sus gracias, caan en hondos abismos de tristeza y p o r u n a cruel irrisin de la suerte, sentan m s g r a n d e la pena, a m e d i d a que su goce e r a m s vivo
Y

P a no

abrig

ni un momento

la espe * pv

d e d a llena T arrodillaba y besaba el polvo

U n da e n f e r m el nio. No e r a nada u n a calentura p a s a j e r a ; p e r o los p a d r e s se a l a r m a r o n como si hubiesen escuchad J la voz l e j a n a de la tempestad. Y sucedi que la calentura f u e rebelde a toda medi cia. Sigui su curso paso a paso, como el incendio que comienza p o r ser chispa y luego se convierte en llama y acaba p o r t r o c a r s e en tromba d e v a s t a d o r a . As aque lia fiebre lenta f u e a u m e n t a n d o en intensidad gradualmente, como si las d r o g a s y los cuidados le hubiesen servido de combustible. Soport el nio sin doblegarse la acometida de aquella dolencia, p e r o le go se f u e extenuando rpidamente. P e r di su rostro los lozanos colores que a n tes ostentaba, brillaban sus ojos h e r m o s simos con el delirio de la fiebre, hnndin dosele las antes r e d o n d a s mejillas, y su boca pequea trnesele lvida y sedienta, como la de un caminante del S a h a r a .

Tiarse en m a n o s ae mo> y

ST U
^ N o
prevalecer

de

la voluntad infinita :

p a g a s e tu Dios saeu

s p e d i r , deca p a r a s^

su voluntad soberana. Que sea

lo que E l quiera ' Y al cabo expir Julio, de l a r a s de sufrimiento, con los ojos fi^
d e s p u e s

MXICO.
IMPRENTA DE MARIANO ViAMONTE ZULETA NM . 18.

1 9 0 6

Al menos qued Elena, que era tan cariosa y tan dulce! La pobre nia semeja ba comprender las congojas de sus pa dres, conforme los acariciaba y les sonrea con ahinco redoblado. P o r aquellos das parecieron despertar su inteligencia y avivarse sus afectos; discurra cosas ad* mirables, y era ms tierna y fina que nun ca. A su lado hallaron Alvaro y Pa inmenso consuelo, pensando que aquella cria t u r a reuna el alma de sus dos hijos y que los quera por s y a nombre de Julio. Y se consagraron desde entonces a ella con mayor y ms enardecido cario, y todo-? sus proyectos y los latidos todos de su co razn convergieron en ella. ^Ahora que hemos perdido a Julio, de ca Alvaro con lgrimas en los ojos, es preciso querer a Elena por l y p o r ella. E s lo nico que nos queda! Dios nos la ha conservado p a r a nuestro consuelo. Mas Pa estrechaba a su h i j a contra el corazn, como si quisiera defenderla de un enemigo invisible. Pas algn tiempo y los esposos comen zaron a entrar en sosiego, no porque se olvidasen un punto de su hijo muerto, sino porque haban reconcentrado sus afectos

E K S T K S . S - - fneron peprdiendo de vista poco a poco los

fueion p j p i u j p a s a d a trage ^ a S ^ r xtasis de amor SScroal Bellos colores mostraba en el lo' tro ta nia-, echbase de ver en sus ojos S t e g o de u i a infancia dichos a y en to do ostentaba la f a e n a de una salud flore

1AS,

3 en la vida, y cerrara sus ojos con a n o piadosa, cuando sonara p a r a ellos la hora del eterno descanso. Pero como suele desprenderse el rayo de un cielo s e r e n o , con asombro y t e r r o r de cuantos le oyen o

1 desarrohombre e todo, e u
IKGOT.

na.triun5IM.

no p r o c u r a r o n

darse nimo los mseros pa

M X I C O . DE MARIANO VAMONTE ZULETA NM. I8.

dres, pencando que todos los nios enferman y que su enrgica vitalidad se sobre pone a uno y a otro c o n t r a t i e m p o ; en ei fondo d e su corazn se l e v a n t a r o n dolorosos un espantoso recuerdo y un presentimiento cruel. Volvi con esto P a a sus a n t i g u a s luchas, de lgrimas, temores y ruegos, y no hacia ms que velar a la nia y p a s a r las h o r a s de rodillas a n t e la imagen de J e s s Y o t r a vez, y otra, revolvi en su p e n s a miento la f r a s e humilde y abnegada" h g a s e tu v o l u n t a d ! " repitindola con acento de m r t i r . No pueden ser pintad a s m comprendidas sus congojas. Quera a E l e n a con todo el corazn y m conceba sin ella la existencia. P a r a salvarla de la muerte, h a b r a permitido que (a a t o r m e n t a r a n , hubiera dado mil veces la vida. El verla s u f r i r le despedazaba el corazn. Qu haba hecho aquella inocente p a r a merecer t a n crueles tormentos? r a l t a b a l e la respiracin, silbbale la g a r ganta, amoratbasele el r o s t r o : pareca que le oprima el cuello un dogal q u e a cad a momento se iba a p r e t a n d o m s y m s Revolvase en el lecho, como los defenso res de la f e en las p a r r i l l a s donde los que m a b a n los gentiles, y agitaba las manos pidiendo socorro c o n t r a la a s f i x i a qne la

sofocaba. M i r a r b a a sus p a d r e s con ojoa de spca, esperando de ellos auxilio y salvadn. Como que estaba acostumbra da a que la p r o t e g i e r a n en todos los n e s *os Y la hubieran salvado a cualquiera costa, si hubiesen podido hacerle. p o r q u e no anhelaban o t r a cosa, n i le pedan a D i o , ms que eso. Si les hubiera sido dable ^lib e r t a r l a del mal hacindolo suyo, ahogndose, cortndose el aliento con horribles angustias con cunto placer h u b i e r a n t r o c a f o su salud p o r aquellos padecimientos y a q u e l l a a g o n a ! Hubiranse acercado a su boquita anhelante y absorbido las emanaciones deletreas que exhalaba h a s ta c a e r extenuados y moribundos, p a r a que ella s o l e v a n t a s e otra vez f u e r t e . P e r o nada de eso e r a posible. A ellos que tanto la amaban, no les e r a permitido mas que ser mudos espectadores de su inmolacin. No podan luchar, no vean al enemigo No podan ofrecerse en holocausto; no haba quien a c e p t a r a su sacrificio. Acercbase P a a la cainita donde se retorca E l e n a en las t o r t u r a s de l a s t f o c a . cin y la llamaba con t i e r n a s palabras, p i n t n d o l e lo que senta. P e r o se esp a n t a b a al orla, porque de a q u r g a n t a infantil, m a n a n t i a l de n o t a s a r Q e n

MXICO.
IMPRENTA DE MARIANO ViAMONTE ZULETA NM.
1 9 O 6

5T

tinas, desprendanse acentos roncos y des g a r r a d o r e s , que no parecan p e r t e n e c e r JNo hay p a r a qu r e l a t a r punto p o r punto ios trgicos sucesos que se desarrollaron en aquel hogar con rapidez vertigino sa, ra p a r a qu decir cmo f u e aumentando la angustia de la inocente, cmo se le f u e cerrando la g a r g a n t a y cmo le f u e f a l t a n d o el a i r e respirable. Imposible detener a m a r c h a precipitada de aquella dolencia! E n vano se a p o d e r a r o n los doc tores de aquel cuerpecito exnime, y le abrieron la t r q u e a p a r a que respirasen los pulmones; no f u e eso m s que u n a t r r ?rua, porque el mal haba invadido los rganos p r o f u n d o s de la respiracin, y no f u e posible seguirle a un sitio tan reendiCul no sera el s u f r i m i e n t o de aque P a , d r e s infelices que p e r d a n el nico consuelo que les quedaba en la vida, su refugio, su a m p a r o y su esperanza? Agitbanse como enagenados p o r los aposentos, acudiendo con las medicinas, abriendo p u e r t a s y ventanas, i n t e r r o g a n d o a los m dicos con labios lvidos, cayendo de rodil e s a cada momento. L a servidumbre llor a b a consternada. Elena e r a el encanto de cuantos la conocan; la m i m a d a de to dos; la alegra del hogar. A n t e cada ima

gen bendita haba quien suplicase; p o r dondequiera resonaban plegarias. Madre de los d e s a m p a r a d o s , salvala! J e s s crucificado, ten piedad de nosotros ! j S e o r , un m i l a g r o ! Tales e r a n las voces y preces que reso naban por la casa en medio de sollozos v gemidos. P e r o todo f u e m u t i l ; es t r i l ' l a lucha, impotentes las oraciones y las lgrimas. E l Omnipotente haba decre tado el fin de aquella tierna existencia y no f u e posible alcanzar la revocacin de su fallo. Como cordero sacrificado expir Elenn blandamente, p r e s a de l e t a r g o p r o f u n d a que acab p o r convertirse en muerte. No penetr y a a su pecho ni u n tomo de a i r e ; una mano de h i e r r o se lo oprimi h a s t a d e j a r l a exnime. Los mseros p a d r e s quedaron como pe trificadol ante el cadver de su hija. Al! estaba la nia encantadora, luz de sus o,]o* centro de su dicha, resumen de sus ilusiones; all estaba, inmvil y aterida, helada v m u d a p a r a siempre. A m o r a t a d o el rostro, contrada la boca, a p a g a d o s los ojos, pareca combatiente vencido en terrible b a t a l l a ; y m a s aun lo pareca p o r la ancha h e r i d a abierta que

el desarroel hombre ie todo, eii

ICRGOT.

eim, triun-

I M O N

MXICO.
IMPRENTA DE MARIANO Vi AMONTE ZULETA NM. l8.

58 m o s t r a b a en la g a r g a n t a , y por la sangr* que m a n c h a b a sns ropas. Vencida! No haba de serlo si e r a t a n pequea? Ven eida! No haba de serlo si e r a t a n dbil ' No les quedaba n a d a sobre la t i e r r a . Qu iban a hacer en aquella soledad t a n espantosa? Adis los juegos, las ri sas, las alegras de antes, de ayer, de haca todava pocas h o r a s ! L a tristeza y ei silencio se h a b a n despeado de un golpe sobre su hogar a n t e s tan dichoso; y ms que sobre su hogar, sobre sus corazones mudos de espanto y desfallecidos p o r lu angustia.

5#

vn
Desde que el sacerdote bendijo la unin de Alvaro y P a , f u e creciendo el a m o r de stos, p o r momentos. Ni la costumbre de verse, ni l a posesin de la dicha, ni los con t r a t i e m p o s de la vida lograron e n t u r b i a r sus a f e c t o s ; antes bien, todo cuanto plu go a Dios m a n d a r l e s de dicha o de desdi cha, f u e robusteciendo poderosa y .gradual mente los vnculos de su cario. E r a n tan leales y buenos, comprendanse de tal modo, saban a tal p u n t o a p r e c i a r su m u t u a nobleza, que su vida en comn agrandlo a uno y a otro a sus propios ojos, elevn dolos e idealizndolos a un mismo tiempo

s u s almas e r a n gemelas; Dios las haba criado p a r a que se entendiesen y se ama As se lo decan a cada momento, en pn medio de los t r a n s p o r t e s de su amor. Qu h a b r a n hecho en su soledad si n> hubiesen querido tanto? Causabais espanto pensarlo. Consolbanse coni palabras cariosas y m o s t r a b a n tal solicitud por aliviarse sus dolores, como si cada cual no los s u f r i e s e y tuviese por nica misin enjugar las lgrimas del otro. J u n t o s evo caban los recuerdos de sus hijos, lloraban pensando en ellos, y se p a s a b a n de boca en boca los mechoncitos de pelo ensortij r]0 que ella haba cortado sobre la plida f r e n t e de los nios. As descansaban de sus penas, comum cndoselas y confundiendo sus lamentos y sus lgrimas. P a r a eso se haban elegido por c o m p a e r o s : p a r a gozar y p a r a su f r i r el uno al lado del otro. J u n t o s par, el amor y p a r a el d o l o r ; juntos p a r a rer y p a r a l l o r a r ; juntos en la felicidad y en la d e s v e n t u r a : juntos, siempre j u n t o s . Hallaban un placer melanclico en ser ta desventurados, y en encontrarse unidos e s el mismo duelo; los dos con igual titule p a r a llorar, ambos igualmente desgracia os. E l i n f o r t u n i o haba a p r e t a d o m s \ n s los lazos que los l i g a b a n ; se senta

il desarroel h o m b r e e todo, e n
UBGOT.

ena, triunSIMON.

MXICO.
IMPRENTA DE MARIANO ViAMONTE ZULETA NM. I

60

consagrados p o r el sufrimiento, llevando en la f r e n t e la eorona de espinas de una misma pasin.

VIII

P e r o la suerte de P a f u e m a s infausta, que la de Alvaro, p o r q u e ste lleg ms p r o n t o que ella al cabo de la vida. Qu das t a n crueles y qu noches t a n angus liosas pas ella j u n t o al lecho de su espo so moribundo. L a r g o f u e el combate, p o r que la j u v e n t u d de Alvaro luch heroica mente con la muerte, y porque P a le escudaba con su amor y con sus tiernos cui d a d o s ; pero venci al cabo la inexorable, porque todo lo vence en este mundo. Y al fin la joven qued sola, como golondrina rezagada, que no p a r t e con sus compae r a s en seguimiento del sol, y se p a r a temblando en rama de rbol sin hojas, mien t r a s sopla el cierzo iracundo y cubre los campos el sudario del invierno. Cerr los ojos del a m a d o con mano conmovida ; besle la noble f r e n t e , y all mismo, al pie del lecho mortuorio, m u r m u r con la vista p u e s t a en la a l t u r a , la eterna f r a s e de su herosmo: " S e o r , hgase tu v o l u n t a d ! "

Todo tiene fin en este mundo perecedero las r i s a s como los sollozos, la felicidad como la desgracia. L a soledad, el a b a n dono, el inmenso i n f o r t u n i o de P a , f u e r o n minando su salud lentamente, h a s t a que al fin lleg p a r a ella el da del eterno deseanS

P a s la viudez pensando en los que t a n to haba querido y que y a no e r a n ; y n. volvi a sonrer ni busc medio de aliviar su pesadumbre. E n t r e g s e a ella sin reserva porque, como Raquel, no quera ser consolada. Su ilusin nica f u e desde en tonces salir de este m u n d o de llanto y de tristeza. Vivi contemplando, acariciando v besando las dulces p r e n d a s que pertenecieron a aquellos seres inolvidables, y en constante coloquio con sus espritus. No le separaba de ellos m s que la g a s t a d a envoltura que l a envolva; pero con placer la vio irse debilitando diariamente, h a s t i que su alma inmortal pudo sacudirla y tender las alas p o r el espacio. Muri P a a b r a s a d a a u n Crucifijo, con los labios p e g a d o s a sus pies benditos v t a l a d r a d o s p o r crueles clavos. Aun no se desprenda de la t i e r r a su espritu, cuan do una g r a n explosin de luz brill ante

1 desarro;1 hombre e todo, e u

DRGOT.

e n a , triunSLMON.

MXICO.
IMPRENTA DE MARIANO VAMONTE ZULETA NM. 18.

1 9 0 6

Napolen Emperador. Courrine Pequeeees de Napolen." -1. Cous-' tant Elba y los Cien' das.-Chaboulon ! Abdicacin de Napolen.Coustant El Ocaso de Napoen.-Coustant " Mpoleon en Sta. Elena. Les Cases La muerte de Napolen." Les' Ca- " ses La novela de Rogeri de Flor.Mo- " cada

0.80

0.80
0.80

ABAJO

LOS
POR

TOROS!

0.80
0.80

0.80
0.80

0.80

Jos L p e z - P o r t i l l o y R o i a s ,
, , . A A C A D E M I A M E X I C A N A DE C . E N C 1 A S S O C I A L E S .
INDIVIDUO DF.

COLECCION ESTUDIOS HISTORICOS Marido de una La Reina de las El Drama de los Bretano La muerte de la Bretano Los verdugos de Los ltimos das Fremeaux Alteza. Tocelli $ 0.90 Reinas.C. Har 0.90 venenos.Fuarck 0.90 Reina.Prnck 0.90 Nantes.Lenotre 0.90 de Napolen.

f v m ^ s t el progreso en el desarrollo - r a lual del i b e r i o del h o m b r e K la materia: y, ms q u e todo, e n el d e l a Moral. TupG<>T Cuando u n a c a u s a es b u e n a , t r i u n fa t a r d e t e m p r a n o . J . SIMON.

jllllp
i l w

M X I C O . IMPRENTA DE MARIANO VIAMONTE ZULETA NM. I8.

Napolen Emperador. Courrine Pequeeees de Napolen." -1. Cous-' tant Elba y los Cien' das.-Chaboulon ! Abdicacin de Napolen.Coustant El Ocaso de Napoen.-Coustant " Mpoleon en Sta. Elena. _ Les Cases La muerte de Napolen." Les Ca- " ses La novela de Roper de Flor.Mon- " cada

0.80

0.80
0.80

ABAJO

LOS
POR

TOROS!

0.80
0.80

0.80
0.80

0.80

Jos L p e z - P o r t i l l o y R o i a s ,
, , . A ACADEMIA MEXICANA DE C . E N C I A S S O C I A E E S .
INDIVIDUO DF.

COLECCION ESTUDIOS HISTORICOS Marido de una La Reina de las El Drama de los Bretano La muerte de la Bretano Los verdugos de Los ltimos das Fremeaux Alteza. Tocelli $ 0.90 Reinas.C. Har 0.90 venenos.Puarek 0.90 Reina.Prnck 0.90 Nantes.Lenotre 0.90 de Napolen.

rvinsiste el progreso en el desarrollo - r a l u a l d e l i b e r i o del h o m b r e i b r e T a materia: y, m s q u e todo, e n el d e la Moral. TupG<>T Cuando u n a c a u s a es b u e n a , t r i u n fa t a r d e t e m p r a n o .

J. S I M O N .

jllllp
i l w

MXICO.
IMPRENTA DE MARIANO VlAMONTE ZULETA NM. l8.

AL SEOR PRESIDENTE DE LA REPBLICA

G E N E R A L DE D I V I S I N

D O N PORFIRIO DAZ,
CUYO NOMBRE RESPETO ES S A L U D A D O C O N A P L A U S O Y P R O N U N C I A D O C O N POR EL MUNDO CIVILIZADO,

mofla

de / z / adnuzacun

jj

Jki *
Ma ma, Solano p paia
Ae<z

H H ^ane
aumeno *up*nda y en D / ^ , & deaero

AU

k U f afocaia, de /4

<inyiena

ocUinaoa

O-Id').

31332

Hbajo

los

toros!

Estado de la cuestin.
un hecho que entristece, la inmensa y progresiva aceptacin que v a teniendo en nuestro pais el espectculo de los

cual puede compararse con un

que se extiende todos los das y convierte en ms y ms v i r a n t e plazas Se Mxico han venido a ser el paraso < ios toreros v S n fama, las primeras del mundo, mt por l esplendidez con que retribuyen a rffa/U como por el fino, y por < e e , ^ as, tico criterio con que saben j u z g a w . ulata> el mrito de las cuadrillas. -Ni Madrid, 111 nal eelona, ni ciudad alguna de allende o aquende el Atlntico, es, segn parece, comparable a la capital de u e r a Repblica bajo tan elevados v trascendentales conceptos; tan o que por ac se nos vienen las mayores celebridades de redondel que produce Espaa, en busca de lauros V de pesetas. As es como va siendo Mxico para los toreros algo parecido a lo que son Miln,

Pars y San Petersburgo para los cantantes : crisol ultimo y la consagracin definitiva de su lama. Por eso liemos visto brillar en nuestros cosos a Mazzantmi, Fuentes, Montes, Machaquito. Bombita, Quinito y otros personajes de la mas pura y elevada aristocracia de la muleta y e estoque. El entusiasmo despertado en el pblico por la presencia de esos primeros espadas ha rayado en el frenes y en la locura, m a n i a tados elocuentemente por concurso pictrico precios fabulosos de entrada, publicaciones especiales y al minuto de los incidentes de la lidia, y popularidad, admiracin v aplauso sin lmites hacia los toreros. En tanto que as van las cosas, languidecen v mueren los espectculos ms finos v" elevados falta la gente en el draiii^ las empresas de pera hacen psimo negocio, y hasta se arruinan v disuelven llegar aqu las compaas artsticas >011 tanto que nadie repug.ua pagar cinco duros por entrada de sombra dos por entrada de sol, acaso ms, para- presenciar la lidia escuece la mayora satisfacer los mismos prelos dulces acentos de las divas de mayor renombre; y vez ha habido en que, mientras los artistas ms eminentes han cantado ante un teatro .yaci, las plazas de toros han estado tu reventar y han hecho su agosto los revende-, dores de boletos. Inspira desaliento ver que as se vavan extra-! viando el gusto y los sentimientos populares precisamente en los albores de nuestra culturay cuando sera conveniente encauzarlos v dirigirlos con rumbo, acertado. Sera posible an poner rempdio : al .mal, porque el toreo no a d T epuere todava carta de nacionalidad mexicana *

So hav ni ha -habido hasta ahora verdaderas celebridades mexicanas de coleta. Los amantes del enero sirven slo para vociferar en las corridas, organizar empresas, vender boletos, hacer de monos sabios imitar en el traje y corte?del pelo a ios toreros espaoles. En Mxico hay disposicin para lo que m flama en lengua vulgar swres del campo, como Capear, lazar, ginetear y derribar toros; pero como complemento de los trabajos agrcolas, y sin alcances de tauromaquia independiente. No debemos quejarnos por no haber recibido de la naturaleza los dones necesarios para producir y sostener una clase torera verdaderam e n t e ' nacional. Los toreros, salva una u otra excepcin, son gente poco recomendable por su vida, carcter v costumbres. De lo menos que se les puede tachar, es de holgazanes, pues pasan la vida en las cantinas tomando copas, por las calles requebrando las mujeres, en sitios peores haciendo escndalos y riendo. De esa vida de ociosidad y de vicios, pasan lo que llaman trabajar ( u n a s horas la semana, si acaso), y que no es ms que exponer la vida por precio v- martirizar las bestias por divertir al populacho, sembrando su derredor, por eso v todo, los ejemplos mas perniciosos. La inferioridad de nuestro pueblo para este gnero de sport, muy lejos de ser lamentable, debe parecemos grata, porque impide que el toreo eche races profundas en nuestro su^lo, haciendo as posible su extirpacin para el da: en que nuestros' hombres pensadores y nuestros gobernantes tomen seriamente entre manos la tarea de llevar cabo esa reforma. Se necesita fijar ya la atencin en este punto,

porque la situacin es alarmante. Das pasados, public la prensa metropolitana la noticia de haberse organizado en esta ciudad una compaa con un capital de medio milln de pesos para levantar una enorme plaza de toros, la ms elegante y colosal de todo el m u n d o ; noticia detestable, que manifiesta cunto vuelo ha tomado, por desgracia, entre nosotros, la aficin ese espectculo atroz. Por lo que hace nosotros, creemos que la empresa nos deshonra, y que si esa plaza llegase levantarse en nuestra capital, sera un monumento erigido nuestra barbarie.

niinetas, la destreza de los capeadores, la valenS los banderilleros y la temeraria destreza de los matadores. Todo eso lo sabemos de me1,1

II.

R e v i s t a de s o f i s m a s .
Qu es lo que puede alegarse en favor de los toros? Nada ms que algunos lugares comunes. Recorrmoslos rpidameiite. I o El espectculo, se dice, es pintoresco. Para demostrarlo, se toma cualquier pgina de algn libro de viaje de la poca romntica, de Dumas, Gautier Merime, por ejemplo, y se le copia sin escrpulo. Y se hacen aparecer all la limpidez y el brillo del cielo madrileo, la animacin de la plaza, el aleteo d mantillas, la hermosura de las rosas prendidas en los tocados, la fulguracin de los ojos de las majas, la salida de la cuadrilla, los trajes de los toreros, el resonar de las msieas, la robustez de los cor-

Mas pesar de tan brillantes descripciones puede afirmarse que el espectculo, tomado. en conjunto, dista mucho de ser hermoso: para enaltecerlo, omtese en ellas de proposito la parte principal de la corrida. Analicemos; un poco. Los picadores montan flacos y dbiles jabelos, destinados deliberadamente al sacrificio Para ocultar sus ojos el abismo a dnele son conducidos, impedir que el instinto losMiaga retroceder, se les ponen vendas de oueio que os ciegan Privados as de la luz y de todo conocimiento respecto de donde se hallan y lo que andan haciendo, son conducidos duros esgua z o s frente a la fiera. No pasa largo ( rato s que esta, ciega de furor y sobreponindose a dolor que le causa la pica, alcance al rocn y le hunda uno de sus cuernos, cuando n os dos, en el cuerpo. Lo mejor que puede entonces suceder es que muera el caballo en el acto; pero lo ms comn, por desgracia no es eso, sirio que los espectadores sigan contemplando laigo tiempo los cuernos ensangrentados del toro el rocn herido v chorreando sangre conducido otras veces delante de la fiera, nuevas y nuevas cogidas del jamelgo, v, con frecuencia, los intestinos del noble a n i m a r sangrientos y colgantes, enredados en sus mismas patas y destrozados por ellas. Otras veces, despus de dura pugna entre el toro v el picador, llega la fiera enganchar a la caballera por debajo de la panza y la levanta en vilo con el picador cuestas; hasta que ste v el pobre jamelgo pierden el equilibrio, se

IO

11

desploman y ruedan por tierra en medio del espanto general. Los capeadores distraen al toro < " < > SUS capas, y el picador maltrecho, torpe estorbado por su pesada armadura, es ranspoiado e.n brazosduera del redondel El S S h e n d , y moribundo, queda eu tanto tirado en l.t arena sin que nadie le defienda, y el toro en sus vueltas y carreras furiosas por el coso le asesta nuevas cornadas cada vz que i u n t o l uoT,; loVr a a H 0 q u e e ' . desventurado animal^ que no ha logrado ni siquiera ver su verdugo lanla del suelo difcilmente la cabeza, v por i n t tmto de propia defensa, tira al aire dbes 1 patticos intiles mordiscos : J K * t 0 hermoso t Es esttico % 4 j.;s p i n t o i escof De ningn modo, sino feo; ms que feo horrible; ms que horrible, repugnante ' 0 del os b l T ^ " e s p e n l o no es mejor. 0 8 p: oueden v " ! ' ' " ' ? s f ' a "derillas doi de reslllta al en un oio 1 ! n , g " mofla- clavada e un ojo de la fiera, y el espectculo se Hace ntolei-able. I.os matadores degellan al toro c i n liaita frecuencia, hacindole toser v vomitar san re, o bien 1. hieren los tendones" de s cuartos traseros delanteros y le tornan cjo en el ha f v r h f l r S e P r t a n t a s estocadas como a leeibido y sangre como ha perdido, es cuando se ve solicitada por la muleta del matador para que embista, y cuando al moverse pellamente: sobre la capa, recibe la estocada'que it di i riba. Convengamos en que e-sos espectculos
^ c o S
S

hado en la arena, ser rematado por el puntij llero con la daga que le hunde A Ira,con en el que U 'deplacenten< ver una vez otra torero .izado al aire dando v o l t e r e t ^ *n Aa o un mueco de trapo, enganchado p , el trax '1 abdomen en un cuerno que no le
q

MMSSSMS

t f v S ' l la prolongacin de los rostros en tales casoa procla'man de la manera ms elo-

va ' a r , L P V e g l a

generaI

'

c u a n d 0

la

era puede

d ^ r ; r

S t a r

'

-V " "

ijar

l o d S T d e casi todos los nimos. La compasin p i ; ^ n u e s t r o s semejantes va tan W j ^ g * a esencia ntima de nuestro sei, que i os w im mos conmovidos hasta por la ^ ^ n o ^ l e h e incendiarios y parricidas cugrito ' ^ ^ c lf e ne despertarse en nuestro pecho en f a w - , | o s m feeros toreros, cuando, despus de. todo o son unos criminales, sino extraviados- o igno-; r tes que se ganan la vida su modo expog l l a por p i i o ! El huey vivo muge^ d i o samente al olfatear la sangre del bue\ mueiio ,

y el ms enteco y ruin jamelgo se encabrita y hace corcobos la vista de un cadver equino! Y los hombres habran de ser ms duros de corazn que los mismos brutos, en tratndose de la destruccin de sus semejantes! Si 110 hubiera ms demostracin que la que este ejemplo suministra, para comprobar la perniciosa influencia de los espectculos taurinos sobre el alma humana, bastara ella sola ese propsito; porque se necesita haber perdido hasta la ms remota nocin de humanidad para dar cabida en el pecho tales y tan feroces sentimientos. Y si es un hecho qu el placer de los toros' conduce ver con indiferencia los dolores y la muerte del prjimo y guardar para solos los caballos todas las ternuras del alma, queda con eso mismo comprobado que la diversin de que se trata, deforma, endurece y corrompe el corazn, rompe los vnculos de solidaridad que la naturaleza ha criado entre los individuos de la misma especie, y es, por lo mismo, altamente antisocial y funesta para el conjunto. Puesto en claro lo anterior, no puede ya pretenderse que el espectculo sea hermoso, porque debajo de la capa brillante con que se envuelve y disfraza en el prlogo, oculta en su accin v desarrollo, escenas espantosas, antiestticas, contra las cuales se elevan las protestas clamorosas del corazn, de la razn, y hasta del simple buen gusto. Pero, aun suponiendo que la diversin fuese de veras hermosa; | podramos indultarla slo por sus condiciones artsticas ? Si eso fusemos, estaramos autorizados para resucitar el Circo Romano, que era mucho ms hermoso que el espectculo de los toros No hay ms que leer

> w

libros de historia arqueologa la des-

S s ^ w - J S S t s a S

l
i

i
i

S
l

i
*

K & S c S & p t S S t

BtSUS

-,,. .

i W s a & S
^ S t r f c e decirse d l a ^ d a d del e s p e c u l o taunno: no e s ^ y,',n suficiente para cohonestarlo. .\e s< pueue n e s a r que se requiera cierta dosis de bravura > habflidad para enfrontar un toro n-acundo, de

potente testuz, rbidos movimientos y largas y puntiagudas astas; pero no se necesitaba menor coraje para reir espada en mano-.contra las fieras, hombre contra hombre, en las arenas romanas, para divertir af pueblo y al Csar. De suerte que, si la virilidad del espectculo fuese argumento suficiente para autorizar las ms atroces escenas, sera ste un nuevo argumento pa> ra restablecer los combates sangrientos que apasionaron tanto al pueblo-rey en su decadencia. Los dilettanti del toreo sostienen, que esa di^ versin es una buena escuela para formar valientes. Este campanudo argumento es muy:; viejo y ha sido; ya victoriosamente combatido. En primer lugar, los espectadores no les sirve ni pne* de servir la simple vista de la lidia para hacera se arrojados y animosos. Los valientes no se forman viendo las batallas con catalejo, sino tomando parte en la accin y exponindose las balas. El nico fruto que puede sacarse del espectculo, es el de endurecer el nimo, criando el instinto de la ferocidad; sea la crueldad sin el valor, al estilo de los chacales. Vengamos ahora los toreros. Aun respecto de ellos es muv discutible que el toreo los ensee valientes en la verdadera acepcin de la palabra. Desarrolla en ellos, es verdad, cierta confianza para tratar la fiera; pero ese valor Siii griwris, lo adquieren cuantos llegan . fanin liarizarse con determinados peligros. La(obsr> vacin es de. Jovellanos. Sabe Usted., dice, do un solo forero que haya pasado por hombre de espritu fuera de la arena? |Gonoce Ud. uno que no tiemble al ruido del mosquete? Los tenemos por valientes, es verdad, y aun su valor nos parece maravilloso; pero otro tanto juzgamos de

WBO^SSB

. h-.ihrines de cuerda v de los saltadores va-

actores sino por el que falta en nosotros respectlas mismas. Con qu s o r p r ^ a no ha >a ,1 visto en su primera navegacin al S1111111 V>i,id 'n los altos topes, desafiando el mpetu la a i s vientos en medio de la < f f

* 3 Lossespaoles, segn Snchez d e N ^ M , son los. micos hombres capaces de ,r ita , lar v vencer al toro, y no ha habido^hasta aho ra otro pueblo que haya podido mutartas tk " s i l o por sentado; es,, antecedente, no za Z nosotros, pues no somos e s p i n o ^ mes habilidad para el toreo. ^ aun tomaiino to en cuenta desde el punto de vista espaol, (le l nada se deduce.
a , .. Gaspar 1 . , d, Jor.ll.,, C* .i Jos Yargivs Potue. (2) Diccionario del 'Coreo.
D

No es, la verdad, por razn de los toros, por lo que se elogia ni envidia E s p a a ; esa aficin suya, por el contrario, ha sido notoriamente funesta para la celebridad y buena fama de la Pennsula. Los espectculos taurinos han parecido siempre detestables las naciones civilizadas, y por el mero hecho de ser una especialidad del pueblo espaol, han contribuido en grado sumo dar ste una triste reputacin de ferocidad, que no puede haberle servido para nada bueno (1). Es incuestionable que, consecuencia de las grandes obras realizadas por esa gran nacin en tiempo de su apogeo, va descubriendo el Nuevo Mundo, ya convirtindose en corifeo del catolicismo, se concit la animadversin de casi toda Europa , bien por envidia de los unos, bien por despecho de los otros; as que en el toreo, lo mismo que <m todo, suele haber saa y exajeracin para juzgarla. Pero, aun quitando de en medio todo cuanto puede ser abultado y maligno en las recriminaciones de que se t r a t a , es tambin inconcuso que los espectculos aludidos proporcionan una arma poderosa los enemigos del pueblo espaol para atacarle con razn, pues d indicio evidente de dureza de nimo la aficin ese pasatiempo. Nadie puede dudar que los espaoles sean de nimo esforzado y temple heroico, y si hubiese alguien que lo osara, all estara la historia para desmentirlo; porque las hazaas de los loberos, desde Viriato hasta Daoiz y Velarde, 110 pueden ser eclipsa(1) Cul es la gloria que nos resulta de los toros? Esto de gloria, es una cosa lie opinin, y <le opinin ajena. No consistir, por lo mismo, cu lo que nosotros creemos, sino en lo que creen los dems. Cul es. pues, la opinin de Europa en este punto? Con razn sin .-lia no nos llama brbaros porque conservamos y sostenemos las fiestas de tort>s?-l)on Gaspar Melchor de Jnveltiuios lugar citado.

das por las de ningn otro pueblo de la tierra. Desgraciadamente, con los rayos gloriosos que rodean la frente de ese pueblo viril, suelen mezclarse las sombras temerosas de la crueldad: desde Guzmn el Bueno liasti Corts y Al varado, casi todos los hroes hispanos aparecen saudos y terribles sobre sus plintos inmortales. Cunto 110 ganaran Espaa y sus hombres, si el gesto pico de su bravura, apareciese subrayado por la sonrisa luminosa de la misericordia! ' Ahora bien, como todo se enlaza y sostiene en el alma humana, y como 110 hay inclinacin, virtud vicio privados pblicos, que no hallen eco v correspondencia en el modo de ser del individuo de la colectividad, es inconcuso que la costumbre de ver tormentos, sangre y muerte desde la infancia, hasta la vejez, y de siglo a siilo, ha contribuido en gran manera para hacer del espaol, el pueblo de los autos de fe, las guerras de -exterminio y las conquistas sangrientas. Todos estn conformes en que a los espectculos gladiator i os se debi en parte mxima la recrudecida dureza del pueblo romano; y en que, si no hubiera sido por la preparacin del Circo; no hubiera estado dispuesta aquella muchedumbre para exclamar un da: los cristianos las /eras! (1). , . . 4" La defensa ms especiosa que se ha hecho en favor de los toros, es la que se ha querido apoyar en una frase exagerada, adulterada, y mal interpretada de Rousseau. Los dilettanti de la tauromaquia hacen decir lo siguiente al ciudadano de Ginebra: Una gran nacin debe soste(1) Vctor Duruy, Histoire des Romains.T. VI, pg. 531.

i8

ner sus usos propios, que siempre le son ventajosos y contribuyen al mantenimiento de su independencia . . . N o han contribuido poco las corridas de toros al sostenimiento del vigor en la nacin espaola. Del texto anterior se hallan rastros en la disertacin titulada: Consideraciones sobre el Gobierno de Polonia, que escribi Juan Jacobo solicitud de M. Wielhorski en 1772; pero no es tal como se le presenta. El prrafo que se refiere la cita, aludiendo la conveniencia nacional de los juegos pblicos, dice as: Nada, si se puede, exclusivo para los grandes y los ricos. Muchos espectculos al aire libre, dnde los rangos sean distinguidos con cuidado, pero donde todo el pueblo tome parte igual, como entre los antiguos, v donde, en ciertas ocasiones, haga prueba la nobleza joven, de fuerza y de destreza. Los combates de toros no han contribuido poco mantener cierto vigor en la nacin espaola Como se ve, el texto de Juan Jacobo es bastante distinto del cacareado preinserto. Descle luego, la primera sentencia mno gran nacin debe sostener sus usos propios, que siempre le son ventajosos y con tribu gen al manten) miento 'de su independencia no se halla en el original, por lo menos, no forma parte del razonamiento que termina con la frase no han contribuido poco tas corridas de toros para mantener cierto vigor en ta nacin espaola. La clusula ms parecida ella, que he podido encontrar en las (\n(sideraciones (y eso dos prrafos arriba), es como sigue: Una gran nacin que no se ha mezclado mucho con sus vecinos, debe tener numerosas costumbres propias, que v a n , acaso, desvirtundose diariamente por la tendencia ge-

^ f c V H S S S K w ,,,, s ta- Los. taurfilos lo r e d a b a , ^ .

oo mantener curto vujo, en ^
n

acion

^ W t ^ traduccin , absofuta y pned' iierar de e x a g r a d a . ,.,, ,. Per,, . - e r p o l a d a s . con el

d e 18

'

hubiera apare-

"" l f n ; n co K t t i de la conveniencia' de mantener los usos e x e l ^ de

ocupa de stos y stos de aquella; mas para eso,

se necesita escogerlos bien, y que sean de tal naturaleza q u e , ms de comunes todos los ciudadanos, sean peculiares la nacin que los 1 celebra. Haya abundantes juegos pblicos, dic e , donde la buena madre patria se complazca en ver jugar sus hijos. Que ella se ocupe ele ; ellos frecuentemente, fin de que ellos se ocupen siempre de ella. Es necesario abolir, aun en la Corte, causa del ejemplo, las diversiones ordinarias, el juego, los teatros, comedia, pera, \ todo lo que afemina los hombres, todo lo que - los distrae, los aisla y los hace encontrar agrado donde quiera hay diversin. Es preciso inventar juegos, fiestas, solemnidades, que sean tan propios esa Corte determinada, que no se les encuentre en ninguna otra. Es necesario divertirse en Polonia ms que en los otros pases, pero no de la misma manera. Es preciso, en una palabra, voltear por el revs un exeecrable proverbio, y hacer decir todo polaco en el fondo de su corazn : Ubi patria, ibi bene. Al prrafo anterior, sigue el que tradujimos arriba, donde se encuentra la afirmacin referente las corridas de toros. De donde se deduc que la mente de Rousseau en esta serie de razonamientos, fu la de inculcar los polacos la idea de que deban tener juegos pblicos nacionales que avivasen los sentimientos de patria y solidaridad entre ellos, y que slo desde este pinito de vista, tom en consideracin el escritor la diversin de los toros. Lejos estuvo, pues, de su nimo, el transigir con el carcter sangriento de ese espectculo, ni mucho menos recomendarlo por su misma ferocidad como elemento precioso de patriotismo. Tan cierto es esto, que la frase ./os combates (te toros no han contribuido

msmm
1 l tanto es as, que aconsejaba a los

I
<tag.do

c o l e g i r s e q u e , si R o u s s e a u s e h u b i e s e

v e n d o los e s p j e n l o s t a u r i n o s P O por el

por otros menos

h ^ r del autor

s a e c k f n e f v c o m p o n e n d a s con la b a r b a r i e ; v conviene U u n l i i h fi a r d e u n a v e z el ^ ^

Por lo dems, y aun suponiendo que el filsofo

ginebrino hubiese tenido, que 110 la tuvo, la intencin de defender las corridas de toros en toda su extensin, no por eso debera aceptarse su razonamiento, porque todas luces sera exagerado y falso ; y porque lo que prueba demasiado, no prueba'nada. Si aceptsemos el principio de que los pueblos debiesen conservar sus usos particulares, cualesquiera que fuesen, porque contribuyen hacerlos enrgicos y patriotas, podramos llegar la monstruosa conclusin de que sera conveniente restablecer en Mxico los sacrificios humanos, por ser la costumbre ms peculiar y caracterstica que tuvieron los aztecas. 5 Dcese que las carreras de caballos, el box, el polo, el foot-ball y otros ejercicios de uso y costumbre entre los anglosajones, son ms brbaros inhumanos que los mismos toros. Mucho habra que decir sobre el particular, y principalmente si se analizasen detalladamente todos esos, deportes, segn su naturaleza, tendencias y objeto. Pero no hay para qu entrarse por esas honduras, cuando no se trata de defender tales ejercicios en odio de los taurinos; ni hay inconveniente para condenarlos en masa, si son, en efecto, peligrosos y crueles. Porque no debe andarse con medias tintas: ha de proscribirse cuanto sea contrario la civilizacin, la integridad de la vida lnimana y al respeto que debe tenerse todo ser viviente, sin ms atenuaciones qu aquellas <{iie nazcan de las imprescindibles necesidades de la vida y del progreso de la humanidad. Una vez colocada la cuestin en ese terreno, caern por tierra cuantas observaciones vayan hacindose con 1a. mira de cohonestar las eos-

tumbres tauromquicas, slo por la coexistencia tr is casi tan brbaras como ellas. La sutileza intelectual de los f e i o n a d o s a en ellas l a s lidias taurinas, ha hecho descubr

E i ? sr XXS& V & K L ^ i c h o paraI m p e d i r escndalos, rias y derra" T t ^ n C i ^ r a especioso y efectista, si no existiesen otros mediis menos a t r a , * que pVe n n-a obtener el mismo resultado. t,n el uis , itc Federa se ha hallado ya el especfico, ma lo cerrar las cantinas y las pulqueras de ',' 0 dfa en adelante, todos los Estivos a i'.hia medida que lia entrado ya en las costum ; i r l e a l e s , 1 ha hecho bajar en o

S el campanudo supuesto .le que.se t r ues no se necesita transigir con lo indebi o para obtener el resultado de orden publico que " y ^ e s o ' s i n contar con que muy c l i f t e midiera ser comprobada esa tesis tamofila, p. i no concebirse que por medio de d i v e r s i o n g ^ u grientas puedan ser enfrenadas las pas o es sanguinarias. Y aun suponiendo que en el n o n S preciso en que el populacho serene,jen , a en los tendidos, no ria, hiera ni mate, lo que no es siempre verdad, es inconcuso que horas

24

25

despus das, ms tarde de la fiesta, habr de hacerlo, ms menos intoxicado y violentado para el. crimen por la vista fascinadora del'estoque, los puales, la sangre y todos los aditamentos de crueldad y exterminio exhibidos en el espectculo. Es cuestin de tiempo nada ms. Lo que no se hace en domingo, se hace en lunes cualquier otro da de la semana. El veneno de la sugestin queda en el organismo, y aquellas mquinas humanas impulsadas la ferocidad por el ejemplo, caminan fatalmente su objeto, sin que nada ni nadie pueda contenerlas. Mas, aun suponiendo que estas observaciones no fuesen exactas, siempre resultara indigno para el legislador y para un pueblo culto, apelar la barbarie para prevenir el delito. 7" Echemos ahora una ojeada la objecin que se toma de la raza. Nuestros padres los espaoles, se dice, han sido afectos los toros desde la antigedad ms remota, y han hecho de ellos su diversin nacional. Nosotros, que somos sus hijos, hemos heredado, como es natural, esa misma inclinacin. Debemos, pues, conservarla como marca de familia y distintivo de raza. Si es buena mala, es intil discutirlo; lo nico que podemos hacer es verla como un hecho legtimo, dimanante de la generacin; y por amor nuestros padres y respeto la tradicin, debemos conservar-la, pues hacer otra cosa, sera traicionar nuestro origen y nuestra historia. No hemos querido atenuar en lo ms mnimo el razonamiento, para que se vea la buena fe con que entramos en la liza y la lealtad con que combatimos. As se ver tambin, que no nos arredra el argumento, por ms imponente y majestuoso que parezca.

Sin meternos discutir el significado y el alcance de la palabra ra:.a, que ha dado tanto que pensar v decir a los antroplogos y socilogos, v dando por sentado que existan bien definidas'v separadas las agrupaciones humanas que llevan tal nombre, comenzamos por negar el hecho de que el pueblo mexicano pertenezca la raza espaola. U11 simple vistazo la estadstica demogrfica de nuestro pas, bastara para poner en claro esa verdad. Es verosmil, dado el resultado del censo de 1900, que la pobhcion de Mxico se eleve ahora una cifra que flucte entre quince v diez y seis millones. Suponiendo que los mexicanos seamos quince .nilones podemos estimar dividida nuestra poblacin del 1 modo siguiente: tres millones de indios de raza pura, tres de hijos de espaoles y de otros extranjeros,y nueve de mestizos. Admitiendo, para ponernos en el peor de los supuestos, que los tres millones de hijos de europeos existentes en la Repblica, sean todos de sangre pura espaola v , por tanto, herederos de todas las buenas v Valas cualidades del pueblo ibrico, vendremos en el recuento v en la clasificacin de los tres grupos aludidos, al resultado siguiente: Indgenas 3 millones. Mestizos. . . . 9 Total . . . . 1 2 millones. Contra estos doce millones, que no son de raza espaola, lo son medias, 110 tendrmos ms que tres de espaoles gemimos. El desnivel es tan grande, como se ve, que no puede decirse, 1 1 1 hiperblicamente, que la nacin mexicana

26

sea deba ser tan rtila por tradicin. Deja ndo ; fuera de cuadro al grupo indgena, como debe I dejarse, por ser tan ajeno la cuestin, el anlisis anterior nos conduce considerar nuestra Repblica como formada principalmente por los mestizos, que constituyen el ncleo ms numeroso de nuestro pueblo. Este hecho ha sido ya investigado y demostrado por plumas autorizadas, y se encuentra perfectamente dilucidado en Mxico travs de los Siglos. La raza intermedia de que se trata, fruto de la mezcla de la espaola y la azteca, lia dado origen un pueblo apart, de ndole, tendencias ideales propios, resultado viviente y autnomo de los dos factores que le han dado vida. La combinacin de esas razas se ha efectuado en nuestro suelo por la unin, principalmente, de espaoles con mujeres indias, pues han sido en todo tiempo muy escasas, las espaolas establecidas en nuestro pas. Ahora bien, conocida es p ira cuantos han saludado la historia antigua de Mxico, la infinita dulzura de las mujeres aztecas, quienes, tanto por eso, como por su recato y moralidad, pueden ser comparadas sin mengua alguna con las ms valiosas y angelicales de todos los pueblos. De ah ha dimanado, sin duda, que el temperamento del pueblo mexicano haya resultado notoriamente suavizado por el cruzamiento. El clima, por otra parte, ha contribuido tambin al efecto, pues es un hecho comprobado, que los mismos criollos hijos de pura sangre espaola, resultan en Mxico menos speros y severos que sus padres. As puede afirmarse que la ndole general del pueblo mexicano es menos dura que' la del espaol, y, por lo mismo, menos inclinada los espectculos crueles.

n r s a s f a t f e s
An 1 hna< ai 1 t e s de la Conquista, y q u e

historia

M nuestro suelo.

y extico en

mesti/s, podrn tener

Los hechos comprueban esta ve

>,

las claras que .uiiebu t

|,;,r:,

1 e "

hubiera mas A i o espaol

y

;;-;;

^ X T J S g s t ^ r a ^
^ P i i e s t a s en claro tales circunstancias, se desvanecen cmno gotas de r o c o c a l e n e s ^ r d sol, las argumentaciones en avoi del toieo que

se fundan y apoyan en la pretendida herencia de raza. Mas para que no se crea que rehuimos la cuestin por temor de abordarla, vamos suponer por un momento que el pueblo mexicano sea espaol de raza pura. Ni aun en este caso, decimos, habra motivo para mantener vivo entre nosotros el toreo, porque tales antecedentes nada nos eonrnprometeran, ni obraramos bien s ellos ajustsemos nuestra conducta. Lo que debe examinarse, siempre que se apele la autoridad de los precedentes, es si la tradicin el ejemplo que se invocan son buenos malos, fin de seguirlos imitarlos en el primer caso, y declinarlos y abandonarlos en el segundo. De no hacerlo as, llegaramos por ese camino los mayores absurdos. Pues de la misma manera que dijsemos: debemos ser partidarios del toreo y practicarlo, porque descendemos de los espaoles; podramos decir: debemos embriagarnos, jugar, robar, matar, si nuestros padres hubiesen sido dados tales desmanes. En nuestro pas, sin ir ms lejos, deberamos ser canbales, porque los aztecas lo fueron. No, la tradicin no obliga, ni puede obligar hacer lo indebido; ni puede tampoco servir de disculpa las malas acciones, el haber sido ejecutadas por padres abuelos. Antes, por el contrario, es deber ineludible de las agrupaciones humanas, el caminar un mejoramiento continuo, el ir seleccionando sus mtodos y sus cosas entre lo mejor que se les va presentando, y el extirpar en lo posible con la conducta de las generaciones nuevas, las manchas y los lunares de las que las han precedido. Slo as se consigue el progreso, que es la ley divina de la historia.

in "hemos de vivir condenados llevar

J f s f t ^ f e s

f a s

"

r a p ^ j K s s t e a .
d!

"

en razn disensin a ese pro-

iuerzos para a p a i 1 , 1 1 , , 0.,,7C1T> A pt -te resoecPrevemos, no o b s t a n * ^ ^ f ^ ^ / e l a ,, que las a f t e i o ^ s Personajes cw^ce con los . ventura justificaen toda discusin. Queda F^r w n i J s e ^ ^ d a e e s t e mundo c u a i m a ^ cosa que
1,0 r,1Ue

'

ninguna manera.

3o

mero de cosas ingratas que tienen'entusiastas aficionados, como el juego, la borrachera y la morfina. Pudese afirmar, por lo tanto, que esta simple expresin ame gusta esto aquello, cuando no va adminiculada con un razonamiento serio y juicioso que la fundamente, carece de importancia desde el punto de vista de la razn. As, los aficionados al toreo que no aducen en favor de ste ms defensa que su gusto, no le justifican ni legitiman, y aun puede decirse que dan su voto en blanco. Hoc volo. sie jubeo ; sil pro vatioue voluntas , es una fraile lgica en la boca de la mujer frivola y caprichosa de Juvenal; pero no en la de un pensador, un socilogo y un patriota. Una observacin. Mirar las cuestiones generales al travs del reducido prisma de las impresiones personales, no puede ser filosfico ni moral; tal sistema se rechice, en puridad, un descarnado egosmo. Aquello que atae el conjunto, debe ser considerado desde el punto de vista de los intereses comunes, aun con sacrificio de los propios; pues es hombre pensador, justo y civilizado slo aquel que alcanza reflejar en s la vida de relacin humana, abarca con la mirada horizontes extensos y es guiado en su conducta por los sentimientos de una noble solidaridad.

La a p o t e o s i s d e la b r u t a l i d a d

te

Si es una triste necesidad privar d la

eS ^*TBBFC
1
v s ^ p s - a c

r S s r s

imperiosa, y no por
d a

aV tor(>s nO liev
c n u

, exigencias de a -

el

S f a t e ? *

que aeude al lug r exprofeso y paga crecidas sumas de dinero por presenciar la barbarie. Como si la vida que se haba sujetado la bestia y los hbitos artificiales que se le haban infundido, no fuesen suficientes para convertirla en feroz y terrible, todava se le excita momentos antes de sacarla la plaza pblica; y cuando sale al redondel, lleva ya clavada en la frente la divisa que la pincha y le incomoda. A la puerta del toril la aguarda el picador para desgarrarle el lomo con la tremenda garrocha; los capeadores la a t r a e n , engaan y obligan correr y girar sobre s misma, hasta desvanecerla y enloquecerla; vienen luego los banderilleros y le clavan en el cuello y en el lomo dolorosas y tenaces fisgas cargadas de palos y papeles, que le azotan los lomos y los ojos en los desordenados esfuerzos de la lucha, y laceran y perforan sus carnes con cada movimiento. Y al final de todo, cuando la fiera lia llegado al paroxismo de la rabia, acude el estoque privarla de vida y de venganza, aunque no siempre con bastante habilidad para acabar pronto su obra. Y si por acaso queda algn soplo vital en la moribunda y desangrada bestia, presntase el puntillero herirla en el testuz para rematarla. Pero no es eso todo. P a r a completar el cuadro, hay que aadir lo dicho, el destrozo y la muerte'de los caballos y la cogida eventual" de los toreros. Y cuenta que los toros son tenidos por mejores y ms divertidos cuanto ms bravos y tremendos se muestran, cuanto ms se irritan con los martirios que sufren, cuanto ms ponen en peligro la vida de los lidiadores, y cuanta mayor riza y estrago hacen en las caballeras de los picadores.

K resumen, que el objeto final del es el de gozar con el martirio y la muerte e fos toros, el martirio y la muerte de los cabao . Y ci ando menos, el peligro mortal de los ^ n anu or ciu es desmoralizadora la esta D O I ' C I ue falsea y desnaturaliza los sentiS f o s P v degrada / p e r v i e r t e los hombres. Veamos si C lo "qu pasa en las corridas, t i ndole'de los espectadores, por mansa y dulre que seaf eambia com por e n s a l m o durante la enlomiecdora y brutal diversin, t u deseo de heridas, sangre y se d e s i e r t a -en los nimos; mientras mayores son tos des trozos o ue hace el cornpeta entre los flacos, vendados indefensos caballos, tusiasmo que palpita en la-a nosto a , y ^ aue los toreros se exponen mas a ser s u >za i or la fiera, quedan ms alegres y satisfe" e r t e

c i o n e ? E s q u e el i n s t i n t o s a l v a j e d e l o s c i r c u n s -

B^MS^BBB

gritan, insultan; rabian por ver peligio, sangre

y muerte; y la rudeza, la ordinariez y la grosera de las ms bajas heces sociales, salen flote en aquel lugar y se imponen todo el concurso. Los caballeros ms pulcros y cumplidos, cuyo trato suave y corts forma el encanto de los salones, aparecen all transformados y degradad o s : echado atrs el sombrero, revuelta la cabellera, apopltico el rostro, febriles los ojos, manoteando con furia, gesticulando, apostrofando los lidiadores para que vuelen al peligro y la m u e r t e ; y silbndolos, insultndolos y escarnecindolos cuando son indciles sus indicaciones y exigencias salvajes. Aquello no es una diversin; es un manicomio sublevado, un banquete de canbales, un infierno iracundo y clamoroso. El populacho entretanto, gui do por la alia goma social, suelta el freno sus peores instintos. Aullidos, interjecciones, insolencias, todo el vocabulario de la bajeza y toda la gama del salvajismo estallan por los tendidos, hasta que aquellas gargantas de lobos enronquecen y quedan fonas fuerza de vociferar y maldecir. En medio de t des escenas, es chocante y doloroso hallar entre el gento, nios y mujeres. Son ngeles los nios, cuya conciencia aun no se empaa con emociones duras y malignas. Se les ha predicado en el hogar- la dulzura, la bondad, el amor al prjimo; se ha procurado cultivar sus sentimientos generosos para estirpar de su corazn todo instinto inhumano; se ha luchado por- inculcarles la caridad y la compasin para los sufrimientos ajenos; se les ha enseado que los mismos animales merecen ser tratados con blandura y consideracin. Y de pronto, se encuentran ante un espectculo en que fra-

^s-m

son contradichas todas esas reglb ante

da por ei ix

tormentos, aspirar sangre hu-

T^ISIILS M M M

q u i c i # o s no conocen ya treno

S F S S k s h nneiarse de 'cuanto mira > oye, po rqut

'i;;?,"lucirse 1 sabiendas, A sitio n n p r o p , y a

demostrar con su sola presencia, que no conoce su misin, ni tiene en la estima debida la clase selecta y angelical que pertenece. El mal tiende as generalizarse, pasando de los hombres adultos los nios y las mujeres, y difundiendo por todas partes el contagio de la ferocidad y de la decadencia. De ese hervidero de pasiones violentas, nacen el motn y el desorden: es el punto ms alto de aquel climax de exaltacin y frenes. Que la corrida no satisfaga por cualquier motivo los ceseos el capricho del pblico (bien porque sean malos los toros porque el juez del espectculo carezca de conocimientos,) ya tenemos la muchedumbre furiosa indignada, arrojando al redondel botellas, sombreros, palos, cojines v sillas, arrancando las puertas de los palcos v lanzndolas al redondel, gradera abajo, sin consideracin la | n t e que puebla los tendidos, y salga lo que salga. El populacho furioso se.apodera de aquellos despojos, los amontona en medio del redondel y les prende fuego, vido de desahogar la infernal sugestin producida por el toreo, y de saciar sus instintos de destruccin, con las rojas llamas que se elevan de la pira v con el humo negro y sofocante que todo lo envuelve. Reina entonces el azoro por todos los mbitos de la plaza, y flota en la atmsfera un viento de barbarie primitiva, dign de los tiempos del mastodonte y del oso de las cavernas. Los rostros palidecen y se contraen como en el manicomio y en las encrucijadas, como lia jo el soplo de la locura del crimen. Hav deseo general, potente, invencible, de insultar,'daar, destruir, y, sobre todo, de reir y de matar. Una palabra cualquiera enciende los nimos; todos

son valientes y baladrones cuando a? edm f a j / , n i a M - salen relucir navajas y pistolas y telo se vuelve insultos, gritos, tumulto, pendenas provocaciones la polica, golpes, contudisparos y heridas. Qu escuela aquella de orden, moralidad y compostura para todos! Su espuela tan punzante para los instintos feroces d e l populacho! All se aprenden la r o s l a el disprecio la autoridad, el ultraje f ^ fundonarios pblicos, la rebelda y el .noln v como la enseanza se repite p e n o ^ ; ente prende bien la semilla, v prepara buena cosecha d - delitos por calles, plazas y enerucij:,<

;nu tiene de extrao, despus de eso que aquella multitud excitada por el f P ^ u ^ g a U o- enloquecida v furiosa reir por el p i e t i x ms t'tl despreciar los agentes del orV brutalmente en el hogar mujev nios? Quin puede calcular el numero d ? crmenes crueldades que se cometen a secuencia de la enrgica preparacin para e 1 mal y para la violencia, que recibe el pueblo en los toros!
IV.

Los intereses econmicos.

Desde el punto de vista de estos intereses, es desastroso, asimismo, el La clase torera, que por tort na n . e x ^ t e to dava en nuestro pas, pero que poda c n a i s e artiffciahnente si n t i n a nuestra tolerancia pa-

ra las corridas, 110 puede ser incluida en ninguna de las reproductoras y benficas, pues genuimente pertenece al linaje de las perjudiciales y destructoras. Al principio del presente trabajo*, indicamos este propsito, que los toreros son unos znganos sociales con honores de hroes, que se pasan la vida en la ociosidad, y eventualmente consagrados una tarea que llaman trabajo, y que no es ms que un acto de barbarie. La vida que llevan y el ejercicio que se dedican, ejercen una influencia nefasta en el pueblo, porque es corriente que el vulgo procure imitar su holgazanera, sus vicios y sus proezas. Nosotros, que tenemos tantos males sociales que lamentar, y consideramos nuestra, nativa indolencia. como una de las ms pesadas rmoras de nuestro progreso, obraramos con muy poca cordura si visemos con indiferencia este nuevo peligro que nos invade. La prudencia ms elemental nos aconseja impedir toda costa la formacin en nuestro pas de esa clase perniciosa, y librar cuanto antes nuestros obreros de la influencia moralmente deletrea que ejerce en sus costumbres, la conducta privada y pblica de los verdugos de los toros. La crianza y propagacin de toros bravos en nuestros montes y dehesas, q u e , segn se nos dice, comienza intentarse, sera una grave amenaza para la agricultura, porque requieren la consagracin de vastos y solitarios terrenos donde moren y pazcan los ganados salvajes, cuanto ms lejos sea posible de la vista y del contacto del hombre. Quedaran por este medio inutilizadas grandes extensiones territoriales, que podran aprovecharse con ventaja para la siembra de cereales vejetales tiles la especie humana ,

i., ( . r ianza de ganado bovino destinado al c o n s u m o de pueblos" y ciudades. Si las empres a s t que aludimos llegasen plantearse, daran o desasr<>so resultado de que al placer de los sangrientos, se sacrificasen los verf a d e r e s i n t e r e ! del pblico, y de que el toreo e travesase y levantase en el camino de la produeck'm legtiuia, como un obstculo poderoso y hosUl las necesidades ms imperiosas de la
g <

X indudable, deca Jovellanos, q u e nuestra Agricultura sufre mucho por la mama de las fiestas de toros. Cuesta ms criar uno bueno

B w t a s y g w a s M ^ a e a s a t s u s
Xn es tan pequeo como parece el numero de

IITESS^ M
S f f f l i S * m i
^ B i s t l^ZSLS-SZiS,

i i i-ii nvil se eonsnincn, ms se cran, porque el

i
fi

pierdo la industria: los pueblos (pie ven toros, no son ciertamente los ms laboriosos. Un da de toros en una capital, desperdicia todos los jornales de su pueblo y los de su comarca (1). Mirmonos, pues, en ese espejo, y veamos cuales son los males que nos conducir tan desgraciada propensin, si no la sofocamos prontamente. Recordemos este propsito lo que dice Montesquieu : Cuando en un gobierno, al hablarse do la cosa pblica, cada uno dice: qu me importa ? la cosa pblica est perdida! El Rey Don Carlos III, el ms ilustrado de la dinasta" borbnica y eterna gloria de su nacin, aconsejado secundado por aquellos hombres eminentes, que s llamaron Campomanes, Floridablanca, Aranda y Jovellanos, lustre y ejemplo de patriotas y estadistas, vi el mal tiempo y procure) cortarlo prohibiendo las corridas; y como el toreo no haba adquirido entonces todava en la misma Espaa el desarrollo inaudito que ahora alcanza , fu posible al progresista monarca hacer respetar sus pragmticas por todo el reino. Pe-o como desgraciadamente el ingrato, perverso y retrgrado Fernando VII, anttesis ignominiosa de su abuelo, di todo su apoyo al toreo, llegando hasta establecer en Sevilla una Academia para esc arte, volvi prender aquella chispa casi, extinguida, y sigui tomando en lo sucesivo aumento incalculable, hasta alcanzar las dimensiones de un verdadero incendio. As, por haberse destruido torpemente la obra sapientsima de Carlos III y de1 su consejo, se di impulso deliberado esa mana feroz, la cual por la indolencia con el beneplcito de culpables cla(1) .lovellaiioSj luga* citado.

i i rectoras fu ganando adeptos por donde li t s t ^ t o n i a r s e en debilidad,' vicio y ne^esfdad i n S ^ o s a del pueblo. Y perdida aquella

X^&&S&II
los toros provocar Hasta moum. 1 micntos en la Pennsula. , siciones suele dictai a esie 1 p p nstencia d a d P ,bllCa '' en -vanos ,rios Estados de de que Estados tt) U U L la Unin estn

t-.n (..mil nuestros informes. (1) Veracruz, Oaxa^ J ^ ^ . S o i B el Bfcmt (2) Diez y nueve anos, tte w <-" m ta 1*86.

has-

roso que, dejndose pasar ms largo tiempo, fuese el mal tomando creces, hasta llegar convertirse en gigante. Ahora que comienzan criarse empresas importantes de diferentes gneros con miras tauromquicas, es cuando deben adoptarse determinaciones enrgicas que remedien la situacin; pues medida que aquellas arraiguen y se desarrollen en el pas, ser ms difcil la' tarea, v hasta podra llegar un da en que se tornase imposible.
* * #

tendremos

que la clase pobre de la Capital hace , , ao un desembolso de $100,000 para asista fos espectculos taurinos; suma que represenu m r 1 alarmante para el pueblo liumilf L h f l i a d o r Y cuenta que hemos calculado ^ n o f l o ' J o el importe real de ese s a c r i f i c a s a b i d o e l que las entradas de sol llegan a v e n d e r s e baste tres pesos, y que la proporcin me c o n t r i b u y e n los proletarios al producto d las corridas, el mucho mayor de \ puede ni siquiera imaginarse el trasto n v el periulcio que tales dilapidaciones llevan a

Los espectculos taurinos resultan, adems de lodicho, ruinosos para la clase proletaria, porque, como cosa exquisita y etrea, son de precio muy alto. El de la entrada nfima las plazas, es coi mucho superior al de las peras ms selectas, pues mientras el boleto de galera alta en los teatros no suele valer ms de cincuenta centavos, no baja d e d o s duros el ms barato de los que permiten el goce de las corridas. Dos pesos es una cantidad excesiva para los jornaleros, domsticos y clase pobre en general, que es la que llena principalmente los tendidos; as que para asistir la diversin, tiene la gente pobre que hacer grandes sacrificios, verdaderas locuras, gastando en un momento el fruto de rudo trabajo de buena parte del mes. Suelen darse en Mxico veinte corridas anuales, las cuales producen en junto ( razn de $20,000 cada una por trmino medio) cuatrocientos mil pesos. Admitiendo que sobre esa cantidad salga del pueblo nada ms que una cuarta parte, lo que es establecer 1 1 1 1 clculo muy corto, fj 7

IBrrss.'
las consejeras.

r s s
IV.

eonclusin.
#

Al salir de la tutela colonial t s en la c o n i u ^ =

cay nuestro a U U t j de

1 noblemas r los p o "

o y econmicos que nuestra propia historia, dejo

MMRNM

discutimos y zanjamos de una vez en nuestros tiempos tristes, sin dejar dificultad por resolver para ms tarde; as que, pasado nuestro acceso febril, nos hallamos purificados de principios morbosos, y trocados en dctil materia, preparada para recibir nuevas y apropiadas formas. Sufrimos una crisis total y complexa para no volver padecer ya, y resumimos en el drama terrible de nuestra, preparacin, todas las ludias y agitaciones de una larga poca. Hoy, pues, pasada la prueba, podemos contemplar con satisfaccin nuestra obra; hemos hecho por anticipado, lo que no han podido realizar todava muchas de las naciones ms antiguas v adelantadas del orbe; y en punto ideales polticos y libertades civiles, vamos la cabeza de una plyade luminosa de naciones. Y en los tiempos que corren, conquistados y fundados va los principios, podemos dedicarnos armonizar nuestros ms caros ideales con las duras exigencias de la realidad viviente. As, al perodo de exaltacin, revuelta y delirio de nuestra sociedad, ha seguido el de reflexin, serenidad v sensatez,' que es el que vamos alcanzando; y hecha tabla rasa con los antiguos sistemas, ponemos ya la mano construcciones altas, simtricas^ y"bien cimentadas. La revolucin con sus estragos, ech por tierra las paredes vetustas del rgimen antiguo, y llen con sus escombros el negro abismo de nuestros viejos problemas; y sobre ese suelo reciente, duro y firme, van levantando las nuevas generaciones el monumento de la patria moderna. Gloria imperecedera de las actuales ser la de haber sabido coordinar los elementos confusos de nuestras luchas, en una obra consciente, ar-

v de paz; v, cualesquiera que sean el nl'fK^reso v el podero que alcancen nuestros g S K no dejarn, si son honrados, de hacer-

N o f h i l n o s ' en el momento histrico oportuno P ra todo gnero de disciplinas y de sistematizacioies: <$ nosotros depende el porvenir v culpa nuestra ser si no dejamos plantada
bV

n<

4 f J T S S r t o adelanto material y econmico es notorio v promueve el aplauso y la sim rvita de Europa v ambas Amricas, conviene que no se p r esent sin la compaa del progreso moral v de la cultura del espritu, que le darn brillo,' respetabilidad y hrmeza. i diversin de los toros es asunto juzgado y Nlhdo por d mundo, y tiene bien acreditado su m o d i spectculo atroz ^ inconipati ^e con e '-n'cter de los modernos tiempos. Resto ver S o s o ele la antigua barbarie, es un anacronoca como la nuestra, tan poco a Propsito n u su supervivencia. Triste privilegio de la na-

Nosolament

mos pueblos, quienes el porvemr parece rela deber'nestro es apartarnos de torcida que llevamos, y tomar resuel-

s e n d a

lamente por el buen camino, rectificando en esto, lo mismo que en todo, nuestro rumbo v nuestros ideales. Sacudamos este ltimo resto de la tutela colonial, y seamos ahora, como lo liemos sido siempre, un pueblo digno de su independencia y de su suerte. Mxico empieza llamar la atencin general por su florecimiento repentino; purifiqumonos, pues, de toda mancha que nos rebaje A - afee ante los otros pueblos, con el agua lustral de la civilizacin, y presentmonos al mundo con la frente limpia y levantada. No olvidemos hay rasgos que por s solos pintan y delinean una situacin un carcter; y que esos rasgos impresionan tanto ms, cuanto son ms negros y trgicos. As vemos los aztecas caracterizados ante el mundo por- los sacrificios humanos, la revolucin francesa por la guillotina v Espaa por las corridas de toros. Y nosotros tambin, si 110 acudimos al remedio, por ms que avalcenlos en las ciencias y en las artes, A - por grande que sea la prosperidad material que alcancemos, no pasarmos de ser un pueblo semisalvaje para los dems, mientras mantengamos vivos los espectculos taurinos. Aun prescindiendo, por lo mismo, de las consideraciones fundamentales desarrolladas arriba, conviene no dar cuerpo la maledicencia internacional, por la inclinacin y la proteccin pasatiempos espeluznantes. Si continuamos abandonando el arte verdadero para solazarnos con la vista de escenas inhumanas, tendrmos en el exterior una reputacin poco envidiable, y, lo que es ms doloroso todava, la merecermos. Al) uno disce omnes: los extranjeros nos juzgarn y calificarn por ese solo dato. Los artistas son

malos enemigos, y cundo visitan nuestro pas v se ven postergados los toreros, salen indign idos de Mxico v difunden por los Estados Unidos v Europa, las especies ms tristes y desfavorable! respecto de nuestra cultura. ^ hay 0 U e considerar que los artistas son muy escuchados, v que para la gente que no registra las estadsticas ni las noticias de bolsa, que se llama legin, son unos orculos. . Es cuestin de patriotismo y de bien parecer extirpar de nuestro suelo esa planta venenosa >/ parsita: una medida de esa especie alcanzara incalculable resonancia entre ios pueblos cultos, v har ms en favor de Mxico, que un nmero crecido de libros, opsculos y peridicos laudatorios, nacionales extranjeros La materia, por ms que parezca trivial, es de la mayor trascendencia, v bajo una apariencia modesta, oculta un gran fondo de inters moral, social y patritico! es parecida al radio, que vale de oro tres mil veces su peso. . Un esfuerzo noms se requiere ; un impulso valiente para dominar la rutina, imponer silencio intereses bastardos, y acometer la obra con decisin. Mxico es la cabeza del pas, y o que aqu se haga, ser hecho por todos los Estados, como ejecutan los hermanos m e n o r e s cuanto ven hacer al mayor de la fanuba. El Distrito Federal ha dado al pas en esta linea ejein; oos nmv perniciosos; pero podra fiarlos, si q u i e r e , tan buenos, que alcancen | borrar en u n momento hasta los rastros de su conducta anterior As que, en cierto modo, es responsable d e c u a n t o se hace haga este propsito por toda
1,1

A l a g a m o s la firme conviccin de que al liona-

Ante el Gran Jurado.

ACUSACION CONTRA EL SEOR SENADOR LIC. DON JOSE LOPEZ-PORT1LLO Y ROJAS.

bre eminente que rige los destinos de Mxico, le est reservado el introducir en nuestro pas, por su influjo y prestigio, tan necesaria reforma, enriqueciendo con este nuevo laurel, la corona de su grandeza ; y de que, cuando la posteridad enumere sus altos hechos, har especial mencin de ste, con grande aplauso y encarecimiento. Pues, bien que el Sr. Gral. Daz haya puesto por obra tantas cosas admirables as en la paz como en la guerra, la medida de que se trata, por su carcter particular de humanidad y cultura, no pasar inadvertida para sus bigrafos: como no ha olvidado la historia referir que don Alonso^ el Sabio, Isabel la Catlica y Carlos III fueron' enemigos de los toros, pesar de que el primero hizo las Partidas, la segunda contribuy al descubr miento del Nuevo Mundo y el ltimo fu un grande y glorioso reformador de la nacin espaola; y como no Olvida tampoco que el Benemrito de la Patria don Benito Jurez, apenas reinstalado en Mxico despus de la cada de Maximiliano, aboli esa sangrienta .di'versin, que haba alcanzado tanto favor en tiempo de los gobiernos militares imperialista.

DEFENSA PRODUCIDA POR EL SEOR LIC: DON JOSE DIEGO FERNANDEZ.

DISCURSO PRONUNCIADO POR EL JURADO SEOR INGENIERO DON AGUSTIN A R A G O N . -

ANEXOS.
MKXICO, MAYO DK 1906.

ig&c

M E X I C O .

TIPOGRAFIA DEMUI.M1R HNOS CaUes de. Dr. Casimiro Ucaga y Dr. Carmena , (In dianilla)
190)

31333

Ante el Gran Jurado.

ACUSACION CONTRA EL SEOR SENADOR LIC. DON JOSE LOPEZ-PORT1LLO Y ROJAS.

bre eminente que rige los destinos de Mxico, le est reservado el introducir en nuestro pas, por sn influjo y prestigio, tan necesaria reforma, enriqueciendo con este nuevo laurel, la corona de su grandeza ; y de que, cuando la posteridad enumere sus altos hechos, har especial mencin de ste, con grande aplauso y encarecimiento. Pues, bien que el Sr. Gral. Daz haya puesto por obra tantas cosas admirables as en la paz como en la guerra, la medida de que se trata, por su carcter particular' de humanidad y cultura, no pasar inadvertida para sus bigrafos: como no ha olvidado la historia referir que don Alonso^ el Sabio, Isabel la Catlica y Carlos III fueron' enemigos de los toros, pesar de que el primero hizo las Partidas, fa segunda contribuy al descubr miento del Nuevo Mundo y el ltimo fu un grande y glorioso reformador de la nacin espaola; y como no olvida tampoco que el Benemrito de la Patria don Benito Jurez, apenas reinstalado en Mxico despus de la cada de Maximiliano, aboli esa sangrienta .di'versin, que haba alcanzado tanto favor en tiempo de los gobiernos militares imperialista.

DEFENSA PRODUCIDA POR EL SEOR L1C: DON JOSE DIEGO FERNANDEZ.

DISCURSO PRONUNCIADO POR EL JURADO SEOR INGENIERO DON AGUSTIN A R A G O N . -

ANEXOS.
MR: Xico,
MAYO
DK

1906.
ig&c

M E X I C O .

TIPOGRAFIA D E M U I . M 1 R HNOS CaUes de. Dr. Casimiro Ucaga y Dr. Carmena , (In dianilla)
190)

31333

La prensa que combat cuando estuve afiliado un partido poltico, hoy ya disuelto, ha publicado las acusaciones formuladas contra m, abrumndome con sus dicterios, la vez que ha guardado completo silencio acerca de mis defensas y se ha abstenido hasta de insertar en sus columnas, el concienzudo dictamen del h/mrrable Presidente de la 1* Seccin Instructora, fu favorable. Igual del Sr. Ing. D. Agustn Sr. Lic. D. Modesto L Herrera, que me esa prensa, hacia el noble discurso Mi situacin los rencores de ni desdn ha manifestado

Aragn, quien se opuso mi desafuero. viejo y preso, no ha sido parte moderar implacables. M perseverancia

INDICE.
Pgs. Proemios del S r . Lic. Lpez-Portillo y R o j a s C a r t a del Sr. Lic. D . J o s Diego Fernndez al S r . Lic. Lpez-Portillo y R o j a s C a r t a del Sr. Lic. Emilio P a r d o al Lic. Lpez-Portillo y R o j a s Defensa del S r . Lic. Jos Diego Fernndez ante el G r a n J u r a d o Discurso del S r . Ingeniero D. Agustn A r a g n Comunicacin de la Academia de J u r i s p r u d e n c i a nombrando defensores los S r e s . L i e s . J o s Diego Fernndez y E . P a r d o 3 6 7-70 70-78 79

vencido,

valetudinario,

las invectivas de plumas con Cruces de Calvario),

en defender mis derechos sealar

ante la explosin de terribles 1ultrajes (que la Imtoria de nuestro progreso

slo ha servido para echar nuevo combustible cleras que

no se explican contra un cado. El pblico empero, an sin conocer mis descargos, me lu favorecido con manifestaciones constantes de estimacin. Los proixdimientos 'de la acusacin y de sus mantenedores por una parte, y mis antecedentes personales y de familia por otra, lian sido hasta, hoy las nicas bases en que se ha apoyado el juicio social para calificar de calumniosas las crueles apreciaciones hechas en mi contra. Debo pues, ese pblico justiciero, pruebas que le sirvan de elementos de convkcin para que ajuste ellas su fallo y resuelva si he sido reducido la situacin en que me encuentro con razn y justicia. Jams ha convencido el insulto; por eso huyo de l ahora como siempre; por eso deseo nicamente formar estas pginas,
documentos que

A N E X O S .
Voto p a r t i c u l a r del D i p u t a d o S r . Lic. Modesto L . H e r r e r a , P r e s i d e n t e de l a P r i m e r a Seccin I n s t r u c t o r a del G r a n J u r a d o , en la acusacin hecha al S r . Senador Jos Lpez-Portillo y R o j a s I Dictamen que l a M a y o r a de l a - P r i m e r a Seccin I n s t r u c t o r a presenta al G r a n J u r a d o Nacional en el proceso instruido a l Senador L i c . Jos Lpez-Portillo y R o j a s Declaracin d e la S r i j a . Moneada Declaracin del Sr. Claudio Mendoza Declaracin del S r . P r e s b . D'Auvergne XI XLIX LI LIV

fortalecer la conviccin de cuantos pasen los ojos por someto respetuosamente al juicio de todos, los

acerca de que sigo siendo lo que siempre he sido en mi vida, esto es, En tal virtud, van continuacin: los discursos de mi ilustre y abnegado defenlos dictmenes de la minora y de la made Diputados el expediente reUdivo

un hombre Imirado.

sor el Sr. Lic. D. Jos Diego Fernndez, yora de la Seccin que instruy

en la Cmara

'y mi acusacin, las declaraciones de mis acusadoi-es, las constancias <lek>s libros llevados D" Dolores Moneada mientras fui su apoderado, los discursos del Sr. Diut ado Aragn, y cuanto he credo preciso para que los lectores tengan ante los ojos datos suficientes para formarse una opini/m propia sobre la materia, y hacer la critica que corresponda, tanto de la acusacin como de la defensa y del veredicto condenatorio. Privado de la libertad, inmensamente reconocido cuantos no han perdido la fe en mi Imuyrabidad, y lierido hasta lo ms ntimo por la defeccin de los que flie ron mis amigos, hallo en el fondo del alma la s e r e n i d a d que da unu conciencia tranquila y la satisfaccin de saber que mis hijos no tendrn ahora m nimca por qu avergonzarse de su padre, que podr haber cado vctima ele remores, pero no al peso de la justicia . Alejado ya de toda lucha, poltica, same lcito antes de concluir, formular vestidos con la toga de la justicia. Mxico, Prisin de Beln, Enero de 1910. JOSE LOPEZ-PORTILLO Y HOJAS. un voto sincero: que mis perseguidores no comparezcan jams ante odios implacables re-

Declaracin del Cannigo Antonio Fonseca LVI Confesiones del S r . Wiechers LVII Contestaciones del S r . Wiechers l a s Posiciones que le articul el apoderado del S r . Lpez-Portillo LXIII C a r t a del Sr. Wiechers al S r . F e r n a n d o Noriega LIX Confesin en Posiciones de la S r i t a . Moneada LIX Copias de cuentas LX

Estudio, Juan Manuel nmero Diciembre 21 de 1909.

5.

Sr. Lic. Don Jos Lpez-Portillo

Rojas. Presente.

Mi muy estimado Cumpliendo

amigo:

con sus deseos tengo el gusto de remitirle copia de

la versin taquigrfica de mi defensa. Las malas condiciones acsticas del saln

de la Cmara taqugrafos

de no

Diputados, y mi voz poco robusta hicieron que los hubieran transmitido con fidelidad

lo que yo expuse.

Esto me ha

obligado hacer correcciones muy laboriosas, reconstruir, empendome

y en algunas partes mis recuer-

en obtener la mayor fidelidad Conclusin:

dosy mis apuntes sobre tesis.

que puede haber algualegu,

nas variaciones en la copia que envi respecto de lo que yo pero creo que las que existen sern de pura forma Con mis sentimientos

y no de fondo. me repito de

de muy sincera estimacin,

Ud. su afmo. amigo atto. y S. S. J. D. Fernndez.

Presente. Muy estimado amigo y distinguido compaero: Se me ha informada de que, alguien ka asegurado que, para aceptar el cargo de defensor que Ud. me confi y que me fv encomendado tambin por la Academia Mexicana de Legislacin y Jurisprudencia, puse pw condicin que Ud. mismo hiciera un depsito equivalente la suma de que dispuso como participacin que le corresponda en los productos de los bienes de la Seorita Moneada; y siendo absolutamente inexacta esa versin, me apresuro desmentirla enrgicamente. Usted sabe que cuanda me hizo el favor de confiarme su defensa, la acept desde luego; hacindole entender que era posible que llegado el caso no me hallara en aptitud de corresponder la confianza con que me favoreca y la distincin de que me haba hecho objeto la Academia, por tener necesidad de emprende)- un viaje los Estados Unidos, con el objeto de acompaar en su regreso de ese pais mi Seora y mis hijas. As lo hice constar cuando me fu notificado l nombramiento, aadiendo que con el mayor gusto prestara Ud. mis modestos servicios, si me era posible volver de mi viaje con la oportunidad conveniente. Por desgracia, y no obstante el esfuerzo que hice para estar en Mxico el da de la reunin del Gran Jurado, no llegu sino el mismo da de la vista. Esta es la explicacin nica de una abstencii'm que he deplorado vivamente, en primerr lugar, por no haber podido corresponder la confianza con que Ud. me distingui y la honra que me dispensara la Academia al designarme para colaborar en la defensa, con mi estimado amigo el Seor Lic. L. Jos Liego Fernndez; y en segundo lugar, porque la abstencin que antes alud, ha sido objeto de interpretacio-nes malignas que estuvieron muy pistantes de mis previsiones. Autorizando Ud, para que haga el uso que considere conveniente de esta carta, me es grato reiterarme sus rdenes, afino, amigo, compaero y seguro servidor.

S e s i n del da 2 9 d e N o v i e m b r e d e 1 9 0 9 .

Presidencia del C. Luis Prez Verda. El C. Presidente: Tiene la palabra el C. Defensor J.ose Diego Fernndez. p ' de s l o r S X e m b r o r d e T G r a n Jurado: Si las grandes cuestiones de h o n o r V moralidad,que se debaten ante este Tr.bunal debieran ser juzgadL por el nmero de insultos que el Sr Maclas ha d.ng.do contra el acusado, la defensa enmudecera, y nada tendra que decir ame el torrente de improperios que se han d.ng.do contra el Sr. LoPeZ

" P A f o l V a S e n t e vuestro prestigio y vuestra inteligencia forman un dique y es dique que contiene la corriente, y f.ltro que punf i c ^ las acusaciones La defensa trae como programa hablar lo menos aue pueda escondindose tras de los hechos comprobados, para que S y no comentarios apasionados, sean el objeto de vuestro juicio. trabajando por intereresignaciones, s e s o r i v a d o s bajo el peso de sinceras, muy sinceras es la^ meior garanta que puedo presentar la Cmara de que yo no vengo ahuchar aqu bajo la bandera de un part.do, n. por los inte^ P ^ e n t d o e n mi bufete el caso jurdico al debate, y estudia n n r m m n l a atencin que consagro todos los casos que se me presentan S M porque una vez aceptados mi leaUad me obliga defenderlos por todo medio honrado, encontr que la putad^
P

d 0 e n m i b u fete,

C. t&aro.

un caso poh'tico? No, seores Dise me present era nica y exclusivamente un cacasos de honor son del todo extraos a la poltica en pases VourSos Los casos de honor se plantean en terrenos neutraLs son casos en que se llama los hombres de honor de toHos os Dartidos para que decidan las cuestiones que surjan, para que am se unan entoPna?uqn himno al honor que es la ley general para la humanidad, dando un voto en c o n c e n c a .
m
^ h n n n ? v l o s

P o d a c r e e r que se trataba de una cuestin poltica, porque T e h e ? o s a l ^ n z a d o , era imposible q e T r e A g r a d a r a aceptando el pr.ncipio de que no hay justicia para el enemigo. | s e principio empuj al dictador Rosas en la Argentina 6 0 E e n a S e S , n d e l E g r e s o su presidente ese K T P S 6 m a n d a r a m a t a r a i P ^ s i d e n t e Balda y al Presidente Pardo en el Per; ese principio cuva luz se han esi n Z T e Z e r ^ T a e n , a h S t 0 n ' a - i v e r s a l f es un principTo indigno de una administracin tan alta como la nuestra t i Imparcial" en uno de sus magnficos artculos estamn las siguientes palabras: "ACTO DE JUSTICIA " d m c u , o s e s t a m P l a s 1 rtl^?^8 reprobable que en los momentos que a Cmara de Diputados se apresta cumplir una de las ms altas d e q u e est revestida tfSSSfe - t r t e s e d e desvirtuar este acto, con! v rt endolo en una maniobra poltica, tan innecesaria como inconcebible. Estamos frente un problema de Justicia, y nada ms que ante un problema de Justicia; es intil desorientar la o p i n S n y llevarla p G r otros caminos que los llanos y amplios que han de condudo con sus^onvkciones/^' ^ ^ " de a c u e , Qran" h!r S a e Ho 0 r nn S e n a d 0 r L ? P J ~ P m * R a s comparece ante el u r a n Jurado, no como unidad prominente de un grupo poltico sino ,em|r0 de ? 3 mSma asamblea t r L n a para uz garlo; todas las controversias, todos los antagonismos, ms an todas las pasiones y todos los rencores, no han podido penetrar no penetraran, seguramente en aquel recinto; el Sr Lpez Portillo no tiene all amigos ni enemigos, slo tiene jurados " fro b f ^ P a ' a b r a s de E L I M P A R C I A L significan un progreso en nuesPOht, Ca? N os S , S 6 0 r e S ; S i ^ n i f i c a n " a reafirmacion de N n L P ? S T J a , e S q u e h a proclamado la actual administracin No vamos a establecer un cambio de situacin, ella es la consecuencia lg.ca e inevitable de los principios ayer aceptados Antes no fnl n l T I P P 1 estaba escrita. u c r S L t n L o s ^ e D r c a d o s extranjeros nos abren sus puertas y su crdito. P o r q u e ? Por nuestra moralidad. Llega un momento en que opiniones respetables sealen como legtima la bancarrotatoda H ^ Y ' ' ^ empleados y a?ude c a d e sacrificios antes de p r e s e n t a r e n quiebra la Repblica. Asi se salv el crdito de la Nacin: En nombre de la moral yer eramos despreciados por la Diplomacia europea. Salignv Krrihf escriba notas terrjbles que hacan sangrar nuestro patriotismo. g Y n..P i a f MS 3 a ' a b r a s d e l P e d e n t e Roosevelt que dicen' que el Jefe de esta Nacin es el estadista ms hbil de toda Amrica
8 3 5 13 d e a para todos los 1 0 00 vaila ni el a eI en ue

j i

No

Si la m o r a l i d a d ! pra un Picaluga para asesinar a Ouernro,

fe en K S ^ un

dos

esbirros

c a n d i d a t o

la

pre-

d la

o cual

la se

m o r a l i d a d a z o t a n

es

^ olas ^ h a ^ a ^
c o m o d e r

contra

hervientes las u n p a r t i d o

Existe

en

esta

C a m a r a

^ d o m i g f t a _ .

n L a a ciencia

S
dice

IOS

criterios j f

accin

poltica d e los partido i q u e c o m b a t i r todai los al f o r m a r s e l a ^ a n a r q u a p a r t o d a n w ,

i m p o n e n p ^ ^

la

obediencia
d i a n

necesidad sus te

u n d a d

m i e m b r o s u n

p a r a

e s

e l

h o n o r

v n c u l o . e n t r e

^ a r r a n c a r

la

vida, s

t l d a n o s

c u y o E L

pUayctoPsea L a

a r r a n c a r

h o n r a

d e
e n c

defensa aplaude, a p l a u d e siente c o n lJTE e

c o n ^ j ^

^ K

i o t s m o

, e n d e

IMPARCIAL y ante
q U

n p w e s ^ s S t a j L

l a

u s t

,cia.
p u

la S
n g

c a l u m n i a 1 S

d e . q u e en S -

m i { u e r z a

m 0

n a r , n o

e
e

injustificada,

p e r o

q u e

% d e

^ d e

h a y

jueces.

E s t o y

ante

u n

tribunal

h o m b r e s

h o n o r .

L a dos, es

cuestin la d e

previa cual

q u e es el de

la entone. d e vereaicro q q u e ^ s t a s n o s interrog las c o m e s de i viD s ^ ^ ^ ^ ^ si ^ el

s j n

s a b e r u n

nunciar. m s

Sois

tribuna

di-

regla q u e la

la conciencia? es la q u e 6

rigirlas sos. L a

ley; ella

Ley vigente

es la d e

d e J u n i o

d i c t m e n e s

casos, las S e c c i o n e s

i n s t r u c t o a s

m a m f e s t a r a ^ e n

^ ^

S
d e q u e

s
hab.an

b
tos ars.

s
siguientes, s e g n

guna' de f a s

p r o p o s i c i o n e s

^nfcXS

1 1 3 5

'

y V0 Vera 31 terre

'

" de

i Cuando Mme. Stael se le deca que la poltica es obra de circunstancias, contestaba: De circunstancias, s; pero entre esas d i cunstanc.as figura la moralidad del gobiern

SSSSSBStea

C o m o ,as m.smas Cmaras, las reglas ( I S ^ S ^ 3 5 en cuanto sean adaptables y la lev d ? ? h . n? d . d ? , s t n t o F e d e r a ' . De aqu nacen seores H m S l 6 Noviembre de 1870.para las ^ " i ^ ^ l ^ ^ ^ ^ e s imprescindibles clas,f,c leyes como delitos los hechos q u S ^ rmnn . n ^ o s por las e x , s t e n ,a c.n datos suficientes p m f c S - ^ i PresunQUG e l a c u s a d o de los hechos criminosos P u e d e ser autor

B S S S s a s s
do: Es un ladrn con p n ^ ^
de, Sr.

ley que he dado lectura observando^,

61

de. Gran Jurado e f c n ' - f g U " el a r t 5 6 d e la Federa|

a CI n e S t a b e C d a

ae S ^ P I f e ^ ,^ n a son: una casa en Mxico, que hab ta la mancw y

dar gr

'

en

ley: ' ^ a S r S r i l i f c ^ 1 para la aplicacin de las penas s e ^ Instructoras como las m smas c I m L , ' i y la ley de 3 de Nov.^mTre d e ,8?0 '

" ' Contina la c rcunsta J n c a s , as como " " ' , t a n ' , a s Secciones d d Cdg0 Penal ^

Secc

sita en el Estado de ftjj^e l i b r a para robar, es Lpez-Portillo d < f r o de ' ^ S ^ d hacienda. Ha busnombrar ; uncmplice P J e l administrador de la hacado el Sr. Lopez-Portillo un compnce confesiones de la cienda? Est perfectamente n o m b r a m i e n t o de adSrita. Moneada, que ella fue la que >mp posicin 27=

^ o n ^ ^ ^ P ^ ^ someter vuestras os Penales. Si prnunciis que ha I n i r f C d l g , d e P r o c e d ' " m i e n eI s e o r Lpez-Portillo, que' alcnceTendrl e e fani^'^ 3 G S miso para que la justicia comn princ piar 1 f.ln ' ' T , e Para a f u n c nificara que en la opinin de la r / S a ' o n a r , bien sigde,t0 y q u e el acusado lo taome^ del desafu significa que hay delito comprobado v n S ero juicio es autor de e'1. C r ^ ^ S ^ J ^ ^ a C U S a d o a n t e v u e s t r o q u e eSta dec,ara c.n sea una declaracin s i n a l c a n c e . l d e l 3CUSad ? V u e s r a s decisiones no tienen autor dad d e ' o s J S K , N 0 creis q u / e s t o es S ^
te

Contestacin: " Q u e ^ c ' e u r f o r d e n a l Sr. Lpez-Portillo y RoLa Srita. Moneada es U que ordeno ai v c o n { e S a d o exjas que p o n g a de adm.n .s r a d o r a l S r . M e n c l o z ^ ^ ^ presamente. No es a ^ 1 A ^ " 0 r d G l e f n o m b r a i T e n t o y lo da por orMoncada. El Sr. Lopez-Portillo da el nomo r a d o r ? E 1 d e veden de la seorita Que . c X t L Z y ^ e \ d e c m p \ \ c e . El Sr. dor, el de representante de la seorita y n n 0 es su Lpez-Portillo n o m b r a a d m n.strador a p ss s e g u i r a f
aen

^
ga de

S
a

Moderarse

de los bienes

y.de vuestras f e S " 4 " probidad n n.n contra mi defenso S vu? f o r m e ' i s P acusacin no es un ^ a ^ J S n S f ' ? 0 S ! g m ' f i c a r a s l la y que vuestro p e r m i s o ^ m S r c ^ f ^ T ^ 5 3 ' U n S e n a d o r ' gara los hechos al debate la defen S a n . P n.H 3 e ' , T n a d a P r e J u z cuando vuestra resolucin debe serd L ' d e s a f u e r o ; pero b J aquella proclamara con frase n e n , n W , ? ' 3 r e g i a d e , a , e y. ey se han reunido, esto es q U e c o n d i c i o n e s de la tra serena probidad creis nnJhlU 5 ? ' 0 J U , C I 0 ' <l ue e n vuesel seor L p e z - P o X y ^ ^ i ? ? Y QUG SU a u t o r s e r a tant0 ms cuanto ms respetable su autor ?' abrumadora, mente combatida po q uien c 0 m o T - ^ P , e d d a s i n o ene >g'"caesc cha su If grita: el acusado e s n o c e T " conciencia que pU edo desafuero. Sin falsear un sofo h L i - ' n o d e b o consentir el baros la inocencia que p r o c l ^ i o ^ t 0 r t r a r , a ^ d e b o P>nad, que c o n d e n a r e s o p S r T o n t r a ^ ^ T n o e x i s t e . conden s a os pide j u s t a r

l'"

A L e r s e al a d m i n i s t r a d o r separarlo. Cul de los dos caminos h a seguido el Sr. Lpez-Portillo? JAtraerse al administrador Mendoza que l haba Habis odo ^ de Huart, que tuvo aisido administrador de San Bartom en ue p se v.o u guna cuestin con este, Quese sepan? ^ ^ al recibir dela p obligado promover un irncio. El Sr. Lpez v o n Mendoza< lo Srita. Moneada la o r t o i de reclamacin que la primero que hace es decir a este quese , Sf MendoZa

= S S E S r i : - bre f .

ofiafo querenuncre derechos que ere,a tener?

se retirara?* ) r 0 V e C 'r

aCUSad

para

ob,i

2ar

al

administrador que variablemente se cita , voluntad enrgica de Es compatible el desee de roba con a detalladaS( y f da. ar q u e en los libros se encuentren todas te P r a d e d a sedas en la constancia m m u c , ^ a S d a d completa, minuciosidad en mana? Si encontris pues minuciosidad co p^ s c r e e r ) c m 0 fas memorias, m i n u c i o s i d a d en los libros eo . P ^ ^ podis presumir, senores D.putados que ^ a anada dd cuando esta intencin d = robar va necesa ^ l a averiguadeseo de complicar todos l o s e i e r ^ ^ h r e S ponsab.liuad? d n de la verdad, y hacer imposible deternni ^ . a La contabilidad fue encomendada a uno L o s libros
y

Ha hecho esto el Sr. Lpez-Portillo? No, seores por lo contrario; consta en autos que los Sres. Mendoza y Lpez-Por illo han llevado siempre la ms perfecta armona, luego el acusado no bus cJba un compI.ee. De los dos caminos: atraerse al administrador nombrado o separarlo, ninguno ha seguido el Sr. Lpez-Porti o v,Vr, p n l f h 0 r nH b U S C c m P l i c e s ; estuvo c o n f o r t con que estun l l t ' 7 d a P e r s o n a ^ m b r a d a por la Srita. Moneada.
f n infiel e s e s ^a v en ta* HP 'i" ' E J ' P a r a l o s administradores S l t ' productos. Sabis seores Diputados cmo se roba cuando se administran bienes ajenos? La experiencia nos ensena que el administrador de bienes ajenos tiene todo S o di S n r ' V 3 ' 3 d r 0 b 0 " 0 b i e n ^tpula 3 una comisin con el com^ prador o bien encuentra un comprador de baja moralidad quten

morales tenedores de ^

i
probidad

esta verdad; que -AS110

procla

rno?vao e de^rsepaga PreCO

precio S K ^ S a r i o " fie? 6
P $ 6 S V 0

*
S

- d i a n t e t
la f a c t u r a debe

'

3 d f e r e n C , a 86 la r e

'

arten

expresar el y

m S USUaIes p a r a r o b a r al mandante. Para esta combinacin se necesita un hecho: que el mandatario sea el que venda. Es el acusado el que venda? mandatario n a trado las semillas la capital para su venta? No, ah estn las cartas Mendoza. El Sr. Lpez-Portillo dice-

" ma 1 contador del Banco de El n d a del a c u s a d o Estos libros son l e v a d o s fuera d e l a m ^ , se. contador Sr. Navarro ha declarado vues l e d i j 0 que or Lpez -Portillo le entreg la e s m w r a t o d o s l o s a c t o s ,ncon toda justificacin nevara te t o d a { a l t a q u e e n .a conclusos los del j ^ ' e ^ e s a r exclusiiamente sobre mi. pues soy queselle b a , c o n . "SSSS
la hac

" ' Presto por la Srita. Moneada, segn lo proclaman los estados semananos y los libros. El gran filn de robo no lo ^
6XP

ad

1 mstrador

EnadrL f^ f

Sr

.o ^ ;

Z POrtIIO h a

Q tP0 tan

e x t r a o e Iadrn!

ha% -^ ^

s sea^ c l " ^
3

sado pasaba al contador l a s m e m o n a s ^ q cuenta de lo que haba entregado al banco En una de esas memorias a p a r e c e q u e | e n a Portillo favor de este una letra por l b q el boletn de caja que al contador daba ei ^ r

e n d a , no aqu. Se hacen las ventas por . bld d e e i.

al g r a estaba L

ondu

| w

'a

Verdad

Para *

^esasuma,El^n|dor^p^guntohama

vencida En p o r t n l o n 0 f.gur e a l m e n t e esa

port11 ?

Ia

aparezca el ro

Que hace el Sr. Lpez-Portillo? Su primer acto es mandar al administrador unos esqueletos de memo .as semanales, cuyos rubros voy dar lectura nara que Z palpe la voluntad ms resuelta de que todo est ca preciso I tal grado, que n, un animal se pueda perder, ni una responsabilidad e t

t r a b a i a d o ' r e ^ Z S "1 k " 6 " ! ' y - e n e , l a s e e x P r e s a el nmero de e n t m l s e t c e t c a r t f ' S J/nales PaSadosexistencias da clase o^ am'males X ^ ^ X -

.as q s

ffiiaas

letra el administrador? ^ ta d a t o s p a r a contestar ha satisfecho el librado? El contaaor uu i figuran los e s t e preguntas y abre una'cuenta sun ^ 6 $1,573, que pueden ser a cargodei acu u l a r a c i n se hizo; el ador? Que contesta V ^ ^ S y e n el mismo da de su paSr. Lpez-Portillo haba cobrado 1 l e ra, y & d e Ja S r t a M go deposit su valor en e Banco Centra, p ^ cada, segn c o n s t f i d5i,Q ej entero olvid asentarlo en su boletn. De cin Instructora. Hecho el entero o ^ aqu la duda, que resuella. sald la c u w M o n c a d a y encontraRegistrad las c o n f e s ^ n e s de a seno d a d o u n solo paris demostrado que el Sr. Lpez rorauo gu mandan. so en su administracin, sm haberlo consuna ndemnizacln te. Se trata de fijar la c a n t . d a d que se de^a Q j, aprQbe Huart, y la S r i t a . afirma: se m e ^ d a b a e g t e asunto que

y^que^a a p r o ^ d o ^ d o ^ u s ^ t o s j ^ o ^ c o n f i e s a esta senrita que tie-

ft^saswssswgaS

ILILSPIIIIL PSIGIBII
probado p o r

0 s ^ i s

sicin

FI Sr w.-^ho-

* Sr-wiechers para Lopez-Portiilo para hacer esta propo-

WMMM

E l q u e a l a r d e a d e c o n a e n c a, de respetaM ^ . ^ ^ e, del respeto al derecho ajeno, es ei qu derecho del Sr. Lpez-Portillo. mostrarn, SenoLos documentos a que voy a dar leemrai ^ )qs res Diputados, cmo los : S e ^ ^ ^ - P o r t i l l o quera. "Aqm 1 han opuesto m i s p r u e b a s , que venga en este recinto estn los libros aq examinar si estos un perito decir si ^ e l i n c u e n c i a , q u e v e n g ^ ^ ^ ^ ,anza a libros son o no exaciob, SUS f Sn S f P o r t i o , al pedir esta diligencia, present su cuestionario que dice: . r u p n t a s a c u S a n una utilidad real no Digan los peritos si estas cuentas acus QS do se la acusan? Esta pregunta se P u , e d % r o bar? El Sr. Lpezha hecho una superchera en l o s ^ ^ S ? entreg todos Portio al acabar su a d m m i s ^ n * l a s q u e acaesos libros, todas de las memegas que bo de leer, porque t ? 0 0 5 ^ 0 ^ 5 ? " ^ entrega los justificantes de se mandan semanariamente, y despus s d e n iuestra que ha todos los pagos Recibo de salida de Caja. recibido el Sr. W.echers robar? Es sta la conducta de un hombre q M d a d d e ,a conducta Ahora vamos examinar senores la s^ Y o os de la parte contraria, una causa j.usa < m te l o , y fueaseguro, Seores Diputados que si l a J 6 ^ e s e t e m p l o cada uno de . ran golpes de barreta b r e las p a r e d e s d e es ,, ^ ^ los hechos falsos que se han ahrmado fe con p(gllo promueplo no tendra una piedra sobre ot a t l bn V libros de ta _ ve un pleito, ese pleito f ^ r Sr qu se retarda el fin del juicio bilidad y en las leyes del honor po q e x a m e n de las pruebas, Seores Diputados? por que se rewr ar s u ltimapalapor qu se impide que la justica venga a P o v i e r o n sorprend a ? Los apoderados de la s Jita. Monca p ^ temeraria dentes excepciones d' atonas y el Juez de * ^ ^ q S S ^ a d o r a . cuando con teme-

ridad obstruye el camino de la jusUaa^ d Q r e c l a m a juicio Pues bien: se presentan l o s h b r o s y e i ^ h e c h o s , asiennericial, para que los pen os declaren s esia portllo n a m a l a ? o s c o n f o r m e la ley, Y Ajuicio de la critica. Que luz, pide el voto de peritos y r e c ^ a u a l S a c u s a d o r ? ^ f ^ S t S e s e a n examinados, luchar porque la

prueba de peritos no se practique. Esto es se convierten en los cmplices del acusado interesado en que el delito no se descubra' Habis odo leer los escritos del Lic. Macas invocando la constitucion para que las cuentas del acusado no sean sometidas exaS a l ' c o n e l motivo de que esas cuentas son libros de la seorita Moneada, y que su examen sera un cateo. Habis odo las peticiones reiteradas para que esa prueba no se practique habis odo que se llego interponer el recurso de revocacin y queel
Z e e I reCUrSO a a r a el c ,a, e | r CLic. f?rd M P , a n 0se ' F i j a d d Py pericial el1Sr. Macas mega concurrir l, el Juzgado con los pernos se constituye en el despacho del Sr. Wtechers, q u e e s a s o l o y abierto! El Juez anuncia los peritos que slo tienen tres das pa ra dictaminar pues que el Sr. Lic. Macas se niega concederies mayor termino! En los autos obra la actuacin respectiva cuya lectura habis escuchado, que proclama la verdad de lo que afirmo

B M M I
fc^^

con Huart, es cieno n -

la prueba?

d e l m C U e n t e el a c u s a d o

'

cuand

o su acusador huye as' de

m , n H ? e n t r ( ? d e , ? S t r e s d a s f i j a d o s ' u n P e r i t 0 da su dictamen afirmando que los libros son correctos, que las ganancias de 4 000 ^ . T S y - , f e 31 r e p a r t ! r s e ganancias no f e ha r e p a S d o ^ pital de sem. las que recibi el acusado. Y ese perito es el hombre contador! e " g e n e * q U e n d B a n C d e Lndresiene nombrado su Despus de estos procedimientos reveladores de que se tiene la conciencia de que el acusado es inocente, vienen las falsedades en dec arac.ones judiciales, que fijan hechos falsos para abrumar al acusado. Oigamos la declaracin que ante vuestra Seccin S u c tora rindi la Snta. Moneada. En lo pertinente dice as yue no supo los trminos en que se hizo esta rescisin fte HPI
d d a d COn H u a r t nn T ~ l 0 C e libros ) s n o mucho tiempo deyu, p u e s ( puei no le ensenaban ni papeles." pues mp supo que Huart le dieron dinero para separarlo pero

"Queruegos de

lasenontaGgaaypor

seonta,

S S i - - - - . ' . disfrutarla. d t a m e n t e ninguna de estas conclusiones, peNo se afirma exphcitamem* * j acusado.

q u e no supo

que cantidad
Strar

le di el S r . L p e z - P o r t i l l o "
CU

declarados.

'ejS

de

'a

Verdad

estn esos

hech

os

SCTMP^PI6' d e f G S t a d e c l a r a c i n . 'a Srita. Moneada haba hecho las siguientes confesiones en posiciones: , 7 a E s . cierto que para conseguir $50,000 que recibi Huart oez P o S f ^ " juntamente c Sr L U n P g a r e p 0 r v a l o r d e d i c h a su de H ^ S . ? " i a favor del Banco de Hidalgo?" contesto: "que es cierta." * fa s o . P u e s , que la seorita Moneada ignorara lo que se ha
l S d d a d firm d

t & s s s 0 k s n a

S S s :
ia f;r!o5 e i S
0ld 0 S e

dine h I !

? o r e s Diputados la lectura del documento de Caen qUe Se a c u s a n

ia50,r0dpOa?aOrH,uaartenOnta M n C a d a ge ncarda0s:t0d0
e re,atV

La misma seorita ante vuestra Seccin confes en rarpn h*

tranSacdn

l f u d |

"El seor Lpez-Portillo apel la conciencia de la seorita

MSMM WMMMI

^ ^ S ^ ^ S t i

13

Corita y

un viao; que el exponente, lo spo q u e e x i ^ de PreSar,e rcho tiempo despus y cuando s H n contrato sino maestuvo a por ltima vez, con la verlo ,ntervin,er pagara una cantidad como saldo f i q a para que se le conocido los t r m i n o ^ ^ f e f d!j' S que el le daba, p U e s de h a b e d o sabido ,\interPretacin deber de conciencia aconsejar t w f 2 , e m p o ' 1 h a b r a credo un mediata del contrato. S w ? l o n c a ? , a ^ c i s i n inlos honorarios del Sr. LpeZ!p0rttL Z r ^ T m d PaS de con Huart, lo que pas fu lo s i g u Z n e n T ^ P r l a r e s c i s i " q u e cua Portillo estuvo verlo le hahiA h n d o el Sr. LDezU n t 0 y a u n le indic dad que pensaba c o b S r s S S d o ? , l a Z l S iriera a nonta, que ofreciera al Sr LpelX tiUnT^ ^ ' 'a senos; que el exponente manifest al I r i A d p a g o d e e *os honorap e n t o para fijar ninguna . 3 1 ' L Pez-Portillo que l no era

Lpez-Portillo le hace Moneada, pues el que habla l a Srita. Moneada, teo, la parte espiritual en la concun ^ sin intervenir para nada en ei uso qu principio de Que respecto al ^ ^ ^ ^ t i S ^ d n d S s e delicada la administracin le indic, la comentende salud la ?"ta. Monead^ g^^interviniera en esa dispocia de que hiciera su tegmento, sin que e /os terminos sicin; que la Srita. Garca te p t ^ sabe si hubo no misterio, generales de ese testamento en e^ut= Fonseca, cannigo

de Mascarones y del C a n n . g o F o n s o c a d e l a ^

Lucian0

Snta. Moneada si Lpez-Po^nio l K ^ f ^ ^ 3 , p r e 2 u n t la ella contestara que no e U x n n Z R a s a d o s u c u e n t a y c o m o te la pidiera. Q u e relSf^f " a S r i t a ' <>uese col^nknSr. Lpez-PortiHo, ^ M Z I J Z Z ^ f d 6 ' 3 d e c , a ^ c i 6 n del o importante, en los negocios T a s M a L ' X p o n e A n l ' e t o d o lo niega terminantemente; que el Sr L r w t p ?-n C 3 J 3 ' e l Aclarante bia que lo vera con frecuencia n a r t l n i } \ d i a l Q u e haCOn el l o s a s u n t senonta pero el exponente ^ m S ^ S s de la deseaba en los asuntos m a t e r i a l e s q ~ 6 mezclarse q u e eI S r Lopez-Portillo no volv v e r b e r a J S l f S ^ P r COn l a s u n t intereses. Que La Srita. Juncada o s de Pn T
exponente que el Sr.
qUR
p l a t i c a l

te en indicar norarios quese

ta le debieran.

^ o S m n J L

tendra"inconZienLo e z Por P c ' ^lo los ho-

Contestacin:

''Queescierto ,

c o n O C a al

L.cen-

ciado^ a *Lucianowfech^ r re antes de que se le nombrara su apoderad

Contestacin:

"Que ^

c n

j^

s o l v e n t e fu

puesta en ralacioSr.

e s c o T e i ^ f n c r r e c t o r

el sacerdote iesurta

.a declaracin de. Cannigo Fonseca: Moneada desde el ao de mil ocho" Q u e conoce a la familia ^ o n c a a ^ e n i d o n u n C a en los negoc i e m o s setenta y cinco, sin ^ ^ X T d m e n a s que tuvieron Don d o s de la familia,ni no obstante Francisco y su hermana la seorita u u ' u . declarante, las gestiones que algunas ^ o n a s ^ X a seorita Moneada, Q u e con motivo de esa j e n w T e n i d o e n sus negocios, sabient e s nunca la ha a c o n s e ) a d o , ni en rvemoo er> s u c Q n f
d

do alguna pequea cantidad de dinero t ~ te,en una casa que tena en Cinn7n?'-Pa a c e r u n gasto urgenmezcl en los negocios de a Srita M 1 ^ Que el declarante no se antes de que concluyera la a M ^ ^ V " ! Como s d s I cuando la Srita. Moneada l e Z r T n Z r ^ ^-Portillo, de administrador le haba envinT!, ? - 0S Cortes Caja que su a seorita, que va estaha S / f u e e n o n c e s c u a n d o pregunt 'a visitaban, 5/ M u M a t f S . t ^ s t n i s p e r s o n que
noy un balance de susVneTytmo^ pP - ^o q u e ban ni los estados de la la sen 0ra podery la a d m i n i s t r ^ ^ s a ? ^ ^ % , ~
L ez Por

haba

toma

' C O D ^ o d o b s a e r t " r d e e b ^ o r b a n Z a , resulta que e, coniesor supo:

uar( a

un
n o

S el que habla, hasta entonces haba Z L v LoPez'Portillo. Que M Lpez-Portillo, pero que m S i 5 1 " ^ el Sr. oneroso administracin la seorita * que resultaba su le r el Sr. Lpez-Port lio nam o h f , cara el poder oZ Para el pago de lo feSK^ S a ^ S * 3 ponente que recurrira los T r i h n n . i i ' , M o n c a d a . dijo al ex-

inventaenviareti su
U

D,Auvergne

^ 1 ~
P O

,!!;

Que I ! d

a r a apoderado y lo pre-

sent con 'a seorita

negocios de la seorita corres-

acarrearan

t o r t a s ^ de una alma al cielo?

negocios temporales de ,a se

LXZSS^SI
piadosos?" Contest: - '.'Q u e e . s ^

Garca eran para objetos pia-

decir que el

MMMM IMMMM T^&MJM

E
dce:

proceder de la Srita. o as{ | o p r 0 . Srita. Moneada que es el primer testamemu M personas clama el testamento y no ^ g j ^ g S ^ ^ e r d a la muernerviosas hacer un testomento 11 dea del testa ^ tes _ te y la muerte hace temblar. La bnta. monc /^deros tamento, y no recuerda M ^ n 9 t e T a fecdn. Fu interrogasegn lo ha con e s | a o ame g u h e r e n c i a a ja

Pues

n>

a
en

^
e'1 l a Srit
nta

i
M M

ncada

^ u est el testamento y "Mis hipnoe

WMBBSFA Z SES; *.
16 m a

que no recuerda. No recuerdai a as p ^ o w ^ M se_ores Dipu. herederos! Esto es inconcebible! Unid estos ne ^ Montados, todas las K sus pies decada y entonces enconyareis que esta poo j s o b r e l o s zarzalicados, ha sido obligada ^ ^ / ^ e o n sus implacables cleras les de la mentira por las peRona q u ^ z _ P o r t i l l o y R o j a s . . azotan el rostro del senor c e n a a d o Lop S r . Licenciado Cul ha sido el procedimiento segumu y tQs a Lpez-Portillo pata que Londres que debe tener gran El nombr al Contador del Banco de !Londres q n s t i t u c i n de reputacin de habilidad, c u a n d o e s e l contador ^ ^ ^ en gran importancia. El perito y stas no halos libros estaban ^ ^ ^ ^ ^ ^ l o r l repesentante ban sido hechas por el Sr. Lopez-Poni l o g n o H Bartolo, memorias estn d e la seorita S o s ffJK/SiS. t s memorias no se ha formulado ob-

^ 3 S t a C Se S(^ce6que^a^habHacin despus de gastada esa suma no vaP a r a apoyar est cargse ha hecho que la Srita Moneada de-

Z
la C

servidumbre, y decorar

U refutacin de esto la ha hecho la misma seorita en diligencia de careo que dice as:

puso tocto.

de?c S or y re a do ag dTa,a e ' a s

d d

"Te

ff

un m ^ n
S , LPez-Portillo tregada al

^ucioso
y Rojas

y detengo de ^ommma
^ ^ ^ ^ g ^ ^ ^

i
l e l cuestioL p e z - P o r t i l l o y Ro-

orto

acompaso, ^ m b r o periU) de| seno

{

p ^ ^

jas al seor Don M ^ / / Ca/ a s . Q n Mxico y me remito a Ud para el nomora Se suspendi la sesin las U s s Se continu la sesin i a s ,2 i f '

d e l t e r C ero, contra.parte.

pues Los

^ I p I l P S S S l S S S

vado por el Sr.

Continuemos examinando la actitud de ia p >

q u e no pueaenpwuu

Wiechers.

a c u s a d o r a . Ella
Rq

afirma que los libros jas, s o n l i b r o s u n i l a t e r a l e s *ntra

n e C f

ninguna i>

prueba
u b r o s

La seorita

^ a p r o b a d o s p o r la au-

SMMM SWSBSSGBK
de la iuz- e S
L

illf#lff iSlSttil

asom

"Que los moqtivosSnuea t

? e c , a r a c n del seor Wiechers

f S e i | 3 | > a 0 Seorita es niega su' aprobacin, queda el otro toridad judicial. La Seorita :les niegia b y acusado la autorimedio: el de la autoridad p e r i t o s y entonces
dad o r d e n a q u e l o s tos Ubros son de la Se-

renen los acusadores^ se oponen d a e n o o ya unilaterales, norita, no son pueden examinarlos los peritos no son cuentas del m a n d a f c n o . n o P u t h b e la C o n s . pues que esto sena una p e g o n a . Los libros titucin: el examen genera de los, UDrob u , s e orita {

b r o s o se r e l S

m t

PU

O q u e ,a

ver-

ritos? Al oponerse pues el seor m c t a i a pru ^ Seores Die al fin, es decir, a que l a j w r a n t ^ . oposicin al examen esa r e .

ISSPSSSSI

Fernando NoriePa onega,

^ ^

gue sea la persona que Lo promueve ^ ftel^ne tT^rX^T Vmg pro testar contra dicha pretensin pues n o S bv ^ ~ mejante p e s q u i s a ' hav 1ue Permita una sef ta bilidad mercantil | Z t z t delTro "T * en Uevany que, por losmo, * V*' J o s a ,as digo de Comercio." Aposiciones del C"Los artculos 42, 43 v 44 de Hirhr, presamente los casos en q u e p u e d e o M t a ? l n a m , e n t o sealan exhibir sus libros y la forma en C S h t - J U n c o m e r c i a n t e excomo ese caso y e s a S a h a T d o r P n e X h , S , C , n p u e d e h a c ^ e ; V na desde el momento en q u e s e t S s T S . 0 P r ' 3 p a r t e c o n t se gan los libros y los p a p e l T d d i s p o f c L i C S d e Pn~ toda vez ello equivaldra la cLuntcadn entran ' * pentos ^ ga de los libros fuera de loscaZ^PynZ rfacimiento general ticulo 43 del ya

nuel Maclas.-Estanislao

Castillo:'

Oid, Sres. Diputados, la actuacin judicial sobre la inspeccin

de

s l e t e de Agosto de mil novecientos nueve j a hora atada

mismo artculoterminantemente viles,'previene

prueba obre en librosTpanelefdp nn,

establecimiento n d u s W a l T m f a e ^ ella el Juzgado, que fu lo decretdo nAr i traria se ha desistidode l a n i c a m a e r a ^

|tto

atencn del Juzgado sobre que arto ^ P ^ d e b d o ' , l a m a Ia fecha d o s de J"nio que el que se refiere la PruebTpericiTJ,n mand se me hiciera nombramiento PMecumplido, no ve con claridad'q es lo Z . J m m a t ? ' W q u e d a d o le notifica, el que or nt 1 S q u e d , s P o n e el auto que se funde. Qiie por l o f S o iSrff l,enao"* alguna en que se 3 Sr Juez formularen Irminos e^r ,"sosesfTndT^ ' ' ^ 11 > legal, pues que t a m p ^ M ^ Z ^ T ^ d e prende qu es lo que se pidev M ^ e l T Z ^ * contraria se dessidianamente, protesta entnLrZ derecho en que se apoya. SubCOna * le notifica por considerarlo {ZZ?** que de a gan Los artculos H y Tde ia ConSt,^ J f ^ t a s que o?ory 44 del Cdigo f c S S ^ ^ i g

^ ^ f Z m c S X ^ T ^lTTo

H M WMWSM r a M & n e ^Z^SMS^^ A N S N M W MMRNSM WMMM

prohibida por
iere J * q0um bencomo d ^ ? S ercio'de
de com

que

^ Procedimientos CiP " ' s a r s e por 'a p a r t e

" T

seorita

D o n Ma

MWMMM.

chos contra las anteriores determinaciones. Con lo que termin esta acta que firmaron los concurrentes en unin del Sr. Juez. Doy fe. Olivares.-E. Casas Aragn,-M. Casillas.-Guillermo Lozano. F. Noriega.- Lic. M. Macas. I. Juregui.

"En siete de Agosto, las cinco de la tarde, se traslad el personal del Juzgado la calle de Cadena nmero cuatro, con el seor Licenciado Fernando Noriega y los peritos Contadores Federico Casas Aragn, Guillermo Lozano y Miguel Casillas, con el objeto de practicar la diligencia decretada^ habindose encontrado solo y abierto el despacho, el C. Licenciado Fernando Noriega dijo: que el perito nombrado por su parte, por haber revisado ya la contabilidad en el despacho del Sr. Wiechers, rendir su dictamen dentro del trmino legal, omitiendo nicamente la contestacin las preguntas del cuestionario de la parte demandada que encierran hechos precisos que no son materia de prueba pericial, para los cuales es indispensable ver de nuevo la contabilidad, lo que se ha opuesto por todos los medios la parte demandada. El Sr. Juez advirti los peritos que el trmino de prueba en este negocio concluye el da diez del corriente mes y que dentro de l deben dictaminar, dado que el seor apoderado de la parte demandada se niega que se les conceda mayor trmino, como lo manifest ahora en el local del Juzgado al empezar esta diligencia. Con lo que concluy la presente, haciendo constar que el seor Licenciado Macas no concurri por haberse despedido en la puerta del Palacio de Justicia, por manifestar que no crea necesaria su presencia en el citado despacho y firmaron con el seor Juez. Doy fe. Olivares - F. Noriega.M. Casillas. Guillermo Lozano.E. Casas Aragn.I. Juregui.

Oid, Sres. Diputados, el dictamen del Contador del Banco de Londres: "Seor Juez Tercero de lo Civil. Miguel Casillas, ante Ud. respetuosamente expongo, que habiendo sido nombrado por el seor Lic. Don Jos Lpez-Portillo y Rojas, perito para dictaminar sobre la contabilidad que como administrador de los bienes pertenecientes la seorita Mara de los Dolores Moneada y Fernndez de Crdoba, llev-de 18 de Marzo de 1906 11 de Diciembre de 1907, me traslad al despacho del seor Don Enrique Wiechers varios das para examinar la misma contabilidad detenidamente y aunque el expresado seor me impidi revisarla como yo hubiera deseado, los datos que pude recoger me permiten resolver los cuestionarios de una y otra parte en la siguiente forma: Cuestionario del S r . L p e z - P o r t i l l o . Primera. Es perfecta la contabilidad llevada por el seor Lie Lpez-Portillo y Rojas, durante el perodo de su administracin?

S lo es, puesto que los libros de la contabilidad explican con claridad las operaciones realizadas. Segunda. Estn perfectamente comprobadas todas las operaciones que ella hace constar? No he tenido la vista los comprobantes que motivaron los asientos; pero juzgar por las explicaciones que constan en los libros es de presumirse que lo estn. Tercera. Produjeron efectivamente los bienes de la seorita Moneada las utilidades que arroja la misma contabilidad en el perodo que ella abraza? Las utilidades producidas durante el periodo de 18 de Marzo de 1906 4 de Mayo de 1907 ascienden $84,719.90, segn lo demuestra la cuenta de Ganancias y Prdidas y la de la seorita Dolores Moneada, quedando por aplicarse las utilidades comprendidas de 4 de Mayo de 1907 11 d e Diciembre del mismo ao. Cuarta. Estas utilidades son reales? S lo son desde el momento en que las cuentas que aparecen haber producido utilidades estn debidamente comprobadas por los asientos de los libros. Quinta. Aparece en la contabilidad intencin de aumentar de algn modo esas utilidades? No; pero acerca de este punto slo podr manifestar no estar de acuerdo con los intereses cargados la seorita Moneada sobre un crdito de $50,000, pues dichos intereses me supongo deberan haber sido cargados los Gastos Generales del mismo negocio. Digo esto reserva de ver la escritura respectiva para rectificar ratificar mi opinin. , D . , Sexta. El reparto de las utilidades practicado segn Balance de 4 de Mayo de 1907, se ajusta estrictamente lo convenido en la escritura de mandato conferido al seor Lpez-Portillo y Rojas, que obra en autos? , , .. . No he visto la referida escritura, mas las utilidades realizadas hasta la fecha citada fueron aplicadas en la siguiente proporcin: 61.2/3 /o la seorita Moneada. 33.1/3 % al seor Lpez- Portillo y Rojas. 5 % al seor Claudio Mendoza. Sptima. Corresponden al seor Lpez-Portillo y Rojas utilidades por el perodo comprendido entre el 4 de Mayo 11 de Diciembre de 1907? . , , .. t .. Indudablemente, puesto que su trabajo debe ser retribuido y no creo que la escritura respectiva rece lo contrario. Octava. Conforme qu bases deben calcularse esas utilidades en vista, tanto de la contabilidad llevada por el seor LopezPortillo y Rojas, como por la que posteriormente ha debido llevar el seor Wiechers? _ .... . No he visto la contabilidad llevada por el seor Wiechers; peto las utilidades deben ser liquidadas de acuerdo con el Balance ultimo que se practique, y en la parte proporcional al tiempo que hayan durado las gestiones del seor Lpez-Portillo y Rojas.

C u e s t i o n a r i o del S r . Lic. M a n u e l pularse

Maclas.

perfec?U
ret|USitOS

reqUS, S d e b e t e n e r

toda

contabilidad

para

re-

asientos5
d

indispe s

" a b l e s son claridad y buena fe en los -

Prdidas y

Ganancia?
16 10 3 3 P a

qUe

653

partida

Sure

cuenta de

Prdidas" "' " '

"

d a n 0 fi

ura

cuenta de Ganancias y

.y S a j a ,
guda S t a

X & t t t t ^ j Z
"" la respuesta dada la se653 par
e n la

PregUma qUeda a d a r a d a

PrdS y

Gafancia5ecto
se'tcenTn

"' da

fi

Sure

en

cuenta

de

tos de los bienes de 4 de Mayo de 1907 11 de Diciembre del mismo ao. , . , , Ka"; Dcima-primera. Cules son, conforme a la misma contabilidad, los gastos hechos para obtener esos productos? No tengo los libros d la vista para contestar categricamente a esta pregunta, pero hay que tomar en consideracin que estos gastos se tomaron en cuenta para hacer figurar la utilidad liquida. Dcima-segunda. Cunto produjo la venta de los granos y semillas existentes en las trojes y graneros de la Hacienda de San Bartolo de Berrio, cuando el seor Lic. Lpez-Portillo y Rojas se hizo cargo de la administracin de ella? No tengo libros la vista para poder contestar esta pregunta. Dcima-tercera. Cuntos fueron los gastos que se hicieron para vender esos granos y semillas? Mi contestacin es igual la anterior. Dcima-cuarta. Cunto produjo la venta de la cosecha de los cereales sembrados en la Hacienda de San Bartolo de Berrio y que en estado de siembra hecha y avanzada, recibi el Lic. Lopez-Porti11o y Rojas, al encargarse de la susodicha administracin.' Lo ignoro completamente. Dcimaquinta. A cunto a s c i e n d e n los gastos hechos e n esas siembras desde que el Licenciado Lpez-Portillo se hizo cargo de la administracin hasta que se verific la cosecha y se vendi el fruto.' No teniendo los libros la vista no puedo contestar esta preSUnt

didasTamPC0 "BUra las operaciones^ue

CSa P a r t i d a

cuenta de Ganancias y PerA f m e n t e comprobadas

T"

?r

t e S S

n d a d a la s e

g u n d a Pegunta.

^ I ^ a d S r S e ^ k ^
OctavV 6 "^,^ 3 VSa n n g u n o s comprobantes. ,OS chos por ei UcVoezToXV r t , l l y R jaS ^ f t0dS ^ su administracin? P ' d u r a ^e todo el tiempo de Repito la anterior contestacin
seor^Doa^ofores'MonTdavFef a l f revisado y dado su conformidad elfa? no existe esaonform?dad e V a d a
P

" ^ n c i a de que la
Z de la

Sefi0r

"pez-Portil,o y Rojas

tos d M r b U ^ I l T a T o r t a D r a D n , C O n t a i l d a ^ 'S p r o d " c D olo s dez de Crdoba d e s d f nne , ^ . Moneada y Fernns , Lic. Don Jos W p t ^ . ^ R ^ a d c 6 n de ellos el de Mayo S , g 5

Dcimasexta. En el reparto de utilidades practicado por el Lic. Lpez-Portillo y Rojas, en cuatro de Mayo de mil novecientos siete se tuvieron en cuenta los valores producto de las ventas a que se refieren las preguntas anteriores, como de la propiedad exclusiva de la Seorita Moneada bien se les considero como utilidades.'' En el inventario formado en 18 de Marzo de 1906 figuran en el activo de dicha Seora los valores que se refiere; de d o n d e s e d e d u c e q u e n o s e c o n s i d e r a r o n c o m o utilidades. Dcimasptima. En ese mismo reparto, tom como utilidad el Lic. Lpez-Portillo y Rojas la cantidad de cuatro mil setecientos veintiocho pesos ochenta centavos, que se hizo figurar en la contabilidad en la cuenta de prdidas y ganancias? He dicho en la tercera contestacin que dicha partida no figura en la cuenta de Ganancias y Prdidas. Dcimaoctava. Debi de considerarse esa suma como utilidad.' Esta pregunta es una simple repeticin. Dcimanovena. La cantidad de cuatro mil doscientos treinta v seis pesos que por concepto de utilidad se di al Administrador Don Claudio Mendoza, fu cargada la utilidad general pagada exclusivamente por la Seorita Moneada? Las utilidades del negocio fueron aplicadas con cargo a Ganancias y Prdidas en la siguiente forma: 61.2/3 lo Seorita Moneada. 33.113 % Seor Lpez-Portillo y Rojas. 5% Seor Claudio Mendoza.

^ ^ ^ J S Vigsimaoetava. Debe cargarse a la Seorita Moneada, la indemnizacin dada a P. Unbe, por dos mi. pesos, al separarle de la Hacienda? ,, Claro est aue habiendo prestado sus servicios el b r p f . urie Nose carg ningunos rditos debe reportarlos la seorita Moneada. Viff&imanovena ;Si las cantidades mencionadas en los cues-

Ca P r p r i m e r a p p e s L q U o t o r g da d V epn0 e V - e, P a r , la S favor del Banco de Hidalgo? " ' a Moneada^'

con S

Precisar,

por

v 0 s expuestos en la contesta
n0V

J ^ i p S S ' ^oru, Oon

ViSaT
r0n

Ch

" *

pi

eSe P a g 3 r ?

Uesntu0tndadfs habran disminuido aproximadamente s i 2,000^00

r
la

S
^

"

^
renW

"

- Protesto lo necesario. pagara Mxico, 10 de Agosto de 1909. (Firmado) M.

CASILLAS.

4, 750.00 durante el ao liquidado segn el Ba i f / e ,

fcsF

! ^

t
'a

fetes
l - n t a de, cuestio-

Cuando se tiene miedo la autoridad, c u a n d o ^ tiembla ante las oruebas se tiene la presuncin, Seores, de que esas cuentas es tn llevadas conforme los dictados de la conciencia. El P r e s i d e n t e 3 ^ ' presente al pblico que no tiene derecho en ninguna manera pafa h'acer g a r en|ona del que habla, en consecuencia, har desalojar las galenas
gUa

t A i p S r q ? e T o f m u \ a a . a acusacin consiste en que el Seor I o e z P o r t U o h a defraudado y que ha defraudado con premed.todn? est^nrgicamente contradicha por los siguientes hechos comPr0b

i a ^ N o ha querido intervenir en la venta de semillas que es la t ^ a ^ d S s t r a d o r la persona designada por la

/ r / o s como

75000

C a

de Bonilla

esentura ante el Notario F. D

Seorita Moneada, cuando poda h a b e r l o q u . t a d o ^ III Ha establee do un sistema de cuentas que sea id fiel de ia administracin, y el que permita descubrir toda responsabilid

^ i i l t l i l P das maneras d

1v Cuando se niega la aprobacin de sus cuentas, p r o p o n e el medio^ms expedito para que la^ infidelidad de la admimstracon se
deSCU

en los libros S 8,000.00 so 3 S n o ' , aparecen a s . En cuanto las variL, n L h , p a g a d o s a l Ingeniero Via "endo el carcter segdn lo K s d e V I 5 0 , ' , 0 0 c o ^ d e r o q P ue e cargadas , C l l e n t a U & i ^ s ^ } ^ ^ b,

V b r " L ^ 1 O p r P o p e r c o m o arbitro ai padre del acusador vi Rechazado el arbitraje el acusado implora a la justicia pidiendVo el examen de tas cuent s, cuando el inters de todo culpable es huir de aquella, y esconder las pruebas del delito.

r S S K S ^ K j a r ' - - - . correctas. que m a c h a a r s u P e S l a l

Banc0 de aCUSad

A n d r s declara que esas cuenSe a f

- p e n d a s mentirosas

hechos que dejo expresados

da

'

P O r q u e es

"conciliable c o n f o s de pre.

MMMMRN
J e s son los hechos capitalesTe l ' f COn.tra Primero.El Spnr i , e s , a e 'a acusacin,a

acusacin.

PSSIPSI MMRMM
e

" Pago, dicho Seor es duen f ^ 0 1 " U n c i a d o Lpez PorM n e a y n r r " P u e ^ e s e r procesado * * Pago nos ia da , a mis-

SMMMMMM MMMMMI
SSSSSS

Seores Diputados: como acabis de ver, se dice que mi defenso ha sido pagado: y si est pagado, si el dinero que ha recibido en virtud del pago es suyo, no puede existir motivo de acusacin en contra de l, puesto que la misma parte acusadora confiesa que este dinero es propiedad del Seor Licenciado Lpez-Portillo. Para que haya pago debe existir el consentimiento del deudor. El Seor Licenciado Lpez-Portillo, ha tomado $27,000.00 a cuenta de utilidades. _ . Si no tena el consentimiento de la seorita era pago.' No. Antes de esa carta estaba pagado el Seor Licenciado Lpez-Portillo, luego antes de esa carta haba obtenido el consentimiento de la seorita Moneada, consentimiento que consista en la autorizacin que ha dado al Seor Lpez-Portillo para disponer de esa suma de dinero sea para que dispusiera dicho Seor de todo lo que le perteneca. Si en virtud del pago la retiene en su poder, no podemos llamar delito ese acto. Si el dinero le fu dado en pago, el delito no existe, y no comprendo qu contestacin se pueda dar este argumento abrumador, ni tampoco comprendo cmo la mayora de la Seccin del Gran Jurado que hace alarde de imparcialidad pudo olvidar ese documento que me he referido, cuando el venerable Presidente de la Comisin debe habrselos presentado ya que l con toda honradez lo inserta en su dictamen. Si pues est confesado por la parte acusadora que este dinero lo ha recibido el Seor Licenciado Lpez-Portillo en pago, dnde est el cuerpo del delito? Para que haya cuerpo del delito se necesita que haya una cantidad perteneciente la seorita Moneada en poder del acusado; y si este tiene por pago lo que se le recama donde est el cuerpo del delito para que podis incoar el proceso.' Vuestro primer deber, Seores Diputados, conforme la ley, es examinar si existe no el cuerpo del delito. Hay una cantidad de dinero perteneciente la seorita Moneada, y esa cantidad esta en poder de un tercero? Tales son los dos hechos fundamentales. Mientras la existencia de estos elementos no se haya probado; mientras la ley se respete, no hay poder ninguno humano que pueda decir: aqu hay un delito. . . . . a ' Yo creo que al hablar as interpreto los sentimientos honrados de todos los Seores Diputados. Con que tenemos que no hay cuerpo de delito; por consiguiente no puede ser declarado culpable el Seor Licenciado Lopez-Portillo; no podis desaforarlo. La seorita Moneada, declaranteelJuezdeloCivilque haba dado su consentimiento al Seor Licenciado Lpez-Portillo para disponer de fondos cuenta de sus utilidades. Ante la Seccin la seorita diio que durante la administracin del Seor Lpez-Portillo, ste le dijo en alguna ocasin que tena urgencia de dinero y que lo facultara para tomar del capital de la declarante alguna cantidad: que la exponente crey que para gastos de sucosa, y que en esta inteligencia le dio su consentimiento, pero que despus supo que el Seor LopezPortillo no slo tom la cantidad para la que tena su autorizacin sino algunas otras con las que construy una casa en Guadalajara. Ha confesado que autoriz al Seor Lpez-Portillo para tomar a

cuenta de sus utilidades una cantidad AH n ninguna clase, y ahora viene e x n S ^ P> limitacin de qU d guardando in pettore-, es decir sfendo nn , ? ' S asentimiento p a r a el Portillo que p i s o l i r ^ X l ' ^ ^ ^ o r Lpez13 c o n W "S Estacin. Portillo que ncesiTaba 3 i n e S w ^ Z ^ T 0 d S e o r L P e z " Ud. para que lo t o m a r a Z n w Z / ^ 5 , a j e n c , . ? . n e s . 'o autoriz Contestacin: "A L S ^ S ^ ^

h r r s ^ s
L s f t a . d
g u r a q u e

al hacerse cargo de la admimsttac o a g e

a s s s

os

el b S e ; V a C n h e c h a Por El nos dice: la P O s i c i ^ l ^ ^ S ^ ^ , es irrefutable, e nos: "se me autoriza para tomar " ' f g CUenta e n t e s trmide mis utilidades; si no se h a d a d o un mi e a nerse que el lmite es la cuenta J m i , a .ff r t nzacin, d e b e supoes, la cuenta de utilidades v I n P " l a . a u t 0 ^ a c i n , esto ene por lmite el Zedehs ? t f l 5 X ^ e n c a ' l a a u t orizacin fue'autorizado t o m a l a s s u m ^ S S S - k - ^ n d u s n : e l a c u s a d o b dadas i pago, esto es, en d o S '' y CSaS S U m a s f u e r o n

base J balance de 4 de Mayo de ,907? Ya hemos c h o que ventario no Ileso d verlo la Seccin,- pero el Contador Navarro ase s s ? c o n s i d e r a r o n en el balance, y agrega que no se se'angular de la defensa de, Seor Lpez Portillo, que no slo lo ha defendido de los cargos que r ^ -

ffiCTff

tfSSjS

t i ^ Z c t t

abonaron

Seor licenciado ^ r t r ^ trminos enrgicos contra e l l T i ' hecho que acenta en s.n. Dice la Comisin q U e e f Seo? L i c S ' 3 V ^ C o m "'L pez P rti,I entrar la administracin de los Wenes d , L - al s ^ a encontrado con una c A ^ ^
a,ance de Esta ^ t ^ ^ l t S ; v t f ? 0 d fl a b entrada, ma misin, se la ha repartdo el S e o r \ > ' o r a d e la Con 0 r L e cuando es capital P z-Portillo como ganancia

h0n0r

^ " " E S V e ""Navarro pretendi engaar la haciendo una confusin que fcilmente queda en c ' a - Las sem as y granos
S e c c i n

r S S r s S t H c s ;
bada." " S l o s e l e r e c o n o c i la p r o p i e d a d d e l v a l o r / ' Este valor se consider, es cierto, al formarse el balance de 18 Marzo y se list en el inventario de aquella echf Pero el va^or que d en las trojes, no se entreg a seorita ^ ^ ' importe al ser vendidas las semillas del da 18 de Agosto ae i w o 5 de Marzo de 1907. Abonado este valor en el balance de 18 ae Marzo de 1906 lo nico que se hizo fu reconocerle a la seorita Moneada laVopiedad de ese valor; pero al realizarlo porque se haba" cms^derado en el balance anterior, tena d e r e e h o j nuevo administrador para disponer de on caso. Al realizarse este valor que era de ^exclusiva propituu

ncada ei "pZ^Mtmtt^ r nunca el capital.

Secctrfen
La Secretara lee lo que sigue:

Perc,b,r

Parte

de

los productos, y

<"

' E n q u s e h a c e c o n s i s t i r el f r a u d e . "

^ S ^ f e r ^
granos que haba en las troles a7JZ? el Seor Lpez-Portillo v Z l ^
dUCt

e n haber
ara

pendieran al Senador L S S i f ^ S P <!* correspez las debidas." r t , l l y R Jas mayores ganancias que 5
de las dela

semillas y ad ^istracin

S!fseaSad;rnc
renetimos que se abon este valor en el anterior balance; pero no 7 ^ 6 ! nTs separ de los dems bienes, propiedad exclusiva la seorita Moneada. El balance de ivu/

rea, chas en la Hacienda. ^ d o , e s t o es porventashe a d 0 "no, el importe de las sen^ J ^ penda dos e r e i 0 erte mente d la cuenta de la s eTo Ja S T T P ian exduTay otro ej valor de los granos y semillas producidos en el ^ q e en cima y "descomponer eftoTdoflT* " c e s conse al eS para ni ? consider com 1 aplicarlos De este modo la seorita M o n a d a mfPW K P r d u c d o e n aquel ao m l 6 r en l brosU ny negociacin r S ^ S ^ t ! ""t osUa e nueva a lm rca n c a que no le S e d a >' GeCtWo eI P^duct

s s s i l i s a s i
ro v fl/mrtzar un lucro indebido con perjuic.o de la e x p r e s a d
rt3 :

' "Existiendo los hechos anteriores, ellos constituyen delito de

413-"Que

fraude?'^ N o fu e r r o r " Podidade^^Jn^^renlt6"'

0 5 del
a n d o

hay fraude: siempre.que e n ^ u n ' o aprovechndose del error en que este se h.1Ua.se hace otro ilcitamente de alguna co>a o alcanza un Toreeme 0 ntos a d q e U dento son, pues, que haya error de parte

^ v a r r o no ha

s f e ^ g s a s s s
f e m p o aclarar la m m g S S n queTe dos antes de la administracSn del s h a c a ^ e gundo: Que el acusado aprovechndose dei este error,

H ?

fa S S T A S E -

ZgZESfr

con un

P e t a d o en los a U t o s 1 p r o d u c ^ s cosecha

s i ^ s s s i r s s
S ? Mayor."'' ^

"Fraude 6 abuso de c o n f i a n 2 a , . .

MSMM WMMMM
s
I M l M I I i l f f l
haya

MRNMM

t i

E e n r . f b t : T o r o s r v e a a i demostrar su .ectura.se ha se-

duado el capital di la setria S f f i f a

m a Z SG h a

como activo de la seorua, esto es como r J l ^ l * ? ? abre una cuenta en el Mayor aue s P l S m 3 l a * ^ r a m e n t e , se E n el D e b e s e pone: "A balance de entrada a S S x ) n o ? n M a , Z de la seorita. A r e n g l n ^ ^ el capital ha gastado en l, como el S a n f r t r f S a l m a z o d o , 0 9e se la seorita. Si tenemos f a o o o o o v a o d e f S Y S " , e I c a P i t a l d e se han gastado 15,000.00 e n V a s t o s d e r , / a l e l a s e o r i a Y $30,000 00 y $ 15,000.00 q u e f X r o S m v r c ' n ^ Q U e S U m a r maz debiendo $45.000.00 En la cumfc K GSUla I a c u e n a d e que produjo el maz. Cmo se disWh L Ji H ^ o H f e F 1 t o d o ie que ser igual al Debe en b s ne ablh a d dob,e Los ductos de maz son $6000000 l > ? L ^ . Proen la cuenta del Debe e l ^ S l . ! c S ~ e n e l Haber,- y si tos de cultivo, etc. son meno e qu e Hahe? l n c a d a -v ^ s una cantidad para igualar al Debe m f e l V ^ ' e " e m o s Que poner de UtUdades

entradas

de los datos respectivos K S i ^ S ^ ^ d e en debida forma, se han desprendido algunas ae eaw* semanarios de la Hacienda de S a i BartolQ- Emendo u con algunas otras que encierra el Inventario de 4 Maz en grano: Saldo de esta cuenta. * 48.Maz de medieros: Saldo de esta cuenta 68.MAIZ: Saldo de esta cuenta

^ ^ ^ 2,266.25
7 Q4

19,061.42

$ 21 334 71

. f a ^ l l i g & S
^
" . " f
S T S l , ,
8

l a S i S H H s S S s s
- T
i r t K S S l a ^ a de,

me ^ ^ ^ l e ^ r ^
ber? Se ha aplicado todo l utilidades? lidades '^
Se ,e h a restado 3

en f no deducido el capital? ^ s u p l i d s e L r l f J T T l a s - , E s tana de lectura las s i g u i e n t e s ^ Secrecio. A fojas 96 del Libro Mayor est el r ^ f m n ?? 1 , b r o s 1 d e C 0 I "eru m e n de tes al maz. Antes permteme cuentas referencin: la cuenta del K s e d e & S S K * q U 6 h a g a e s t a exphcaen mazorca, maz E 3 " 0 5 v a I o r e s : maz a cada uno de stos. I l tenedor S r c h ; f a u n a c u e n t a especial estas cuentas referentes al mai^ f s u m t d n i ? r e s T O n d e t o d a s ca, maz desgranado y maiz en maznr, J q u e d e b a n mazortes la mazorca que sirve para a l i m S o i P r q u S s o n c o s a s d i f erende estas tres partidas s e u n a sumen de cuentas referentes i f S a W H K S 8 1 q u e s e , , a m a - "ReLa primera partida en el Debe e de l / i s ^ f ? t e n , a f o i a de gastos y la tercera de ganancias 21334.71; la segunda es
P6dda con Est igual el Debe al Haber? ' bl C. Secretario.-S, seor, buphco al seor Secretario no borre la foja que fu

a p i
gastos y re-

de $21,776.26 y que el Haber, q u e r e p r e s e n t a ^ P

E S S S t f T S > u e o se g resta lo que importan los ^ g ^ f S nez-Portillo por cuenta El valor de lo que ha recibido .el b r L p e z F ese de capital, se pone los gastos
3 P K figuran en la cuenta
e s p e c i a l d e c a d a

ramo^ Las cue S ,

la

re^

V la resta es lo que w
si

-nfor-

representa las utilidades hquidas

hubiera otor-

ffiSSSs
s e h a

2 P '
S

" Puesto ese Ha-

u,do

odo

aplic7aDeuaedeasq?Cul e ^ c u e i t l K r f
cado parte del Haber? S leernos el folio respectivo P en el folio 61. lee l o E , q u e S e : a r A

* ^ b e , y el resto se aplic uti,a nica

an S cual se el s e o r < L ? Z f'?-ela ha apJi a n ne l a del S i n w ? , ' bondad de a e l L)iano

s a w ^ ^ s H otra disposicin especial.

e. aft. 247 aiguna

examen de alguna persona

A d r e m o s la aclaracin. Est
el

G Z m

NP 61 del Libro Diario se AFERENTES

toTuef

o M g a t o t o p a r a la Seccin si queria

Parar las aclarares c o ^ S ^

M ^ t t f i

lquidas No es, pues, cierto el cargo de la Seccin. Es falso que se L n rK es p e r a e , n c ? n J t a b i l i d a d ; que ignora cmo se interroga ^ r o s j o b r e las deducciones hechas los productos para obte! h h ? l l d a e 5 ' ha fabricado toda su acusacin sobre datos falsos que habra echado abajo la crtica de un mediano Contador ^ b s t , r e s t a ^integrado el capital? La prueba de que est reintegrado la encontraris en el balance
I ance d e l o s R a r t o l n ' S t i ,baS . inmuebles dice: Hacienda de San Q f H Z n S 7 fe e c r f t a r i a s e s i r v a informar si en el Libro Diario, cuenta de 4 de Mayo de 1907 est asentado lo que voy leer. 1 ac

'gg h a ^ e c ^ u n grat^ 'cargo^al Sr! Lpez-Portillo por la transac-

C U E N T A DE 4 DE M A Y O D E

1907.
r

Balance

General.Inmuebles.

Hacienda de San Bartolo.Valor de esta Hacienda, segn la justificacin hecha por el fisco $ 700 000 00 El mismo valor que se ha dado en el balance de en trada. Casa N9 2206 de la 2* Calle de las Estaciones, su valor segn inventario de 18 de Mayo de 1906. ' 80 000 00 a m e n t o por las reparaciones y ornamentacin hasta 4 de Mayo de 1907 23 941 00 bsto representa un nuevo capital que no estaba listado en el inventario, porque cuando se hizo el balance de entrada no se haban hecho estas reparaciones Muebles en la Hacienda ele San Bartolo. Capital: Existencia en e f e c t i v o . . . ' $ a 9 7 Q == Trapiche de San Bartolo.... * 12700 Banco Central Mexicano, saldo su cargo, segn nota heCha 5,126.11 Vales cobrar: Remesa de Claudio Mendoza, segn estado correspondiente la semana de 4 de Mayo de 1907, y que fu cobrado hasta el 13 de Mayo de 1907 6 000 00 Diferencia por aclarar segn nota adjunta.. l' Cuentas pendientes de aclaracin... Wi U
,
Vales a p a g a r :

S n ^ C o m f s n se hubiera mostrado tan cuidadosa al examinar

una

La^scritura ^ e S s l c c i n con el Sr. Huart se expresa en los

siguientes

tommos.

jos,

_p

Rojas

^ T i r ^ PAlberteHu?

SSS ^

- Seo,

de Crdova, lo siguiente:"
blle

S
^
jq

"Seis mil novecientos diez pesos diez centavos en^ N u e v e b a S r e s c i e n t o s ' ochenta pesos," nueve centavos en efvalor de una letra de cambio por esa suma techado en Cuautitln el 15 de Diciembre de 90d que ven ce el 31 de Marzo de este ano girada por M ^ A W e g a a cargo de Cayetano Abiega la orden del Seor Alberto^ ' ' C i n c o mil pesos que fueron depositados en la sucursal del franco Nacional en Toluca, para^la suspensin de un acto reclamado en u r g a u m j r o F ^ f e ^ g Juey de Distrito de aquella Ciudad, por el seor Liten c i a d o D Mafano VllTarello como apoderado de la Seno- $ rita Moneada"
HUa

PASIVO.
ll0

ria d e ' j e s s K t d a

'~ClaUdiO

Mend z

> . - I s t n a e l ?*rdo y Ma-

CAPITAL.

Aumento M a y d ' 9 7

CaP

'" t a l

,qUd

Gra d e

$ 21,290.19

$ 772,788.90 Suma que figura en el activo del balance de entrada. Han sido, pues,

c a d a tena m s i n t r o S% ui S S nn 'hdespues ^ ^de "haber capital introdujo 29,000.00, consumido $del 22,293 00 q ^ S CS Dlpu do s Dital^ |rii M ! f c ' Perfectamente comprobado, que el carp l n ro . d o reintegrado. Lo que en el balaniradaa ^ d e S 'e P a Pd e como recibido por el Sr. Lpez-Portillo forma Capit e Ia s e o r i t a Hnu l f ,, , - y ese capital le ha sido re fc/ado da la C tida d fes TLa r a^n n f , ^ s p o i e n t e los g i t o g S a c ,t dS ad K sobrante es lo que se ha reputado cmo utifdades
ta M o n c a d a h a s

i ^ i i ^ S S i S

pacin La Srita. Moneada estaba ansiosa de separar Huar Ou S L l , S r - r L 0 p e Z - P r t L l l 0 ? L o c , u e d i c e v u e s t r a Seccin deduci? acciones? Con que fundamento? Por robo, dice el dictamen Cmo comprobarlo? El administrador Mendoza afirma que en algn ao haban existido como utilidades $ 137,000.00. Los libros d f h u a r t acusaban utilidades desde $8.000.00 hasta $40,000.00 & t a dife?CTca fundara la acusacin de robo? unercn El dicho del testigo Mendoza, enemigo de Huart porque le haba quitado la administracin de la Hacienda, segn su propia confesin sena prueba bastante? Y cmo borrar la aprobacin e x p h d t a
M n C a d a a p i e S e la ^ d a s y e Qa^ancfas? r ^ ' C u e f f i j f s , i c o ^ "P la Secretara se sirva leer en la cuenta presentada por Huart (cuyos libros le seal de antemano, libro sellado e 8 de Enero de 1907) el folio 257 del Diario. (La S e a e t a n a da lectura al

La cantidad que acusa la utilidad es de $ 40 296 75 suplico al seor Secretario se sirva informar la Cmara si es cierto este hecho: al pie de esa cuenta consta la aprobacin e w e s a de la seorita de que esa cantidad es la real expresa oue d c l - R ^ S ? ^ G H u z m n r A 1 P ^ e l asiento se lee una nota que dice. Revisada, quedo conforme y doy recibo" v una firma v rubrica que dice: '"Dolores Moneada y Fernndez de Crdova " * Con que tenemos una utilidad de 1898 1899, de $40,000 00 ,a ~ Secretaria se sirva dar lectura al folio 354. (E Sr Secretario da lectura y aparece una utilidad de $ 43,725.21 haciendo constar que la cuenta tiene igual anotacin que la anterior) Suplico al seor Secretario d lectura al folio 451. (El Sr Secretario di lectura y aparece una utilidad de $ 8,962 38 haciendo constar que la cuenta tiene igual anotacin que la primera) Pido al Sr. Secretario de lectura al folio 114. (El Sr Secretario t , n 5 d U S y apa , reC( T U n a u t i l i d a d d e $ 29,006.70, leyendo la sTguieiR e v i s a d a s las cuentas que constan en las fojas anteriores S o H o S n H n t e e n t e , r a d a y Perfectamente conforme con todas y

gar donde se va seguir el juicio, l puede dar elementos de prueba que la seorita no puede proporcionar p o r q u e s g ^ t a v i v e jejos de ese lugar. Cuando no se tienen todos los elementos de prueba se debe acusar de robo? Se promueve un juico civil? g u a n d o terminar? Y durante la tramitacin el Sr. Huart seguir administrando esos intereses! Se vuelve promover un juiao por el p e r ^ do de administracin posterior al juicio que se va a emprender.' bi las utilidades, como dice la seorita, eran muy superiores a las que alcanzaba la cuenta de utilidades que ella haba aprobado, entonces fas cantidades que el Sr. Huart se podra robar durante el juicio, exced e r n cualquiera suma moderada quesele diera desde luego por un arreglo Al recibir los $50,000 realmente lo oue se ^ daba era menos de $30,000 supuesto que l entreg $21,000. i como declai a [ Administrador de la Hacienda que est bajo las ordenes hoy del Si. y e elfers Huart ha tenido aos de ganar ciento tremta m. p e s o s ^ s a mavor utilidad que el Sr. H u a r t confiesa s o n 4 0 , 0 0 0 , la p i o r n a tena una Prdida de noventa mil pesos cada ano; y cua_ndo se tiene una prdida de $90,000 cada ao! y cuando las utilidades se teman que partir por mitad con Huart, y pagar adems todos los gastos de los litigios que se seguan, despues de darle su prop a casa a seno Huart para que la hab tara no era un negocio ventajoso el darle me nos d e | 3 0 0q00 al contado para que se separara? En esta operacjn aun suponindola mala, hay algn motivo diciendo oue hav un rastro, aunque no serio, de que se dividieran ios & 0 000 entre el Sr Huart y el Sr. Lpez-Portillo? A vosotros homK ? c S c o s os entrego esta situacin: Sois representantes de una ^eonta que tiene reconocidas todas las cuentas de utilidades; se die oue contra ella ha> un robo cmo proceder? que camino es el nSe se ha de seguir? el civil el criminal? Segus un juicio civil cmo acreditar H e c h o s ? no sabis que en derecho todo aquello que no se demuestra no existe, que ante la se demuestra v que la demostracin es sumamente dilicii soore xo do en ellugar en que domina el Sr. Huart, d o n d e todos aquellos que reciben de el t r a b a V que reciben retribuciones> son pan^ e elementos de prueba y nunca declararan en su contra? Que juicio pooria segujrse? ^
sgui el juicio

civil ( ^ n t r f e o M o n -

( A Peticin del Sr. Fernndez se leyeron los folios 211 w> v 379, apareciendo utilidades por $ 28,557.26. $ 22 140 54 y $22 331 Q5y respectivamente; haciendo constar el Sr. Secretario que al calce de las cuentas haba anotaciones iguales la anterior UHOHO S v l ! t 0 J a o r e s Diputados, cules eran las cuentas de utiSecretarq K S S 5 P r S n , H u a r t ; h a b i s o d P o r el informe de la orit. M n n ^ ^ f A U n a d f e s t a s c u e n t a s estaba aprobada por la seVOSOtrOS hlS hinhr 0 1 3 ' r^ t * f U ? , a d , 0 S mticos teriCOS y contra del Sr H ^ P a c t l c o ( s >. dec.dme: Qu podrais hacer en

S rl"

pleito, cuyos resultados no se podran afirmar?P Huart est en^eHu

cada que haba durado once anos y por el.que m P * erar once mil quinientos pesos de honorarios al abogado de la seno riS M o n e a d a El Sr. Lpez-Portillo ha seguido una prctica que yo aoruebo v que la aprobis vosotros, los que buscis en los negocios. S solucyiTprctiPca: poner fin los litigios; t e r m i n | s | con Huart termin el litigio con el hermano de a Srita Moneada, e hizo S o n e s para terminar el otro litigio relativo < Juan Perez. Adems el arreglo con Huart fu consultado con la Srita. Moneada, y aprobado por ella segn su expresa confesion Fstos son los cargos que se han formulado al Sr. Lpez-Formio, y vosotros hombres recto?, decidme. Es justo acusar auni hombie porque ante la aprobacin expresa de las esa aprobacin, ni desconocerla estima que no puede atusai a Huart y acepta como nica solucin darle una suma de dinero? El C. Presidente: Se levanta la sesin para continuarla ho> a las 3 y media de la tarde.

El C. Presidente: Contina ei defensor con el uso de la palabra. El C. Diego Fernndez: Rstame Seores Diputados, examinar el ltimo punto de la acusacin, el relativo la falsedad en declaraciones judiciales Esta falsedad en declaraciones judiciales se pretende cometida al absolver posiciones el acusado ante un juez de lo Civil. Cuando en un juicio civil se contestan las posiciones, las posiciones forman parte de la prueba y con tal carcter son exclusivamente apreciadas por el juez de lo civil. Trminos expresos del Cdigo de Procedimientos dicen terminantemente: que el juez debe apreciarlas y le prescribe que en considerandos sea donde establezca la fuerza probatoria de cada una dlas posiciones. Antes de que el Juez-de lo civil haga esas apreciaciones tiene competencia el Juez penal para examinarlas? El derecho resuelve por la negativa. Voy leeros una ejecutoria, respetable por el Tribunal de que procede, y respetable por las firmas de los Magistrados que la subscriben, dice as: Diario de Jurisprudencia.Ejecutoria de 29 de Enero de 1904 "Considerando primero: Que para estimar si el seor Garca ha cometido el delito de falsedad que le atribuye el seor Navarro y por consiguiente, si hay lugar no remitir los autos del juicio af Ministerio Publico para que un juez del ramo penal proceda practicar la averiguacin, es preciso analizar la prueba de confesin producida por el acusador, comparndola con las dems probanzas, y estimar el valor jurdico de una y otras, lo que no permite el estado de los autos, segn el el artculo 360 del Cdigo de Procedimientos que dice^ "El Juez har en la sentencia definitiva la calificacin dlas pruebas y, en su caso, la condenacin de gastos y perjuicios que se refiere el artculo anterior," y el mismo principio se halla reproducido por los artculos 414 y 612 fraccin 111 del mismo ordenamiento de los cuales el primero manda que, respecto de las posiciones se observe lo dispuesto en los arts. 358 360, y el segundo ordena que en los considerandos de las sentencias se estime el valor de las pruebas " "Considerando segundo: Que para el mismo efecto de calificar si existe un delito que motive el incidente criminal, es preciso segn el articulo 746 del Cdigo Penal, que el litigante que falte la verdad al absolver posiciones, lo haga para eximirse del cumplimiento de una obhgacion legtima; de donde se infiere de una manera perfectamente lgica, que el juez del ramo civil, que es el nico que tiene competencia para tal efecto debe declarar si est no probada la existencia de una obligacin de esa especie y que es exigible, y no puede hacerlo sino hasta la sentencia definitiva, pues de otra manera preocupara la cuestin principal." Esta ejecutoria proclama, como verdad legal, que en tanto que no se pronuncie la sentencia en el juicio civil en que se ha producido la declaracin que se llama falsa, no hay derecho de consignara! acusado al juez de lo penal; porque poda surgir el inconveniente de que el juez de lo civil fallara en un sentido contradictorio al del juez de lo criminal y vendra un conflicto entre dos sentencias que tienen caracter de verdad legal. El Cdigo Penal dice as: "Art 746. El que cuando el derecho lo permita, sea examinado como actor como reo en juicio civil, bajo la protesta solemne de decir verdad y faltare ella negando ser suya la firma conque haya suscrito un documento, afirmando un hecho falso, negando al-

lada

" L a s t n a s 7 d e que habla este articulo se aplicarn tambin 4los lajalla

oiciofy por l mismo juez tibunal ante quien se cometa

Seda

Y o podra presentar estas razones como motivos ara j e

ltin ali nico i terreno l enS que yo i quiero i que i Se lved; ante i el itribu,... l
la verdad, nico tribunal para las cuestiones de honra Cules son las posiciones en que la acusacin sostiene que se ha faltado la verdad? Son las siguientes: 1 acu. sado las indicaciones que el notario le hizo do de los documentos que se agregan al protocolo. Contesta, que no
Q u e d e s a e n d i o e

,aS h

f f u l u p f q u e el mismo Notario puso una nota al calce de la escritura de transaccin manifestando lo. defectuoso que eran Que no es cierto, pues la nota se refiere a la inexactitud de la suma dei S S a S puesta en el testimonio y no en el protocolo: el Sr. L | z P^rtlo que ffrmaba en el protocolo, pudo muy bien ignorar
la

b a l a

que dlecUira las c o ^ n i c a c i o ^ c a n , biadas entre el Notario y el seor Ministro de Justicia sobre este punto. Secretaria de Estado y del Despacho de Just i ci a. Mx ico.Mesa del Notariado y Registro.Pblico - N u m e r o 467 - El Notario nmero 14, C. Francisco Merino Ortiz, dice a esta Secretara, en oficio fecha 16 del actual, lo siguiente: " F n contestacin la comunicacin de Ud. numero 455j tecna 14 del presente tengo la honra de rendirle el siguiente mforme: "Efectivamente fu otorgada por ante mi la es en ur a de disolurirtn " Dolores Moneada y Compaa; en el acto de la irma el i>r. Huart exhibi en 2 fojas os documentos quecontienen el balance de comprobacin de que slo se hizo mrito en la escritura, entregandoseme pa^a que lo protocolizase insertara en sus testimonios, com

l \ documento protocolizado, contiene en columnas numricas lascant dades que se remite, las que al cotejar rectifique en su saldo e r m i c o n c e p t o errado, siendo mi rectificacin nicamente antmtfca Tespecto ste. v nunca con relacin al texto y partidas del d o c u m e n t o poniendo en tal virtud la nota tercera a que hace lefer^nriT el Sr Huart y que comprueba ante un e x a m e n imparcial, que mTconducta lejos de ser dolosa como quiere presentarla el quejoso,
65

^ " No^onservando^opia * mi poder de los testimonios,

p a r a

ni ha-

K i f que c mei faclHitase ^ el Rotas; e x p e | d ella, y en su vista practic a d a

qu un nuevo cotejo y encuentro que efectivamente ios saldos que, arroja el original son exactos y los que expresa el testimonio estn errados, as como dos de sus partidas." " De lo expuesto se desprende que hubo nicamente un error aritmtico, pero que nunca una adulteracin suplantacin del documento original, como la hace aparecer el quejoso, siendo de advertir que este ningn perjuicio ha recibido, pues reconocido por el Seor Portillo y Rojas el referido error, firm ya favor del Seor Huart la escritura de finiquito." ' Reconocido el error aritmtico que deio hecha referencia anulare la nota tercera, y tan luego como el Seor Huart me devuelva el testimonio equivocado, se lo repondr mi costa, como lo hago ya con el de la Seorita Moneada." . Que transcribo Ud. para su conocimiento y efecto de que si tuviere que hacer alguna observacin lo expuesto por el Notano, lo verifique dentro del trmino de veinticuatro horas. Libertad y Constitucin. Mxico, 21 de Mayo de 1906 P O D C. S.El Subsecretario. E. Novoa.(Rbrica). El Sr. Lpez-Portillo pudo muy bien haber ignorado lo que se agregaba al apendice, lo que se iba poner ms tarde en el testimonio. 3? Que recibi semillas por valor de $19,424.64. Esta maana os he demostrado que consta de los libros que hizo figurar el producto total de su venta en la cuenta de productos y no en la de ganancias Hay una violacin de la verdad en esta afirmacin del Sr. LpezFortillo? Desde el primer momento ha dicho el Sr. Lpez-Portilloyo he entregado mi escritura al contador, en quien tengo absoluta confianza, y l se ha encargado de desarrollar todas las operaciones Ha venido el contador y ha dicho ante la Seccin, ha expresado de una manera terminante, los siguientes conceptos: no solamente soy solidario de la responsabilidad del Sr. Lpez-Portillo, sino que debo declarar que soy el nico responsable, porque l me ha dicho que vigile todas las operaciones y que las sujete al cartabn de la 1justicia. 4? Que el acusado no vi la cuenta de las utilidades! La contradiccin se hace consistir en que no habindolas visto el Sr. LpezPortillo, demand sobre pago de las utilidades que resultan de las cuentas. .. Comprendis, Seores Diputados, que se pueda ver una conclusin sin ver las premisas? El Sr. Lpez-Portillo tiene plena confianza en el contador Este le dijo: esta es la cuenta que arrojan las utilidades; El Sr.Lic. Lpez-Portillo, con la confianza que tiene en el contador, acept las conclusiones de ste, que fueron premisas de su demanda. . Dnde est la contradiccin? 5 o Que encontr al recibir la Hacienda siembras que estaban muy adelantadas v que no estaban en el inventario. Contest "que no es cierto, porque suponen que estaban en el inventario." Sabis Seores Diputados, mejor que yo, que la ley no concede ai absolvente de posiciones ms que un simple monoslabo para contestar: si o no. Qu contest? Que no es cierto y dar las explicap ciones de.su negativa. " Contestar en esta forma no es alterar la verdad. Si se me pregunta cuantos anos tengo, cuntos das, cuntos minutos, nada pue-

m P

t r'ecibo una carta de ^ p r e g u n t o si es C p Seor Diputado, eferto que esa carta tiene tantos rengln , ? Nnguno. por honorable que sea. podra con'testarme esta p i ^ , tav0 de Esto no es faltar la v e r d a d . 6 Que no amormo nmg M ^ ^ S t A la cantidad de $ 8 , 0 0

^ d l l S f f l ^ .

momento, sin darle t e n ,

decia: - v e t e absueho,

J . .

B
6.

e
Sr

El dicta-

men nos lo va contestar.

El

Lpez-Portillo

i S i r f i p i i l i g i S ^
,a debilidad
de

S a d o est M cursos, y si la Seoritai M o n a a p o r ^ s f f l

S J

" l ^ ^ r g f e ^ a
?e>s^absuelve, qu motfva el dec'^que el Sr. Lpez-Portillo
P

do poco cauto, poco prctico, que ha hecho actos funestos para su cliente? Que necesidad tiene la Comisin de hacer hincapi en esto? bi no estn sometidos ella ms que los elementos del delito si no tema jurisdiccin ms que para tratar aquello que se refiere exclusivamente al delito, si declara que en ese contrato no hay delito con que derecho le dirige las calificativas que dejo expresadas? # ' Agrega la Comisin en seguida: "La nica imputacin que pudiera haberse hecho al Sr. Lpez-Portillo por este captulo, es la de haberse puesto de acuerdo con Huart y llevar una participacin en s e d , e r o n al o s .? 5 V r antiguo socio y administrador de la Seorita Moneada; pero esa imputacin ni se ha llegado formular en autos ni tiene un rastro seguro (pero se indica que hay rastro) ni nay en las diligencias ninguna de las pruebas necesarias, segn la Cr e n r e g a r a l f u n c i o n a r i o comn^ ante los tribunales del orden El Sr. Lpez-Portillo no tiene culpa sobre esto, pero es menester decir que puede haber cohecho, soborno, sospechas de haberse ligado con Huart para recibir parte de los $50,000. Esto es: se absuelve en nombre de la ley, y en nombre del Juez se infama al acusado con sospechas que nadie ha formulado, y que carecen de fundamento Continua la Comisin: "Ya hemos dicho que ese testamento se hizo violentamente (se refiere al testamento de la seorita Moneada) el br. Lopez-Portillo proporcion los testigos procurando que nada supiera de el el sacerdote Fonseca y que, segn declaraciones de la testadora, dejaba sus bienes obras piadosas, la Iglesia, dice la Comision; pero haya sido la ingerencia averiguada otra mayor en ese testamento por parte del Sr. Lpez-Portillo, no ve la Comisin que en ello haya un acto violatorio de la ley pena ir Agrega"La intervencin del Senador Lpez-Portillo hacindose nombrar albacea, y heredera a su prima, es sin duela poco delicada, tal vez interesada, seguramente sospechosa; pero delito, no ve la Seccin cual haya podido ser el que se haya cometido pretendido cometer " Cuando mas, podra decirse, que, hubo actos preparatorios para un iraude, pero actos que por s solos no constituyen delito v quedan por tanto protegidos por el artculo 24 del Cdigo Penal " b e absuelve en nombre de la ley: no hay delito que perseguir pero no obsta para que se arroje lodo sobre la frente del Sr. LpezFortuio. Los hechos que no estn penados son todos lcitos v no tiene derecho au ondad alguna para hacer de ellos calificacin que des5 [ . e ; j o d o s , o s Que estimamos, todos los que respetamos la inviolabilidad de nuestra conducta, todos los que tenemos derechos que hacer respetar, debemos reclamar contra procedimientos de ese gnero, que acabaran con la inviolabilidad del hogar y con todos los linderos que la ley ha puesto la jurisdiccin de los tribunales d o f f l S f ^ diputados, que alguno de vosotros fuera acu5 f w S e c de. Gran Jurado de haber dado golpes Hmente n E d e l 9 r a n J u r a d ^ v e r a que la coartada est perfecta0 r 10 q ue ese S i e a dec/ ros: c .. R u t a d o no es culpable y que la SecEst lZ JLn , t eJ P r o b a d a l a coartada, no es culpable; pero TJZ ^ Z n d n a Pena, porque le ha pegado al hombre que tiene que ^ b a n d o conducta semejante tenemos

tes, son los que se ponen no puede averiguar otra cosa que los elementos qei oe , hechos morales, si ha habido superchera ] ^ a S c i a desde el momento honradel Acusado por hachos; q u e j a l e y _
q u e el Sr.

a d o s

K&stf 2 i S S S H S r lamento, aunque no tomo parte en que S | | i o r g *

S e S d e la for

de un testamento s i g n i f i c a s i n o que se tuna lo menos no vaya a los herederos an ^ e s i a h^ ^ aplique objetos que se conoce > c o n v e n i e n c i a de indicacin por parte | e l padre w n ^ o r m o ^ ^ conoc bjetos ar que una parte d e i n f o r t u n a f u e r a P ? t l a c o n v e n i e n c i a pues,

S E
dos la jurisdiccin de los teibunaies, y si nal no hay e l e m e n t o s <te r ^ " a ^ u c e u apuntada, que objeto tiene esa impm* ^
a n d o se

de unu
insinuacin afirma que no insinuaciones

contra la h o n r a r e un hombre? Parastos acts e . W h o .ene un

f e ^ r r i ^ S c f a " W ^ est la disposicin de un Juez. Contina la Comisin:

nosotros ue no

Mpndo7a dicefoias 126vta.

tercia

parte

de

fecha veintiocho de Marzo de

f , ^ .

3 nT s f i l c Diputados, que la autoridad judicial, no tiene ,e d a o f e e n ^ H ^ ' V n qUe, l a 9 u e en materia penal slo los elementos del delito y las circunstancias atenuantes y agravan-

jas

^oimpir^so'bre S

^ l e g a l i d a d no se susc-

so tan dificultades ningunas, la autoridad de la Seccin se cree sin valladar alguno para hacer la crtica, para examinarlo con el objeto de que la conclusin tinal de ella sea poner la cruz sobre la frente del seor Lopez-Portillo y Rojas llamndole inepto. Son procedimientos estos que merecern la aprobacin de la Cmara^ Examinemos, seores Diputados, las cuestiones graves de ese dictamen examinemos los hechos falsos que se afirman en F perjuicio 3 del acusado. Dice la Comisin: "El seor Lic. Lpez-Portillo se di cuenta desde un principio de ese estado cerebral de su poderdante, clasificndolo en los siguientes hechos: "que en el concepto del exponente la misantropa que la caracteriza y su debilidad absoluta de carcter que la hace plegarse la voluntad del ltimo que la habla, la colocan en las fronteras de la sana razn y la locura, aunque no est declarada incapaz. Vuestra Seccin asevera que el seor Lpez-Portillo con el conocimiento de estas circunstancias, fu como obtuvo el contrato de mandato. La declaracin del seor Lpez-Portillo dice el concepto que tiene de la Seorita. En este concepto indica que est en las fronteras de la sana razn y la locura, an cuando no est declarada incapaz. . b l s e n o r Lpez-Portillo no ha declarado, ni hay alguna constancia en autos de que esta creencia la haya tenido el acusado, cuando aun no conoca la Seorita cuando la acababa de conocer Alguna vez refiere su incertidumbre y slo sus vacilaciones. Encontris en las declaraciones de la seorita Moneada que fu la prima del seor Lpez-Portillo y otras personas las que hablaron a la seorita Moneada en favor del acusado quien no conoca. be otorga el contiato y por esta circunstancia el seor Lpezo , P u d , Armarse el concepto que vino formarse posteriori? bon las declaraciones ante vuestra Seccin de la seorita Moneada cuando niega hechos ciertos que han existido, cuando rompe la verdad, cuando imputa hechos falsos contra el acusado las que dan lugar a que el seor Lpez-Portillo se forme ese concepto que no se formo en el momento del contrato. Esta confesin de que conoci el carcter de la Seorita desde el momento en que existi el contrato, no es, Seores Diputados, un hecho que tenga comprobacin en autos. El contrato se hizo cuando la acababa de conocer y el juicio del Sr. Lpez-Portillo es tormado veinte meses despus. Se habla de que la Srita. estaba en un estado tal que el Sr Lpez-portillo no podra obtener un contrato de ella por el estado de salud que no le permita la libre manifestacin de su voluntad y ios Seores miembros de la Comisin, que nos presentan los acusadores como modelos, les preguntar: el contrato obtenido de la bnta. Moneada por la parte acusadora es obtenido acaso de otra persona? El Sr. Lpez-Portillo al celebrar el contrato lo celebra con una persona de cerebro dbil, y cuando al Sr. Wiechers se le dan facultades para vender, contraer prstamos, girar y aceptar letras etc., la Srita. Moneada ha recobrado el uso de su razn? nfni C H a r g 0 ^ U - e s e a c , e a L S r " Lpez-Portillo es, pues, enteramente
es u n a mu er HS H 0 p i ? a ,? e '.a S J. l t a J honrada, noble incapaz de ofender a nadie, y cuando la ha visto contradecirse ante vuestra Seccin, formular cargos terribles y teier con sus

51

juicio formulado sobre la locura. cuenta desde Agrega la Comision: El Sr ^ j g ronuno * insinaun principio del estado cerebral de S r ^ ^ m l c l Sr W2 a la srita. Moneada, obtuvo c
LPez-Portillo

d f c h Qu o ^ r to administracin sus Inene^ on indican esas trases de lai Conus

Snta. y esta es el que trabaja para ^ ^ ,. Srita. trabaja para que sei nombre a ^ e r a a y ,a C o m i s l 0 n Es esta la verdad Pelnitame la Cmara que las declaraciones de la Srita M o n ^ . n d i c a c i o n e s d e l a Srita.

^ f ^ n ^ o i Z e ^ ^*

* d~

ha sido pues la S r f f c que se nombrara al Sr L o p e z - ^ m ^ c m e hablaron." La mandante: "La Srita. personas" que indicaron al

g S f ^ C
cuentas eran una baranda apareciendo qu

n
^

fl

gerencia de

a_

por la Comisi6n

,a

Cul es el fundamento de ( g t a ^ c i o n ^ ^ hacienda> Que el testigo don Claudio Mendoza, admu f ^ ^ que estaba lo afirma, pues don ^ S f ^ p ? o d u j e r a $130.000. baiosu administracin, hubo anos que:pro Comisi6n para Un solo testigo ha servido. de J m d a m o r t o ^ g n v e r d a d , aseverar que el Sr. que airmaba esto la Comision? Seccin. Y queca?ede t ^ t . g o era el que a , Q h a b a q i } l t ado La declaracin del Sr. Mendoza eb u ,0 u e le c0. de la administracin que se haba h a c i e n d a cuando elSr. Huart rresponda y q ^ b g ^ ^ e ^ ^ a c u ^ Lpez-Portillo liquidaba con el Sr. L o p e ^ o n u . u ^ enemigo del S r , entera fe la dec arac on de un homnre q ganancias Huart y cuya declaracin nene i o e i o m y el $40.OO Sr^ a ^ndozad?ce qu^ eran $ 130 000, el Sr. Mendoza acusaba Huart del robo de |90,000? ganancias quin deba dar ms

S SSft

delicadeza del acusado.

, , E a t c u sado celebr un pacto con la Srita. mediante el cual se le il r K erC A ra p a r t e d e , I a s utilidades. Era esto inmoral? Esta era a retribucin convenida y como en liquidacin d e e s a retribucin le correspondieron al Sr. Lpez-Portillo veinte y tantos m S se crey que esa suma era excesiva. Es muy fcil juzgar d e K i t a c.n a posterior.; pero debe juzgarse colocndose en la situacin del actor quien se critica. Cul era la situacin del Sr. Lpez-Portillo al encargarse de la administracin y al obligarse adems patrociSSletf E l T i f l K f I t S 1 0 8 U T d 0 , S 9 u e tuviese a n t e l o f S nales^ bl Sr Lopez-Portillo aceptaba administrar la hacienda v sostener un pleito con el Sr. Cayo Moneada: y otro con una testamenn , r o L i p r ?aer r aq u epregunta que deba hacerse el Sr. Lpez-Portillo su nanriS h / e t n b u c i n seria una parte alcuota de las ganancias de la hacienda, era determinar el valor de sus honorarios Para seguir los pleitos pendientes, tena que abandonar suTesiden ,'f , desprenderse de sus negocios durante su ausencia. Qu c a n dad debera cobrar por esta obligacin? Yo creo Seores Jurados S n n oP? K $ , o d n e , 0 S a , b0ga v?f q u ? m e e s c uchan aceptara Fal oligar o " m 2 - 5 a n u a l e s . Yo he sido abogado del Sr Don Francisco
P cad'a v t Pt f e q Uae S e f U a c o n t r a l a S r i < a - dolores Mon S arr td ? e q u e e lf m Sorl, P Saba generosamente, tuve que abanIes de S ! W T T ? r a P? s i b !e atenderlo en los tribunaS m m , Aceptando la retribucin de $2.500 pesos anuales S E L / Pocos abogados aceptaran como iguala por seguir dos que fe^F^mndnn?^Plta,',t1ndrem0S h o n o V i o s del S r Lopez-Portillo por este capitulo eran %< ? sno no Por la administracin y responsabilidades consiguientes que cantidad poda sealarse? El libro de Caja que teneis a vuestra disposicin, dice que el Sr. Wieehers cobra por mensualidades la suma de $5.000 anuales. AceptanP lando esta suma, . . . $ 5000.00

Del frente $ 7.500-00 con una suma adicional para el caso de> v i c t o r i a B demento: azar, debe tener un valor en el calculo, t s u m a $ 2.XXi$> do este valor en resulta como honorario moderado que el Sr. Lpez-Portillo poda cobrar ""
$ 9

00

Para establecer la parte g fcf 5 cienda que deban cufc.nr eso honorariLOS ^ H S T A S HA_ examinar el acusado el termino memo a , p r 0 m e d i o que no P fanuc||tenhe^(XK) d l o s l i b r o 3 del seor

habln P ^ ' ^ u ^ ' y ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ r ^ O T i a ^ e n ^ e ^ ^ ^ ^ e l nir de un enemigo de Huart j o podiaser rom los h o n o -

vuestros espritus r w ^ g g * que

na na lc d e utl S T L servicios que se obligo

Dara el valor de & 7 son no t0 en an Ios v J ? ? I ' , norarios moderados que deba de' vengar el Sr. Lopez-PortiIIo si su pago fuera puro se?ud e ' n ; r U f - C 1 n 0 n t i n g : e n - c i a a , g u n a ; P e r o su carcter de Parte alcuota de ganancias en la hacienda, introduca n l n . ? Uu elemento aleatorio: la de que hubiera ganancias. La hacienda produce no produce, segn que llueva o no llueva. Tiene dos siembras al ao: detempo l n H r ! e g 0 ' a m b a s s a e t a s que haya agua. Si no p a r a la s i l b r a d e a^Sa nne rec ? temporal, no ha V J o.ia la presa para la siembra de riego. Las utilidades no son seguras, son contingentes, y defde que da q d a b a do , ) e e ^ n n " n d a m e n , 0 K r a c l 2 f , a l p a r a aumentarlo. Cuana un goaV>eeS n r f "i1 a d ?e rgeach i o un por un ne0 p a r^ an o pr ea dr ir aume
de tr nf esl es el

^ ^ f f i a y otra^nsiderain de ^ran^ e '^portantia que w jar luz sobre la cuestin que se plantea de si e ^ m u j e r . El Lpez-Portillo fue de explotaron t^deduwjfl dg ,as tes contrato no t i e n e t e r m m o ^ g ^ ^ b g a t o n o c u ^ Lq le pondra termino en el ^ " hubiera pez-Portillo hubiera querido exp otar a 1 l a j g Kmw trato. Le g expresado un E f os y h f ra estipulado que habra puesto un plazc de cincoc.diez anob, > ^ u n a m_ si durante ese plazo se le r e v o c a b a ^ e i pooer b e lo q u e demnizacin de q u i n c e v e i n t e o t e m t L c o m p l e t o sobre trha hecho el Sr..Lpez : ortiUo ! ' ceP Q estar mino obligatorio encierra el c o n t g ^ J f c ^ e l sentimiento s u v i g e n c i a favoreca i d intereses de los
d

fado S h ' ? P ! i

sometido el honorario calcu

S g S r a t T e r a justo y f ^ ^ ^ M ^ M pez-Portillo no hubiera producido' a " ^ S S s q u e produj o habra llamado a ^ a ^ O f con la de los aos anjo, la enorme suma de ^ excesivos teriores, que el presente. es lo queha h e c n | P a d(j e n v u e s t r a C los honorarios Percibidos Yo '"" S o s aUos juicios toda idea cond e l

aa s e h n nr-a n o 81 nto Poser ' S,e "ega la condicin de que sA1

p r o

rrota en m , n T * ' caso de derrota en que nada se percibir tiene que compensarse ^ente $ 7,500.00

palado.

. ..

, o r i nez-Portillo di como pri-

tr l e expresa en los siguientes trminos.

"El primer paso que dio como administrador general de los bienes de la seorita Moneada, fu cambiar al administrador de la hacienda que hasta entonces haba sido don Porfirio Uribe reemplazndolo con don Claudio Mendoza, que haba estado separado cinco meses antes." A la lectura de este prrafo se despierta en el nimo la sospecha de que el senor Lpez-Portillo buscaba en el administrador un instrumento, pues la seccin parece afirmar que la remocin del anterior administrador y el nombramiento del nuevo, fueron obras expontaneas del acusado. Recordis, seores Diputados, que os he ledo la confesin terminante de la seorita Moneada de que ella orden al seor Lpez-Portillo que nombrara administrador Mendoza? Recordis igualmente la declaracin de Mendoza afirmando que ruegos de la Srita. Moneada acept la administracin de la hacienda? No ha sido, pues, el seor Lpez-Portillo el que separ al administrador Uribe, ni el que nombr al administrador Mendoza. Uno y otro acto fueron ordenados por la seorita Moneada. La mayoria de vuestra seccin compara las cuentas de caja de la seorita Moneada segn los libros llevados por el acusado, y la cuenta llevada por el Banco Central, y encuentra una diferencia de doscientos cincuenta pesos y se expresa en los siguientes trminos: "Comparando los saldos encontramos que en 4 de Mayo de 1907 el saldo segn la libreta era de $4.876.11 y segn los libros era de $ 5.126.11. "Los datos anteriores demuestran elocuentemente lo que es esa contabilidad y qu fe puede merecer. Esas cantidades deban coincidir exactamente, al centavo." La premura del tiempo para revisar el dictamen de la Seccin, que la defensa slo ha conocido en esta audiencia, me ha impedido verificar la exactitud de las cifras. Suponindolas exactas, salta la vista que las conclusiones derivadas de esa falta de conformidad, desconocen por completo los usos comerciales. El movimiento de Caja llevado por una casa que tiene cuenta corriente con un Banco, rara vez coincide en fechas y saldos con el movimiento que acusan los libros del Banco. El movimiento de Caa se forma de dos factores: salidas y entradas. Si el cliente del Banco extiende un cheque, le da salida con la fecha del giro; y el Banco girado, le da salida el da de a presentacin del cheque. Si han transcurrido varios das entre el giro del cheque y el pago, resultan necesariamente diferencias en fechas y diferencias en saldos. Momentos antes del pago, el Banco en sus libros tiene acreditado su cliente el valor del cheque que aun no paga, y el cliente tiene en ese momento, marcada como salida de caja el valor del cheque. Ya vis por esto, seores Diputados, que las diferencias en las cuentas son naturales y que no fundan el cargo de falsedad de ellas. Respecto de las entradas la caja, existen las siguientes razones que explican la inconformidad entre los libros del comerciante y los del Banco. En las cuentas corrientes generalmente se estipulan intereses recprocos, esto es, el Banco cobra un nteres por las cantidades que presta, y paga un inters menor por las cantidades que recibe. Estos intereses los carga data en la cuenta de su cliente, y el cliente no los asienta en su libro de Caja por que no han pasado por la caja. Resultado: inconformidad sobre lo asientos respectivos. El cliente endosa una letra la vista, a tavor del Banco. Este la cobra y abona al cliente su valor. El clien-

te no ha dado entrada caja del valor de la letra porque ignora^si ha sido pagada. Resultado: inconformidad en las cuentas respectlVa

Estas observaciones os demuestran, seores Diputados que la

inconformidad entre los m o v i m i e n t o s de caja q u e a c u s e n los libros

de un Banco y los de un cliente suyo, afirmacin de que las cuentas son falsas ni funda la regla de que ae
bCT

'

conformidad y que no

asiento alguno, permite rectificar los errores cometidos. Y las cuen tas en queghay^ contrapartidas para rectificar errores, no merecen el
n0mb

L a e c o n c i e n d f que'Tengo, seores Diputados, de que debis es-

psito de examinar cada una de las afirmaciones. hechas en ese o c tsmen con tendencias perjudicar al Sr. Licenciado Lopez-Portillo. Vnv noner trmino mi largo discurso suplicndoos mepermitis ha^erun lfgero Resumen de l o s e l e m e n t o s de los delitos que se atnbuyen

u p o S d e r a d o que ha ]

recibido

algn valor comete el delito de de los valores con pago.

abUS<

fe^IfegaSenta

El exacta, con lujo de pormenores v d e t a l l de los bienes que se c o n f i a r o n En las memorias semanarias consta el producto de cada ramo de la hacienda, c o n s t a d nmero de trabajadores, los salarios que ganaban, los paMS hechos la cantidad de frutos que cosech, su precio de vent e t e efe Consta la cuenta de los ganados con expresin de su existencia y del movimiento que haba en cada, semana; consta la cant dad de leche que produca la ordea, el precio de venta, etc. etc. P K elementos forman la cuenta de los valores recibidos Esa S a la ha dado el acusado con pago, supuesto que toda cantidad que ha salido consta en los libre de caja y esta amparada nnr el iustificante respectivo segn lo demuestra el recibo dado por l\ Sr- w l echers qu e r a m p ren d e/toctos los justificantes de salida de
C a j abU

\ o hay, pues|el elemento primero para el delito imputado de

No^extete fampoco el segundo elemento que consiste en haber distrado de su obieto los valores recibidos, por las siguientes razon e s ^ S i <el seor Lpez-Portillo tom la suma de $27,000 a cuenta de ^ . t i l d a d e s - fu con autorizacin de la seorita Moneada. Esta confiesaall absolver una posicin que di tal autorizacin, y aunque noexpre ^a suma debe entenderse que la autorizacin uvo por limite el ltmi f d e a cuenta que se aplicaba la autorizacin y si es a era pararecibfr sumas cuenta de las utilidades,el lmite de las utilida-

des del acusado, es el limite de la autorizacin dada. No habiendo tomado el Seor Lpez-Portillo ni un centavo ms de lo que le corresponda por utilidades, no se ha extralimitado en la autorizacin que le fu dada y en consecuencia nada ha distrado de su objeto. La carta firmada y reconocida por el Sr. Wiechers diee'que el Senor Lpez-Portillo est pagado con las cantidades que ha percibido. Siendo necesario el consentimiento del deudor para que se verifique el pago, si el pago se ha hecho como lo dice el Seor Wiechers ha ido acompaado del consentimiento de la seorita Moneada. Siendo el pago un medio de adquirir el dominio de lo que se recibe en pago, el Senor Lpez-Portillo ha sido y es dueo del dinero percibido puesto que se le ha dado en pago. El contrato de mandato entre el Seor Lpez-Portillo y la seorita Moneada, interpretado por la buena fe que es regla obligatoria en los contratos, establece como objeto de las ganancias lquidas su reparto entre la seorita Moneada y el acusado. Al aplicarse ste la parte que le corresponda de las utilidades segn su contrato cumpli el objeto del contrato aplicando la tercera parte de las utilidades s , " V' e n consecuencia no hubo la distraccin penada por F el Codigo Penal. "El abogado que ttulo de que su cliente es deudor retiene todo parte de lo que ste le entreg, es reo de abuso de confianza menos que la deuda sea lquida:' (dice la ley). Cuenta lquida conforme al art. 1574 del Cdigo Civil es aquella cuya cuanta se haya determinada puede determinarse dentro del plazo de nueve das. La deuda del Seor Lpez-Portillo estaba perfectamente precisada porque lo estaba la cuenta de ganancias v perdidas basada en las memorias detalladas y en los asientos del Diario, del Mayor y del libro de Caja. No existe pues el segundo caso del delito puesto que existe la circunstancia de deuda lquida sin la que no hay delito. El delito de fraude se hace consistir en dos hechos: I. Haberse reputado utilidades el capital que en semillas recibi el acusado. II. Haber aplicado utilidades los productos del campo sembrado que recibi el mismo acusado. El primer hecho afirmado es falso, puesto que consta de los libros que slo las utilidades liquidas de cada ramo se han llevado la cuenta de ganancias y prdidas, y que esas utilidades se han calculado despus de descontar el valor del capital y de los gastos. El segundo hecho esto es, la aplicacin utilidades del producto del campo sembrado es cierto, pero la licitud de ese hecho est amparado por el art. 877 del Cdigo Civil que dice que los frutos naturales pendientes al comenzar el usufructo, pertenecern al usufructuario, y en consecuencia los frutos del campo sembrado pertenecen al fondo cuyos productos deben dividirse conforme al contrato entre la seorita Moneada y el Seor Lopez-Portillo. La falsedad en declaraciones judiciales es una imputacin que no ha sido probada, y que an en el caso en que lo fuera, su castigo slo corresponde imponerlo al juez de lo Civil despus de haber apreciado la prueba conforme al art. 746 del Cdigo Penal Los hechos y consideraciones legales que he tenido el honor de presentaros, justifican la peticin que hago al Gran Jurado para que

conforme la ley y la verdad declare que n9 ha lugar proceder contra el Seor Senador Licenciado Jos Lopez-Portillo y Kojas.

(Discurso

del Sr. Wiechers.)

El Sr. Diego Fernndez: Pido la palabra. El C. Presidente: Tiene la palabra el Seor Defensor Don Jos Diego Fernndez. El Sr. Diego Fernndez: Pocas palabras voy consagrar la contestacin del discurso del Sr. Wiechers. No voy seguirlo en su orden Una de sus ltimas observaciones ha sido la de que busca la ey de igualdad, y desea que al Sr. Lpez-Portillo y Rojas se le deje con los mismos derechos que l. Acaso su Seora esta en las condiciones mismas del Sr. Lpez-Portillo? Acaso su Seora es miembro del Parlamento? Esta situacin trae diferencias forzosas en sus consecuencias, por lo que no cabe la igualdad reclamada Si i l a j a m a r a decreta el desafuero, la Cmara afuma contra el Sr. Lopez-Portillo el siguiente hecho: la culpabilidad. Dice, la ley: '"Las secciones instructoras manifestarn en su dictamen si el hecho que al alto funcionario se atribuye est no calificado de delito y si la existencia de ste est justificada. El desafuero, pues, implica la opinion por parte de la Cmara de Diputados, de que est justificada la existencia del delito, y como esta opinin es hostil al acusado, el acusado, donde quiera que vaya, llevar tras de s como nota infamante la opinin de esta Cmara. Si el acusador no sufre condenacin alguna si no es objeto de ninguna opinin que sea contraria s u honor, la igualdad no puede existir, porque no hay igualdad en la consecuencia Si se niega el desafuero Lpez-Portillo, que ma se le causa al acusador? Aceptado el desafuero del Sr. Lpez-Portillo se crea una opinin que ataca su honra: este hombre ha cometido un delito en opinin de los Diputados. Esta es, pues, Seores Diputados, la cuestin importante. xaminar si hay delito. Para que en el caso exista un delito, se necesita que haya un dinero de la Seorita que no este en su poder, segundo, que ese dinero este en poder de Lopez-Portillo sin que le pertenezca. Os he ledo esta manana la carta por la cual se le dice: os damos por pagado con las cantidades que habis recibido. Qu contesta el Sr. Wiechers? Un sofisma sotisma que en sus manos hace el oficio del pao rojo en el brazo del torero para tirar una vernica al Derecho. Qu dice el Sr. Wiechers? Que ese pago est hecho por dos anualidades. Perfectamente no lo discuto. La cuestin seria entonces si el pago es total, parcial, l o q u e carece de importancia. La defensa se limita decir esto: ese dinero ha sido dado en pago, cualquiera que haya sido vuestra intencin, para pagar un ao para pagar un siglo. Ha sido dado en ^P p e f d P e [; tillo? S no? S, luego el dinero es de Lopez-Portillo, no es de la Seorfta Moneada, como se ha pretendido; luego falta el elemento esencial del delito; y si este dinero lo tiene e ' a c u s a d o con el consentimiento de la Seorita Moneada, no es de ella, entonces falta uno de

los elementos necesarios para que exista el delito; y si este dinero lo tiene el Sr. Lpez-Portillo con el consentimiento de la Seorita, cmo se va. decir que existe delito, cuando el Sr. Lpez-Portillo ha tomado el dinero con consentimiento dla Seorita y sta lo ha dado en pago? La cuestin que se suscit es si el consentimiento fu dado para todas las ganancias slo para una parte. Hov viene la Seorita por voz de su abogado y dice: cuanto habis recibido lo habis recibido por pago. Luego la Seorita ha dado su consentimiento para que ese dinero est en poder del acusado. La cuestin no est, pues, en si el pago es total parcial; si los derechos del Sr. Lpez-Portillo estn satisfechos no lo estn, esa cuestin es ajena al debate; eso seria una cuestin de Derecho Civil. El pago tiene una doble funcin: extingue una obligacin y transmite un dominio. Cul sea la obligacin extinguida, no tiene importancia en este debate. La cuestin aqu es saber si el dinero que ha dado en pago la Seorita Moneada, es no del Sr. Lpez-Portillo De quien es, pues? Si lo ha dado en pago la Seorita Moneada al br. Lpez-Portillo, el dinero pertenece alSr. Lpez-Portillo y no puede estar obligado devolverlo; si ese dinero lo ha tomado con autorizacin, el dinero no es de la Seorita Moneada, luego no hay cuerpo de delito, luego falta uno de los elementos esenciales de l luego falta una de las condiciones esenciales de la ley para que podis declarar que procede el desafuero. Pero vamos examinar cuestin ms honda, seores; vamos suponer que estuvieran probados los hechos imputados. Ou dice la ley penal? . . ElL o Cdigo Penal dice: , " s abogados que habiendo recibido como tales, dinero otros objetos, los distraigan de su objeto, su tiempo se nieguen dar cuenta de ellos con pago" De manera que tenemos dos casos en que la penalidad de este articulo debe imponerse, y son: primero, cuando el apoderado distraiga e dinero de su objeto; y segundo, cuando se niegue dar cuenta de ellos con pago. Es un principio de Derecho, Seores Diputados, es un principio que proclama la equidad, que todos los contratos produzcan los efectos que marca la buena fe, y ste es un contrato de buena fe. Que es lo que dice ese contrato? Dice: que de las utilidades que resulten del negocio, se aplicarn dos terceras partes la Seorita Moneada y una tercera parte al Sr. Lpez-Portillo. Este es el destino de las utilidades. El contrato dice que los productos se apliquen: dos terceras partes para la Seorita y una tercera parte para el Sr. Lopez-Portillo. Si segn el contrato, el destino dlas utilidades es dividirlas dar una tercera parte al Sr. Lpez-Portillo y dos terceras partes la' Seorita Moneada, dnde se ha distrado un centavo del objeto marcado en el contrato? Los productos de los bienes de la Seorita Moneada, aplicndose en la parte que designa el contrato: dos terceras partes ella y una tercera parte a Lpez-Portillo, son dineros que ha recibido el Sr Ly estn , aplicados su objeto. De manera que aun h 1 - ls de We el dinero dado al Sr. Lpez-Portillo no fuera c de el, sino que fuera de la Seorita Moneada, an suponindolo as

resultara queelSr. Lpez-Portillo habra aplicado la tercera parte de las utilidades un objeto sealado en el contrato, y por consiguiente no haba la distraccin que la ley exige. La segunda parte se refiere que se niegue rendir cuentas con pago. No estn aqu las cuentas formadas por las memorias, que se han ledo esta maana, que detallan los actos de la administracin? No estn estos detalles derramados, vertidos en estos libros? No hay el recibo en los autos en que el seor Wiechers, como apoderado de la seorita Moneada, dice: He recibido todos los justificantes de los pagos hechos por el Seor Lpez-Portillo? Si todas las cantidades salidas de caja estn amparadas y documentadas por recibos, no es posible negar que las cuentas estn rendidas con pago. En autos consta el siguiente documento. "En la Ciudad de Mxico, treinta de Marzo de 1908, elSr. Lic. D. Fernando Noriega como apoderado jurdico del seor D. Jos Lpez-Portillo y Rojas entreg al Sr. Licenciado Luciano Wiechers en su carcter de apoderado jurdico de la Srita. Dolores de Moneada y Fernndez de Crdova los siguientes libros de contabilidad y documentos. LIBROS DE CONTABILIDAD. Un libro diario sellado para uso de la seorita mencionada con doscientas noventa y seis fojas de las cuales ciento veinticuatro estn ya usadasUn libro mayor sellado con doscientas noventa y ocho fojas de las cuales ciento treinta dos estn usadas. Un libro de Caja sin sellar con doscientas noventa y siete fojas de las cuales treinta y ocho estn u s a d a s . - U n libro de inventarios sellado con noventa y seis hojas de las cuales veintinueve estn u s a d a s . - U n libro de cuentas corrientes sin sellar con ciento cuarenta y seis fojas de las cuales slo trece estn usad a s - E s t a d o s s e m a n a r i o s r e m i t i d o s por el A d m i n i s t r a d o r d e la H a c i e n d a d e S a n B a r t o l o c o r r e s p o n d i e n t e s al a o d e 1 9 0 6 d e s d e e l n m e r o 1 al 3 6 i n c l u s i v e y c o r r e s p o n d i e n t e s al a o d e 1 9 0 7 d e s d e el n m e r o 1 al 3 1 i n c l u s i v e . - D O C U M E N T O S . " T o d o s ios que c o m p r u e b a n las s a l i d a s d e Caja del v e i n t i u n o d e F e b r e r o d e 1 9 0 6 al 11 d e F e b r e r o d e 1 9 0 7 " II.Una balanza de comprobacin escrita en mquina once de Diciembre de 1907, segn datos que constan en los libros de contabilidad.-El seor Lic. Wiechers en su carcter ya expresado, no manifiesta su conformidad con la balanza de comprobacin que se lista entre los "documentos," ni tcita ni expresamente aprueba dicha contabilidad, ni el valor atribuido los diferentes bienes as como tampoco la distribucin que se ha hecho de las utilidades y gastos, ni en general sobre ningn punto de la gestin del Sr. Lic. Lpez-Portillo y Rojas, como apoderado que fu de la Srita. Doa Dolores Moneada, pues expresamente se reserva el derecho el Licenciado Wiechers de hacer en todo tiempo las objeciones que estime convenientes, pp Dolores de Moneada Fernndez de Crdova, Luciana Wiechers.rbrica." Las cuentas estn pues rendidas, con pago, supuesto que el acusado ha exhibido los justificantes de todas las salidas de caja. El artculo 106^ del Cdigo Penal, dice as: "Los abogados que habiendo recibido como tales como apoderados alguna cantidad en dinero, crditos fincas, mercancas, otros valores, Los distraigan de su objeto, su tiempo se niegen dar cuenta de ellos con pago; sern castigados como reos de abuso

i? P^f

de confianza, y quedarn suspensos en el ejercicio de su profesin hasta que paguen el saldo legtimo con el rdito, razn de un seis por ciento anual, sin que la suspensin pueda exceder de un ao " Que cuentas son las que debe rendir el apoderado? Las cuentas del dinero, crditos, fincas, mercancas otros valores que hayan recibido. Las cuentas presentadas expresan las sumas recibidas, su salida y los justificantes de pago. La hacienda tiene su historia semanaria en cada estado expresivo del nmero de trabajadores en cada ramo, de sus jornales, de los das en que han trabajado, de las semillas cosechadas, de las ventas hechas, con determinacin de los compradores y de sus precios; de la existencia en trojes; del nmero de cabezas de ganado, con notas sobre el aumento mortandad en cada semana; de los productos de la fbrica de mezcal v de la leche, etc., etc. Si t o d o e s t o s e ha hecho, si todos estos datos figuran en sntesis en los libros Diario y Mayor; si cada ramo se le lleva una cuenta, y todo esto ha sido presentado al mandante; no se han rendido cuentas? Yo invoco vuestras conciencias honradas para que contestis la acusacin. La mayora de vuestra seccin dice que como no se ha presentado balance, no hay rendicin de cuentas: Dice as a' e m J o s entender por rendicin de cuentas? Nuestro Cdigo Uvil hablando de las cuentas que deben rendir los tutores trae una disposicin "nica" que se encuentra en nuestra legislacin sobre la materia. Dice el art. 552 del Cdigo. "La cuenta de administracin comprender no slo las cantidades en numerario que hubiese recibido el tutor, sino en general, todas las operaciones que se hubieren practicado ir acompaado de un balance del estado de los bienes. "Esta es como decimos la nica disposicin expresa de nuestra ley positiva sobre rendicin de cuentas; pero ella es clara y define lo que manda la ley, cuando se habla de rendicin de cuentas " No existe ley que ordene que el mandatario presente balance seccin ^ r d e n e a ' a U t r ' t a l e S l a a f i r m a c i n de vuestra Segn ella es elemento de delito la falta de presentacin de cuenfaiStoyHCOm u n ? d - e - e s a s , R e n t a s segn la analoga es el balance, la delito p r e s e n t a a o n d e l balance por el mandatario, es elemento de J e n e m o s , pues, seores Diputados, enteramente clara la teora con que ha juzgado vuestra seccin; vedla aqu: , .T0? elementos de delito se pueden establecer por analoga. Por h S r l ? g H ^ i S e p U f d ^ i m 5 0 n e r u ? a - obligacin de piesentar blance y ^onTii , n l a C 1 n - d e esa obligacin un delito. Y el art. 14 de la hnSir II q/ue exiJ! UI?a m exactamente aplicable, se puede cohonestar con la analoga para crear delitos? La lev que impone 6S e x a c t a n t e aplicable al a ' p o d V a i T u tan ^-nntraHa Ti^ os presenta la consulta de condenacin, es
Pemnnnnln

Portillo peda el balance, no le fu remitido porque no lo autoriz el Sr. Wiechers. , , , La ley declara delito el negarse el mandatario dar cuenta de lo que ha recibido y el balance no es la cuenta de lo recibido, sino sntesis de las cuentas. Las cuentas estn en las memorias semanarias con todos los detalles, estn en los asientos del Diario, en el libro de Caja, en los folios del Mayor, y la cuenta con pago resulta de la cuenta de Caja, y de los justificantes de salida, que ha recibido el Sr. Wiechers. Se ha dicho que la cuenta del primer ao no es liquida porque no est aprobada, y porque hay dos cuentas no liquidadas llamadas cuentas por aclarar. Cuando la ley habla, cuando la ley define, las opiniones carecen de valor. Dentro de la ley debemos buscar la concordia de los intereses antagnicos. Cuenta lquida no es cuenta aprobada. Toda cuenta puede objetarse, y no toda cuenta es ilquida. An ms, aprobada una cuenta, puede objetarse la aprobacin misma, y dentro de la teora que combato, esa cuenta aprobada sera ilquida. La ley define la cuenta lquida en los siguientes trminos: Art. 1574 del Cdigo Civil: "Se llama deuda lquida aquella cuya cuanta se halla determinada puede determinarse dentro del plazo de nueve das.'' " . Est determinada la cuenta de Perdidas y Ganancias? Si. Luego est lquida. Esa cuenta arroja la suma de $84,719.90 segn consta del mayor folio 112 y ese saldo resulta de las memorias semanarias v de las cuentas de cada ramo. Sobre esta suma se aplic a la Srita. Moneada la cantidad de $52,24.*.94, segn consta en el folio 83 del libro Diario de la manera siguiente: Dolores Moneada b\ 2/3 Jos Lpez-Portillo y Kojas 331/3 Claudio Mendoza 5/o $ 52,243.94 28,239.96 4,236.00 $ 84.719.90 La cuenta de la Srita. Moneada es la que sigue: Su cuenta con la Hacienda de San Bartolo.! ^ 204.66 Gastos extraordinarios 7,072.68 Rditos Mensualidades 7,500.00 Reparacin de casa 23,941.18 $ 46,235.10 El resto de $6,008.84 para completar los $ 52,243.94 estaban en la caja de San Bartolo, que conforme al folio 31 del Mayor t e m a . . . . $ 8 279 75 en efectivo. Al folio 104 del libro Mayor en la cuenta de "Trojes" Graneros y Bodegas de 1907 consta que haba en semillas $26,478.89 en cuyo valor estn comprendidos los $21,176.26 que recibi el Sr. Lpez-Portillo en semillas como capital de su mandante. Si las cuentas han sido llevadas con saldos Acreedor y Deudor, si se ha hecho el balance, si se ha determinado lo que corresponde a prdidas y ganancias en cifras determinadas, si las Ganancias se han

i m m S r 3

fuei a

Jurdicos, q u e a d necesito a g r e g a r .

la derlar.^n ^ h -i P r u e b a resultante de la declaracin del administrador de que pesar de que el Sr Lpez-

T aC

r fc

" - I
i S

T' au os

el balance, jams se puede

acusa

. teniS

C uand0 el

d o r ha i m p e d i d o

dividido marcndose cantidades fijas, las cuentas estn lquidas conforme al art. 1574 del Cdigo Civil. La ley aplicable es el art. 1067 del Cdigo Penal que dice asEl articulo anterior comprende al abogado que, titulo de que a su cliente le es deudor, retenga el todo parte de lo que ste le entreg, a menos que la deuda sea lquida:' Si la cuenta es lquida no hay delito. Quedar la accin civil para desaprobar algunas partidas, pero esta cuestin que ser cueserror si ,0 hubiere delito p i n , 0 n ' a u n ' > no Puede ser erigida en _ Hemos dicho que en todos los actos de la Srita. Moneada el seor L > Auvergne tema intervencin; porque an cuando el Presbtero Auvergne niegue haberla tenido y niegue que haya propuesto como apoderado al Sr. Wiechers, tenemos la confesin de la seorita concebida en estos trminos: "Es cierto que por indicaciones del Sacerdote D'Auvergne pens Ud en nombrar su apoderado al Sr. Wiechers antes de la renuncia del Sr. Lopez-Portillo? contestacin: Que es cierto " Od esta otra posicin: "Es cierto que la absolvente no conoca al Sr. Wiechers antes d e nombrarlo su apoderado"?___ " Q u e es cierto.? Hace bien el Sr. Wiechers al mostrarse agradecido, defendiendo a aquel a quien debe el nombramiento; pero no hace bien el Sr Wiechers en llamar esta seorita una mujer dbil, colocada en las fronteras de la sana razn y de la locura, cuando ha recibido de ella un poder por el cual se le autoriza hacer todo lo que quiera sobre sus bienes Cuando se duda d l a capacidad de alguna persona, no se acepta la representacin. Ha trado el Sr. Wiechers la cuestin de qu gastos se deben carg a r a gastos generales, y sostiene que estos corresponden los pagos por pensiones vitalicias, por rditos de capitales que debe su mandante, etc., etc. El contrato con el Sr. Lpez-Portillo dice que el acusado tendr a tercera parte de los productos lquidos de los bienes Que se entiende por productos lquidos de bienes? \ o tengo una hacienda, cules son los productos lquidos'^ Lo que la hacienda produce, deducidos los gastos de cultivo, etc. Si la hacienda produce $ 100,000.00 y he gastado $30,000.00, los productos lquidos son $70,000.00. Los pagos que se hagan por peones, siem-

tti^m
n qUe s e d dismVnnu t e Ca 1 a n c i a s q u e

s e r u n

pasivoque

disminuye

f u tdiulci(d a d que deja la hacienda, no P r <e?m r Esas utilidades se aplicarn s f n n 1 m n n ? l e g 1 0 ' a e n 2 , r ; . u n P , 0 > subvencionar una empre1 0 l l ' ^ j ' i ^ ^ esas son aplicaciones de utilidades, no son factores ns nrn ^ n a K 2 a n a n c > a s , las que quedan fijadas con estos dos datos. productos brutos y gastos para obtenerlos. Seccin mantiene la idea de que todos los gastos que se h a j " S hagan como pagos de renta vitalicia, etc., son gravmenes de los productos. Oigamos el dictamen de la mayora'El contrato entre el seor Lpez-Portillo y la seorita Moneada es muy claro: el apoderado recibir la tercia arte de las S S r l ? l " " f s ^ i i U e J ^ U Z C a n , l 0 S ~ b e n e S ' e s t 0 e s ' la t e r c i a Partede loque la seorita utilice en el ano, y no siendo estos gastos APROVE-

"CHAMlENTO EN FAVOR DE LA SRITA. MONCADA, resulta "perjudicada al cargrsele ella en su cuenta personal." Todos los gastos, segn esta declaracin, cualquiera que sea su objeto, debe cargarse gastos generales, exceptuando slo LAS DE APROVECHAMIENTO DE LA MANDANTE. En esta opinin si la Srita. Moneada hubiese gastado EN LIMOSNAS la diferencia entre el producto bruto y el gasto de produccin, como ella no habra aprovechado esas limosnas, esa diferencia sera gasto general de la hacienda que destruira la existencia de ganancias, esto es, quedara merced de la seorita interesada consumir las utilidades en perjuicio de su mandatario quien haba sealado parte en las utilidades. Dentro de esa teora se pretende que es cargo de Gastos Generales el pago de la pensin vitalicia que ha cubierto el acusado por la Srita. Moneada. La mejor prueba que puede tener la Cmara de que es correcto el asiento hecho por el acusado, es la calificacin que ha hecho el mismo Sr. Wiechers. En el libro de Caja que est ante la Cmara, el Sr. Wiechers ha inscrito en la cuenta particular de la Srita. Moneada, y no en la de gastos, el pago de la renta vitalicia, etc. Agrega el dictamen: "La discusin de este punto, realmente, no es de esta averigua"cin: debe discutirse en el juicio civil respectivo, cuando se discuta "la responsabilidad del seor Lpez-Portillo y se liquiden sus cuenc a s con la seorita Moneada. Para los efectos de esta averiguacin, "basta que la cuenta est ilquida para que el Senador Lpez-Porti"11o est obligado, conforme la ley exhibir las cantidades de que "ha dispuesto." Si la cuestin pertenece al juicio civil, si no corresponde al juicio penal, no podis darle solucin en contra del acusado. Se afirma que siendo esa cuestin del orden civil, produce el efecto de que la cuenta es ilquida. El sofisma consiste en afirmar que cuando una partida es objetable, no hay liquidacin. Aceptad ese principio, y no habr cuenta alguna lquida, que las partidas de cada cuenta pueden ser siempre objetadas y puede serlo aun la misma aprobacin. No es el concepto de cuenta lquida, la de cuenta aprobada,ni la de cuenta no objetada. La ley define la cuenta lquida segn os lo he demostrado, y ante la ley no hay opiniones atendibles si la contradicen. Se nos objeta que el acusado recibi una siembra no cosechada y que sus productos no los abon exclusivamente la seorita Moneada, sino que los estim como productos de los bienes sujetos distribucin entre mandante y mandatario. El hecho es cierto, y el Seor. Lpez-Portillo obr con derecho. Se dice que los gastos hechos en la siembra que comenzaba fueron pagados exclusivamente por la seorita Moneada, por lo que todo lo obtenido con esos gastos debe abonrsele exclusivamente. Apliquemos ese criterio otros casos para que se palpe el absurdo. Hay rboles frutales que fueron sembrados por la seorita Moneada; hay tierras abonadas con dinero de la seorita Moneada; hay ganado comprado con dinero de la seorita Moneada. Autoriza esto la pretensin de que los frutos de arboles, de tierras, de ganado se abonen exclusivamente la seorita Moneada? La contestacin surge con carcter de evidente. El dominio se forma de dos elementos: el derecho de disponer,

y el derecho de usufructuar. Por razn de terminologa nuestra ley no llama usufructo el derecho que tiene el dueo para aprovecharse de los productos de lo suyo. Usufructo llama el Cdigo al derecho de disfrutar de lo ajeno; pero esta clasificacin no altera la esencia de las cosas. El derecho del dueo percibir los frutos de la cosa propia, es derecho de usufructuar. En el contrato hecho entre mandante y mandatario, se estipul que lo que produjera el usufructo se dividira entre ambos. Es necesario, pues, averiguar lo que corresponde ese usufructo para establecer lo que debe dividirse. El art. 976 del Cdigo Civil dice asir Art. 877 Cdigo Civil "Los frutos naturales industriales pendientes al tiempo de comenzar el usufructo, pertenecern al usufructuario. Los pendientes al tiempo de extinguirse el usufructo, pertenecen al propietario. Ni ste ni el usufructuario tienen que hacerse abono alguno por razn de labores, semillas otros gastos Scuic] untes. Los frutos an no cosechados corresponden al usufructo, luego corresponden al fondo que debe dividirse entre mandante y mandatario. La razn de la ley es que todos los frutos pendientes, an no separados de la tierra, forman parte de sta, son inmuebles, y slo se convierten en muebles, en frutos, cuando quedan separados del rbol planta que los produce. La ley dice as: Art. 684. "Son bienes inmuebles: II. Las plantas y rboles mientras estuvieren unidos la tierray los frutos pendientes en los mismos rboles y plantas mientras no sean separados de ellos por cosechas cortes regulares:" Art. 693. "En general son bines muebles todos los dems no comprendidos en el art. 684." El pacto era dividirse los productos del inmueble, y la siembra comenzada era parte del inmueble, por consiguiente, sus frutos eran divisibles conforme al contrato. Los gastos de labores, de semillas etc., no deben abonarse, conforme al texto expreso del artculo que os he ledo, luego nada deba abonarse la seorita Moneada por este concepto. Respecto de la excepcin dilatoria opuesta por la seorita Moneada, y que fue declarada temeraria, nos ha dicho el Seor Wiecherse objeto nico con que yo plante la cuestin de la excepcin fu no el hacer una chicana, no fu el de detener la decisin del pleito; fu solamente para advertir de una manera solemne al Sr. Lpez-Portillo que no haba presentado su cuenta. Qu forma tan costosa escogio su seora para hacer un servicio al acusado! Obtener que la seorita Moneada se le llame temeraria, y se le condene en las costas! Ese servicio cuesta la seorita Moneada $200 que pag por costas al Senor Lic. Noriega, segn aparece del libro de Caja Se ha pretendido confundir dos cosas: la cuenta lquida v la cuenta aprobada. Cuando el Sr. Wiechers ha sido rechazado por el I ribunal en sus pretensiones para que triunfara su excepcin dilatoria se Je ha dicho: no es lo mismo cuenta lquida que cuenta aprobada: si_ para ser liquida debiera ser aprobada por t, el Seor Lpez-Portillo nnnea tendr derecho cobrar, porque no aprobndola v tu, nunca sena iiquid. De { n rp de este criterio nunca habr.una cuenta lquida ni aun la aprobada, supuesto que la misma aprobacin puede ser objetada.

Se ha sostenido seores, que el inventario ha sido exclusivamente hecho por el Sr. Lpez-Portillo. Esta afirmacin tiene dos defectos capitales: primero, desorganiza la teora del mandato en Derecho-segundo, se pone en oposicin con una confesin hecha polla seorita Moneada. Desorganiza la teora del mandato, porque el administrador de la hacienda es representante de la seorita; en nombre de la seorita vendi frutos, en nombre de la seorita pago jornales, en nombre de la seorita puso y quit empleados; y no en nombre del Sr. Lpez-Portillo; por que si yo soy apoderado de A. y sustituy el poder en B. ste no me representa m, representa a A ; en virtud del mandato sustituido, representa al mandante de anibos. Si el Sr. Lpez-Portillo tiene un mandato y en ejercicio de el nombra administrador, ste representa la duea de la hacienda. Esta es la teora jurdica. ., La cuestin de hecho decide lo mismo. Quien ha nombrado al Sr Mendoza? Ha sido nombrado por orden de la duea de la Hacienda Si la duea dice: - nmbrese administrador al Sr. Mendoza, - s t e representa la duea. Mendoza es, pues, el representante de la Srita. Moneada con dos caracteres: primero por la teora jurdica, V segundo porque por orden dla Srita. Moneada ha sido nombrado administrador, y como administrador haformado los avalos, bl balance aprobado por la Srita. Moneada no es, pues, un acto extrao a la misma seorita. Pero suponed que este balance fuera extrao enteramente la misma Srita. Moneada; tenemos un articulo del Lodigo de Comercio, que dice: "Art. 1295 del Cdigo de Comercio: "Para graduar la fuerza probatoria de los libros de los comerciantes, se observarn las reglas siguientes: . 1 Los libros de los comerciantes probarn contra ellos, sin admitirles prueba en contrario; pero el adversario no podr aceptar los asientos que le sean favorables y desechar los que le perjudiquen sin que, habiendo aceptado este medio de prueba, quedara sujeto al resultado que arrojen en su conjunto, tomando en igual consideracin todos los asientos relativos la cuestin litigosa. Examinad todos los autos civiles y todas las declaraciones rendidas aqu y veris, seores Diputados, cmo la parte acusadora se ha prevalido de los asientos de los libros para hacer acusaciones contra el Sr. Lpez-Portillo; y si pues se aprovechan de las constancias de los libros contra el Sr. Lpez-Portillo, tienen que aceptar esos libros contra ellos, por el precepto, por la obligacin terminante que impone el artculo que acabo de dar lectura. Pero por un lado nos dice el Sr Wiechers: "Vuestros libros no los apruebo, no los acepto no son buenos, necesitis de la aprobacin judicial; y cuando se llevan ante la autoridad judicial, entonces impide que se examinen entonces impide el nombramiento de perito, entonces obstruye diciendo que el examen necesario para la aprobacin sena un cateo sera una pesquisa, que es una inquisicin, alegando que son libros propios, que son libros de la seorita; entonces se opone a que el Juez los mande examinar, y se coloca al Sr. Lopez-Portillo en este dilema, en esta situacin imposible: no te apruebo tus cuentas, ni te permito que la autoridad las apruebe. Se ha afirmado que las ganancias obtenidas no alcanzan la enorme suma de $84,000.00. Sobre esta base est formada la liquidacin Si est probado que el Sr. Lpez-Portillo recibi en efectivo

ja parte que le corresponde en esas utilidades, si est probado que la brita. Moneada, recibi su parte sobre esas utilidades; si est probado que el Sr. Mendoza recibi la parte que le corresponda, y si el capital iquido de la seorita est integr, no es una prueba evidente de que las utilidades son reales? El Sr. Wiechers ha presentado una cuenta de ganancias que afirma ser la cierta, firmada por el administrador de la Hacienda D. Claudio Mendoza. Esa cuenta da los siguientes productos: "Maz r tJ !go Fnjol "uebada "Total ! $ 19,380.00 29,944.66 958,79 377.50

$ 50,660.95

"Claudio Mendoza.Una rbrica." ? , o n f o r m e ^ t e documento cuatro ramos han producido . . . 3 oO,660.95. Estos no son los nicos ramos productivos de la hacienda. El ramo de ordena ha producido (folio 34 del Mayor) bl derecho de matanza ha producido .. Fbrica de Mezcal Ganado cabro ,anar .!!.'"!!!."!.!.*!.". J de 446 74 66 42 5 879*90 1 367 28 1,879.53

ten, dos que no estn liquidadas con los nombres de "Cuentas por aclarar" y "Diferencias por aclarar." La primera, "Cuentas por aclarar," segn seve dlos libros, resulta de lo siguiente: El administrador Mendoza en un estado semanario dice que ha remitido al Sr. Lpez-Portillo un giro por $1 573 17 valor de efectos vendidos. EISr. Lpez-Portillo nada expreso sobre esta cantidad en el boletn que pasaba al teneder de libros sobre entradas en caja. El contador Sr. Navarro encontro comprobado el hecho de venta de semillas y de entrega de giro por su valor operacin real que afectaba el activo de los bienes y que como tal deba comprenderse en l. La duda vers sobre quin era el responsable por el valor de ese giro. Lo era el administrador por no haberlo remitido? le era el Sr. Lpez-Portillo por no haberlo mencionado en su boletn? En tal duda, se abri la cuenta por aclarar. El punto en duda era solamente quin se deba cargar el valor de ese giro, pero no la existencia del giro ni la venta de semillas cuyo valor representaba, por lo que los $ 1,573.17 deban figurar, como figuraron, en el activo. Hecha la aclaracin respectiva, resulto que el br. Lic. Lpez-Portillo haba recibido la letra, la haba cobrado, y el mismo da en que percibi su valor lo entreg al Banco Central para que fuera abonado la cuenta de la Srita. Dolores Moneada. Asi lo reconoce vuestra Seccin instructora en su dictamen que se expresa en los siguientes trminos: . "El segundo delito de fraude consiste en haber dejado de cargar en la Caja la cantidad de $ 1,573.17 que recibi el S. Lopez-Portillo y Rojas por remesa del administrador de la hacienda de ban
Baft

"

cerda

582.37
71667

" caballar vacuno nenda de San Bartolo

Chl,e

520.50 8,500.00 1,894.01 25^490.70 $ 47 444 17

.*!..'.'."

Agregando lo que el Sr. Wiechers asegura que produjeron el maz, el trigo, el frijol y la cebada, lo que es
!nexact0

$ 50,660.95
Total

$ 98,105.07

. como la nota del Sr. Mendoza se refiere productos de realizacion, no expresa los gastos generales por lo que la cantidad que expresa dicha cuenta, debe sufrir una diminucin por razn de esos gastos bi estos se computaran en $ 14,000, la utilidad neta habra resultado de $84,000, que es la cifra enorme que el Sr. Wiechers niega se haya alcanzado. Todas las partidas de cada ramo tienen en los libros la expresin de la memoria que le sirve de fundamento, y esa memoria ha sido hecha por el administrador Mendoza nombrado por la Srita d o p o r s u nte Wiechers' Y a p ligencia y probidad por el Sr. Se ha objetado contra el carcter lquido de las cuentas que exis-

" E s t a cantidad, que figuraba en la cuenta de "Diferencias por aclarar " y tal como se haba presentado al formularse los cargos por el acusador, pareca tratarse de un delito de abuso de confianza, puesto que apareca una cantidad recibida y no abonada en la Cuenta de Caja; pero en la averiguacin practicada por esta Seccin se aclar qe tal cantidad fu entregada el mismo da que se cobro al Banco Central la cuenta de labrita. Moneada. De ello di tela beccin al presentarse la libreta del Banco por el Contador Navarro. La cuenta qued aclarada, su valor se puso en el activo. La segunda cuenta tiene un valor de $581.99 y proviene: I De una diferencia de $8.75% entre los asientos de caja de la Hacienda de San Bartolo y la de Mxico. ^ . _ , II En 17 de Julio de 1906, se pag al Asilo Betti $ 116.66 que el Sr Lpez-Portillo olvid poner en el libro de Caja como pagados por l. Aclarado que el pago se hizo sin hacer el cargo respectivo, desapareci este captulo de la cuenta. III En ia cuenta de reparaciones de la casa de la Srita. Moneada se hicieron gastos por $471.33 que no se le haban cargado. Mientras el justificante de pago se presentaba se incluy esta suma en la cuenta por aclarar. . . Las dos grandes cuentas, motivos de tan serias objeciones y severas crticas, importan aproximativamente $ 2,000 y su explicacin consta en mis anteriores frases. , ~ . ^ K Ha insinuado el Sr. Wiechers que la Srita. Moneada ignoraba las sumas que reciba el acusado. , La Srita. Moneada ha confesado ante vuestra Seccin que recibi un corte de caja cada mes, y ha declarado que esos documentos

los entreg al Sr. Wiechers. Este seor niega tenerlos, de lo que resulta que esos documentos han desaparecido en perjuicio de la detensa del acusado La seorita ha confesado que iams hizo observaciones al Sr. Lopez-Portillo .obre ningn acto suyo; que la autorizacin que haba dado al Sr. Lpez-Portillo para disponer de sumas a cuenta de sus utilidades la haba dado en la inteligencia de que seria una corta suma para gastos de casa. Ya el padre D* Auvergne ha declarado que la seorita le dijo que el Sr. Lpez-Portillo tomaba las sumas para una casa en Guadalajara. Dados estos antel o s c o r t e s d e ca a SriheiVSLqM 56 i mensualmente reciba la Srita Moneada? Porque en esos cortes constaban las cantidades que peridicamente tomaba el Sr. Lpez-Portillo y la falta de observaciones, sobre la disposicin de esas sumas por el acusado implicaba que la seorita conoca la disposicin del dinero por el Sr. Lopez-Portillo y que haba dado su consentimiento. Esos documentos demuestran al mismo tiempo que el Sr. Lpez-Portillo no nnr t *a h s e n o n t ? las cantidades que tomaba sino que mes por mes, le daba cuenta de las cantidades que haba percibido. Si f n i m . ? S1 ' " P u f d e sostenerse que el Sr. Lpez-Portillo obrara con b r l S ' 6 " ' 0 p U -t s t 0 q u e r e v e I a b a Por escrito su mandante las cantidades que reciba. Se han hecho insinuaciones relativas la transaccin del acusado con Don Francisco Cayo Moneada para terminar el pleito que por muchos anos haba seguido contra la Srita. Dolores Moneada Esta cuestin ninguna referencia tiene con los elementos del delito al una hSHo?c 0 ? e A h a 2 conclusin contraria al buen nombie del Sr. Lpez-Portillo, me creo en el deber de examinarla El pleito en cuestin llevaba aos de tramitarse ante los tribunales, y era tan oneroso para la Srita. Moneada, que slo por honorarios a su abogado el Sr. Lic. Villerello se le tuvieron que pagar 1 Uin ie S e g n a a r e c e d e la PES RNN HT, . ? 2?;, P escritura de arreglo # S? con Huart, este haba pedidoamparo contra alguna resolucin judicial y se haba depositado para obtener la suspensin del acto reclamado la suma de cinco mil pesos cuyo justificante entreg Huart al Sr. Lopez-Portillo, segn consta de la misma escritura que he dado ya lectura. Arreglada la transaccin con el Sr. Cayo Moneada ' , a escritura respectiva la misma Srita. Moneada: Esta niega que fue dirigida en esta transaccin por el Sr. Lpez-Portillo v 4 que esos arreglos pusieron trmino al pleito * Posicin 24 dice as: "Es cierto que dirigida por el Sr Lt r a rnn"i h t o U d - un pleito que haca largos aos mantena con su hermano Don Francisco C. Moneada'-'"

Contestacin: "Que no es cierto.'' La Srita. Moneada, fiel al programa que se le haba trazado de negar todo servicio til del Sr. Lpez-Portillo, ha producido enre cas negativas a las preguntas sobre si este seor transigt no gel
La defensa S v l a f 5 estin on os del hagten?do que T l w i l ' notario que redact la escritura v del abogado de la parte contraria para acreditar que el Sr Lie Lpez P Portillo tue quien celebr esa transaccin

La mayora de vuestra Seccin Instructora dice as: "Como trabajos profesionales se ha hecho mencin especial de uno- el arreglo con don Francisco Cayo de Moneada, hermano de la seorita doa Dolores, por el que se transigieron las dificultades que hasta entonces haban tenido para el reparto de las aguas del arroyo de San Bartolo. Se pidi al Notario copia certificada de la transaccin v sobre el particular fueron examinados los seores Licenciados Francisco Diez de Bonilla y Juan Galindo Pimentel quienes atestiguan Los trabajos del Senador Lpez-Portillo en el asunto Ha quedado, pues, contradicha la afirmacin de la Srita. Moneada de que el Sr. Lpez-Portillo no hizo esa transaccin. Hoy, el Sr Wiechers, reconociendo la verdad de ese trabajo profesional, afirma que de mutuo consentimiento de las partes se ha rescindido esa transaccin, lo que prueba en su concepto qne dicho arreglo no fu benfico para la seorita mandante. La facilidad con que se obtuvo la rescisin de ese arreglo no ser una prueba de que no favoreca mucho los intereses del Sr. Moneada cuando el renuncilos derechos qu le daba ese contrato, mediante la cesacin de sus obligaciones? .... , Tal rescisin lo nico que acredita es el juicio que sobre ella se ormaba el Sr. Wiechers, pero la misma inexperiencia que confiesa tener en los negocios obliga desconfiar de que hayan sido justas sus apreciaciones. Por alto concepto que l tenga de su criterio, estoy seguro que no pretender invocar su propio juicio como el criterio seguro de la conveniencia. , ,, . J Creo, Seores Diputados, haber concluido de refutar las objeciones hechas por el Sr. Wiechers. Habris notado, que la defensa no se ha parapetado tras de incompetencias, tras de cuestiones jurisdiccionales. Ha podido demostraros que conforme la ley no podis examinar mas delitos que los que aparezcan en la queja ante el Juez de lo Penal, o en los que se produzcan ante la Cmara de Diputados, lo que pone fuera de vuestra jurisdiccin las denuncias hechas slo ante vuestra Comisin Instructora, que no es la Cmara de Diputados. La defensa no ha utilizado esos medios, porque siente que su misin es ms alta que salvar de una pena, que su misin altsima es salvar una honra, la honra inmaculada del acusado, azotada por las cleras implacables de la acusacin y de la mayora de vustra Seccin Instructora. Para salvar esa honra, la defensa se ha ocupado de todos los cargos hechos, sin distincin de los que se formularon ante el Juez, y los que sin derecho se expresaron ante la Seccin. Los hechos fundamentales que se imputan al acusado son: I Haber dispuesto sin autorizacin de $24,000.00. IINegarse depositar esa suma. III Haber distribuido como utilidades el capital que en semillas recibi el acusado al entrar en la administracin. El primer cargo ha sido destruido por la expresa confesion de la Srita Moneada de que autoriz al acusado para tomar sumas A CUENTA DE SUS UTILIDADES. Si la confesin no expresa el valor de esas sumas, la cuenta de utilidades que se aplica lo expresa implcitamente: la suma autorizada es el valor de las utilidades del a p o d e r a d a ^ ^ ^ ^ e | s e g u n d o quedan destruidos por la carta del Sr. Wiechers, quien en su carcter de apoderado de la Srita. Mon-

que sin consentimiento del deudor no hay pago. Si el Z e o es me dio para adquirir el dominio de lo pagado" el r Lpez P?rtillo y es dueo de lo que percibi, puesto que lo percibf e n T a i " v " i g } ese dinero es suyo, no comete delito alguno al retenerlo Es elemento esencial en el delito del apoderado infiel oue el di ero sea del mandante. Si el dinero retenido es del mismo manda tao porque se e aplic en pago, no hay delito. Respecto del tercer cargo, los hechos lo combaten Ellos oroclaman que los productos de las semillas que figuran en e Haber s e han aplicado a pagar las cuentas del Debe, y que en estas S a s 6 ?T C , a p i t f a s t o s Ganancias, esto es, que slo se ta i S f f3 id o utilidades el sobrante, despus de pagado el capttal | los g a s l y las contestaciones. q u e
destrudo

la lectura las posiciones,

***

Seores Diputados, la Defensa se retira de esta tribuna con h satisfaccin de haber llenado su deber. Ha sido leal para eUcusado X S ^ J S t ff . , n0 aS l i h e c h 0 ! W i f f a n su honradez Ha s?dole r r ? respetando profundamente la verdad y la ley despus de esto se realiza la profeca del seor Wiechers de eme

' S2 ley P ^ p S T

d e e n s a a cudir al

reS

'^adn

nico m S q u e

en

df

parte alzar aqu mi voz para mejorar la causa del acusado: el recto y honorable Senador don Jos Lpez-Portillo y Rojas. Evoco con intima satisfaccin aquel triunfo de nuestro gran letrado D. Jos Diego Fernndez, porque soy mexicano, soy su compatriota, amante de la Patria, y la gloria de cada hijo de sta refleja sobre toda la extensin del caro territorio. Same permitido felicitar tan noble abogado por su valerosa defensa. Con razn D. Francisco Bulnes en su libro apodado "El Verdadero Jurez," dice: que pocos hombres ha conocido de la rectitud, independencia y valor civil del Sr. Lic. D. Jos Diego Fernndez. Tras dictamen as y con defensa de esa suerte, repito, presuncin sera en m querer mejorar la situacin del acusado: el recto y honorable Senador D. Jos Lpez-Portillo y Rojas; mas no voy rivalizar con nadie, ni tampoco conquistar aplausos; me guan impulsos superiores, de aquellos que avasallan toda clase de temores y toda suerte de vanidades: los impulsos del cumplimiento del deber. Deber es para m, en efecto, dejar consignadas las razones de mi voto para que queden testimonios de lo consciente que es. Como no estoy identificado con ninguna aspiracin poltica, y carezco adems de sentido y cultura jurdicos, me echar en brazos del salvador buen sentido, el mismo que me acompa durante un trimestre del ao de 1896 en que desempe el cargo de jurado popular en esta ciudad de Mxico, y el que me ha prestado su concurso en las dos ocasiones que he intervenido en casos como el presente: los de los seores Alonso Mariscal y Carlos Ramiro. . Dada la pobreza de mi cultura jurdica, rayana en miseria, bien pudiera decir evocando al mismo clsico y al propio gallardo traductor: fui yo . , . . , " el primero que dejo la orilla, Y con el ponto rudo Porfo sin otro escudo Que el remo frgil y la comba quilla." Aadir que mi maestro John-Stuart Mili me ense desde mi juventud que en casos como el presente, las personas como yo, lo nico que se exponen al tomar la palabra, es al ridculo. Mas mi padre y mi madre me ensearon que el ridculo, seores Diputados, es un dbil fuete para el hombre que quiere cumplir con su deber. "Indigno es de sufrir el navegante Que tiembla cuando ruge la tormenta Y se esconde del rayo resonante: Indigno es de la lid quien se amedrenta Cuando en el campo se desata el fuego Que de los ms audaces se alimenta." As hablaba El Nigromante, ese excelso reformador nuestro integrrimo magistrado. Que su sombra venerable y santa me cobije y me acompae en el cumplimiento de mi deber.

D i s c u r s o s del Sr. Ing. Agustn A r a g n

(Sesin del d a 29 d e noviembre d e 1909)

El C. Aragn en contra: Seores Diputados y Jurados, , j c } concienzudo dictamen del seor presidente de la 1 Comision Instructora del Gran Jurado, Lic. D. Modesto L H e r r e r a quien con toda justificacin puede aplicrsele aquel hermoso verso
m

"Integro el hombre que se mira limpio, despus de la luminosa, persuasiva, elocuente v metdica defen sa del reputado jurisconsulto D. Jos Diego Fernndez de fama hfen

f %

Dos, Seores Jurados, son en mi humilde sentir, los factores que debemos de atender antes de pronunciar nuestro fallo; el que yo llamara factor histrico, el constituido por el conjunto de los ante-

el S r U c mente

Prid nerr? ' Pe

Sid0 tra,ad0 a

P O r 105 d 0 s ha sido

ver

'

n 0

por c o n s i d e r a d o debida-

MRNM^MM
D . Jes! r Lpe P fpor 0 t mn \ U ^ ^
S

acusacin f u n l ^ W > de . seores Jurados? t.1 iundamento es la misma cuestin que se discute

0 r

A m a d o r de Jalisco

todos Tus deberes Sr p \ T ^

CU

fndo

el hi

cum

P ' e cn

MMRNM
quisieran aplica
ei
a

c a s o f f i / Z deI

Ir' WH"' HS,

XmTeS c,erto

Jrados

no
q u e

que

un

declarar

sea

T e r m i n a d o el p u n t o del f a c t o r histrico, 6 totalidad de los a n -

tecedentes del acusado, paso al factor objetivo, sea al conjunto de las constancias del expediente. El Sr. Lpez-Portiilo es acusado de haber dispuesto de fondos, de los que se dice no tena derecho disponer, esa es la esencia de la acusacin. Se nos ha trado aqu, en el expediente, el escrito del abogado de la Srita. Dolores Moneada y Fernndez de Crdova, al Juez de lo Civil, en el que se dice: "El Sr. Lpez-Portillo ha tomado veinte y tantos mil pesos que no le pertenecen, que los deposite en el Banco Nacional, porque ese dinero es mo y me perjudicara lo conservase en su poder." Yo tengo la ntima persuasin de que si nuestro distinguido compaero el Sr. Bulnes, con ese talento eminentemente analtico que posee y con la cultura amplia que es el mejor de sus ornamentos, analizara el auto del Juez, declarando que por haberse negado el Sr. Lpez-Portillo depositar la cantidad indicada, se manda el expediente al Palacio de Beln, considerara el Sr. Bulnessin gnero de dudadicho auto, digno de una cafrera democrtica. Voy poner un ejemplo para concretar mis ideas, en el el Sr. Bulnes y yo somos los protagonistas: le arriendo al Sr. Bulnes un rancho con sus llenos, termina el arrendamiento, me entrega el Sr. Buines el rancho y no estoy conforme con 1a entrega; quedan unos bueyes en poder del Sr. Bulnes, estamos litigando, tenemos ya una sentencia sobre una excepcin dilatoria que al Sr. Bulnes opuse, el Juez falla en mi contra en esa excepcin, el Tribunal Superior confirma la sentencia del inferior, me condena costas por temerario; y como dira el Sr. Diputado Carlos Daz Dufoo: "una bella maana, un joven perteneciente una agrupacin de rancheros sin pretensiones polticas, se presenta ante el Juez y le d i c e : - " S e o r Juez, los bueyes que el Sr. Bulnes tiene en su poder, y que son de mi propiedad, y estaban en el rancho de San Andrs del que era mi arrendatario, debe depositarlos dentro de tercero da en el rancho del Sr. Aldasoro, porque no quiero que sigan en poder del Sr. Bulnes en virtud de que puede perjudicarme." Justamente sorprendido el Sr. Bulnes, al corrrsele traslado de mi escrito, dira: "Pero debemos remontarnos al origen de este acontecimiento; seguramente el Sr. Aragn so anoche con Zarathushtra. viaj Once mil Leguas sobre el Hemisferio Norte en biplano, y de aqu le viene esa pretensin tan peregrina." . , ... Ta! es el caso del Sr. Lpez-Portillo: se esta litigando en juicio puramente civil, sobre pesos, como decan los antiguos jurisconsultos; hay constancias, hay cartas, hay pruebas, hay posiciones; los litigantes son personas de arraigo, y se convierte de golpe y porrazo el procedimiento, de civil en criminal. Esto es inslito, tan inslito, que en la jurisprudencia inglesa se considerara como una verdadera barbaridad (Risas). El Sr. Diego Fernndez en su admirable defensa ha contestado todos y cada uno de los cargos, y necio sera de mi parte hacer una exposicin jurdica del asunto, para lo cual, por lo dems, soy absolutamente incompetente. El hecho, lo que nosotros nos interesa, es lo siguiente: se ha cometido un delito? hay los elementos bastantes y necesarios para que nosotros declaremos que hay delito?

- d a dic a
d

eI Sr brecho t o m a r e s e * L * ^ ? " Lpez-Portillo tena d COnfiesa h a b e r tomado yo he tomado esto en r . H ^ = dice: de ho , raros LcindlaSrita , i ? V utilidades con l autoriautoriz a Sr S p e z p S ^ n ^ 1 M 1 0 n C a d a h a c o n f e s a d o tOI ar 6 d , n e r ; Ja c u e s t i n d e c a n tidades es secundaria Mn hl T " debemos proceder or ^in ^f P r cuerpo de delito, y no eI m t o d o procechmiemos Dena?es Loo hipottico, tratndose de sumame M^van Derm^ r M n t e Peligroso y aventurado, UC d a Ia e S C 3 S e z d e m s c o n o c i mientos fun'dtcos ^ e eche en h* ? d e m i m a e s t r 0 D G a b i n o Ba rreda; l f u u n a h o L n ? ? ~ profundo y sobre todo f m f U n x m d i c o b n e n t e , un lgico

s a r

n c o

y p r

ei sr Ba
dese

- -

emo?r^^V^!a<^n,^*aC?ndeUn

crimen

'

Por

modo y con ayuda de L - Porque de ese bien todos los hechos connriS n h ' p e S S ' n o s l s e aplican otros que se fgnoraban /nrnrr?r S , " T a d e m s s e h a n d escubierto 3 Cada m o m e n t o ves equvocaciones lJn n i - e n >a* ms graS que a a n uez d ha extraviad^) de su gaveta un obieto d ] V j * ^ se le 0bjet de valor d ligaciones resulta m ^ S e las primeras invesJ un c d a d o d f l a c a S a q n n P L T I S m d ' ? f h a s a l i d o voluntariamente 5 6 6 h a V S t 0 d r i g r s e aI salir de all ,entrar S ? ' ,y Ueg0 su casa Montepo, En virtud de esto, e ue" supone H con su producto ha ido comnr/r f b l d e m p e a r l a a l h a J' a y com robar sospecha e , ^ P ta reo cuentra que en efecto tiene a\\ L r n f ' preSunto y se en" p a q Ue h a c visin, justificada or I n T L , ' S , mprado. Esta prente d e c i r l e l a c S l p a b m d a d ' f " 3 b a sI tna d P a r a <Jue se pudiese u d a q U e no em bargo! la W p o e s i s t e s t e c a s o ^ ? " Y ' 6l e n I z a y ex lica bien todos los hfchos ? u f P Perfectamente SerV d dio de una previsto ra ci na ? n t ' p a r a d e s c u b r i r - Pr m e " qU6 Se g n 0 r a b a be muy bien que o t r S S - ' - P e r 0 el juez sa-^ cuenta de los hechos de u n a ^ ^ . c i o n e s son capaces de dar tal virtud, lo primero de oue Z T l , g u a m e n t e satisfactoria, y en cerciorarse trminos forenses se llampr^ , es de o que en 1 n medio de a S S E * * * * * ? d el cuerpo del delito, por 6S del h e c h o d e ia verdad de te^sospecha h S f ' T , ^ admitiendo P } todo Pcado. Se bus?an an am En , ^ e d a r a perfectamente exsobre la existencia a i t f e ^ deposiciones de testigos etc., "tenor de la alhaja y su desaparicin, etc.,

rmu,ado

nn L IT '

"

to de a S o c o r U a e x ^ n d n f ^ 0 b ^ d o s f a r d e l asundelit0 desdeel momento en ' N o h a y delito, I 0 n Se ha a oderad alguna cantidad de dinero n ' e n T f P de litigio, lo que precisamente se c u e J l n n T p e r t e n e , d d ; e l asunto en rf^T'Jfc , n 81 d e b a no haber tomado esas c a n t n S s s h f

s r s s

mo; yo me baso respecto del acusado en antecedentes positivos, no en lo que se cuestiona; yo me inspiro en hechos muy reales. Dice la historia inglesa que el ao de 1887 y punto de cerrarse las sesiones de la Cmara de los Comunes en Inglaterra, el clebre patriota irlands Charles Parnell fu acusado en el gran peridico de nombre The Times de Londres, como instigador de tos asesinatos de Phcenix Park y otros, en una serie de artculos llamados " Parnllism and Crime." El gran anciano, el venerable Gladstone.no desde seguir navegando en conserva] con-su lugarteniente, por los procelosos mares de la poltica irlandesa. Mr. Gladstone no poda haber procedido de otra suerte, porque respetaba las decisiones de tos Tribunales ingleses. Cmo poda Mr. Gladstone haber abandonado Mr. Parnell si slo se oa la voz de la imputacin? La investigacin fu enteramente favorable Parnell, se demostr que la acusacin haba sido insidiosa y falsas las pruebas, y tos tribunales sentenciaron al Times pagar una indemnizacin de cinco mil libras esterlinas. Naturalmente siguieron trabajando juntos los dos patriotas; tres aos despus, el capitn O'Shea inici juicio de divorcio a su esposa, en el curso del proceso se demostr que sta haba cometido el delito de adulterio con Mr. Parnell, y entonces Gladstone 1o abandon y fu depuesto Mr. Parnell de la jefatura de tos irlandeses en la propia Cmara de tos Comunes. Esto se llama proceder a posteriori. , Esto se llama respetar las decisiones de tos jueces. Sern o no verdades morales; pero por 1o mismo que son verdades legales ellas debemos atenernos. Estamos juzgando, como dice muy bien el Seor Licenciado Diego Fernndez, del honor de un hombre; estamos en estos momentos desempeando un altsimo papel y es bueno que tengamos todos tos elementos, para poder dar un fallo enteramente justificado. El punto de la falsedad en las declaraciones judiciales, para nosotros queda enteramente zanjado con 1o que ha dicho el Seor Lic. D. Jos Diego Fernndez, nos basta con la Ejecutoria del Tribunal Superior leda por l. Si declaramos que hay culpabilidad por esas contradicciones, de muy poca nula importancia, por otra parte, nos expondramos que se falsearan tos principios fundamentales de la lgica, desde el momento en que dos jueces pueden presentar dos faltos contradictorios sobre el mismo asunto que se discute. La parte relativa al asunto de utilidades, ya ha sido perfectamente aclarada por el seor D. Jos Diego Fernndez y no podra yo entrar en ella sin la! compulsa de tos libros que hara fastidiosa y tediosa esta sesin. Tenidos en cuenta tos dos factores: el factor historico, o sea el conjunto de tos antecedentes del acusado; y el factor objetivo, totalidad de tos elementos que constan en el expediente; los dos deben condicionar el elemento raciocinativo potencial que nos ha de llevar al fallo que hayamos de dar; le llamo yo potencial, seores, porque nosotros disponemos en estos momentos de una potencia, de una energa potencial, que se convertir en positiva negativa, segn sea el falto que demos; puede compararse el elemento raciocinativo nuestro una energa potencial, porque de la decisin

IMMRNM MMMMM MMFFLBM

pisamos los u m b r a l d e i f L J
06 ,a cuestin

levantarla, y decirnos con el personaje del gran Shakespeare en "El Mercader de Venecia:" "Mis equitativos jueces, os pido una sentencia."
Segundo Discurso.

a T W i W i t r f f

- Apenas

mero de discordancias, lo que seexoHca

n 1odava

ma

/; < ; > n-

France " L C a m S ^ K ^ S "

1 0 5 Q U e

d i c e el

Sran Altle

o r Lpez-Portillo ? o n

S a K S ' S T r ' e c i o

Seores Jurados, El asunto es trascendental y serio para que merezca se le trate con todo el respeto debido; la etiqueta ms severa, el Cdigo de la moda ms puntilloso, exigen mucho, y casi no exigen nada en comparacin con las exigencias de las reglas de la lgica. Las objeciones que proceden de una persona competente, prueban una de dos cosas: bien que la proposicin que las ha originado es falsa en su totalidad en parte, bien que ha habido una mala interpretacin de parte del que objeta. Mi tesis es ciara: este asunto es del orden civil, es asunto sobre pesos sin hechos delictuosos, esa es mi proposicin, y hay que estudiar los antecedentes en todo su conjunto y en cada uno de sus detalles. El Sr. Lic. Olagubel nos dice: la Comisin Instructora en su mayora ha hecho muy bien en ocuparse en todos los asuntos que enumera en su dictamen. Qudese el Sr. Olagubel con su opinin, yo no lo seguir. Yo s decir Uds., Seores Jurados, con mi experiencia de once aos de lecturas de crnicas semanales del parlamento ingls, que si el dictamen que se discute se hubiese presentado en Westminster, no le habra dado entrada el speaker tan slo por la calidad de su lenguaje; y creo, Seores Jurados, que no debemos desdear el fijar los ojos en las casas del Parlamento ingls, porque, quiz por no haberlos puesto all con bastante insistencia, va resultando que el parlamentarismo no slo es planta extica fuera de la Gran Bretaa, sino cacoquima y de invernadero. Ah, seores, se nos da la buena leccin; ah no se admite ningn dictamen que envuelva ofensas. El speaker se elige con entera independencia de los partidos polticos, y esa, seores, es una gran ventaja al par que una garanta. Como yo nunca he estado identificado con ningn partido poltico, puedo obedecer las inspiraciones de mi conciencia. Diga el Sr. Olagubel todo lo que quiera sobre el Sr. Lic. D. Jess Lpez-Portillo, a historia sabr juzgar sobre el particular y ya el Sr. Lic. Prez Verda trata el escabroso asunto de los servido- . res del Imperio, con juicio sereno, en el libro suyo que alud. He insistido, seores, sobre el "factor de hechos pasados y no de los que estn pasando; y si lo que se cuestiona es la verdad de tales cuales asertos, todava no han sido consagrados por ningn fallo de personas que sean capaces y que tengan bastante pericia para fallar; no podemos, por tanto, apoyarnos en ellos. En tiempos del feudalismo, los seores feudales decan que no deba uno ser juzgado sino por sus iguales. Los convencionales franceses de 1792 proclamaron: No debe uno ser juzgado sino por sus superiores. Yo no me arrogo el papel de moralista para fallar sobre los actos de los dems. Soy bastante pecador y bastante malo para que me considere con la autoridad necesaria fin de llamar ladrn alguna persona.

la

e Sea

"

conocer
Jurisprudencia y legislacin
correspondiente de la Real de Madrid.

idealidad, dice D. I g n a c i o M A h Z l J t l f u b ? m i s e r i o d e la siones d e la niez r e s t e n ai tiempo t o d * ^ T" laS m P r e nes de la vida." N o se c a m b i ^ h n ^ . J r e s y l a s convulsiod CO ducta; n o s e true can los a n t e c e d e S S s e n m f f dJ 5- ? t r a e r colacin los a n t e c e d e d d e l J ^ 8 3 t r a P o r e s o a l p u n t o de vista meramente^ hist feo m f f ^ me c o l o c o en un no Prejuzgo; simplemen e d i T s L Z s t t d n ^ d e i ^ - P - f a d o S : d o r d e n cml del orden penal. N o s o t r o s d i m n t i ? > n o es

S E C R E T A R I A . El Sr. Acadmico PORTILLOy Corporacin, ROJAS, de nmero Lic. ha dirigido D. JOSE LOPEZde esta

esa consideracin. Eso que d^c^el Sr Oiaanhe?"* 2

6513 d i f e r e n c i a

'

d e d e p u r a r ante los tribunales civflP^ vn 5 , e 1 , 6 5 0 m , s m o s e P r d S r BuInes e a n d o publique su l i b r o s o b r e K ' I i f ? ? ra 1 , S t n a d e e s t a ha de calificar d i g n o d e una ? POca, d o en criminal un juicio g e n u i n a m e n t e S C ^ * * h # r C O n ? e r t f - " seores, p o r q u e c o n o z c o ^ e l t a Z o d d S ^ R J n 2 ^ s e 2 u r o d e e l l ' \i/\ i los h e c h o s histricos
reSP ndd confianza que L"mos d e j a d o n ^ T ^ a' I a particular. " o p o s i t a d o en ella. H e m o s retrocedido en ese

al Sr. Presidente

con fecha de ayer,

un oficio en el que le maniRepresentarelacionadt> que de

fiesta haber sabido que se le ha acusado ante la cin Nacional con un contrato por haber cometido algn delito de administracin Dolores

de bienes y mandato Moneada y Fernndez

celebr con la Seorita Crdova.

esta

efat"Se I S f i Z

* > * ante
Zambrana contra Haba Porfiristas, Presida ,a Com p r o b Prot ^ ^io ^ D,Putados' flu^^ud^el'sr^Uc!

el S e o r Ministro D. Matas R o m e r o J u a r i s ^ j & f ^ ^ ^ Plicas. sin Instructora d l Z e l S . ^ 3 ' P. Tagle, porfirista y ^ d K S i l . Que' dictamen tan noble en s u T n g u a f e v Dieglf Fern^dez^ y q u T ^ l le!!
o d

El expresado acadmico, de acuerdo con las que establecen los Estatutos

prerrogativas

de esta Academia, solicita el apo-

yo de la misma para formular sus defensas, y reun ida la Junta de Gobierno en sesin de hoy, tuvo bien acordar TJd. nombrado en unin del Sr. Lic. Pon fensor del Sr. LOPEZ-PORTILLO. su Emilio quedase

Pardo, de-

cer alusiones de c a r c t e r ^ ) o l t o n n r P

b e r

motivo p a r a ha-

IjO (pie me honro en comunicar TJd. suplicndole respuesta para los efectos consiguientes. consideracin.

Protesto Ud. mi atenta Mxico, Septiembre

18 de 1909. E. Torres 'J'orija,

Secretario.

cUado den ,rS d e 3 a l ^ s t t s S T h ' T ' - ' ^ ^ a c c i t n de que era y o ^ ' ^ ^ M j W S S E

a a

" L a verdad, s engrandece la conciencia devora el corazn, nunca sumiso.' es el f r u t o del rbol de la ciencia y siempre hace p e r d e r el p a r a s o "

AL Sr.

Acadmico Lic. Don

JSE DIEGO FERNANDEZ.

Presente. Don J u a n Manuel 5 .

A N E X O S
HU ^

II,

VOTO PARTICULAR del Diputado Lic. Modesto L. Herrera, Presidente de la Primera Seccin instructora del Oran Jurado, en la acusacin hecha al seor Senador Jos Lpez-Portillo y Rojas.
SEORES JURADOS:

poner al Gran Jurado en causa contra e acusado, y el quesuscrioe no

d

Se la Seccin ,
c0

fiSSSt^m^

exponer los antecedentes

de la acusacin.

M B M B B x s m
g a ^ ^ ^ j a a s w a s

? i ^ f j x r s i u z t s s x t Z . gunas atenciones."

del que"res ukq^je* desde^que^icho^erf P e z ^ o r t , " ' hizo balance, de tracin de los b< h A f i la e y n r S T <a adminish habido una utilidad de ($84.7?9 94) olhen a v E # pesos, noventa y cuatroCentavos ^ J ^ l ^ ' T ^ d i e z n u e v e

y o d e 1907; .os f ^ ^ t S ^ ^ ' o s que se las aplico; la entrega de toaos ros , (a m p e s 0 5 p o r recibidos en virtud del mandato el.pago qs |a indemnizacin de los danos y P-rju concertado por la senonsiT negligencia e n t e s Segunda gca,le de las Esl u i d
i s e a b r i 6 el

PortinS r V n u n c i ^ r ' p o d e T de ^ ' d S6r Lpez~ despue's entreg al nuevo a n o d e r X toncada, algunos das Wiechers los Mbros en a u e h . h . i l L ? ' , S e n r L l c e n c i a d o Luciano da de San B a r t o o d e B e r r i o ^ D r o o L d a d l C ? n t a b ^ " d a d d e , a h a c i e n d 561,0,148 M n c a d a cuya administracin tuvo su ca?g - *

casa numero

taciones. y los gastos y e d e l

,r.

Lpez^PortilIo gestion^qu^sete S J t H f i J ! ^ - *

pues h a c i n d o l o d e l a a t o r i S c S q S ^ t ^ W 6 1 9 7 ' q Se h a habla puesto de veintisiete mil v Z !! d o , haba diste. (#3,548.26) t r igualmense.s centavos, que haba snnlidr. ni 1 t y J c h o p e s o s ' v e i n t e que tuvo su caigo y por SlHmo Pn f f 0 5 d e l a administracin Se I ldaran producidas del 4 de M a v o a l 11d e ' A ' ^ 'as utilidades ci el mandato, para que se le e m P e ^ V 6 , 9 7 ' e n q u e r e n u n ' terCera P 3 r t e q u e le rresponde tambn p o T e s I p o d o etiS t U V e r o n ms que eide f a c S e t l b e r o o S ? -sultado, W l Moneada no estaba d t p u e ^ a . f h ers, que la seorita bitraje, p r e f i r i e n d o ^ ^ r e c J a m a ^ n ^ H . f < ? l r ? ? n g n e r o d e 3 I " e Sr sen resueltas por los tribunales T P S d miS - Lopez-PortiUo fueSeorita raba que el seor L p e z - P o r H I l o ^ E " c nsidey te pagado con l a s ^ ^ t S ^ ^ ^

Juez de los autos, exponiendo qe el br Lope Moncada; mandatario y a d m i n i s t r a d o r - d e e y * | j J ^ s t o de ms de que como ta haba rec.b do fondos d e e s m y P s e o r i t a q u e Sa veintisiete mi pegos, y que no f ^ S - P o r t i l l o , por lo cual pecantidad siguiera en poder del tenor_Lope a Nacional da se notificara ste que la d ^ o s ^ a m e n ^ conormdad, y disposicin del j L ^ f o ? j J C n & la apelacin, y, apel el seor J e S e n los eserhos de los seores

^ q u e T e remitiera'a Instruccin, ante Y Consignada la copia a L f . n n V a d a s h a d e n d o al seor Lpezl declar el seor Licenciado Macias hacien haba Portillo los cargos de ^ M f ^ ^ y ^ e haber faltado la

V T

ffifSSK
Tn a S u S Cdigo PenaL
de

f "2SS3S
^ J e f a ^

artculos ,066, 1 & 7 . f 0 7 0 , y 746 del

cialmemeTfa s g ^ S ' T ^ expresadas. La seorita o m . s n l A v i - , a s r t r e s reclamaciones to del plazo condicin h K i n P-"S" de ffaita de c u Plimiend o s e e s t i p u l a d o que ^ r e m u n e ^ r ^ ^ ^ f f , ! a J e n <l ue h a b ' n a ; r v , c , I tercera parte de las u S d e s 1 ! , ? ' S d e l demandante con n liquidacin correspondiente nj -e ^ i i ! 56 h a b a h e c h o ain 'a m Hquidado las cuentas. El s e o L p ^ ' artculo, el J u z g a d o T e d e r o d e lo c S f ^ T ? " ' y ' J t r a m i a d o el Clv fali d n t e l a excepcin dilatoria '' P d e c l a r a n d o improcede las costas y gastos de a r t f c ^ o F ? ^ 0 , 3 J 3 , d e m a n d a d a a ' p a g o a p e l de esta # t e n a i n t e r i o c m o r f , T r d e ' a s < ? . o r i t a M o n c a d a Tribunal Superior la c o n f i r m In tots T p l l l * T m n ^ H

tente para c o n o c ^ d d p g g A ^ ^ ^ ^ ^ artculos 104 do es miembro del Sead o, V c o n ^ r e g lamentaria de 6 de Jumo d l a Constitucin 1, 4, y 14 ae: la ley g practicado,

VrnnH
^ $

cuanto al'fondn S

'3

demanda

Ante la ^ n c r o n a d a

^ de la seorita

lidades lquidas c o r r e a n t ^

(27.153.51) veintisiete mil ciento ctncuema y u e y

-tay

von K S
I. P

1
-

t
^

ra&stpar,idas

de 105 l i b r o s

o-

tomar esas sumas El confes al contestar las posiciones que

seorita con

replic
10

2 - N o haber rendido las cuentas de su administracin v I I , 1 2 , 2 0 , 2 5 , 2 7 , 3 7 44 49 y 81

3daS COn

ll
f, c i a n o N a v a ^ que Je la

'os nmeros 6,

c^bi^cuan^o

d r q u ^ ^ ^ J ^ ^ f e , ^ ^ e Crdova d e d a . a d manifest que tena urgenda r a b a sus bienes le tomar alguno del e la p o n e n t e J ^ ' S " 6 a u t 0 r i z a c i n para de una pequea c a S f f u T f n c t ?U5-? tr3taba sentimiento; pero despus s n n n m F i i ~ s 5 a s a , e d l 0 su contomando dinero con d que consTruv u n Z " L p e z > P o r t i l i o sigui que sobre este punto f u e ' i n t e S a en O r i ^ T K 9 u a d a ' a J ' a r a , y 8 do lo mismo que ha dicho Orizaba, habiendo declara

teria de X las presentes diligencias.

S S S ' S l S ^ X s ^ e i n s d e
s ^

u e

~ma-

Estabiecidosestosafe^-^S^^IX
o ^
y

e, mismo orden en ^
gad0

a d o >

el seor L l l e ^ d ^ ^ cargos que le formul orita Moneada y a d m i n S V a d o r d e u s T e n e s h a S S c odnev e n , d o con ella en el contrato r e s p e c t i v o q u e Le rrc ,S f b , n a la las utidades lquidas de los tercera parte de administrador} c o m o a b o g a d o f ? u e ^ T " C m 6 pesos de los productos de C b E veintisiete mil t r o d u j o d e s u peculio como # 2 S ? L a ^ l n i s t r o ' P e r ? 1 u e i n sulta que slo dispuso de ?4 no om f- m i 1 P e s o s de donde rehizo por h a b er i o auto rizado^ I a ^'e o rita Mo n c a T m 1 P 6 S S ' ] q u e las posiciones absueltas en O i L b T ^ W r ^ ^ V 0 ^ c o n s t a d e aquel seor |uez de P r i m ^ T n c ! e n . v , r t " d d e l exhorto que se libr por l al queda demostrada la falsedad T i cuentas, y que no es c erto aue Pdos LJ ' ? f Probantes, f 1 e a e d e falta de rendicin de
US com e n r

^ i ^ l t o es haber e veintisiete mil, ciento cincuenta y vos del producto de los

S S V J
b i e n e s q u e

n o haberlQS
a d m i n ^
n f

a, seor

U >

le articularon l i ^ I ^ SSSnto S5 " T * 8

En careo con el seor Lpez Pnhllrf c cada en que su careante le ?
d n

CUand

se

SUS res ue f P stas. la C o r i t a Mon-

^ontabiliLdeSy^eq^oaSr''

deI m 3

'

e s t a d o d e ,a
que un

criminal la rescisin uico Huart, y que ella se decidf n n r la L indemnizando el monto de la indemnizacin^ r ? ? C , S , 0 n ' n r e c o r d a " d o si supo despus. Convino tambin pn nm i l e v f c la transaedn L e gaba m e n s u X e n t un orte de r J ^ P z-Portillo le entrees tando los dems en poder del ^ U Z i T t ^ V ' " ers E n cuan to la autorizacin que di al seor ^ ? ^ ' S ' ~ P dinero, ratific su declaracin "Z'Po,,, p a r a t o m a r g d que slou pedida y que la conced P V ^ H I n a vez le fu y nQ ochocientos pesos. q U e S e t r a t a b a d e quinientos p,atc tena g S a r ' ' t g f f i ^ E ^ * s a m e a n t e que 1 Guadalajara y le pidi a E l r ? ? " de Una casa en que le correspondan v quTla s e o r i l L T a a S d e l a s u t i , i d a d e s lo- La seorita Moneada replic m * ' e n c o n t e s t o que poda hacerlos hechos y que no c ^ ^ f ^

S o ' ^ p o r cantidad Kquida y mayor que la de que se trata confesin de la misma seLa primera razn se justifica con .a hab!enorita, en el Juzgado d e O n ^ d o n d e dijo djnero a dol manifestado el seor l ^ p ^ o r t n q (.con a algunas atenciones, lo autorizo para q f e s n s e h i z o ante un parte de utilidades. Se dice que esta ^ ^ c w n que Juez incompetente, porque elI seor juez i ^ prmera ,a noca del juicio respectivo libr i c i o n e s , y este funde Orizaba para que ante^e se a b s 0 ^ v i a a Y J u e z Primero dePaz cionario e n c o m e n d l a p c ^ ^ a a u g o c u p a c i o n e s urgentes por impedirle hacerlo penDitalImente d e 1qs Ju de En Orizaba y en el E s t a d o de Ve acruz es P e v a c u e n b s dihgen_ Primera Instancia encomendar a los ae ^ ^ d e e s t a concias que ellos no pueden evacuar pero P ^ de, s e n o r Porsideracin, ni la seorita M o n a d a m e. P la competenc.a tillo y Rojas que i n t e r n o en la d r i i ^ c w . j ^ ^ cQmpe. del Juez de Paz, por l ^ t e b g c ^ M cg b a p l e n a conK tente y en este caso la confesion extrajua.c p d i m e n t o s Ovif o r m e al artculo 550, raccion del Codigo de V e r a c r u z les del Distrito Federa y 566. traccin,^ c o n { e s i r l i a n t e a Sec-

cl^rfdad'con 'que^lo^h^heclwTen las presentes diligencias, (fs. 107

d d

seorita declar ante la Seccin (fs. 32) "que duran-

,e

fftena
d e ,a

ur en

s *

te alguna cantidad: que la exponen?e r ^ declaranpequea cantidad para l o s S de s . T ? ^ 5 6 t r a t a b a d e a , ^ u n a le dio su consentimiento aueJl! ? S a y e n e s a inteligencia aSUnt en Orizaba. . . - habiendo declarado fu ' b o g a d a 0 En esta declaracin la seorita c o n h r T I"6 h o y dec!ara-" agregando que crey que s e l e w 3 ! qu-e d , J 0 e n 0 r i ^ b a , nada dijo al seor L ^ J o r t i H o ^ e s M " 6 " 8 C a n t i d a d - Com poda tomar el dinero cor caran / c P t d e e s t a c r e e n c i a y s aue ca reserva m e n t a / n o e s a " cre" L debi entender que la a u S J K T S ?S^0r 1 Pez-PortilIoque q u e ,e pendiera por su parte de ut l dades >rresd e a n importando estas hasta i T ! . ' ' o se excedi oues 4 7,9 Y cuatro mil s d e 8< ' enta -> ) ochenS Centavos su tercera parte ( $ 2 8 . 2 3 9 , ^ v t n S n mf / ' " * ve pesos, noventa y seis cen J v , ' * d l c i e n t o s treinta y nuete mil ciento d n c u e n t a V ^ ^ ^ 0 m o (^7,153.51) veintisie. Por ltimo, si a l g u L duda n n d ^ C U e n y u n c e n t a v o s z a c n , se desvanecera c o m p l e t a d m e q U e d ? r f C 6 r C a d e , a a u o r ' que en 29 de Abril de 1908 S S el sen r r 'C!,ra d e la c a r t a L chers, apoderado de la seorita Mnn h / n c i a d o Luciano Wienando Noriega que lo era de s e o m : a - d a > a s e o r Licenciado Fer5 principal delfuicio civil) y t cuaderno d ei m i s m o seor Wechers la posicin 15a que se le S '? d ,nddente de cepciones dilatorias (fs. 6 frente df e n s dern > d e Lopez-Portillo.) En e s a s c o n s L . L i P r u e b a del seor Se0r W echers "su poderdante no aceptaba n S a S f ' 3 J y q u e con el seor Lpez-Portillo haba s S n . s i d e r a b a que gado con las sumas que B b S U i C e n t e m e n t e V cons.der pagados los servicios de seor', a S ' , a s e i ?,? r 'ta Moneada tidades que ste haba pe c bido c\lrn L o p e z - P o r t l " o con lascanq e COnSnt conforme con que las perc b e a Du s ^ n " * estuvo bido pago. pcicioiera, pues sin su anuencia no habra ha-

mar d d

T. f* *

deudor de aquel en cantidad lquidaa. En seorita Moneada es deudora l a f r i t u r a de 28 de Marzo lquida, pues segn la clausula tercera uc . del ltim0> code 906 la primera se obliga a retnbu.r o s ser ,as utilidades y m o abogado y ^ lquidas que produjeran los bienes a ^ cuat m estas hasta el 4 de Mayo ^ ^ t a centavos, segn el balance setecientos diez y nueve pesos noveni d p o r t i l l o p o r su parte qUe ^ H e s M f e v d S S n doscientos treinta y nuev de utilidades r a n t i d a d superior a la de ($27,1 M . o u cincuenta y un centavos
dS qU

BeiSto-de #8,239.51) y nueve pesos, cincuenta y un n ^ g ^ quido, porque el a r t . c u l o l ^ d e l C o m g

a

,, a
P

a cantidad

^ l.quideterminarse

e,7rden ueve

S' yt

^|o

expresado es de cantidad fi-

Portillo contra la seorita Moneada esta p i l l f hacendla tnria de falta de cumplimiento aei p ^ u demandada, y consistir en la falta de Hquidaogi g ^ ^ ^ r a y Segunseguido el artculo p o r s ^ r a u n ^ | e ^ d d e c l a r n d o s e que da Instancia (fs. 24 y 30 del cuaderno P ^ d e c u m p ! i m , e n t o del no es procedente la excspen duator Habiendo hecho n plazo condicin, esto es defalta^de uq opuso, en tora consistir la seorita Moneada la p a o a , declararse
que es l q u i d a la canudad

^ S ^ x p u e s t o me ^ ^ ^ ^ tillo no ha infringido los artculos i ,uoo ,

cincuenta

d M i g ^ f f i y tres pesos,

'lo " o h

- f

Se

r ''pez-Porti-

ssk a

tspss^

dante.

Pena ' d i c e n t e x t S l e | ? ^ ^ a S c u ! ? | ' 0 6 6 V 067 del Cdigo recibido como tales como apoderados ^ a D g a d S q U e h a b i e n d o crditos, fincas, mercancas o t a l ^ n a cantidad en dinero, jeto su tiempo se nieguen dar c n - f f i S , S t t a i 8 a n d e s u ^ castigados como reos de abuso de c o n n ? d e e , l a s C O n p a > s e r n Y qUe darn sus en el ejercicio de su profesin hasta n i . Pensos pa uen con el rdito, razn de n 1 2 el saldo legtimo sin pueda exceder de un ao Ar| r "S1' ^ q u e la artcul aplicable al abogado que hmin h ! anteriores

Es doctrina ensenada por autores r e ^ c o n s t a n t e insde cuentas es intil cuando el mandante ejert cuenta a oecdn sobre el mandatario, porque e n g n s c e e S 0 f L p e z - P o r t i l l o P u medida que se hacen las f r i t u r a de 28 de MarTiera encontrarse en este caso porque en ,a ^

sad^e^^ad^d^^is "
107 del proceso.

^m^^c^

fa ^^ma^seeH'ha 1 en s ^ c a r e o con e? seor Lpez-Portillo,

das despusde

renmic^do'elnoder

eS a

*,

doc,rna

'

darUe.

fiSS^^^
liscuS ^
y a gUnOS

asientos h a n ^ g ^ " t

'

de

a S S H S S f t ^ ^
en los libros se H ^ s o S t S e a s ^ ^ H S C n l ' p e r o ciacin de quien se es m T d a t f r i o / H ! l d e Una p e r s o n a

en este artculS 'en o?ro alguno se exo esa l

'

"

cuando

debo S ^ ^ S l ^ l . ^ a b e r rendido cuentas, ventano de los bienes que h a b ^ l a h ? ^ P r e S . e n t a d o e l i n " cuando dej de a S i S f ~ , b a c , e f d a d e S a n Bartolo,

S S S entrega r 'n E declara e l m i s m o seo?' Vzat e? Z Pruebas de, seor p S S R

f ^ ? - deI ' n v e n a r . como lo CU3dern " de

en la vigsima que por su orde la Hacienda de San Bartolo ( $ 1 9 ^ . 4 ^ 1 .y Q r d e n p a r a e, Q sos, cuarenta y d o s c e n t a v o s en ma.z porque )q nvirti e n 0 y el maz qued en poder de A d m n strad.o , q que a que le pareci conveniente sn contar con v a d m j n istrac>on vigsimaquinta neg h a b e [ s a b ^ deba ($107,537.02) de los bienes de la seorita M o ^ d o s c e n t a v o s , porque ciento siete mil q u i m e n t q g t m ^ w g g i g ^ r a b a la cantidad exacaunque saba quela l a vigsimasptima neta, y la ley exige que se conteste si o NO Q d gu oderdang L haber amortizado J g ^ S a l pagar de (50,000.00) te, p o r q u e a b o n ( $ 8 , m W V ^ o m P n ja u n d o su cincuenta mil pesos del Banco de n-aa g 4 ^dida por negativa, en no r e c o r d a r con exactitua .a c u a d r a g s i m a c u a r t a se tos; pero no neg el hechodel pago, que en la s. ^ d refiri las constancias de los libros po en ^cuadradlos hechos contenidos en la V r f X % c 0 ^ s ] m a p r \ m e r a neg saber simanovena; Y p l m e n t e , ^ ^ ^ f f c o n t a b i l i d a d , porque interque el seor Wiechers no ha aprobado ^ ^ una pr0preta la nota puesta al calce del recio o _ parcialmente. testa para aprobar o r e p r o b a r la ^ n a to p. d e q u e e , s e n o r Estas exphcaciones convencen a q , a m a y 0 r parte Lpez-Portillo no ha fcil conservadde las preguntas; se contr en a irt.dd ^ , ^ ^ pQr lo en la memoria, y menos ignora M Ubros cual tuvo razn el a b s o l v e r t e a l referirse a dg utlhdades Es aceptable la negativa de haber visio i re _
g

sus r e f n u S f / L 3 '

atendido las indicacones'de n'oteri n ? / U S ? : ~ q u e n e g h a b e r d e s ' 0t0 g ,a escritu ra de disolucin deTa sociedad ' ' D o l n ? ^ V L 0reS M o n c a d a Crdova y Compa a l!i -y Fernndez de J a a d g % a d o T ^ S e d d ^ c r , ^ t qUe ^ d e ,0S documentos S >, r 6 C U e r d a cieron o b s e i v o n las o S S A - <*ue s e h i " jeto de la escritura era r S S S h ^ S ^ > u e el obde acuerdo con seorita Moneada habra tenido 'a CUalquiera obs vacin sobre los apeles teHn^h^X11** erque lo que se b u s r S p?, i! i ' sabiendo ^ e n o estaban bien v H u a r t undcima respuesta n egliber hecho'fio 1 u e en l des el producto de lafsemillas n p h i ' g U r a r , e " J a c u e n t a d e tilidaignoraba,porque,a ley exi^eque se conteste sr i PT Io a que se refiere la posicin n o n S f SI N O / P r c l u e el hecho contabilidad: que en su d n n d ^ f m p e r s o n a i s u y ' sino del que llev la h 3 b e r V St l a C u e n tade utilidadesq, porque l a '" compendio de

terCer

tes

Carg0

de

habe

e articu,aron en e m e - o n a

r faltado la verdad en

que llev el tenedor de ^ S o . Es igualmensumen de lascuentas, y n o s e h a p r o n a a o W i e c h e r s no ha te de aceptarse la nejativa d e f b e r que S t a p o r e seor aprobado la contabilidad adema, d >\* n t e a s t e e l recibo Lpez-Portillo, porque n o se W b a e n contrario, en que consta esat salvedad^y tampoco n y P f u n d e, c a r g 0 de El artculo 746 del Cod go Penal en q m i t a , s e a examifalsedad, dice que "el que, cuando e P ^ ^ nado como actor o como reo> en " o s e r s u y a l a f.rma con ne de decir verdad y ^ a s e a ella, iAfirmado un h e c h o falso eque haya subscrito un documento, at. J a s e s e n c i a l e s , paraeximirs^d^"una^bligactn 1 egUima, ser castigado con las penas sealadas en el articule 739 n c u r r i r e n l a p e n a del No basta, pues, faltar a la veraaa p Q b r e c o n d 0 , 0 i esto artculo transcrito; se necesita, ademas^qu obligacin i "para eximirse de una o b l a c i n g ^ ^ . p ^ i H o y Rojas, puede haber pretendido a d e milidades y saber que el senor isto negando haber y 3 contabilidad? De ninguna ciertamenWiechers no haba aprobado la ^ n t a m g r e s p e c t i v a s se

S
nng

f a ^ o S c

T o s representantes de la seorita Moneada hicieron tambin al

presente dictamen no comprende esos c a m n , S e n r i , a M o n c a d a E g S cas ,odos dos a juicio del suscrito con las e S f ' ' desvanecipl c c, senor Feliciano Navarro corani f i ' ? . 1 n e s d e l tenedor de libios u c t n slo conceden fuero " o s Senadores ' 3 y , 1 0 4 d e l a

Gran
a -

.f

CONGRESO DE LA UNION.
XXIV LEGISLATURA.

Senador Licen

C A M A R A DE D I P U T A D O S .
- V ^ l S t e . 1 )3S C 0 t r X - o s iniDolores Moncada y Fernndez de i dova " a la seflorita Mexico, Noviembre v e i n t i s i s m T L veintisis de mil novecientos nueve.
Rojas.

M. L. HERRERA.
SEOR:

P ^ ^ S t ^ " ^ A 1 estudio de esta Seccin pediente formado en el Juzgado 3 la provoc a d o r D. Jos W P ^ - . P ^ J , c o m o apoderado de la moc el escrito en que el L i e M a n u e l 1 U e r f ^ j w6or Juez rita Dolores Moneada y Fernandez de C tova P m un ^ 3 o d e lo Civil se j i c a r a | 1 seor Lpe P e U ^
M

para incoar clpro0eM

Sin Cementos, pues ^ ^ articulo 21 de la ey de 6 de Jumo p S T

^ '

^
h

S S T ^ "A l a v i s t a d e la

resuelva lo que estime de

^ v e r e d i c t o ne la Cmara pronuncia

" ^ N u e s t r a opinin y el se concede la autorizacin P f ' I ^ ' - S S ^ I ^ T ^ S L r L

J ^ : ocupe la * las Secciones tus-

presente dictamen n o c o m p r e n d e o s c a S e n r , a M o n c a d a E g S c a s , o d o s d o s a JUICIO del suscrito con las e S f ' ' desvanecis e n o r Feliciano N a v a r r o corani f i p l ' c ? . c , 1 n e s d e l tenedor de libios 1 0 4 d e la t.tact Slo conceden f u e r o " o s S e n a d o r e s ' 3

Gran
a -

ciado j o s ^ . p e z - P o r t i ! o v"Rofa G f

CO[

?tra

" f i o r Senador Ucen

CONGRESO DE LA UNION.
XXIV LEGISLATURA.

.f C A M A R A DE D I P U T A D O S .

- V ^ l S t e . 1 )3S C n t r X inia l a - so e fs lori ta D o l o r e s M o n e a d a y Fernndez de i dova Mexico, Noviembre v e i n t i s i s m T L vcmuseis de mil novecientos nueve.
Rojas.

M. L. HERRERA.
SEOR:

P ^ ^ S t ^ " ^ A 1 estudio de esta Seccin pediente formado en el J u z g a d o 3 ^ ^ " ^ a c M n la provoc a d o r D. Jos W P ^ - . P ^ J , c o m o apoderado de la seoe el escrito en que el Lic^ M a n u e l ! i l a i m om P j rita Dolores Moneada y Fernandez de C t o v a P m un PeU ^ ^ 3 o d e lo Civil se M e a r a | 1 seor L6pe

para - o a r el pro*
0eM

Sin elementos, pues ^ ^ artculo 21 de la ey de 6 de J u m o p S T

^ '

^
h

S S T ^ "A l a v i s t a d e la

^ K i i ^ a ,

resuelva !o , u e estime de rt^lK'"

' ' ^ v e r e d i c t o ue la Cmara " ^ N u e s t r a opinin y el se concede la autorizacin para P J . S S ^ I ^ T ^ S L r

i L

taco:nanog

* las Secciones tus-

trtictoras para dictaminar con las di li,,,

solicitante. Y esto e x p l i c S n f f ^ S S ^

S U I

remta

eI

que estim pertinentes sHefensa

pez-Portillo y Rojas para presentar t o d ^ S doeumeDfc \

lnstraccin en la mayora de los casos. C e l prSentfl "nera proporciones mayores de las u I J S ^ , ^ ^ ha tomado del caso, y porque se ha fcjadllp&^M 1i ^ f ^ f ales beH&d al S e n a d o r

7 Pruebas

L-

I senador L p e z - p J ^ pi de ese estado cerebral de su mentes trminos-fojas_ 3 9 v t a . ^ misantropa que la earae ei za y su de' y * H f c de una ^ f ^ ^ sus bienes ha estado encomendado a admims

d e l e x p onente, absoluta

la de carcter, que
la e s t e locan en declarada

^ ^ ^ Z -

Los Cargos.
es tatef
f

^ ^

y la

^ ^une-

rmUlada "

B - t o Lpez-Portillo

Hojas

largueza, deban, por la

g o m a d S e n el manejo de esos inte-

Fernndez de Crdova, de m i e n e l I ' l l r1''.'8 l o r e s V Lo ez p bogado, habiendo sufrido S a seori?, P : r t i H o y Rojas era Haber hecho figurar e a S d nn perjuicio de $50,000. e racin que se h i c i e r en ta^^Tf"^ " las ^ repag a ciudad, propiedad de I , S S **"*>*>

t^V-*

Hliart , en

cin de servicios en W X M t t l T to desventajoso para la seorita

t P

t 7

de

presta

' ^

R o j a s <

"

- a ' v ^ W S ? en las cercanas de, Federal. . m l P fu el apoderado de la seoritaMont 1 E1 seor Alberto Huart e ^ _ P o r t illo, llevaba la adcada, basta el nombramiento ^ ^ . o i M' Contador Navarroministracin en tal forma, que_ segn el Uen ^ c o n t a g l i d a d y en fojas 92 vta. en se e n S e n t r a tal desorden, que se hace cualquiera pgina que se abra se encu H u a r t , segn la contaB imposible aclarar nada. , . ^ " 1 C o n t a d o r Navarro: "que elprobiUdad, era tal, que ^ e e | ^ a m a r | ^ ^ robad l a seorita ^ d e j que la r o b a r a n . . - -

T ^ ^ ^ ^ ^ ^ S T
bia firmado con la seorita Moneada los f ^ S ^ ^ ^ T l
6

e n
o '
5 S

utr
1

4^

S e s e p a r a Huart.
Por fin la c o n c ^ de carcter de la seorita ^ c a d a y el n g e r q a d m i n i s t r a c l u de ca sobre su espritu, se r e s o t o g a l S e n a d o r D. Jos Lopor msinuaciones y os bienes y para ello pez-Portillo y Rojas m o d e j o r l e m ^ d e l s e o r Lpez Poi enrmeios de la seorita Guadalupe ', o r i t a Moneada. X y en aquella poca S o r Lpez-Portillo y El p r i m e r e n c a r g o q u e t u 7 ^ X a n ' la s e o r i t a Moneada c o n s u e, primer capituio de acuSSe6

PreStaC10n de s e

que ha-

Rojas negndose rendir cuenta em^ ! $ L P ^ - P o r t i l l o v En retener esa cantidad de 2? ^ f O S ' cuando la deuda que la s e o r i t a d e f ^ i o s , Lopez-Portillo y Rojas est an d q u S a ? * * Cn el S e n a d w 8 des P o a " ? &balan ciTde 1 o s ^ i e ^ ^ d e 6 ^ seffoi^ita' u ' a p deba ara al Senador i). J o s Lpez-Portillo E J l " ^ aplicarse P e I conee to una suma que no le corresponda ' P enunciado. $1 . ^ San Bartolo. ^ S
r a DCada l a te n ee - d a d de... f efctivod ctlVO del a d m i n i s t r a r de la hacienda de

eial ^ S l ^ T I ^ S ^'sanente ante la autoridad judi V Rojas contra la seorita W S J S S t Examinaremos estos cargos.

S seor Huart tena a

gerencia de

La S e o r i t a M o n e a d a .
7 anciat de Cordova es va una da y t r e m e n d a q ^ e ? C e t S 1 I m S C S f f i h a P ^ o profn baml por completo sn voluntad >olear su cerebro y arrebatando

^ r te D t ?o ^r a d a

vta. y sus cuentas' eran Veintitantos mil pesos anuales producido los bienes por Ormino mea declaracin fofojas 6 del 2 cuaderno.

Lo q u e p r o d u c a Ja h a c i e n d a .
finca^^Saif Bartofo d^Berri^qu^estavo^baio^ 6 1 1 ^ 0 ^ . a s e ^ u r a ^ e la bo ano que produjera ciento treinta v l . n - 3 - f a d l * s t r ] g n , huen ningn ao bajaron sus producto! L I T "'l' P 6 S O S d e lidades y pesos os los proporcion el testigo M e n d o z a T " da tes de q u e lelebrara la 3 M ^ . % z - P o r t i l I o anS Mendoza f 126 qne de estos productostuvo Z ^ M ? ' jas lo antes de recibir la hacienda, p U e s e l o h ^ i , 8 T r L P ^ " P o r t i p Productos que haba t e n i d o h l i p ^ U m nota> e o n d S e o r L Portillo discuta con Huart los trmino?de P<^ ,a res hecho lo confiesa el Senador I L . pez Ir ;,, ^iQ " Rsf Portl1

todos .os recursos, y ^ t ^ S T S ^ a n ^eeho los apoderados que sustituyeron a,

confiados su c u i d a d o q u e h a ^ d e s c m ^ en u n a te iu. ministraein, y M ^ completamente liberam a l o s intereses de la s e n o n t a ^ y e0. do por el finiquito que le . la cantidad de cincuenta mil pesos, r S r o .a escritura de t r a n s a c c i n . Fojas 92 vta. , .
Mr

i c ft orita Moneada, es un

Mendoza fojas 126 y W f

'

' 7 Rojas en el careo con

delito por parte del acusado.

-el,ataporte mi

^udaS.del

- t ^ K fe examinar previamente l a del perito nombrado, seor Navan-o a l'^T ^orme un estado lamentable en a q u e l l a s c u i t a s ^Pez-Portillo acusaba

Negligencia y Descuido.
^ E s evidente que hubo n e ^ e n c i a saccin y al firmarse ^ ^ g ^ ^ Z Z Portillo lleg al mximum fooMMiJMge f c f c ^ Huart y su abogat e l t i m , que m p o r caen bajo las P ^ L

^ P P S ^ f c M ^ H ^ u a r t acerado de v ara mo la escritura que obra oTs llf T^ u ' P ello fir2 ? f f j n p e s o * o fectivoffim fiSuLT S<3 der n H " a r t 6 SS C n e a t a s dolo de toda responsabilidad, an nor ^ ' VeS Canarit dieran encontrarse y en contradi hi 1 que pu1ticos 16 autoriz la escritura de transaccin h' ^TV Otario Z
heeh vta- "Que refirindoleA ta^l^ B | ,6 ' diciendo fojas 39 seor pudo observar que los l i b r o ^ S ^ ^ 61 1 ? ^ del Huart l a firma interesada, y que la misma seorit^ppvn ^ ^ la formidad esas cuentas, a u n q u e d | a T " u ^ d a d o eon-

f & f c ^ ^ f ^ m m ^ ^ t =
al Senador L p u n a participacin en los cmcuenpuesto de acuerdo con Huart > 1 evar una P administrador de la se^ ^ ta mil pesos que se dieron al antiguo^soeio j q orit Moneada; pero e n las diligencias p n n e r m ^ f s ^ ^ ^ p o d e r entregar al funclona" rio los tribunales del orden comn p r 0 p i e d a d de la seP Se dir que Huart c o m *onn delito contra acusado esue orita Moneada, dehto que se pero esa es una taba obligado d e n u d a r l o a R u t o n a El Art. I del 3 ^ obligacin moral, que no tiene sancin eu, D i s t r i t o Federal la Cdigo Penal impone todos los ^ f ^ ^ ^ / ^ o s que estn su alobligacin de p r o c u r a r ^ ^ ^ Z ^ s X ^ e n van cometerse canee, impedir que X u x i l i o para la averiguacin y persecu6 que se estn cometiendo dar auxilio p } a autoridad y no cin de los criminales e u a n c k [ ^ X ^ e n g u J n de los delitos y el hacer nada que impida o dificulte la aveng castigo de los culpables s e encuentra comprendido el SeEn ninguna E f l t o s cometidos por Huart estaban nador Lpez-Portillo E delito^o^deu r ^ a u t o n d a d para consumados y el acusado no q Hart. que prestara su concurso a l a s disposiciones de los No le son aplicables al acusado, tainp ue todas arto. 49 frac. VII, 50 J ^ ^ S ^ ^ l i c o s que tienen el deesas disposiciones se refieren a f ^ e m n a P ^ gug ra bu^wTr ^ a ^ ^ p n n i d a d ^ n n criminal Esto es, se trata de deUtos de fun-

q u e ,a Huart fuera funesta para* 2 f e f a c c i n con 1mitad qne no pndo hacer otra cosa p i r q u l a ' j A S< o A deci de romper el contrato; pero la v e ? - . l ( f e 0 n t a . s e encontraba ansiosa la c |enor Lpez-Portillo * no pareoe s t o nducta del para entrar en ^ T S S S ^ S &

Ansiaba entrar de Administrador

eS S H

M onlT^ Mon
ead

QO SOstuviera

Procedimientos y po - W e^ ute * a

la instruccin, fojas 107 u a r t Porque |careq u e Ja s

a t o o ,0 escusa

&

y
11 deI

no es ese el

del 56 dido que se averige e H e l L T n / 0 r t u 1 1 0 y R o - i a s n o b a pe1 ejecutado n i u g u n f a c d n sus a e t o T ^ ^ ^ no ha dos en la ley ' S a e t o S s o n d e o m , s * n que no estn pena-

presunciones de delito contra ^ ^ ^ ^ J ^ S ^ una negligencia, ha h a b . d o u n eulpa. p e r o ^ p a ^ ^ ^ dad criminal no la encuentra la Seccin poi q balanlos asientos de la caja en e mes de M a y l e i , ^ nota la ceada la caja, para que de el saldo apioxn q u e indebidamen-

PO pSae
Un dbil de espritu.
^ s t a l S ^ i ^ ^ M ^ Moneada haba encerrado -nocin, ya que el mal S ^ ^ f ^ S ^ d e l a s de su re8 6 COnoei su amplitud, sino cuando se entablaron l, > e Q toda sin del contrato, que L cuando S vi aciones para la reseiMoncada no se d c u e n a del estado de ln C O n t a b l l l d a d - La seorita ter y su estado mental, puede da e ? P n e g 0 ; l o s " d a d o su carcE1 Lpez-Portillo lo ha i r ^ S y ^ S j o ? , d e ^ S" J S S S S i S " el seor

Mpe*

Portillo y Rojas.

H a b a v i o l e n t a d o la c o n c i e n c i a .
Se ha insinuado tambin que ^ I ^ J m / d o ^ l ^ ba violentado la conciencia d e p r i m a del Seun testamento en f a v o r de a s e n 0 i ta ^ a d a l u p e ^ ^ re

tctica congeneral de losbienes

da, y V i m o ^ O l 1 ^ ^ 8 6 6 y h a b i t a l a s e orita Monea la suma all g l t a d a f S ^ ' ^ D f " S e n s a t o ^ trado deudas tan i m p o r t a n t e s ^ T o m o i f n T ' T ^ 0 Se h a b a n e o n de enmedio. En esa obra s e S o n > p a r a q u i t a r H a r t que d u r a n t e la ministracin del seor L p e l W i l n ^ ad$23,941.18 s e gastaron antes del 4 de M ^ T d e * ? D q u e s e h l z o el balance origen de estas diligencias '

te manera: babii#> S e e n f e r m t*, la seorita Moneada, m c o n t n e r n t a r i a s ,

aunque

Dauvergne, aconsin indicar

Un p r o t e g i d o d e L p e z - P o r t i l l o .
M p e ^ S ^ ^ ^ f e o d e las obras un protegido del seor tena ttulo profesional'pero que segn e ^ d ^ ' P e r S ? " a q u e mlentos suficientes para d e s e m n e S ? acusado, posee los conociq W Se l e b a b a dado" d e c I a r a c i n f o j a s 1 } 5 ^ encomenavanzadas descubri que el seor Agraz no t l t , obras se no dedicaba la atencin^debida a T h , ^ ^ " ^ n t o s sufiemntes, a Portillo lo reemplaz en 1 S , ^ obra, y el mismo seor LpezP r q U e habi observado que n i t h o s ^ S L n J Z *do se volvan gotear con p e r ^ r f e ^ f M e a b a n y se P % lo despidi p o n i e n d f e T s u i f ^ ? m f c a d S y d e l p a P e I taeniero D la Llera, que fu q J n 5 > n ? i n u T l l 2 - Enrique de n t m U e n el der al seor Wiechers encargo, hasta que pas el pola pOCa del huboSmarrn"odyZToT? * * o r Agraz libros presentados por e l " eor L ( ^ z I ^ r t i l l o T * " ! ' "*<' S Seccin tiene que decir lo que t T l ^ /

ra el testamento, p r o p o ^ i o n a n d o l o s a o s n ^ ^ ^ e] aeto. Esta fu, segn su dicho la u m e a ^ f f g ^ g ^ j u r d i c a al docudespus confesfojas 111que haba I ,,J & g0 de |a t u t o - La seorita S A f f i l l o , bizo tesseorita Garca, y por i n d i c a g o n ^ d ^ sencu p r raa de su apoderado, t a m e n t o f n favor d e j ^ ^ ^ l S > P t e s t i g o s , cuando mequien fu el que Portillo le ley el testamento, nos estuvieron presentes, ^ ' Lic. Salvador Milanes,

D o s s a c e r d o t e s en accin

to, y pretende que quien intervino en todo tue ei r Dice

^ ^ fojas , 8

vta. "que

el

t e s t a m e n t o se h A

Q u i e n e s eran los herederosEl testamento obra 4 todos los bienes de la s e n a d a Moneada^ las senorx ^ Moneada, hermana de l a ndo u n W a S de S e r t a cuanta Don seorita Guadalupe G a m a d e l a testadora. Ese tesFraneiseo Gayo de Lpez-Idilio f ^ a s . tamento fu revocado a t ^ h i z 0 violentamente, proporYa hemos dicho que ese testamento ^ supiera de el eionando el acusado los t e s t i l a testadora, dejaba el Cannigo Fonseca ^ ^ ^ f ^ p d a b l e m e n t e los dejaba la sus bienes para ^ ^ ^ ^ ^ S l a ^ r i i i a d a otra mayor, en ese Iglesia; pero haya sido a m g e r a a ^ g v y l a S e c c i n que en testamento por parte de seam i n t e r v e n c k g del Senaser el que se baya cometido pretendido coiiieter. a c t o g p r e p a r a t 0 r i o s para Cuando mas, n o constituyen delito y que queun fraude, pero actos que w x & M f i g 2 4 d e l cdigo Penal, dan por tanto protegidos por e aiticmo i a R i c a m e n t e para El hecho del t ^ a m e | o ^ u e d e tengr m ^ ^ ^ la demostrar el ascendiente^ el d o m m i o g . P o r t U l o y explicar S S ^ n ^ e ^ * - Moneada.

SP ^IIIIIII^L
El c a n n i g o F o n s e c a

M M
verdad que saba yoeultab '
M S t , r GD < , u e e I

Los hurtos del yo.

U ley, y

sea-

que estn expuestas las " J ^ ^ X t a S ^ e n t r e g a r s e en euertasma del ms alia aterra de tal modo q u ^ oralmente la >npo y alma sus sugestionadles. I ero punim i tromisin de las ' A . ^ *> ley penal no los castiga, blo seala co d e t e l . r a i i m c l a s personas de eludir la l e y - a r t .

q u e se h a y a i n f r i n g i d o m P e n a a q u e se h a > a C o n c l u i d a la t r a n s a c c i n c o n M j & i t , a m vir de p u n t o de p a r t i d a p c r e y vita M o n e a d a c o n el b e n a d o i L | e z | o r t n ba cobrar honorarios por su btero D a u v e r g n e . - f o 3 a s ^ U c i t o n a o a ^ de la s e o r i t a M o n e a d a , p a r a c p i ^ w j g ^ ^ f u e r o n d a d o s con a i m e n e m de ^ P o d e r d a n t e

i b a

ser-

la seft<>
decerca u pretensin q u e a l fin l e 110. ^ ^ . d a
ge a c e r c a l P r e s

que

seor k n s a i '

.OneS ?

delt

P r DDgn COnCeP

ha dado motivo este d Moneada desde el mes de de i S la seorita s e r general de los bienes eon un t l t o por e ^ n' ^Arador , Ese contrato se hizo directem J S ? I T ? , a s utilidades, la seorita Moneada, sin Q m W ^ S ^ , 6 1 S e o r Lpez-Portillo y que a la poderdante y de las que r l X ^ T j ~deaban acon se a ro Dauvergue, confesor de la seorita Mn L 3 ba. El.Presbtesamente fojas 79 v t a . - q V e no co^ o e i f D C a d a ' h a declarado expre mucho po despus, y q u e de h a b i t e e o n S o Z T " ^ emaeonsejar 4 l a ^ f e ^ ^ ^ J ' tomando en refirialfinal de su declaracfn d ^ y ^ V ^ Z T ^ M o n P a d a * Qe se ella algn asunto importante como l f ? i e i , u P r e Qe trat con de bonor rescisin de la sociedad e o n H u a r t P / ^ S a r i o s por la nados por la iguala hecha posteriormente * T* 6 deban abo55

que

r ia

la tercia parte de las utilidades entiende que el seor DauMs abajo el Sr. M i c h e l e n a d e cobrar la vergne aprob lo P ^ L honorarios, puesto que no hizo obtercia parte de las utilidades Lpez-Portillo." Es decir, es servaciones la propos cion del seor^ p D 0 h a e e n fe. un testigo por deduccin y h a q uedado invalidado con El dicho, pues, del Si. I>auvei s ne. la declaracin del seor Michelena Moneada y el seor Lpez-Porti^ Que el contrato entre la senonta Moncaaa > la f o r m Uo, e r a u n c g n t ^ o ^ o ^ p a m e l ^ ^ o d o al en que lo cumpli, es cosa mdiscut ble > e s ' debilidad de cajuicio criminal Huart porque ya h e c h o un pacto rcter de la seorita M c m c a d a d sm emoa g o t r a persona, como el que hizo con dicha intervencin, fuera de la

Al h a c e r el c o n t r a t o .

t W ^ ^ ^ M m T

>** - 4 *

jas 66 vta. - s o b r e si haba cons I i R r q u e l n *errogado-fo1 autorizaein que s o l i d S ! Presbtero Dauvergne a fondos que administraba, c o n I ^ Z t ^ ^ d ^ p o n e r de los 68 q u e d e b a Ponderle al fin del ao a r e o l a e o n t l S " ' corres# o n t a sin que interviniera en la S " , U e S1 e o n s u l t con la 1 Da .-ergne. * Mas tarde, en el careo con el s V d ^ ^ T J U ] v t a . - q u e en sa entrevista el ef.nl r ? ' r> S e n o r d i j o : - f o j a s le frecuencia lo buscara para que con ' a l o qe el exponente eoZTt K ^ negocios de la seoParaqn r e f q u e l deba ocuparse de los feun? ''icario, exclusivamente de s U conc 1 eneia v d r i t l1nn f ? l , e ^ . y e I Q habla L volvi a consultarle nada. El Lnez Pn P < t Portillo, n el

El seor Lpez-Portillo se excusa.djrijndo su contrato para la seorita^ Moneada n 0 t e # i d e a d e ,as entonces con Huart, y a ^ g u r . ue u ai k)s r o d u c t o s de la utilidades que le ^ S ^ ^ ^ ' S E E n c a d a se propal la espelinca. An ms: alrededor de a ^ n o m a , a p o d e r d a n t e , que ci de que el nuevo . ^ ^ " ^ e a ^ o r i t a Garca habl diel seor Dauvergne d i c e - f o j a s J q pretensin del seor I n versas veces en presencia fel declaiante ae P u e d a b a n los bienes, pez Portillo, y haciendo alusin f ' p a r t e que peda su por el mal manejo de Huart, mtnco q a l m e n o s , seria p primo el Lic. Lpez-Portillo, f o r i t y e l q i i e habla en-

S S ^ ^ S ^ ^ ^ / ^ r
E l tes

1
* * ^

. r s f
108

S S - P O S
'P^ te^e
)on laudlo

d o

to, siendo mexaeto que el ^ ^ S ^ a S t e ^ d l f

Mendoza le haba esa finca haba producido en ^ f % % ya sabia que

S " n a o S tener idea de esos ^ fectamente el salario que iba a

*So Lic. I V h c h e l e n a .

el dato que le haba ^ d l d e r o s p r o d u c t o s de la Huart e r P t o al d i c h o d e haciendafojas 3o vta. bi, pues fe. Mendoza, tampoco tema motivo paia ne 0 ar Administrador. ^ ^ ^ t t ^

i p l s b ? r o dauvergne fines de S - ' ' o f i , el ito sm amente, fu ver en favor del Sr. L p L p o r S o y en e S S " ' P^ hablarle esa e Sr Dauvergne habl de lo i!" y nversacin fu cuando li

Q u i t al

16 hUblera

feS^

El primer paso ,,ue dio e o m .

S l f t e l r , fi f e a , T 4 0 S con P a r a quitar la admin s t r i l n W i H S ? l n e o "^eses antes. Lpez-Portillo, como h a S a p ^ e d i d o ^ ^ ?'0Cedi el *>r ero, indemnizndolo con urna S f * 1 ' a H u a r f c - l e di dielemento de la administracin f .fv p e T ; q u i t e ] lm lugar esta averiguacin ' y e o m e n z I a Que deba dar ^
r t l b & e L t ^ P d A e a p estados que de la hacienda le Invfaban 8Ja y recib d S q u e p a s a b a al dor, j u n t o con los apuntes de C H 2 ' ? contes gilaneia de n i n g u n a ^ p S I Z V Z t f *** -P 6 el S e o r L pez-Portillo h a d e c l a r a d o - f o 5 ? vta - ' W ' , r'," " p i s a d o por su i n c o m p e t e S en l a m T t e S ' ' ' h b f 0 8 - - n o , o s

Est,

distincin ia
f

1
^ f

E e

ellas y con relacin al P

carcter, ni el de socios,

!j

"

de

de los bienes de la seorita, y e s t a ^ r ^ r S r S i

San Bartolo por Moneada, era n n t a c t o r .

en los no babia

nejo de la hacienda limitndose E1 Senador L p e z - l S S ^ ^ f que no se ocupaba, ni del manejo de qoe ese manejo exiga, y cobraba por productos que esos bienes producan

Iendoza * * vta. I f " 3 l n ^ r e n c i a en el ma^ 1 , 1 & ^ ? o n d e l ponente C b i g e n e r a l ese t S S 'ntabilidad 3 tercia parte de los

el S S especial de uno: ta doa Dolores, por se 5 C a a ' germano de la seorientonces h a b a n ' n i d o p a r el J S H T X ^ d l f i c a l t a d e s <1 hasta Bartolo. Se pidi al Notario c o S K ^ S T A * * 1 a r r o y o d e S a t r a n s a el particular fueron e x a m i n a o s # . y soD.ez de Bonilla y J u a n Galindo l m e n t e T o bajos del Senador Lpez-Portillo e n e l L 1 T l i e L a t e s t i g u a n los traE Parte, ha presentado un c o n t m t o p l - e l n ' a c u s a d o r . P< su q e la celebrada por el seor L p e z l ^ t l o " transaccin d e de * " lar la administracin de k" bienls e, a eusado rfK gestin del Senador Durante ese tiempo el nuevo a ^ d S o t i ' m 6 S e S y e a t o r e e das, do, como el anterior, la s e o r i t a J ? B S 8 * " * h a b a A b i jar^ dicho, copia de fas e n t r a d a s " ^ ' <***> 6 la to la tctica de H u a r t exigi 41 l , p a j a . Siguiendo en esP^entaba; p e n f S S o t g en las copias que nmeras mente qu sucedi con las d e m f > Que se sepa realvaban uua mira, mejor dicho una t / das as, las cuentas del apoderado P i e t e u s i o n : lama . teg i o s y Ueque Podaran aprobad e SUS ne a s

sido jams esa la idea de las partes d e u n t a n t 0 por ciento " S i est convenido que interesado) no por en las utilidades liquidas de la ^ f ^ f ^ o i o - - d i c e Cosack^en su eso se le reputar asociado al dueo del g dice Algutratado de Derecho Comercial l o ^ Oti en ^ u t l d a d e s ; penas veces el factor asociado. E l contrato que ro eso no debe ^acerio considerai como s e r v i e i o s mezclados de lio a al patrn y al factor es u n a p r e s t ^ . i N m 530). m a n d a t o . " (Lyon Caen J ' ^ X ^ ' u a n d o la intencin de formar El mismo autor dice en otio p a r r a t o . n 0 constituye una souna sociedad no est expresa ^ f f ^ W i c i o s c o n u n salario aleac^edad, sino un contrato de prestacin de ser ^ 5g) L& { torio " (Lyon Caen y Renault. Tom. u . P | S . El nuestra. gislaein e x t r a n j e r a tiene d i s j ^ ^ f ^ ^ t i c i p a c i n en las uti^ Cdigo Italiano, en su articulo 86, d u n d e Q d e una socied a d e s acordada empleados o P ^ ^ servicios, no les da por dad por la remuneracin total o parciall ^s ^ ^ la l le a ese solo hecho el carcter de v i r t u d del. que u n empleado

le d a los d e r e c b o s

de

asociado." . invocadas se ve cul era el carcter que P o r las doctrinas y ^ ^ T o i s v cules las relaciones jurdicas tena el seor Lpez-Portillo^y Rojas, > c e l c 0 1 l t r a 0 es lo unan la seorita Moneada, r ^ contrato r y claro sobre la ^ ' ^ g S ^ i T X Lpez-PortiUo ^ ^ ^ S ^ ^ r J ^ productos liquides de ios bienes de
0bl|8e<meS y 108

^ f * ^

v a l o r ,

>

p o r q i f e

e n i S o T ^ a f ^

adelante ningn

Z u e m O S d i ?<> * - a vez segn dicen el acusado v Navarro f j ? l Proyecto de balance, que ^ S ^ ^ seorita Moneada y al seor Mendoza. E Lr.pez Portillo era socio de U ^ ^ Z ^ W ** b a s e d e seor mandatario asalariado. qpe en ^

de ambas partes. , . m a i d e las utilidades que corresponEspeeialmente, ^ e s t i m a r el producto deesas dan al seor ^ - P o r t i ^ ^ ^ ^ m la i c i 6 n jurdica, con-

s i ^ l ^ r t
Lpez-Portillo y Rojas.

1 9 0 7

del seor Senador

de su demanda, ne es la b Z S te S K T " o de partida es el balance de 4 d e M a ? g s , esta basado en nna ^

" J

de

yesepunU g

la que ha trado r s M o su e x n H , a , " P l m ' B e " t e * fteriguacMn detallado procurando j & g f f i S f e I n ^ f S " " hbr0S: ro alegato en que se busca, no slo t rdadeMC n ie l a i" de toda la conducta del S e n a W T " contabilidad hasta en los puntos uetanfenTe j u r i d S , L " P 6 ! ' P o r t i 1 1 - ^ m e n t a n d o
ia Caja, uno de Cuentas C o r A u t e s I l o s U a Z 'T S M L i b e la hadeilda E s San B a r t 0 e m a n a , e S ' " U e

do no coinciden los asientos con los apuntes de la libreta, la contabilidad no puede ser P e r f e t a ' P X % T e v a ?a' historia oficial del negocio En los libros timbrados que 'lleva la^ h sto ^ ^ ^ ^ slo hay dos series d e a s i e r ^ l a g e ^ t v a . ^ . zo de 1906 y slo contiene U contabilidad: la sepez-Porrtllo y fetos, P ^ a b e s la serie que sirvi gunda lleva la fecha de 4de Majo de 1JU<, que como * formar el balance de a s gpor el seor utilidades por su 33 1, 3 por ciento ltima sene lleva la
s e o r L

Lpez-Portillo durante

i a s operaciones practica-

careo entre los seores Lnez Port? Posteriormente en el hibi la libreta que c o n t i e n e ^ ^ ^ a d o r N a v a m , s t e " x Llamaremos P r i m e r a m e n t ^ S I S S f ( S f D ? C e n t r a l d i c a n o . l a C u e n t a deJ En la libreta se lleva la cuenta ile Banco. el S e n a d o r P e r illo haba abierto nombre de 1 Central. De esa libreta d Z e r o n L n > ' l t a 3 M o e a d a e n el Banco p a r a Ios Que en la cuenta del B a n ^ e S n ! , f ^ lentos y el Diario de la

fecha de 11 de Diciembre de 1907, y , , 4 e Mavo 11 das por la administracin que cesaba, en el periodo de Diciembre de 1907. han-a un perodo de catorce meses La segunda serie de asientos, abai<im pen _ ge h a c e m u y catorce das y engloba las operaciones, eeocios No es el Diario, difcil operaciones que ha el libroentresacar en ^ue se el han asentado d a por^da todas P* d e Co_ hecho la negociacin, como durante todo e mercio, sino un extracto de las operacin^ p ,levaa, perodo que abraza el asiento, ^ ^ " c i o n e s sin^"dar msExplicacin L i m o la confusin, que remiti el administra-

^ ^^iTernLTs

C a n t i d a d e s e n l r e H a d a s al Banco, s e g n
los . libros de ia seorita Moneada, f o l i o 6 7

del

Dar0

C a n t i d a d e s r e c i b i d a s p o r el B a n libreta" p r e s e n t a d a R

. *

de ellas que el envo a los e s t a d ^ s ^ q p r a c t i c a d a s en la finca, dor de la hacienda, ^ ^ ^ J ^ S ^ f e r slo En algunos casos,como sucede en el^agnrtoe n t e al Banco, esai-m m g se apuntan las cantidades En el l i b r o g nada ms. { importante, se usa S U i r al l i b r o d e * , Para aclarar esos asientos hay n ^ s i a a o u e ^ las en el que, no se observa f L h a , otros que operaciones. En e ^ e ^ abajo, y otros que Hela tienen posterior a los acentos inscr P e n f e c h a disvan una fecha y se asegura que la operacin tinta, folio 88 vta. . . ^ n d o n *er explicadas por el seor Todas estas i r r e g u l a r ^ P ^ ^ ^ present despus, Navarro en su declaracin y en el Memorandnmj1 ] [ s i n o podiciendo que la ley no obliga t hacer los g e n t e s lo e o m o pre. se abstiene de calificar esta afirmacin.

Mayo de 1906

Tr

U O

id

"

000 00
fJ'n , Jg-W lo'nno nn ii%?} <nnn 6^000.00

$ 10-000.00
5.044.58 283.00 6-430.00 10.000.00 7.473.07 H.327.75 455.70 6.000.00

Navarro.

seccin

Juliq Agosto eptbre. Octbre. Enero Febrero Abril

id. id. id. id. id. id. id.

El M e m o r n d u m d e l S r .

El Contador Navarro pretende, punto, y aun cita la ^ Q lo a s i e n t o ,as que cuando el Cdigo dice: P ^ J ^ en cada da" quiere que se refieren ^ d a cuenta j se b a j an s e r e f i e r e n didecir que K S ^ S a f t catorce das versas cuentas y se los estados con retardo, sera una S S n p t T n e T o s asientos se hicieran con retardo, pero no con distinta fecha de la en que q u e e n v i a b a el a d m S M ^ r ^ ^ ! ^ 4 situada lejos

un obstculo para que el asientose h i c S t

la

t a m p o c o ell

^
affl a

& a? c-i r t ^ H '

T* CO

^O
r-fir-'

T j i CO C T - ^ffJ '
1

o" >> o 1 cc T co t4 co t- 2 k,
C-

^ f f l E W f e g E ; 4 6 - th cef c la , n es" que el in el seor Juez Tercero de lo Civ declar p ne Se e ?f c^a e s a * ^ t e a Seccin, que no tiene que O l r S ? ? contabilidad y los hechos, y las e o n s t a n X X T o s a u t o s que ve q n e decir q u e ese perito se equivoc, sabiendas ! seor autoridad. aoienclas ha producido un informe falso la que B l S l S n o ^ ^ n s f c r S i T / varro, que e S muy hbil ^Perfecfal; f o f s 21que esffe e r r E E t T M tillo, y en ese caso de e s t e " I ^ s ^ a ' l S w d e l
h e S e j a d p e r o eI s e o 1

>I

auotai

'

para

'Na*>rndum^P-Por-

O o o o -f oo o o o o i* o o C 5 O
OI

laoi-oco^opig^ I co
OI

debeU el Activo, porque son a c t i ^ y que S L S K T ****** e 1 Cueufcas desa a rezcan se requiere necesariamente n J M P parte la misma seorita, a U e L ^ Z Z ^ - u a p l u * n e e n ^ d o e n doza Y aI al - As fcilmente b a a n c e a r t t Z l cargando su importe la S ficS ^ ^ *

por m?

wimmz

C I o O O O J O iCOHNOO ! co O o c-i o OO I en ;C
(M r - l O 1-

p n e X e ^ K ^ r ^ i - e n c o n t r a m o s quesesaldaba rt 11 SobraDte haba, abonndole, por e n t " T s o u e t ' ? > lo g do de la caja era acreedor * * 8 6 S u p o m a h a c a > cuando el sal| s i g u i e n t e cuadro explica la situacin
real

la caja mes mes:

,OQ0X I Sfficcq .sasa ;

O; C OC o co C OOi ICO r - l O r-l

^p #
T T T (.i

f^l

^ ^ H H

xxvin 00
eWpre hubo f pombles en el Banco. Esos p r s t a m o , n dos dablemente qne esa e o n t b S ^ f o n ^ r ' S P 6 ^ l i f i e # ? t b a la historia fiel de los negocios l L a d o noi el ^ t l m a ? r a ' ( p i e 110 es Es inexplicable que se s a l r ) n ? u ? < P administrador, meS6S mos que haca el rti lo h a b i ? < COn C en el Banco. Si las operacionesse h u h t ^ l ^ L T h a b a ' di*ero diariame dispone la ley siquiera se hubieran o J i n t e como d a mes iro Memorndum fojas 1 9 - s p S f ' ^ m o dice Nava0 fijwdijsar eI mes faltaba dinero y se hafr a e x t e n d un c l f * > COmo mente, esa esos Pb*bleno era posible enmendar las c o s T ^ S t ? / ! * 0 fclSpo us, procedimiento de los prstamos^ Pero es ^ 7 adopt el Lpez-Portillo tomara cada^nes cantidad^! p able que el Senador para reintegrarlas, en parte T f i n a S ' P r C U e i l t a d e t f l i d a d e j 'no? Parecera e n t o n e ^ , s el h e c h o f t f * fl?dad d e P ^ el propsito deliberado de hacer cambiar ^n c l r to, que haba habido qne en el momento de una liquidadn i m t W / I e d e loa saldos v que correspondieran al a p o d e r l d o s e Z Z - ? * ^ d l S C U t 1 " u t i l i d a d e ; eX1 r tadas y de las que haba a prueba' f E d a d e s presP bihdad de la deudora " " j e n t e en los libros de conta-

XXIX

se ve

S s S e T c ^ ^ e X e ^
y

consideracin, no deban e s M f c Esas m t o a n e s n r " r r i d o s V ios libros,

si no io eran,

no tenan ningn objeto.

C m o s e l l e v a b a la C a j a .
La Caja, por era el apunto exacto ^ j t a g g ^ ^ u Q & c a n d i d e z q u e anotente, sino que como d i c e e l senor i N g a r o n d i e n t e s notas a s i e nada. J S - I S ^ y R o j a s , La Caja se saldaba naque me pasaba el s e n o i L ^ e z 1 m t i i o y j d e m i g m o s e n o r Lot u raimen te, ya en pro o en cunta con ia ^ g ^ de pez Portillo y bolsillo del seor Lpezla seorita Moneada se sor Navarro, una cosa Portillo y Rojas, y esto ^ ^ ^ n e T o s peritos que hayan ledo su menatural, t a n natural que e x t X / " r n?eios le t a n t a naturalidad, morndum, no se ^ o r Navarro desaparecer Y de esta manera, tan natuiai mzo e ^ i m p o r t a b a n los de activo real de la f ^ C T ^ S r ms abajo el degranos y semillas en trojes e o # y Rojas. Uto de f r a u d e que se imputa al seor L p ^ m b r a s e n e l camp a r a justificar la desaparicin del . ^ o i ^ a e ^ h a c e r pasai. po, se emplea otro ^ f ^ j i ^ ^ l S i b l e en este caso, porque en la cuenta de granos y sem lla^ nc^ e i a ^ o s ^ ^ ^ ese valor no se incluyo en el ^ e n t a r i o ^ e ^ m s e l e bus- / como el seor Navarro ha de justafacMff toao, q v esog v a c, dice", ese valor no se W ^ S ^ r i o s : lo que est en el lores no se tengan en cuenta. S J producir, pertenece al que campo se puede perder, no se ^ J ^ X d e m S n o valor, dejado en el lo cosecha. Sin embargo ^ " ^ ^ c o a t n m b r e ni valor aleacampo, por el seor L p e z - P o r t ^ JJ ^ l o que produjo el ano torio, l a v a o , segn c u a d e r n o ; - s e

de man Por X ^ M l T t i mar,era era inocente v todos modos, este estado de lascosasU l % C e r l debida. De la Seorita Moneada, porque ella no seleTnviabaI? S f r ? el Banco, y si las relaciones llevaban or I f ' d e las existencias en s t u v i e r a al de las operaciones, enviando S b L . i n - ^ V* eD0 tanto se lo raba objeto; y si buscaba una aprobacin TTKSi l a S el praeba sultanula prqne nada s g S n t l a ? f i a a r o presa de la seorita Mon&da reL^oni * I P % > n exocasiones errneas. Ellas l l e v a r n , mcompI etas y en algunas m a r e a de puede aprovecharse del error de l error y nadie ~ de esa persona sin ^ I t ^ ^ S ^ k ^ t

Huart

ThrbrD' ^
tr nsaeei P de

la d a d a

cmnes penales ni admiten stas a r e f l o ^ aeeiones privadas. Era. pues intl f i fi 1 la r m a en esos cortes de Caja '

f n con las acf ' d o n e s cuando no son Ia seorita Moneada lizable u n a vez cosechado^ cargado las cantidades pagadas por En la cuenta respectiva se han^cargaao h e i . r a r a i e n t a gastalas siembras, g f n o s e m p l e a < h a n figurado como

yo
de $6,780.30. Lo

tesffterde
fc^

*
en el libro r e s p e c S v " s gularidad: pero ni tumbre. sobre esto no existe ma
seor Navarr0

d e Ca saldo es de $53.10, mientras que en libro f / n - a el 61 La diferencia en el D e b l l ! ! I d o es d e ^3.70. cantidad que se haba e n t r e g a d o l n d e ^ f 1 T l , c a r ^ a Caja una Seor L o y en el Haber se abon f D t e Wl>orticomo entrega hecha al seor Tn i ' T * n e s enteramente igual AgraZ para reparacin de la casa de l ^ L t c f o ^ s ^ o b r S dc

cue e^ d l clK, e

"
sie

E n

)as

Si el seor Lpez-Portillo hubiera sido ,l s que ^ P t e ^ ^ . ^ T ^ T ^ ^ ^ ^ o i r

d

g n que e Ja tuviera la menor n o * 8ai S l l b el V T Aventario. E7Heito fo . Las siembras correspondan n S i ni? cienda de San Bartolo se c o S S V I P m e n t trataba de una s i e m b r / S S ^ *

al

^loucal, aqUeI valor ' Ise llr ^ a m e n t e no tri & <le en la H a e s t o ?echS i
qUe

Seorita

i
n

t
e

e
B a

Mari de J e s s
d e

lores, etc., e

uego-

^ f e c b a en que se enearJ d e la a S S k d s S J ^ * / r s t i o
1 O

S i S i p l l i S H S
das que produzcan los ^ p ^
3U

- g ^ g aprovechamiento en ta-

f
l

la v i l S t S l ^ fefe / ~ tuvo no las paso los libros respectivos y e f e c t o l C a m P y q u e P>' est<> 1 0 p e s l o tiene la firma del seor P o r f i ^ n a - P e S e n t a d o u" &ven19 Je Febrero de 1906. C i e r t a f e n ^ n b e * 1 , e v la fecha del partida de siembras pero S o o S ' / - G S t e m v e D t ^ i o se omiti la a s S u n a / ? e he*h' existiera ese v ? omifclei a las utilidades, al finalizar el ao ' al hacer el clculo de cente la seorita Moneada? De C n n s , d e r a r este valor como perten19 de Febrero, en primer W a r no H e ? " ^ m a D e m - E l ^ v e n K de nin ,Da Papel presentado por un t e S ^ fuerza jurdica es iin n m a o ni podido se ^ C r t ' 0 h*>* S ? h a C l e n d o u n la esto el Inventario de Navarro e s f f n l f ^ <io todo mente present en los m,tn*li i contradiccin con el oue o f i ^ l qae i reconoci e x p r s a m e t e a n L l f f d e I ? o r W p o r S S Ta inventa mado por Uribe y Mendoza - v ' esta firIa eceiu cio expresamente el documento f e ? L t a n n e ^ ? ' mente reconocido, presentado por el S e n l d o r T ? d e 1 d o e u m e n t o legalPortiUo en civ 1 y por tanto prueba p l e n a C n t e en ,, " " juicio

T a l S n t

este

cuenta est lquida para qne el S e n a d o r L o v e z rotf conforme la ley exhibir ^ s c a n t ^ a d e s d e q n , 3 n d J a r i

l#que aniin.

SU

V S t t & K

contabilidad presentada por el Senador Lpez-Porti-

r s s s i s s t e

ero, crditos, fincas, mercancas J M ^ M K , p a g o , sern objeto su tiempo f ^ S t " t o s elementos, pues, de castigados como reos cantidades de dinero, crditos,

PaSO iE1

seor Lpez-Portillo

de la

i S f e s s p s
orita Moneada,
; la

J .
niea

o solo son de sn cuenta ne, s o n " <iSa del uesonales atenciones. D e d e f r 1 * p u e s d j l S e 3 n t ' d a d e s a t a d a s eu sus per-

f f c s a : s S F f S o

sssi

MMMIMM

acusado dar cuenta de i

^ i s i s s s S r i r
QU6 e s t a b a n

destinado, ' f

t 0 6S

' ^

j Puede entenderse n m . , ^ m i n a d a por e j pos a n de su objeto l o ? , ! ( P a l o s e f e c t o s de la Valores y peua sus utilidades? q , aplicrselo?J Que se distrai p enal que d i c e . araznente r e s u e l v e e l G J l T n ? B t a r i o en p a g o d e

t -

retener ^ sea

l e"

ipoderad<

lquida.'

La lev

CUand

o a deu d a d^V?

6 ha

> ; n o puede ^bido1e p S o 1

0

i ' acompaada de un balance

delitos s e exe i o / n f ? S o s T cuando i m p u t a n . ' ' ^ t o m T v n - a , a demostracin L f ^ f ^ q n e en estos eJemeDt S . H a y , pues q u e g f t l f 4 6 3 "mero 2296 2
Ja

Se

eWpabies

que manda la ley, cuando se habla de rendxcion de cuentas.

a s a

% una excepcin oue i P e n a e a r f c S f P ^ ' 0 aprobadas p ; , ^ ' ^ f i n t a s estn^lquidas

a

r i -

P o r d e

Las e n t r a d a s y los g a s t o s .

^S ^, et i ef a *e

m en su p o S ?

sus

cuenta de su administracin.
*

o bienes de sus

fe^

mismo cuaderno fund/nH

01

''^'

S S W ^ S

la f e c o n v l

fe

Pderado

H i i S S S f s e a . ' H *
arbitral pronunciada por el Lie. 1Emilio m ^ e n la s e i l o r a en el juicio seguido por Prez justific Matilde Fonns de t i S n t e la administracin debidamente su personalidad, > sin ex Dj l G ca etnolgico de una cuenta propiamente dicha JLipa
consideraba

'

paia

q e exhibiera el di-

rdante s a d e l a n t e die b s t i n P el de / ' Msecundo landoeuo no o oDstante, seor Juez d* ln r* w ;el i mismo

MSMM
sss:t":^

a S S S S S f e s S W s r ' '
Confirmacin de las teoras.

JzsessBgsssg

El mismo balance de 4 de Mayo * . 1 9 0 7 ^ f ^ ^ n alg as expresamente lo " ta, en las siguientes Palabras: I ^ e r f ^ e i o n a r el balance de euatrode tiempo p a r a ordenar su* cuentas y N a v a r r o , fojas 91 Mayo de mil novecientos Mete. e g a f e c ^ a no se habla puesto vuelta, cuando dice: que el balance ae ^ s gerlo mientras antes en los libros porque "o era ^ " ^ v o no P tas pen. no desaparecieran las cuentas de dierencit por a ge. dientes de aclaracin; ^ e ^ n d ^ ^ ^ ores Lpez-Portillo y al firmar el balance, tinal del memorndum que e l g ^ g s ^ o * d e , a s d o s e u e n t a s que slo le faltaba para ser definitivo la depuracin que se ha referido ms arriba. J U t e d e l a contabilidad, An ms, la libreta del ^ n ^ ^ a r ^ x n ^ ^ p o r q e ella com indispensable para confrontar la cuenta respecu a i i Navarro_ prueba el manejo de los fondos, Z b o o la ha conocido, fojas 82, vuelta,-se f ^ ^ S S o S d o esta averiguacin el representante de la a l finalizar la averiguaPortillo y Navarro, fojas 136, vuelta.

prudlteeSTeS0reS

"fladas *

* , la inris-

F a l t a el i n v e n t a r i o .
Favard de Lenglade Chauvean, Boitard, Colnfet Daage y S a s ^ n El balance, por otra parte, carece del requisito f l g t t j g * % tao, que debe ser la p r j | r a p ^ a el s e Na. dicen se formo, no ^ ^ o t o s documentos, en las 135 fojas varro ofreci presentarlo junto con o ' inventario, por otra que present, no est el inventario otreeuio. ^ d e l cdigo parte uo se pas los 1 | | f ^ g ^ f anualmente y de Comercio dme: El e o u , e 1 ' r a l d e s u s negocios, con extender en el mismo li no, el b a i a n ^ K c o n l o s asien-

S a b

f - L p o t i n es
El seor N a v a r r o

ff"
^ ^

T f f i S
^

"

r la Sen0r,ta

P l a z o a m p i g o ue A J ^ Z Z p t M ^ - ' o j a s 120 vueltano halegado

ella.

sea
B a l a n c e falso en sus resultados.

i o s " M s
lance, que es falso

r r sus cnentas ai
"T"'
P m > es,e ba

balance de cuatro de Mayo de j m I novejnen os siete e\J> ^ ^ 127; pero sm intervencin de nadie sm que ^ ^ S i f S 2 C L " nada, no tiene ningn valor jurdC

r S i f e r

r f c

ss resufdos S T '

'

Estudiando este balance, y el r g j el seor Navarro, vemos que al senador U M pendieron $28,239.96 de haba tomado, al entregar la administracin 1907, $27,123.51 ttulo ^

M^^M^W^ -

o t o d ^ ^ ^ ^ ^ ^ Y onorarios Diciembre de en labase f f i o n c a d a eran

ha quedad deraos

por "Diferencias

trado, ms arriba que era un factor interesado, no un socio

La lioui-

De estas posiciones, la dcima del

i n t e r r o g a t o r i o ^

los siguientes trminos: " A la dcima: que es cierta.

Las utilidades.
teresado" 1 f a u n ^ T ^ " 0 , M ono " 0 e r a S O C O ' s i n o Q n mandatario inse pagaban con un tanto por ciento

Una casa en Guadalajara.

E s t a posicin en nada contradice la d e c l a r a c i n ^ n d i f g

Sair
S
e

la Se0rita Percibiera
S previame

'

^y^T

de 1 9 o 7 V f i L S i r f f a , d e P r r a i '

^ e el balance de 4 de Mayo

esta

c u e u t a

- ^ e p S :

fiVS^^sSK^fes

a p a r a los gastos de su casa, y en esa m n g e n c p

s e r v a t i o n , ^ 1 1 ' 6 ; V e S f c e r ? a r t d e u f c i I i d a d e s ' se le han hecho obcada importantes por los representantes de la seorita MonSe ha dicho que se incluyeron como utilidades, cantidades nne per enec.an a capital de la seorita Moneada; que se disminuyerou los gastos generales, cargando la cuenta particular de la interesada^^cant i d a d e s q u e deban cargarse en la de gastos generales T ^ o r ltimo r n t h l T ? n d m * * * d e l activo de la seorita Moneada u va-' lor que se haba recibido y del que haba constancia en el i n t n t e l o presentado en autos, por el senador Lpez-Portillo y Rojas m V e n t a r i
si accin d e 0 I o r r e S , . t a d e p -v * 's omisiones caen bajo la tribuna rancia l e s penales son consecuencia de errores igno-

WSSTR.^PM^^^M
tom se fii tampoco

que esa cantidad la tomara en J ^ e n l a declaracin Esa vaguedad en la 5 S S Lpez-Portillo de la seorita Moneada ante esta Seccin Si el s e n a a o ^ ] p hubiera tenido una autorizacin cubrxem toOg n_ -a que segn la d e c i que tom, lo habra preguntado asi a ^ ^ ^ diendo, pues del estado de la ^ ^ ^ ^ b ^ S T ^ n t r a b a muy racin de la seorita Guadalupe G ^ - !o 3 -Wb se e ^ Juez

P o r su parte el senador Lpez-Portillo v Rojas ale "a Que l no en tiende nada de contabilidad y que estuvo autorizado p ^ T tomar las cantidades de que dispuso, por la duea del dinero, la S e o r i t a Mon El primer punto es balad, y si se aceptara, servira de excusa todos los administradores que defraudan sus mandantes pues es raro q i m d m i s m o administrador lleve personalmente los l i b r o s d e T o n t a Ha . I ' . r f m U / n C O m p e t e u t e ' ' u e s e a el senador Lpez-Portillo, no puese h a n heeho' I Z ** e U t i e n d a i a s observaciones que su contabilfdad se h a n hecho; y si no es capaz de entenderlas porqu-aceptaun careo de administrador general de bienes, que lo obliga llevar una c o n tal labilidad como la que tena que llevar? La segunda excepcin tampoco tiene fuerza. Sobre ella se ha di cho que la declaracin dada ante la Seccin, contradice lo confesado por la seorita Moneada, ante el J u e z de Orizaba comesao
a rtl culadas a n t e el J de e s ^ E T ^ r , T a e z tercero de lo Civil ae esta ciudad y remitidas al Juez de primera Instancia de Orizaba para que ante l las absolviera la seorita Moneada, p u L h a b S o aquella ciudad, en busca de salud. Pero el Juez r e q u e r i d o d e K e n u n

s-

tos, t a n t a mayor importancia cuanto que en el caieo con

T e s t i m o n i o d e la s e o r i t a

Moneada.
rijito, fljWg-

P o r otro lado est el testimonio enrgico en este

Moneada, dur tres horas y mediatojas 6o.

nador Lpez-Portillo, ste apel la conciencia de la seorita Moneada, evoc para su espritu timorato, todo lo que es ms grave, que ms hondamente impresiona un mstico. La docilidad con que la seorita Moneada accedi la mayor parte de las observaciones del seor Lpez-Portillo, es muy comn en los dbiles de espritu y es muy extrao que el Lie. LpezPortillo, que desde un principio se di cuenta del estado psquico de la seorita Moneada, haya hecho el contrato de 28 de Marzo, porque se expona que cuando menos se sospechara que haba abusado de un estado mental, que como dice K r a f t E b b i n g " e n virtud de esa maleabilidad psquica, bien por la amenaza, bien por la intimidacin, veces por simples consejos, los dbiles de espritu se dejan llevar cometer los ms grandes crmenes, v se con" Y que este es el esvierten menudo en dciles instrumentos tado mental de la seorita Moneada, el senador Lpez-Portillo lo confes desde su primera declaracin, ya transcrita ms arriba, y lo comprob la Seccin en el careo. Bast la presencia del Lie. Lpez-Portillo ante la seorita Moneada para que la personalidad de ste se borrara, para que vacilara en sus primitivas declaraciones y aceptara lo dicho por su careante, excepto en un p u n t o : en el que para ella habra u n motivo superior la sugestin que sobre ella ejerca su antiguo apoderado. \ es que, siguiendo en esto, la marcha normal de -su enfermedad, haba en su actitud u n sentimiento de honor y de deber, que en esos enfermos est siempre despierto y los lleva sobreponerse todo y a todos. Se da la seorita Moneada cuenta perfecta de sus obligaciones. y ante el deseo de no aparecer prdiga cuando tiene compromisos, ante l, para ella, tremendo f a n t a s m a de las deudas que tiene, desaparece el hbito de conformarse con la voluntad que est all presente. En la lucha que en el espritu de la seorita Moneada se entablara con la presencia del seor Lpez-Portillo, su antiguo consejero, ante el llamamiento enrgico de aquella conciencia siempre dispuesta al temor de encontrar una falta, un pecado, su espritu vacil y en todo aquello que sm mengua de sus deberes poda conceder, cedi aquel cerebro que se mueve torpemente, que con t r a b a j o articula monoslabos; vibr, produjo un argumento y su palabra f u fcil v su expresin enrgica. La impresin que se produjo en la mayora de los presentes aquella escena, fu que la seorita Moneada deca la verdad, que su autorizacin f u una sola vez y por una cantidad relativamente corta.

saltado ese p u n t o con el Presbtero Dauvergne, que slo haba hablado * \ T o es e ^ H t produce u n a impresin desfavorable en

contra del Senador Lpe/.Portillo? p r e S e n t ante la El Contador, seor Navarro, en el alegato qu i entoS: Seccin, en defensa de su amigo y p r o e c | r j M j S n ^ que la seorita Moneada confeso ant> el Juez de U n z a , men.

ZSS&SSDSSTXR
Los Cortes de Caja nada prueban.
Los cortes de caja que se ^ ^ ^ ^ ^ ^ dice el acusado y confiesa la no haber hecaso. Pudo ver los cortes de ca a, J impde-declaracin cho observaciones, porque su e s f d o J " X m s como la Cuenta de Caja cepcin y las excepciones deben ^ ^ f f S , que es ra, pues, la prueba al ^ a d o ; per<> la P e ^ deestaCmae quien debe reso ver las ^ n ; o ' a e baya motivo para u n

^
S

se

U t a a s funciones de esta C = J a ^ ^ ^ ^ son para resolver e S c i o n a r i o acusado responordinarios. to y si hay motivos raciouales p a i a que ei i da de los hechos que se le " ^ ^ " ^ ^ os elementos que fijan

los a r & f f f

^ la contienda judicial que pide el acusador.

y * * p -

abrir

E n q u s e h a c e c o n s i s t i r el F r a u d e .
Estudiaremos el delito de f r a u d e co

P o r no ir l o s T r i b u n a l e s .
La prueba completa de esta afirmacin nuestra, la da el mismo seor Lopez-Portillo. El ha declarado, fojas 39 vuelta, que hizo la transaccin con H u a r t por no ir los tribunales, temeroso de que la seorita Moneada no sostuviera su accin, dada su timidez v carcter, ta declarado tambin, que en vista de esas razones, decidi no entenderse directamente con su poderdante, sino consultarlo todo con el Presbtero Dauvergne, quien anunci que ira ver con tal objeto. Pero sobre el punto principal en sus relaciones con la seorita Moneada, sobre el ms importante de todos, que era la autorizacin, preg u n t a s expresas de la Seccin, contestfojas 6 6 , - que no haba eonbda

E s t a imputacin tiene dos g g t rado como ganancias de ese ano, los p ' o u

^ S S A administracin el seor

isrzzsn

^ i ^ u * u .

seehados al comenzar el ano agrcola, >

XI.

X L l

Se consideraron estos valores en el inventario que sirvi de base al balance de 4 de Mayo de 1907? Ya hemos dicho que el inventario^no llego a verlo la Seccin; pero el Contador Navarro asegura que e dXan'separarse ^ * ^ ~ ,

daba con u n valor en nmeros en los libros, j ia nueva , efba en dinero efectivo el producto de una mercanca que no le perte necia.

nez P o T 6 ^ S , I a , P e ? ? a n g u l a r d e l a d e f e n s a d e l seor L10 h a d e f e n d i d o d e I o s la c o n t f b fdd L 7 l , * * que respecto hacen Z t i inn " ' , a n d e I o s meramente jurdicos, dia las semil,as l H s ^ o S f nn K que * ranos existan en W , abonaron la seorita Moneada en el balance, porque
s e hiz de S a S o v r / d 6 S " f t l V ' d e s d e <> ^ inventario de 18 de Marzo, y que desde entonces se abonaron su cuenta de capital c o n f , t i n n n L f a V a r P r e t e n d , 1 0 e n g a a r l a accin haciendo una S S S t ^ " e fcilmente queda en claro. Las semillas y granos que existan en trojes y graneros, antes de que comenzara la administrayR ao de q o f v P e Z ^ r t l l l S e g , j a s ' h a b a n s i d o sembradas desde el D la n o t a d e S Mendoza, que obra fojas 26 antes del 1 , de Febrero de 1906, esto es, antes de que comenzara e contrato del Senador Lpez-Portillo, pues d e U 8 d e T e b f o al 3 de Marzo solo se cosecharon 151 hectolitros de cebada.

N o f u error.
Un Contador, de los conocimientos
d e l s e o r W r ^ n J a

po-

confundiera los valores impidiera, andando el tiempo, acia por Mendoza

y

seor Maclas no .

v e n d i t e durante

S l o s e l e r e c o n o c i la p r o p i e d a d del v a l o r .
M a r , o S t e J a i M e C O ! d e r i es . c i f t o - a l Armarse el balance de 18 de Marzo y se listo en el inventario de aquella fecha; pero el valor qued te aT S er 0 vend n d S f ^ * la mercanca i Z h n r laS Ser de 907 S " U a S d e l , l 8 d e ^ o s t o d e 1906 al de Marzo t de IJO/. Abonado este valor en el balance de 18 de Marzo de 1906 lo nico que se hizo fu reconocerle la seorita Moneada la propiedad hmce a n t e r i o r ^ 6 ' ' f l i z a r l ' P 0 1 ^ se haba c o n s i d e r a d o r a , a lance anterior, .tenia derecho el nuevo administrador para disponer de E n Que era d e T e d a f ^ ^ aso. Al realizarse esfe vSor? Pr Piedad seorite n c e l e su t n l T n deba a b o : S r S ^ Z ella; pe^o no, el valor fu incluido entre los prode 1907 ' P r d a n a g r C O l a q u e i n c l u y e el 4 de Mayo ^ L a confusin que pretende el seor Navarro es evidente- el valor dice fue abonado en el balance anterior; si ahora se abonara resu ta n a la seorita Moneada beneficiada con el mismo 4 l o i fe d e r t o eV a l o r e n el fiz n ? ; . q U e 8 6 anterior balance/pero no e'rear le S be eS COU1 d a d e x l u s v n iV ' ? ' P r e c i a n t e s en propiea i EI

Fraude a b u s o de confianza'?
ministrador de San Bartolo y en las cuentas del libro Mayor.

S S s ^ r f

r' i -

b a , a n c e d e 1907
pero n o el

<Sn

estmando^losv1n P ^ u c t o bruto Hzadn A nr e i ^ T a , U V f n t a r 0 - S Q 0 e l Producto de reaP la Uenta d e a n K 7 4 34 n m - 7 m n n f ^ - / ^ s y semillas produjo

de

mra0;

M
^ fraude?

M
de

XI.II

a n a ' l e y d i c e : a r f c culo 413. " Q u e h a y f r a u d e : siempre que encaando a no, o aprovechndose del error en que ste se halla, se Imce

l^oTZi-

aIgunacosa alcanzaunluero

'

p e n - K l i L d i e , h i ^ n o d e d e ! t f S n ' P U 6 S ' q u e ha >" a de Parte del rr,H d S B S f i i S P r T , e SqtUG ? Pmiae n s a de actos del delincuente l a v i e' t i ' ? est engaada. Segundo. Que
error

'sehaga

"

WMMMMI
verdadero embrollo que no puede d e s e m a ^ i

^ " l i b r e t a del Banco por el Contador N o Quedaba, pues esta ^ ' ^ X i g O T ^ t o

es, dieha

^ ^ r d e b a ^ S 6 0 r L P e z - P o r t i I 1 ^ cantidades q i ^ s te reclama, no fue porque no se pusieran los medios para ello l balance del seor Lpez-Portillo no tena otro objeto. Se lleg en la rna ne'efba ^ ^ ^ ^ ^ d i c i a l m e n t e e ^ g o de " o que el balance arroja en favor del Senador Lpez-Portillo.

, La r e s p o n s a b i l i d a d .
la huella deI seor e e h ^ ' S Pretende' Lpez-Portillo, P n S a b l h d d e n d C3S0: imnorta K ( L r f a < U e U tf, e n e P | esto ni es cierto, n ? i ! r> < l e 3 f r g a r a l seor Navarro, s no 5 z Po Uo - f o j a t e i ; ^ ^ PI e S f sSldo | ri l e Lpez-Portillo ha dicho " ) U e l0S hb, OS haQ vados b salXad dJ ^ . / ' ; ajo la responsabilidad del declarante; pero por el seor Feliciano Navarro ferial del ^ P e u d l f e n t e > e n t e de esta responsabilidad, la ejecucin mac o u s u i a r el ddito l a d e m Pf > que fu la presentacin e n qU varro s e S > r ? ? * l a r r 0 n o t i e , i e responsabilidad. Nana Z T o ? ^ ^ ^ c m p l i c e en el hecho, por haber ayudado proporcio0 8 P a r a q Ue 61 d e , i t 0 8 6 eom a ^ t o d e l T Z n P ^a f , etiera-frac. I del del doemnent<f pI S f l ; ~ P e r o e l s e f l 0 1 ' Lpez-Portillo ha hecho uso S I ^ T K ' balance, para exigir udicialmente un pago, y fundado en el balance ha demandado la seorita Moneada despus de ^ S r f r i c i a s e 0 n e i ^ - W i e c h e r s h a b a convenido en que S s 4 o a s observaciones hechas por este letrado al balance, eran v elt sabiUdadTth L " a - - C m o podemos eximirle ahora de responmo f ' e n d a S d e C ! Ue e s e b a l a n c e contena errores, que l mismo juzgaba deban corregirse, puesto que encontraba justas las observaciones que se le hacan? Exiga judicialmente su c ^ f ^ n t o f

tanw,

la Seccin desecha este cargo.

Falsedad.
P o r ltimo, se ha imputado a seor Lpez-Portillo y Rojas el deUto de falsedad en f ^ d e e ^ o n e y ^ g ^ ^ ^ p o r el Se hace consistir esa falsedad, en la e l L i e . Manuel seor Lpez-Portillo M j ^ S el Juez tercero ^ Lpez-Portillo c o n t r a a

m ^ s ^ w ^ s t
constituya u n delito
0 8

i a s
^
desatendido

si
las ob*

hizo se refieren al t Hb ^ c o n t a b i l i d a d exhibidos h a comprobado la seccin al \ e r tos; norob N o t a r i o a l seor

Las P ^ " N o S M ? r i n o S r t i z hieiera sobre el psimo estado servaciones que el Notario meiino v p o s i e i n nacen es-

S e d e s e c h a un c a r g o .
la G ^ S l i S t ^ c o n s i | e en haber dejado de cargar en Rojas or fcpl a T S } ' , q u e r e c i b i e l s e 0 1 ' Lpez-Portillo y l l a e ^ S . q i^ " ^ a d o r l ade la hacienda de San Bartolo. r a r ' ' v tal ' ; e &,iraba ^ e n t a de "Diferencias por aclai a i , i tal como se haba presentado al formularse los careos or el a ne?o en 'LTv C a n t l d a d r e e i b l d a o abonada la Cuenta de Caj a . pero en la averiguacin practicada por esta Seccin se aclar que

&. * obscin se eximia negando este hecho,

fawdadart

746,que se

XI.IV
mente y que tenga por mvil eximirse de u n a obligacin Pueden pues, decirse mentiras ante la justicia sin incurrir en el delito " t o d a
l a S ^ r ^ l f ^ r d a d e s ' e n t o d o *>. un acto inmoral," dicen Chaveau Helliey Vdiey, tomo 4o. No. 1 7 9 1 ; - p e r o cuando la S d T i f n l f d e s f p r 0 v i s - d e e f e e t o y r e s t a ^ o f e n s i v a , la interven n X n d ! ? ene P r f l u e l a P ^ a no venga la moral ultrajada, sino que repara los intereses comprometidos "

X L V
de la seorita, y aunque es cierto que su p a s i v o a u m e n t o en vez de dis minuir, l ha podido incurrir en un error y en tal case> es aplicable la teora que expone Chauveau, Hellie y \ l e y . - t o m o . V I V 1 8 9 4 , y r Z v t n en el tomo V, N 6, que en resumen, dice: La alteracin de ^ v e r d a d por e m e n t e que'sea, puede ser solamente el resultado de lu error de los sentidos de la memoria; pero para W ^ U a v^r delito es necesario que haya la intencin consciente de faltar a la ver dad - ' ' A l i u d est mortiri, dice Cicern, aliud es dicere mendacium.

del N ^ i S t ^ d C " L P . e z ' P ^ t i l l o por las indicaciones le h n h t r n U f T 6 b b g a c . l n s e e x i m a n e ^ n d o el hecho de que se S lndie cl0n ? A datario e ^ h a n ? f ada. Sus obligaciones de mandatario estaban vivas con sin las indicaciones del Notario y su reshicieron ^ ^ las i n d i c a c m n \ u e s e l e hav L ^ l n l L P f t P u r t 1 r e s p o n d e p o r l a transaccin hecha, y si hay u n a falta en el hecho de transigir, esta falta ni aumenta ni di^mi b S e r V a C O n e S 1 1 0 ' ^ porque las escuchara
U n a r ! f a ' / 1 ! a e s t \ e n h a b e r a r r e ^ a d o los trminos d l a do Tos S n . b 6 r d a d U n fimqUto H u a r t ' e n 110 'aberlo llevares ondiera d nueVe l h i S ' **** P e l mal manejo d l o s bienes que se le haban encomendado; pero nada de esto tiene que ver con los K n q U t f a g r G f 1 T a l , P r 0 t 0 C 0 1 0 - La transaccin estaba ya hecha,

La n e g a t i v a e s e x p l i c a b l e .
De la negativa que di el mismo acusado & la posici vigsima debemos decir que lo hemos dicho de la undcima La P e g u n t a dice as " q u e desde el da en que se hizo cargo de la administracin se ray por orden del absolvente, de Marzo de mil novecientos seis al cua tro de Mavo de mil novecientos siete, los t r a b a j a d o ^ d e San Barto ln la suma de diecinueve mil sesenta y un pesos, cuarenta y dos centa l o s en maz " Esta pregunta contiene varios hechos: que se rayo maz Tos peones de San L r l o l o , que esto se pez-Portillo y que estas rayas importaron $ 19.<MLj. S J n d o la pre runta compleja, al negarla el acusado, porque, segn el. no la recor d a C n o b a cometido falsedad. Su negativa ha podido r f ^ e f h e c ^ la orden la cantidad rayada. Y si es seguro que deba recordar si h a b a dado no la orden, hecho personalsimo, y si probablemente saW a o u r e r a cierto que se haba dado maz los peones por cuenta de e s i S lue en aquellos momentos recordara la cantidad que

oLumaadfeDder d

d0CUment0 C qUe 86 h a d a C0 star

"

N o i n c u r r i e n un d e l i t o .
one , ,
L a Pl

!eY;l

se

P6r

o r Lpez-Portillo decir una mentira, cosa m d u d a b l e m e n t e - b a - i d o J un

explicacin que da el Senador Lpez-Portillo su negativa la

la las contestaciones las p r . untas 25^ 37^ U * v 4 9 - todas ellas se refieren cantidades, de las f u f s l o estaba obligado recordar la de la posicin 44-, que se refiere f l o s $27 123 51 q u f tom durante su administracin; pero sobre esta p r e g u n t a , 1 a posicin trae algo que quita al Cenador Lpez-Portillo toda responsabilidad por su negativa. Dice as la posicin : Diga si es e i e i t o c o m o l o es, que ha recibido los veintisiete mil ochocientos noventa \ siete pesos quince centavos, de pretendidas utilidades, sin to; 6 a r en c u n t a l a s cantidades Pendientes de obscurece la pregunta y permite al acusador c o n t e s t j como lo hizo. " Q u e no es verdad, porque lo ignora, siendo cosa del Contadoi. La pregunta desde luego no es clara. Se p r e p n i t a b a quej el b lance, a f hacer el reparto de utilidades, no se habmn conside ^ o es as cuentas? El hecho era inexacto, porque si teTs preguntar que en la estimacin que el seor Lpez-Portille^acia de sus utilidades, no tena presente al tomar el dinero aqueUas cuentas? Se guramente que al negar el hecho, deca u n a verdad No hay, pues, en esas negativas en concepto de la Seccin, delito de falsedad. La pregunta duodcima dice as: " Qu el absolvente vi las cuen-

68 E1 hecb tenido Tn ^ ^ ' taI ^ S e r pei SOnal d e l S e o r v nr t a n t l S ' T ^ " Lpez-Portillo, Qnp W n / " e , g a r I a s i n c o m e t e r delito. L a posicin dice as de su venta taban e ^ r o S T ^ ^ ^ ^ < d e l a * semillas que es^ f f f i T ' ^ h a C e r S e C a r g ^ ' a a d m i - ^ n ) en

f ^ ^ M ^ pues X ^
ia mmfti***"'

la el S e n S 1 t a S T T n e S t C 0 U C e b d a ' r e P e t P S , h a podido negarOmefcer u n a f a l s e d a d l o fi! I | P T K ^ S m C 8 - No f l el quien en ei ba,anee; quien hizo ba

ia oeccion, no ha incurrido en responsabilidad criminal m J f Pfegunta vigsimasptima, est concebida en los siguientes trdas d n r , S e t n i a b f ' V e n t " n ? amortiz ni un solo centavo de esas deudas, durante todo el periodo de su administracin." y el Senador Lpez-Portillo contest: Que no es cierto." C J S declaracin la explica en los siguientes trminos:
Un hecho mU neso, ! t ^ T* Pr i m p r o b a d o que abon ocho mil pesos al pagare de cincuenta mil pesos del Banco de Hidalgo " P r , a S a n t e r i o r e s eI Lic sicin ' - Lpez-Portillo neg esta posicin, bajo la creencia de que el abono al Banco aminorara las deudas

p r este c a p t u i

'

e n c nce to d e

XI. VI

xi.vn

Otra falsedad.
nue diera el seor Lpez-Portillo la posicin octogsima primera L a nosiein dice as " D i g a si es cierto, como lo e s : que sabe que el senoi ? T aciano Wieehers no h a aprobado la contabilidad," y el acusado conte^t Que no es cierto, porque el s e o r W i e e h e r s jams dijo nada c C sobre el particular, ni lleg formular objeciones contra los ; lib r T , S e n d o d e n o t a r , adems, que hasta lleg x - g a r q u e e H ^ ba, hubiese rendido cuentas de su administracin. EstaR^stacion la explica en su declaracin el Senador Lopez-Portdlo j R b en los f i n i e n t e s trminos: "Respecto la octogsima primera el declarante iferpret s g u e interpretando la nota puesta por el ^ n o r Wieehers al c a f c e del recibo de los libros y comprobantes, como una Proteste de salvedad en que se dejaba s mismo- para aprobar o p r o b a r en todo en parte la contabilidad, pues una nota de esa especie, no puede te

S hubo f a l s e d a d .
Aqu el hecho es personal, y es un solo hecho. IVi el seor Lp e z ! ortillo la cuenta de utilidades formada por el Contador? Seguramente si la vio. Su negativa, en este punto, envuelve la negacin de un hecho que forzosamente le constaba. Explica esa negativa, diciendo : Respecto a la duodcima, el declarante manifest, que la demanda se f u n d o en el resumen de cuentas, compendio de la balanza final del ano agrcola, pero no examin sus d e t a l l e s . " v, Esta explicacin corrobora la imputacin. No se le ha preguntado si haba hecho un examen del balance, ni de la contabilidad, sino simplemente, si haba visto la cuenta de utilidades, y este hecho lo confiesa en la contestacin que l di, pues f o j a s 131 dice " q u e conoci ambos escritos en su o p o r t u n i d a d . " Ahora bien, si la demanda, segn el seor Lpez-Portillo, se f u n d en el resumen de cuentas, y l vi en su oportunidad este escritores evidente que al negar la posicin negaba un hecho cierto y que le constaba. Con qu objeto hizo la negativa? P a r a eximirse de la responsabilidad que le resultaba, civilmente de haber autorizado la exigencia de un saldo que l saba era falso Lic. Wieehers, el acusado ha dicho: - f o j a s 131 y u e su cuenta con la seorita Moneada estaba ilquida, y precisamente para provocar su liquidacin, promovi el juicio civil, despus de haber agotado los recursos extrajudiciales que estuvieron su alcance para obtener esa liquidacin, habiendo propuesto su careante someter el asunto a arbitraje, y an haberle manifestado, que estaba dispuesto a aceptar las observaciones justas que se le hicieran en sus cuentas; y aun digo al seor Wieehers, que crea justa alguna de las observaciones que e h a c i a . " P o r esta declaracin se ve, que la cuenta de utilidades no solo la haba visto el Senador Lpez-Portillo y Rojas sino que la haba discutido y haba encontrado justa alguna de las observaciones hechas Cmo, pues, negar despus, en la posicin, que naoia visto la cuenta? Ya hemos dicho ms arriba, que no basta para que exista el delito de falsedad en declaraciones judiciales, una mentira; que es preciso, como lo explican las ejecutorias de la Corte de Casacin. Francesa, es necesario que la mentira tenga relacin con el negocio en que se haya hecho la declaracin, y afecte las obligaciones que en el juicio se discuten Fnprn^8e91?iaspn * S ? S L e * a u t . - 2 0 Nov. 1 8 1 6 , - C h a m p i o n , 30 W a " f 3r<FJ;er' 7 A g 0 s t fe3.-Garaux, 10 Agosto 1 8 2 7 . 1836ePtFSr T - P e t V E n e r 0 ^ySchauenbourg, ! f f r 65 S t aI r confesin se hizo ante el Juez de los autos, h in llenados lev J f i ?t" 1Verdad todos los requisitos que la ley exije para que el hecho sea p u n i b l e , - a r t . 746 del Cdigo Penal .
e l e a r e o c o n el

V l elseor Lpez-Portillo, encontraba justas algunas de ellas el p a ^ de u n a mt.dad f u n d a d a en un

oto-

d o c u m e n t e

q u o

l mismo re-

artculo 746 def Cdigo. para que se abra la averiguacin criminal poi
eStG

t o d o s

Hemoshecho u n resumen de todas las diligencias pract icadas y de l o " cargos formulados, estudiando con el mayor empeo el caso p o r q u e se t r S a de un caso grave. No podamos, sin f a t a r a nue tro deber resolver las dificultades que este negocio presenta sin el estu dio detaUado que traemos la Cmara y que refleja nuestra p r o f u n d a S . Nosotros creemos, que los hechos graves que e o n t e n e e,sta instruccin no se deben dejar al amparo de la inmunidad pailame S que resultara odiosa, porque no sera inmunidad, sino impuDda

N o se oculta esta Seccin Instructora que esta H . Cmara lia sido generalmente muy liberal para proteger con el fuero constitucional l<X funcionarios investidos con l; pero cree tambin oportuno obL r v a r que esta liberalidad se ha exigido en los casos de p o c a p a r tencia y transcendencia, como los delitos de difamacin y e a l i m m . ero no los delitos contra la propiedad y contra la vida y es, sin duda que la Cmara ha juzgado en estos ltimos casos podra amenguarse la w^petabilidad y el decoro del Poder Legislativo, contrayendo contva la Nacin una grave responsabilidad moral. a Con f u n d a m e n t o , pues, de las constancias de este expediente y de acuerdo con lo prevenido en el artculo 18 de la ley de 6 de J u m o de 1 8 9 6 , la Primera Seccin Instructora del Gran J u r a d o Nacional,

XLVHI

juzgando que estn probados los hechos y llenados los requisitos y circunstancias que exigen los artculos 16 de la ley antes citada y 1066, 1067, 413 y 746 del Cdigo Penal del Distrito Federal, somete la deliberacin y aprobacin de la Cmara la siguiente

Proposicin:
U N I C A . Ha lugar proceder contra el Licenciado J o s LpezPortillo y Rojas, Senador segundo suplente en ejercicio por el Estado de Nuevo Len, por los delitos de prevaricato, f r a u d e y falsedad en declaraciones judiciales, previstos en los artculos 1066, 1067, 413 y 746 del Cdigo Penal del Distrito Federal. Sala de Comisiones de la Cmara de Diputados del Congreso de la Unin. Mxico, 24 de Noviembre de 1909.

Declamaciones y Capeos.
Declaracin de la Seorita Moneada.
E n quince de Octubre de mil novecientos nueve, de lo mandado en el auto que antecede, se transladaron los ^ b s c n p tos m S m b r o s de la P r i m e r a Seccin Instructora, la casa numero dos mil doscientos seis de la segunda calle de las rf-^M la Seorita Doa Dolores de Moneada y Fernandez de C | g o v a , J es ando presente, fu examinada previa protesta de ley dolia marse como queda dicho, de sesenta y cuatro anos <le M , soltera natural del J a r a l , Estado de G u a n a j u a t o , y con su habitacin en l a c a s a e n t l u e s e practica esta diligencia Examinada o-no corresponde^ contest- aue tuvo como administrador de sus bienes por escritura Sr H u a r t , desde el ao de mil o c h o c i e n t o s ochenta hasta mi nove eutos cinco; teniendo en esa poca en P - p . e d a d as h a c i e n d ^

offiamn

^frtc/a.

oJicardo

qJ?.

c/ef

qJJo,

socSl ai

'ecieta-ivo. contradas l a ^ s tracin del referido Seor H u a r t , y como tuviera noticias de que este abusaba S c S S pararlo; y por indicaciones de la seorita Guadalupe Garca l ^ m a del Licenciado Lpez-Portlo y Rojas, y de algunas rtras 2 8 S ^ hablaron en favor * * f i n e s del ao f i l nombr su apoderado al Seor L p e z - P o r t l o J ^ f a ^ o separara Huart, para hacer con el Licenciado Lpez-Portlo otio cou trato de administracin, que en efecto hizo cuando le avis Lpez Portillo haber conseguido la separacin de H u a r t . Que no supo los term ^ o m qiuw hizo esa rescisin sino mpeho . I Han libros ni papeles. Que durante la administracin de H u a r t , est.. le ha ca firmar los estados de las fincas, pero ya en la epega del S r . Lpez Portillo slo firm algunos papeles sueltos que no sabe que J g a m Que supo que Huart le dieron dinero para separarlo, pero no supo ^ di el SrLpez-I'ortillo; que tambin supo que este seor tomo una cantidad t Z Z t s de ?a trans, teniendo una remota idea de ^ aue tom dos mil pesos, pero ella m autoriz ninguna, cantidad, ^ u e j a au rante su administracin el Sr. Lpez-Portillo e dijo a^unu na urgencia de diero, y que lo facultara para tomar del dinero de la de clarante alguna cantidad, que la exponente crey que se ti ataba ce alguna pe^ia caridM para los gastos desu casa V . ^ V ^ ^ M ' Z consentimiento; pero despus supo que el Licenciado Lpez-Portillo no S o tom aquella cantidad, sino que s ^ t con el aue construy una casa en Guadalajara. Que sobre este p u n t o f u interrogada en la ciudad de Orizaba por u n Juez, que la tuvo dea r a ! horas y media en el primer da y dos en, el segundo h a , biendo declarado, no obstante el susto que tenia y la dureza con que

como

XLVHI

juzgando que estn probados los hechos y llenados los requisitos y circunstancias que exigen los artculos 16 de la ley antes citada y 1066, 1067, 413 y 746 del Cdigo Penal del Distrito Federal, somete la deliberacin y aprobacin de la Cmara la siguiente

Proposicin:
UNICA. Ha lugar proceder contra el Licenciado Jos LpezPortillo y Rojas, Senador segundo suplente en ejercicio por el Estado de Nuevo Len, por los delitos de prevaricato, fraude y falsedad en declaraciones judiciales, previstos en los artculos 1066, 1067, 413 y 746 del Cdigo Penal del Distrito Federal. Sala de Comisiones de la Cmara de Diputados del Congreso de la Unin. Mxico, 24 de Noviembre de 1909.

Declamaciones y Capeos.
Declaracin de la Seorita Moneada.
En quince de Octubre de mil novecientos nueve, en c u m P j j p ^ n t o de lo mandado en el auto que antecede, se transladaron los ^ b s c n p tos mSmbros de la Primera Seccin Instructora, la casa numero dos mil doscientos seis de la segunda calle de las Estaciones en buscf de la Seorita Doa Dolores de Moneada y Fernandez de C | g o v ^ J es ando presente, fu examinada previa protesta de ley c o ^ e tando lla marse como queda dicho, de sesenta y cuatro anos <le ;dad, soltera natural del Jaral, Estado de Guanajuato, y con su habitacin en l a c a sa en tlue se practica esta diligencia Examinada - - n o corresponde^ contest- aue tuvo como administrador de sus bienes por escritura socSl ai Sr Huart, desde el ao de mil o c h o c i e n t o s ochenta hasta mi nove lentos cinco; teniendo en esa poca en P - p . e d a d as h a c i e n d ^ contradas l a ^ s tracin del referido Seor Huart, y como tuviera noticias de que este abusaba S c S S pararlo; y por indicaciones de la seorita Guadalupe Garca ^Sna del Licenciado Lpez-Portillo y Rojas, y de algunas rtras 28S ^ hablaron en favor * * f i n e s del ao f i l nombr su apoderado al Seor L p e z - P o r h l l o J ^ f a ^ o separara Huart, para hacer con el Licenciado Lpez-Portillo otio con trato de administracin, que en efecto hizo cuando le avis Lpez Portillo haber conseguido la separacin de Huart. Que no supo los ter^ ^ ^ ^ f c : m^ws eft qiiew hizo esa rescisin sino mpeho Han libros ni papeles. Que durante la administracin de Huart, este le ha ca firmar los estados de las fincas, pero ya en la epega del Sr. Lpez Portillo slo firm algunos papeles sueltos que no sabe que J r a n _
Que supo que Huart le dieron dinero para separarlo, pero no supo ^ di el SrLpez-I'ortillo; que tambin supo que ese seor lomo una cantidad como

o f f i a m n ^frtc/a.

oJicardo

qJ?.

c/ef

qJJo,

'ecieta-ivo.

t t Z t s de ?a trans,

teniendo una remota idea de

^ u e j a au

a u e t o m d o s mil p e s o s , pero ella m autoriz ninguna, cantidad,

rante su administracin el Sr. Lpez-Portillo ie m ^ ^ t W t na urgencia de diero, y que lo facultara para tomar del dinero d e la de clarante alguna cantidad, que la exponente crey que se ti ataba
ce alguna pe^ia caridM para los gastos desu casa V . ^ V ^ ^ M ' Z

consentimiento; pero despus supo que el Licenciado Lpez-Portillo no S o tom aquella cantidad, sino que sigui^ con el aue construy una casa en Guadalajara. Que sobre este punto fu interrogada en la ciudad de Orizaba por un Juez, que la tuvo dea r a ! horas y media en el primer da y dos en el segundo h g biendo declarado, no obstante el susto que tenia y la dureza con que

r,

1.1

casa donde s
techos de Z
< *

M ^ t

S J

cantidad que ella crey que era de quinientos a ochocientos pesos El seor Lpez-Portillo dijo, que los hechos pasaron como sigue y que protestaba por su honor y su conciencia que esta es la ver.lad: que teniendo l. que reconstruir una casa en Guadalajara, se lo planeo a ta seorita, dicindole que para ello tendra que gastar f ^ t e s sumasu pj( u e e l se hicieron en la dindole autorizacin para tomar esas sumas de las ut Kades qi.e ie mMteron nas ' I B " ^teaduras, reparen- , o s correspondan v la seorita le contest que poda tomarlas con caigo a /a e s ? m t zi/md* sus u t i l i d a d e s / L a seorita Moneada replic: que no rum f o saron los hechos; que en conciencia no tiene idea de que J t a y a j e u h al Z seor Lpez-Portillo pe indicaciones del Setado U p p l S J o 1 2 7 ? para ? que 'J tomara esas J ^ e " ! ! ? ^ tena deudas, lo primero para ella era pagar. El seor Lpez-Poitil o are<r: que la seorita tiene esto confesado en las posiciones que se le m articularon en el juicio civil y que fueron absueltas por la seorita. en I S T l e s t n v i e r o n Presentes cnando Lla ciudad de Orizaba; la seorita contest que al absolver las posic ones en Orizaba, no explic con la claridad con que lo ha hecho enestas diligencias. El seor Lpez-Portillo dijo: que la obra que se hizo en U casa
L L B A

DE

V M

I L

FLOK.

PIDA.

RICARDO N .

fu L y grande, que se cambaron los techos todas las piezas del ala poniente le la casa y algunos de los del otro lato, que se repuso todo el piso del corredor de ala poniente y los a,reos del patio, zahun, comulacin pasadizos con ^ ^ j f f ' , aue e-an de una materia deleznable, fueron Mos de cantera y que en 9 obra de reparacin de la casa. La seorita Monead* ^ Z ^ ^ M ^ V

Careo.

r,or el seor Lpez-Portillo. Respecto la faccin del testamento el senoi Lpez - Poi'til lo dijo: que slo haba dado forma jurdica a la voluntad
de la s e o r i t a y que jcLs le # hiciera testamento. ^ T ^ La 'dn al m a r e e n que no recuerda sobre este heciw, refirindose su ^

IIIISBISP
respecto al monto de la cantidad S i sw portillo, agregando que

puesto se afirmaron y ratificaron previa lectura, firmando al maigen. Doy fe.

Declaracin del S r . C l a u d i o M e n d o z a .
E n primero de Noviembre de mil novecientos n u e v e presente ante la Primera Seccin Instructora, el Seor Claudio Mendozaprevia la protesta de ley, enterado de las penas que la ley impone a los testigos que se producen con falsedad, dijo: l i a r s e * cincuenta y dos aos de edad, s o l t e r o , apicultor, -natma con domicilio en la hacienda de San Bartolo, Distritode Cu MMOMI zlez, Estado de Guauajuato, de trnsito en esta capital con h a b i t a c i n en la casa nmero 4 de la calle de Cadena; que no tiene nteres directo, ni indirecto, en el negocio de que se trata, no lo unen vnculos de parentesco, amistad, ni odiosidad con ninguna de las p g |
Lidad es dependiente de la seorita

?
r f S|?
1 T
1n

o los pidi por n t a Prevenga la seorita

* 1 M * * es* W'fecftm.

b m f e ^ ^ ^ r p s s ass-jf
los exhiba. J E ^ J X
co '-te fe caja, lo E E S <?e respecto losZsZtvll l tI T ' o 5 " H 2*

cita que le resulta, contest: que recibi la hacienda de San Baitolo como administrador, de Don Porfirio Uribe, ya e x ^ r f c d o de los negocios de la seorita Moneada el Seor Lpez-Portillo y Rojas
q u e recibi la hacienda conforme al inventario que obra de 1ojas L del cuaderno prmcipal del juicio civil, el c u a l se le P u ^
d e

sesenta-atentay anifiesto

efe te con f ^ , L p e ^ P ^ l o ^por,Icarios 686 Leda racin de la seorita en 1 E S . ? * i ? ^ deca1 te el ^ Z ^ r Z l t ^ : i Y ' ^ - a e i n qne sbiicila declarante, la seora diio n f Ocultara tomar dinero de do, ue n a - sola J ? ?

agregando que justipreci los objetos que tueron listados en el inven tirio, mucho tiempo despus de hecho ste, y conforme a su leal s bei y entender; que los efectos que existan en trojes y ^ n e r o s conforme dicho inventario, slo fueron cosechados por Lnbe, tf^Jab hecho las siembras en el tiempo que fu administrador de San Barto lo en poca de Huart, administracin de la que estuvo separado cinco
meses-, q u e esos efectos fuer.m veiulidos en su mayor parte en el primer ano de la

I.II
administracin del sear Lpez-Portillo, con excepcin de una parte del maz que le qued para el gasto de la hacienda, emplendose en raciones los peones, habilitar los mediaros y en p-isluras; que todas esas ventas fueron avisadas al seor LpezPortillo en los estados semanarios que remita y contiene la historia de su administracin; que esos estados se retrasaron en su envo al principio, porque el seor Lpez-Portillo envi unos machotes muy complicados, que no estaban al alcance de un escribiente de u n rancho y hubo necesidad de buscar un experto, que el exponente pag de su bolsa personal para que los llenara; que el trigo en aquella regin se cosecha, el de temporal, en el mes de Septiembre, y el de riego, en J u n i o , y el chile en Agosto y Septiembre; que el trigo que tena sembrado cuando recibi la hacienda, rindi poco y de mala clase, y el maz, lo mismo, por haber sido sembrado en tierra pobre y sin manera de regarlo; que la hacienda de San Bartolo ha producido bajo la administracin del declarante hasta ciento treinta y cinco mil pesos anuales, no habiendo ao cuyo producto b a j a r a de cuarenta mil pesos; que de estos productos tuvo conocimiento el seor Lpez-Portillo antes de recibir la hacienda, pues el que habla, le di una nota, con los productos que haba tenido la hacienda, cuando el seor Lpez-Portillo discuta con Huart; los trminos de la rescisin, pues el exponente tenia demandado Huart porque no le haba pagado su liquidacin. Que el seor Lpez-Portillo, le acusaba recibo por escrito de los estados y valores que enviaba, de los que slo cuatro cinco mil pesos envi por express, y el resto en giros la orden del seor Lpez-Portillo.Que el giro que por mil quinientos setenta y tres pesos, siete centavos, aparece en el estado nmero treinta y dos, correspondiente la semana del veintitrs al veintinueve de Septiembre de mil novecientos seis, f u enviado al seor Lpez-Portillo en la fecha que se indica y se le acus recibo de dicho giro; que la mayor parte de las cartas del seor Lpez-Portillo iban copiadas; que el seor Lpez-Portillo estuvo dos veces en la hacienda: una, cuando f u ordenarle Uribe que le entregara al declarante la administracin, y otra, que f u con unos padres misioneros, pretendiendo en esta vez que el declarante se confesara, por lo que estuvo p u n t o de separarse; que el seor LpezPortillo no tom ninguna ingerencia en el manejo de la hacienda, limitndose aprobar la gestin del exponente; que el exponente qued en la hacienda en las mismas condiciones en que haba estado antes, segn contrato celebrado con H u a r t ; que Huart no lo liquid so pretexto de que faltaban unos animales que despus parecieron, de lo que le avis al Seor LpezPortillo inmediatamente; que hizo figurar en los estados inmediatamente los animales; que como el exponente acept la administracin principalmente por splica de la seorita, firm Lpez-Portillo un documento, una hora ardes de salir para la hacienda, por el que perdi todos sus derechos la liquidacin, hecho que el exponente record Lpez-Portillo, cuando ste pretendi que declarara el exponente conforme las instrucciones que Lpez-Portillo le daba y lo que se neg el que habla, tanto por ser dependiente de la seorita Moneada, cuanto por no ser justificado lo que el S r . LpezPortillo pretenda: que la negativa del exponente, el Sr. Lpez-Portillo hizo un llamamiento la conciencia del declarante, por lo que el que habla le contest, que precisamente porque era hombre de conciencia, no declaraba como se le peda, y que ya que el Seor Lpez-Portillo hablaba de conciencia, por qu no le liquidaba lo que justamente se le deba, ya que l haba reconocido la deuda cuando los dos peleaban contra H u a r t y quien lo mismo que Uribe, haba indemnizado esplndidamente y sin justificacin; que Uribe no tena contrato de n i n g u n a especie. Que enviara la Seccin las cartas del ^ r U ^ o ^ n j SU declaracin. Que en el a l que el declasiete, le enviaron una copia ^ i m n t a pendiente d e aclaran t e hizo observar que no hab a n i n g u n a eiienta p ^ ^ cin, y que las dudas que tema JSavwro w ^ llUf(mn todas en u n via 3 e que a efteeibo 3hizo a este ^ U)tJos tos inventario para hacer el balar* defl ^ f^ la ( 0rJ,pondiente ^ore, y en el estado ^ ^ ^ ^ J t ^ ' c o S i o s datas sobre s e n ^ a f e v e i l i o c h o d e ^ a ^ r o d e M ^ inventario._Que aumento de animales y dema p r o d u c t o s obtenidos en el balance de 4 de M a j o , se m e luyeron i reputndose antes del dieciocho de Marzo de mil n i g e n t o * S a ' m noutilidades del ao agrcola ^ ^ ^ S ^ d L n porque l vecientos siete, utilidades que de Uribe slo haba sembrado esos granos y d t e l a ^ n g ^ u t i l i d a s que

tomara cantidades por cuenta de sus tilidaes cc> ella estaba s i e m p r ^ m u y F # u p a d a con el pago d e ^ preguntaba ms a d e c u a n t e s e s t e s se p o d r t a n p ag, e n n d o el estado de las siembras de su h a e i e , n c l o s b i e n e s de la SeoSeor ^ ^ i g ^ M M ' m ^ K l a e v m , lo mucho rita, porque el Seuoi V azq ie/ i N e , ^ Wiechers, no sab,endo tiempo despus de haber sido n 0 ^ m e n t e al referido Seor Wielo que iba entregar y ^ ^ ^ T Z m J l ^ lectura, teniendo que chers. E n lo expuesto se W i e e h e S no se opuso la entrega, agregar en este acto que el Senoi Wiechers no se y Vzniislnaudo al declarante para que reciba a lo que se neg quez Neve, Y firm al m a r g e n . D o j te.

C l a u d i o

u seguida presentes el S ^ r ^ X r W r ^ Mendoza, con ^ o b ^ e H i e n d o previa la protesta de exhortado producirse con> veidad y d j ^ j t P c o n t e s t a n d o el Seley, les fueron ledas sus respectivas dec aracio r o r Lpez-Portillo, que esta l le hizo firMendoz, hasta el P ^ ^ g g s / Uquidacin, teniendo
E

que aclarar a este especto, que > winrante crev, que no era Ino contra Dolores Moneada V S ^ l S el P^o injustificado hacerlo desistir f ^ f ^ ^ ^ ^ o r Lpez-Portillo d i j o : era contra Huart y no contra la senouta. J A b e n x * e c l a r a , conforme que no es cierto que p r e t e n d i e r a ^ ^ el i n t e . instrucciones que l le diera, s i n o . m p emente, que (,mforme

Ja

tat^lfr'T^ f * 7 verdad L J J l , Mendoza Iet h f ? d P?m V refl^-e en su declaracin lo Mend d 0 con e I S ( w n f c ;b, e r e a C o z a su conducta para a t la seorit i M t aJd ; i e ^ ^ ^ ' h e e b o <*ue h a confesado U S os CIO,ies au^ l " r f P } y por eso se le indemniz con autouzacion de la seorita, hecho que tambin ha confesado. El Seor So t r
(,U

?!

<U

lfe

f Pesa"

C0ufesin d e ia

Seorita sosSene su

r i b e 110 t e n a c o n t r a t o S - SePUS qUe SU C a r e a n t e viuo lamad por el f u e habi n ? , f ' T ' ^ que > lv o por el que habla, para aclarar las dudas tena Navarro si las l S qUe reSpeet fasobservacTone que su careante hace a las utilidades habidas en el ao agrcola es

SegUndad de que

abstiene de ealfTar ' PDU' segicrGS tomadm ** 'os libros. El Seor Lpezcio vd T T ? ! Por eso se estn liquidando en el juicio civil que ha entablado con la Seorita Moneada y que no se "ha de coTeTexnVZoT ^ & * W i e J Z X e n i Z oez-PorX t Que enviara una p e r s o n a q u e representara Lpez Portillo al hacerse el inventario de la finca, para que se formara el ^
63 UUa

m t ? . basalenZ\

, ,

f>V

<1Ue I

se

R i V e r a de San Cosme, que no tiene inters directo ni indirecto en el a s u n t o de que se t r a t a , ni est unido con vnculos mistad con las partes, no tocndole las generales de ley . - E n seguida impuso de las peas que la ley seala los testigos que se prodnc e n c o u falsedad, contestando despus de ser examinado c u m o c o i r e s nonde lo que sigue: que resp^o de la rescisin con H-uart, oy hablar de la S ^ m S ^ n t a 1 pJs, pero no recuerda que fuera c o sobre a convniencfl de la estimacin de la indemnizacin en esa su ma pero que l no hubiera dado su opinin: haciendo consta que no puede precisar i oy lo de los cincuenta mil pesos, de labios de la S e o r i t a Moneada, de la Seorita Garca o d e l i n ^ o L i c e n ciado Lpez-Portillo y R o j a s . - Q u e respecto a que el haya ^ o o a ^ do el contrato concertado entre el seor Lopez-Portillo y l a | > j o n | Moneada, por el cual se fija ste la tercia parte, de : g . .da, ciue viroduiesen los bienes d l a Seorita, el Seor Lpez r o m C e S en un en-or ^-e, el declarante no aprob ni desaprob na^ que e S or Lpez Portillo le dijo al exponente, lo que, pensaba^pedir ^ o

r S A l S 0 ? 6 S U S e x i s ^ c i a s ' P ^ poderse f o r j a r elTalanc S I separacin del declarante de la administracin M aeeoti f ^ " e a d a ; q u e e ! S e o r Wieehers, se neg a aceptai esa intervencin, por lo que el Seor Vzauez Neve t n v o a u e volverse sin el duplicado del inventario que el q u e r a nid n iF,?ff l 0 1 ' l d a d 6 8 8 h e c h 0 ' i b t el declarante af Seor M e n d S a ?
S m Ple

Z Licenciado Lpez-Portillo, en los primeros aos al menos seria muv corta por lo que tena que pagar la Seorita, y el que habla en t n d i H ie ms bien se trataba de prestarle un servicio que e. exponente L supo que Miera el contrato sino mucho tiempo despus y cuando el Seen1' Lpez- Portillo estuvo verlo por ltima vez con l a ^ de

pi4ptSase

ese inventario: pero este seor no pudo r d e U d e ! S e f l r W i e e h e r s d e 11 " e o se le

n seoreTnez^Portdlo ^ S a b ? ! f u e h a b l a r a n a J >os chosoue^ rnesemS * ^ e e h e r s y que l simplemente relata los helor el r r S t ~ T T ^ ^ MH ***** ^ W dentario W f a COp'ique d e-Cl,me"le I ibodar, porque el m earon nre v i a "h t V a r a f , E n lo expuesto se afirmaron y ratifica! on, pievia lectura, firmando al margen.Dov fe p e c t o l o s e o S ^ i o ^ f h o r Lpez-Portillo fu examinado respecto a los cortes de Caja que obran de fojas cuarenta y seis cineuen-

MMRNMM MMGMMM

4 te < U oTt , C U a d e r > P , , ; n C p a l d d j u i d 0 c i v i l i n i c i a d poi e dec,aq ^ L s 1 J o n o e e S e r n t a M n 0 a d a v b a b i n d o l o s tenido la vista, dijo: MonZl P l T ? y S y e S 0 u l 0 S ( ' u e e n v i la misma seorita prGVia Ieetui a al m a i DoV | e T o f . f a A m 6 7 ' - firmando qi Se Cem> el a c t a d e l d a ue miembfo" de la P o x 1 firmaron T . emtnos de la P uera Seccin Instructora. Doy f e . - H E R R E Rlos A.(Rbrica,
ELOR. PRIDA. RICARDO

que P e ^ a o a coor , i , ^ ^ q u e e l exponente maa ? ? b ! Z 0 L % ! C e T p o x m o que l no era perito para fijar m n g a na e^ntfdad pero ^pm m tendra Inconveniente en indicar garita sepa-

N.

DEL

RIO.

Srio.-

D e c l a r a c i n del S r . P r e s b .

D'Auvergne.

KfS&iX:so!ada

En veintitrs de Octubre de mil novecientos nueve presente ante la Primera Seccin Instructora, el Seor Martin D ' A u v e r i e prevu ia

Re

r r d a escrito ' de B ^

su habitacin p Historia Natural, nacido en F r a n c i a y con su habitacin en la casa numero sesenta y uno de la cuarta calle'de la

Lpez-I ortillo, cuando la Seorita Moneada le mostr unos Cortes de Caja que su administrador le haba enviado y f u entones cuando pregunt a la Seorita, que ya estaba alarmada por algunas otras personas que la visitaban, s no leM llevado el Seor Lpez-Portillo un inventarlo y baUnce de sus bienes y como se enterara que no le enviaban ni los estad o s de la h a c i e n d a , aconsej la Seorita, retirara su poder y la administracin

de al Seor Lpez-PoriiUo.-Que el que habla, hasta entonces haba tenido confianza plena en el Seor Lpez-Portillo, pero que en vista de lo oneroso que resultaba su administracin la Seorita, le amnk revira el poder.-Que el Seor Lpez-Portillo, para obligar al
3 i K T e ! l t e r V 1 , m e r a p a r a e l P a ^ 0 d e l o <1 reclamaba la Seorita Moneada, dijo al exponente que recurrira los Tribunales v S l S a S f f a , n " r a v e s ? a r a l a Seorita, porque dado su earctei dbil fcilmente la hara confesar en posiciones, cosas contradictoiias que le acarrearan p e r j u i c i o s . - Q u e protesta contra el cargo

S r u ^ P e - P o r t i l l o le hace de W t T Pues d <<m tonm par* espiritual en la conciencia de la Seorita en el do que ella haga de su Mtu,na.~Que

ejercer un dominio absoluto Z en el ejei-cicio de su ministerio, la Moneada, sin intervenir para nada remeci al testamento, e n a l g u n a

sa del seor Licenciado Agustn Arroyo de Anda.Que no es cierto, que l haya influido, ni en la separacin del seor Lpez-Portillo, ni'en el nombramiento del Licenciado Wiechers, quien no conoca. Que si lo hubiera guiado algn inters en el nombramiento del apoderado de la seorita Moneada, habra indicado algn amigo personal del declarante, como los seores Manuel F . de la Hoz Agustn Arroyo de Anda, bien al apoderado del que declara Licenciado Vicente Snchez Gavito.Que no supo nada del testamento de la seorita Moneada ni si haba hecho u n segundo lo haba revocado.Que supo que el seor Lpez-Portillo y Rojas, p r e t e n d i que interviniera la Mitra en la transaccin con el seor Wiechers, pero que ste abogado exiga que el seor Lopz-Portillo lo solicitara.Que no es enemigo del seor Lpez-Portillo, ni ha hecho t r a b a j o s en su contra, ni es cierto, que se irritara por la faccin del testamento, cosa que al exponente no interesa para n a d a . E n lo expuesto se afirm y ratific previa lectura, firmando al margen.Doy fe.Con lo que se cerr el acta del da que firmaron los miembros de la Primera Seccin Instructora.Doy fe
HERRERA.Luis A . VIDAL Y F L O R . PRIDA RICARDO N. DEL RIO,

Secretario.

ocasin, muy al principio de la administracin del Seor L p e z - P o r t lio y encontrndose delicada de salud la seorita Moneada, el exponen7 i l ! S fli77 convermncia de que hiciera su testamento, sin que interviniem en esa ^
ben rita

^ ^ ^ * platic al exponente los trminos genera-

te de ese testamento, en el que no sabe si hubo no m i s t e r i o . - Q u e nunca ha tenido antagonismo con el seor cannigo Fonseca, con el que sZ ^e ha tenido buena amistad.-Bu lo expuesto se afirm y ratific pre^Ta lectura y firm al margen.Doy fe. previa

CONFESIONES

DEL S R .

WIECHERS.

P O S I C I O N E S q u e a b s o l v e r p e r s o n a l m e n t e el S e o r L i c e n c i a d o D o n L u c i a n o W i e c h e r s e n s u c a r c t e r d e a p o d e r a d o d e la Seorita Doa Dolores Moneada y Fernndez de Crdova.

D e c l a r a c i n del C a n n i g o

Antonio

Fonseca.

En seguida presente el seor Antonio Fonseca, previa la protesta de ley dijo: llamarse como queda escrito, de cincuenta y cinco aos de edaa soltero, sacerdote del culto catlico, actualmente Cannigo ll Viii o g | a t a de Guadalupe, n a t u r a l de esta ciudad y vecino de la Villa de Guadalupe, con domicilio en la Avenida Porfirio Daz numero o c h o , - Q u e no tiene inters directo, ni indirecto en el asun to de que se trata, ni lo ligan vnculos de parentesco v amistad con S e ^ a r t f : r E n se^ida, hicieron s | e r i p 3 que deelaran la C?te n . lisamente y e}amadoeon2 ^ T ' 1 ? c o n t e s t : qe conoce la familia Moneada desde el ano de mil ochocientos setenta y cinco, sin que hava intervenido nunca en los negocios de la familia ni a n siqu era en as S t S X r r cerca ^ 0 seorita Mon!^<fr per
F m

1.Es cierto que recibi Ud. el poder de la Seorita Doa Dolores Moneada en Diciembre de mil novecientos siete? 2 Es cierto que en los primeros das de dicho mes, comenzo i d . a hablar con el Seor Lpez-Portillo sobre los negocios de la seorita Moneada? 3 E s cierto que autorizado por el Seor Lopez-Portillo, comenzo Ud. examinar dicha contabilidad an desde antes de recibir el poder de la Seorita Moneada? 4 Es cierto que tuvo la vista desde luego la contabilidad que comprenda hasta el da ltimo de Mayo de mil novecientos siete
con su balance respectivo? .

BmSt

un S a era su confesor.-Qu nlt a f ' Ia v i apenada, y como en la platica le iefinera que decan, que andaban mal sus negocios l en la conversacin le dijo, ^ no /e c a n d a d a d m i n i s M Z ^ a l noca i ln P T " P o r t i l l o , no lo eo X \ ? * veces, una en la casa de la seorita Moneada, donde se lo p r e s e n t a r o n , ' y otra, en la c a
0r ? V1 Q u e aI S e o r ~m ^ s d e d o s 6 tre

conw vil r ? c S F ac V P1 R^l t t r ira

^ * T la ha ,mtlV d e

g6S 10ne

S C 0

y SU h 6 r m a n a 011,6 a l eSa 1Das

P hUr0

I a seorita Do ^ Personas hicieron amistad ha visitado la

tenido

en sus negocios,

6 Es cierto que recibi Ud. del Seor Lopez-Portillo y Rojas, la contabilidad correspondiente los negocios de la Seorita Moneada llevada hasta el once de Diciembre de mil novecientos siete? 7 Es cierto que, p a r a examinar la contabilidad de que se trata, envi Ud. su tenedor de libros seor Garca, quien la estudi durante varios meses? 8.Es cierto que extendi Ud. al Seor Licenciado Don Fernando Noriega el recibo de todos los libros y documentos que detalla el documento que ha presentado como prueba en este incidente?

9. E s c i e r t o q u e no ha hecho Ud. hasta la fecha observaciones las cuen-

tas que le ha presentado el Seor Lpez-Portillo y Rojas? 10.Es cierto que recibi Ud. del Seor Lpez-Portillo la seguridad de estar dispuesto tomar en cuenta todas las observaciones su contabilidad, que fuesen justas?

11. Es cierto que hablaron Ud. y el Seor Lpez-Portillo muchas veces de someter arbitraje las diferencias que pudiesen tener con motivo de la contabilidad exhibida?
12. Es c i e r t o q u e rechaz Ud. todos los abogados que el Seor tillo le propuso para rbitros? mo padre de Ud. fuese el arbitro y Ud. no lo admiti? Lpez-Por-

l9a

Que no es cierto en el sentido de la pregunta, porque eso supondra que haba el que habla aceptado que el negocio fuera definitivamente sometido arbitraje. A la
q u e el s e o r s u p a d r e en

13 a Que es cierto porque sabia el que habla

13. Es cierto que el Seor Lpez-Portillo lleg proponerle que el mis14.Es cierto que propuso Ud. al Seor Lpez-Portillo llevasen sus cuestiones ante un Juez, por mera forma, ofrecindole no interponer recurso alguno de su resolucin, y el Seor Lpez-Portillo no lo quiso aceptar, por no pelear con su antiguo poderdante? 15.Es cierto que, teniendo Ud. en su poder la contabilidad y los comprobantes del Seor Lpez-Portillo, escribi Ud. al Seor Iiicenciado Don Fernando Noriega, que no aceptaba arbitraje alguno ni reconoca derechos de ninguna especie favor del Seor Lpez-Portillo? Protesto lo necesario. Mxico, cinco de Septiembre de mil novecientos ocho. (Firmado)
FERNANDO NORIEGA.

ningn caso se prestara ser rbitro en ningn negocio en que el absolvente tuviera intereses, y adems por la razn general que antes expres de que nunca se acept que el negocio fuera sometido arbitraje. A la _ , 1 4 a _ Q U e no es cierto, que lo nico que le ha ofrecido el seor LopezPortillo es no interponer sino los recursos que considerara 3 ustos.A la . 15 a .Que es cierto que escribi al seor Licenciado Noriega una carta manifestndole que su poderdante no aceptaba ningn gener o de a r b i t r a j e , y q u e la misma poderdante consideraba que el seor Lpez-Portillo haba sidx> ya suficiente y ampliamente pagado con las sumas

que haba percibido, y que repite que lo nico que tiene en su poder son los libros de la contabilidad y los documentos relativos. Con lo que concluy la presente que firmaron los que intervienen en unin del seor Juez. Doy f e . - R O D R G U E Z G I L L U C I A N O W I E C H E R S . F E R N A N D O N O R I E G A . R O D I L E S . (Rbricas).

C o n t e s t a c i o n e s del S r . W i e c h e r s l a s P o s i c i o n e s q u e !e a r t i c u l el S r . Lic. N o r i e g a .

C a r t a del S r . W i e c h e r s al S r . F e r n a n d o

Noriega.

A la 1.Que es cierto. A la 2.Que es cierto que habl con el seor Lpez-Portillo desde que tuvo el poder. A la 3. Que no es cierto porque no recuerda haber examinado dicha contabilidad antes de recibir el poder. A la Que personalmente no ha examinado el batanee y que es cierto
q u e ha tenido la vista la contabilidad de la seorita Moneada h a s t a la

fecha que indica la pregunta. A la

6. ( P o r n o h a b e r 5), Que n o la h a recibido como contabilidad pero que materialmente se le ha hecho entrega de todos los libros tn que se asentaban las cuentas de la seorita Moneada. A la

Un membrete impreso qu3 dice: " L i c . Luciano Wiechers.Cadena 4.Mxico D. F . . "Mxico, Abril 29 de 1908.Sr. Lic. Don Fernando Noriega. Ciudad. " M u y estimado compaero: " P o r instrucciones expresas de la Srita. Dolores Moneada, manifiesto U d . : , , . " I La Srita. mi poderdante no desea someterse a ningn genero de arbitraje y prefiere, que si el Sr. Lic. Jos Lpez-Portillo tiene alguna reclamacin contra ella, el asunto sea resuelto por los tribu-

7 - Q u e es cierto que el seor Garca f u examinar la contabilidad

con el nico fin de informarle traba. A la al absolvente del estado en que se encon-

na J es " I I - Considera que el Sr. Licenciado ha sido ya suficiente y ampliamente pagado con las cantidades que ha percibido y espera que obrara segn los dictados de su conciencia.

" S a b e que muy sinceramente lo estima su companero y amigo

Luciano Wiechers.''

8.Que es cierto y que extendi el recibo en el concepto que expresa la nota que obra en el mismo recibo firmada de conformidad por el seor Licenciado Fernando Noriega. A la en lo personal ha hecho observaciones la manera general de distribuir dichas cuentas y que si no las ha objetado de una
m a n e r a oficial, es p o r q u e no se le ha hecho en forma rendicin de cuentas. A la legal la debida

C o n f e s i n P o s i c i o n e s d e la S r i t a .

Moneada.

10a Es cierto que habindole manifestado el seor Lpez-Portillo que necesitaba dinero para algunas atenciones, lo autoriz Ud.
p a r a q u e lo t o m a r a con cargo su 'parte de utilidades.

10Que no es cierto, porque para tener esa seguridad necesitaba tener algn documento que obligara al seor Licenciado LpezPortillo ello. A la 11. Que no es cierto porque lo nico que el absolvente ha hecho es ofrecerle al seor Licenciado Lpez-Portillo y Rojas, procurar todo lo. que estuviera de su parte para que su poderdante consintiera en someter el negocio rbitros arbitradores. A la

Contestacin: " A la dcima: que es cierta."

R e s u m e n d e C u e n t a s r e f e r e n t e s Frijol.

Folio 99 del Mayor.

^
876.75

habr

Copias de C u e n t a s
R e s u m e n de Cuentas referentes Cebada.

A.

Folio 73 del Diario. F R I J O L EN GRANO. Existencias en 18 de Marzo de 1906-.$ Folio 16 del Diario. CAJA D E SAN BARTOLO. Segn Estados de: % 1 7 de Julio 1906. 28 Abril 4 Mayo 1907 Folio 73 del Diario. F R I J O L DE MEDIEROS. Segn Estado 21/27 Abril 1907

Mayor Polio 100.

DEBE HABER

P.

Folio 74 del Diario. CEBADA PELONA. Existencias en 18 de Marzo de 1906___$ P A J A DE CEBADA. Existencias en 18 de Marzo de 1906___ SIEMBRA DE CEBADA. Rayas en efectivo por " C a j a de San B a r t o l o , " segn Estado de 24/30 Junio de 1906 ,, 15/21 Julio RAYAS SEMANALES. E n maz, frijol, etc., etc., segn Estados 8 Julio 1906/13 Abril de 1907. SEMILLAS DE CALABAZA. Segn Estado 17/23 Marzo 1907_____ Folio del Diario 76. TROJES, GRANEROS Y BODEGAS DE 1907. 21.73 242.40 P.

$ 1.926.19

t 1 f l ) R 1 Q

17-86

Folio 73 del Diario. A. LIMPIA DE FRIJOL. Bayas Semanales. Segn Estados 20 de Mayo 1906 23 Marzo 1907 Folio 53 del Diario. F R I J O L DE 1906. Bayas Semanales. Segn Estados de: 27 Mayo 1906. 19 Enero 1907 Folio 76 del Diario. TROJES, GRANEROS Y BODEGAS DE 1907. Existencias segn Inventario de 4 de Mayo de 1907

44.68

1.13 50.30

280.90

3o.ib

17.71

. A.

. 2,474.96

Existencias segn Inventario de 4 de Mayo Folio del Diario 80. CUENTA PROVISIONAL D E UTILIDADES. Balance sean utilidades lquidas de este ramo en el ejerci de 16 de Marzo de 1906 4 de Mayo de 1907___$ $

717.50

Folio 80 del Diario. CUENTA PROVISIONAL DE UTILIDADES. Balance sean utilidades lquidas de este Ramo en el ejercicio de 18 de Marzo de 1906 4 de Mayo 1 9 0 7 $ 3,144.82 $ 4,419.01 $ 4.419.01

138.75 735.21 $ 735.21

R e s u m e n de C u e n t a s r e f e r e n t e s Trigo.
1907. Fol. DEBE.

Mayo 4. ,,

A Varios, segn Diario, 71 $ 7,200.30 ,, Cta. Prov. Utilidades s/D 80-95 23,803.07

R e s u m e n de c u e n t a s r e f e r e n t e s maz.
$ 31,003.37 $ 31,003.37
HABER.

F o l i o 96 d e l

Mayor.
DEBE HABER

Mayo 4.

Por Molino de San Luis, s/Diario, Fol. 72-43-, Por Trojes, G r a n e r o s , 1907. Fol. 76-104

$ 29,792,01 1,211.36 $ 31,003.37 $ 31,003.37

MAIZ EN MAZORCA. Folio 70 del Diario y Folio 5 del Mayor. Valor de las existencias en Marzo 1906, segn inventario de Entrada $15,280.00 RASTROJO. Folio 71 del Diario y Folio 28 del Mayor. Id. id. id. MAIZ EN GRANO, Folio 71 del Diario y Folio 4 del Mayor. Id.. id. id. (En junto, por Balanza de Entrada)

75.00

R e s u m e n de c u e n t a s referentes Chile.
19Q7. Fol. DEBE.

2,219.72 $17,574.72

Mayo 4. ,, ,,

A Varios, segn Diario, 72 $ 1,447.68 ,, Trojes, G r a n e r o s , etc., 1907, id 80-95 25,490.70

$ 26,938.38 $ 26,938.38

19G7.

Fol.

HABER.

Mayo 4. ,, ,,

Por Varios, segn Diario, 72 $ 26,493.43 ,, Trojes, G r a n e r o s , etc., 1907, id 76-104 444.95

$ 26.938.38 $ 26.938.38

MAIZ DE 1906. Folio 71 del Diario y 59 del Mayor. Rayas en dinero efectivo hechas por la " C a j a de San Bartolo" en: semana de 29 de Abril 5 de Mayo de 1906. al folio 24 del Diario $ 6.66. semanas del 18 de Marzo 1906, 23 de Junio del mismo, al folio 50 del Diario 629.28 $ SIEMBRA DE MAIZ. Folio 25 del Diario y Folio 21 del Mayor. Rayas en dinero efectivo por la " C a j a de San Bartolo" en la semana de 20 26 de Mayo de 1906 $

635.94

R e s u m e n d e C u e n t a s r e f e r e n t e s Frijol.
1907. Fol. DEBE.

Mayo 4. ,, ,,

A Varios, segn Diario, 73 $ - 397 44 ,, Cta. Prov. Utilidades, s/D., 80-95 3,144.82

90.54

$ $

3,542,26 3,542.26

RAYAS SEMANALES. Folio 56 del Diario y Folio 52 del Mayor. Rayas en las semanas de 24 de J u n i o 1906 4 de Mayo de 1907 ,, 2,753.93 DESGRANE DE MAIZ. Folio 71 del Diario y Folio 70 del Mayor. "Rayas Semanales" (Folio 52 de! Mayor) en las semanas de 22 de Abril 1906 4 de Mayo 1907 $ A la vuelta

1907.

Fol.

HABER.

Mayo 4. Por Varios, segn Diario, 73 $ ,, ,, ,, Trojes, G r a n e r o s , etc., 1907, id 76-104

1,067.30 2,474.96 $ $ 3,542.26 3,542.26

214.29

$21,269.42

l.XIV

L X V

DEBE

HABER

De la vuelta MAIZ EN GRANO. Folio 71 del Diario y Folio 4 del Mayor. "Caja Rda. de S. Bartolo" ( F o . 16 Mayor) ventas en efectivo en las semanas de 22 de Julio 1906 4 de Mayo 1907 MAIZ DE MEDIEROS. Folio 71 del Diario y Folio 48 Mayor. Saldo procedente de: "Caja de San Bartolo" (Fo. 16 Mayor) Ventas en la semana de 21 27 de Abril 1907 $ 181.24 Rayas en efectivo en las semanas de 21 27 de Abril y de 28 de Abril 4 de Mayo de 1907 174.20 RAYAS SEMANALES. Folio 26 del Diario y Folio 52 Mayor. Raciones de Maz en las semanas de 18 de Marzo 1906 4 de Mayo de 1907__

$21,269.42

R e s u m e n de Cuentas referentes Chile.

Folio 98 M a y o r .
DEBE HABER

Folio del Diario 72. C H I L E RASTROJO. Existencias en 18 de Marzo de 1 9 0 6 - $ $ 4,485.97 C H I L E ZURI. Existencias en 18 de Marzo de 1906__

75.65 327.32

RAYAS SEMANALES. Rayas en maz, Tienda, etc., etc., segn Estados de 16 de Diciembre /1906 /4 Mayo 1907 .1,044.71 C H I L A R DE 1905. Rayas en efectivo por Caja de " S a n B a r t o l o , " segn Estados de 1 7 Abril de 1906/ 16 22 de Diciembre 1906 C a j a de " S a n Bartolo," ventas en efectivo, segn Estados de 1 14 de Abril de 1906 Folio del Diario 26. CHILAR DE 1906. Rayas en efectivo por Caja de " S a n Bartolo" segn Estados de 7 13 de Abril de 1906 Folio del Diario 51. RAYAS SEMANALES. Rayas en maz, Tienda, etc., etc., etc., segn Estados 18 Marzo de 1906/ 9 de Febrero 1907 Folio del Diario 17. C A J A DE SAN BARTOLO. Ventas en efectivo, segn Estados de 6 Enero / 4 Mayo 1907 TROJES, GRANEROS Y BODEGAS DE 1907; Existencias en 4 de Mayo de 1907___ $44,077.95 CUENTA PROVL. DE UTILIDADES. Balance sean utilidades lquidas en este ramo en el ejercicio de 16 de Marzo 1906 4 de Mayo 1907 $25,490.70 $29,323.33 $29,323.33

7.04

38

56 #

387

68

$19,061.42 $21,269.42 $23,554.43

TROJES, GRANEROS Y BODEGAS DE 1907. Folio 76 del Diario y Folio 104 Mayor. Existencias en 4 de Mayo 1907 segn Inventario de esta fecha, en: Olote molido $ 700.00 Maz en grano 19,623.52 Rastrojo. 200.00 $21,269.42 CUENTA PROVISIONAL DE UTILIDADES Folio 79 del Diario y Folio 95 Mayor. Balance, sean utilidades lquidas de este Ramo, en el ejercicio de 18 de Marzo de 1906 4 de Mayo de 1907. $22,808.53 $44,077.95

9 70

20,523.52 $44,077.95

2,336.69

28,490. /0

444.95

I.XVll

Ordea.
Folio nm. 34 del Mayor.
DEBE HABER

Fbrica de M e z c a l .
F o l i o n m . 36 del D i a r i o .
DEBE HABER

A.

Folio nm. 34 del Diario. RAYAS SEMANALES. Segn Estados de 18 Mzo./1906 4 de Mayo./907 $ Folio 5 del Diario. CAJA HACIENDA DE SAN BARTOLO. Segn Estados 18 Mzo. 1906./ 4 de Mayo /1907____ CUENTA PROVISIONAL DE UTILIDADES. Balance sean utilidades lquidas de este Ramo en el ejercicio de 18 Mzo. 1906 4 de Mayo/ 1907 $

189.35

Folio 17 del Diario. CAJA D E SAN BARTOLO. Segn Estados de 18 Mzo. 1906 4 de Mayo de 1907 -"$ 488.84 Folio 52 del Diario. RAYAS SEMANALES. Segn Estados de 18 Mzo. 1006 4 de Mayo de 1907 $ 4.092.51 Folio 12 del Diario. CAJA DE SAN BARTOLO. Segn Estados de 18 Mzo. 1906 4 de Mayo de 1907

P.

636.09

A.
%

$10,461.2o

446.74

D e r e c h o de Matanza.
F o l i o n m . 35 d e l M a y o r .
DEBE HABER

Folio 70 del Diario. CUENTA PROVISIONAL DE UTILIDADES. Balance sean utilidades lquidas de este Ramo en el ejercicio de 18 de Mzo. 1906 4 de Mayo de 1907___$ 5,879.90 $10,461 25 $10,461.25

P.

Folio nm. 9 del Diario. CAJA HACIENDA DE SAN BARTOLO. Segn Estados 18 Mzo. 1906 4 de Mayo 1907

Ganado Cabro.
F o l i o n m . 13 d e l Mayor.
DEBE ABER

A:

CUENTA PROVISIONAL DE UTILIDADES. Balance sean utilidades lquidas de este Ramo en el ejercicio de 18 de Mzo. 1906 4 de Mayo 1907 $ $

66.42 66.42 $ 66.42

Folio 3 del Diario. BALANZA DE ENTRADA. Existencia segn Inventario 18 Mzo. 1906 $ 2,789.25 Folio 36 del Diario. RAYAS SEMANALES. Segn Estados de 18 Mzo. 1906 4 de Mayo/907 A la vuelta

1,111-37

$ 3,900.62

LXVIII

De la vuelta $ 3,900.62 Folio 16 del Diario. CAJA HACIENDA DE SAN BARTOLO. Segn Estados 20 26 de Mayo 1906. 30 de Mavo 26 de Abril/906 __ Folio 77 del Diario. GANADOS EN 4 D E MAYO DE 1907. Existencia en 4 de Mayo de 1907 s/. Inventario Folio 74 del Diario. CUENTA PROVISIONAL D E UTILIDADES. Balance sea utilidad lquida de este Ramo en el ejercicio de 18 Mzo. 1906 4 de Mayo de 1907 $ 1,367.28 $ 5,267.90

Ganado
$ 75.15 2,157.00

Cerda.
DEBE HABER

F o l i o 15 d e l M a y o r .

Folio 3 del Diario. BALANZA DE ENTRADA. Existencia s/.Inventario 18 de Marzo 1906 $ Folio 26 del Diario. CAJA DE SAN BARTOLO. Segn Estado 17 23 Mayo 1907 Folio 39 del Diario. R A Y A S SEMANALES. Segn Estados 18 Mzo./1906 4 Mayo 1907 Folio 13 del Diario. CAJA HCDA. SAN BARTOLO. S/Estados 6 Mayo 1906 5 Agosto de 1906

315.00

$ 3,035.75

3.75

83 90

$ 5,267.90

Ganado

Lanar.
Mayor.
DEBE HABER

P o l i o n m . 14 d e l

Folio 3 del Diario. BALANZA D E ENTRADA. Existencia s/.Inventario 18 Mzo. 1906.$ 1,807.00 Folio 39 del Diario. RAYAS SEMANALES. Segn Estado de 18 de Marzo 1906/4 de Mayo 1907 Folio 8 del Diario. CAJA H A C I E N D A DE SAN BARTOLO. Segn Estado 18 de Marzo 1906 4 de Mayo de 1907 Folio 79 del Diario. GANADOS 4 DE MAYO DE 1907. Existencia s/.Inventario de 4 de Mayo de 1907 Folio 77 del Diario. CUENTA PROVISIONAL Balance sea utilidad Ramo en el ejercicio 1906 4 de Mayo de DE UTILIDADES. lquida de este de 18 de Marzo 1907 $ 1,879.53 $ 4,536.66 $ 4,536.66

Folio 77 del Diario. GANADOS 4 DE M A O D E 1907. Existencia s/.Inventario de esta fecba Folio 79 del Diario. CUENTA PROVISIONAL DE UTILIDADES. Balance sean utilidades lquidas en este Ramo en el ejercicio de 18 Mzo. 1906 4 de Mayo 1907 682.3/ $ 1,085.02

339.oO

850.13

$ 1,085.02

$ 2,409.16

Ganado

Mular.
Mayor.
DEBE HABER

F o l i o n m . 16 d e l

$ 2,127.50

Folio 3 del Diario. BALANZA DE ENTRADA. Existencia en 18 Mzo. 1906

$ 2,562.00

Folio 17 del Diario. C A J A HCDA. D E SAN BARTOLO. S/. Estados 28 de Abril 4 de Mayo /07 A la vuelta $ 2,562,00

$ $

888.50 888.50

I.XX
De la vuelta Folio 77 del Diario. GANADOS 4 DE MAYO DE 1907. Existencias s/.Inventario de hoy $ 2,562.00 $ 888.50

L X X 1
Ganado vacuno.
2,194.00
F o l i o n m . 19 d e l Mayor.
DEBE HABER

Folio 79 del Diario. CUENTA PROVISIONAL DE UTILIDADES. Balance sean utilidades lquidas en este Ramo, en el ejercicio de 18 Mzo. 1906 4 de Mayo de 1907__ $ 520.50 $ 3,082.50 $ 3,082.50

Folio 3 del Diario. B A L A N Z A DE ENTRADA. Existencia en 18 de Marzo de 1906.__ $27,646.00 Folio 17 del Diario. C A J A DE SAN BARTOLO. Segn Estados 18 de Marzo 1906/ 3 de Noviembre de 1906 $ Folio 33 del Diario. RAYAS SEMANALES. Segim Estado 18 Mzo. 1906/4 Mayo 1907. $ 2,632.67

13 68

Ganado caballar.
F o l i o n m . 18 d e l Mayor.
DEBE HABER

Folio 3 del Diario. BALANZA DE ENTRADA. Existencias/. Inventario 18 Mzo. 1906. $ 4,265.00 Folio 41 del Diario. RAYAS SEMANALES. S/. Estados 18 Mzo. 1906/ 4 de Mayo 1907 $ Folio 16 del Diario. C A J A HACIENDA DE S. BARTOLO. S/. Estados 27 Mayo 1906/ 6 de Abril de 1907 Folio 77 del Diario, GANADOS 4 D E MAYO DE 1907. Existencia s/. Inventario Folio 79 del Diario. CUENTA PROVISIONAL DE UTILIDADES. Balance sea utililidad lquida en este Ramo en el ejercicio de 18 de Marzo de 1906 4 de Mayo de 1907 $

Folio 7 del Diario. CAJA HACIENDA DE S. BARTOLO. Segn 18 Mzo. 1906/ 4 Mayo deEstados 1907 Folio 77 del Diario. GANADOS 4 D E MAYO DE 1907. Existencias s/. Inventario

* o,dy.d

$32,953.00

380.34 Folio 79 del Diario. CUENTA PROVISIONAL DE UTILIDADES. Balance sean utilidades lquidas en este Ramo en el ejercicio de 18 de Marzo de 1906 4 de Mayo de!l907.. $ 8,o00-48 $38,792.83 $ 3,879.00 $38,792.83

$ 1,483.01

Burrada.
F o l i o n m . 18 d e l M a y o r .
DEBE HABER

716.67

Folio 3 del Diario. BALANZA DE ENTRADA. Existencias s/. Inventario 18 Marzo/906__$ 1,310.00 Folio 37 del Diario. RAYAS SEMANALES. Segn Estados 18 Marzo/906 4 Mavo/907 A la vuelta

$ 5,362.01 $ 5,362.01

27

-18

$ 1,337.18

L X X I
Folio 77 del Diario. GANADO DE 4 DE MAYO DE 1907. Existencia s/. Inventario Folio 80 del Diario. CUENTA PROVISIONAL DE UTILIDADES. Balance sean prdidas lquidas en este Ramo, en el ejercicio de 18 Mzo. 1906 4 de Mayo 1907 $ 1,337.18 Un sello que dice: Hacienda de San Bartolo de Berrio, Estado de Guanajuato.Nota, de las semillas cosechadas en esta Hacienda, de las labores que existan en ella el da 18 de Mayo de 1906, y hechas del 18 de Junio al 9 de Diciembre de. 1906. (1)
S E M A N A E N QUE S E H I Z O LA R E C O L E C C I O N . Maz Costales

$ 1,335.00

Trigo Kilos

Frijol Kect.

Cebada Kect.

Del 3 al 9 de I ciembre de 1905, do medieros. 1 0 - 1 ti de mediaros de Hacienda 17-23,, >> ., 2 1 - 30 :

253 140 70 660 170 415 118

2.18

$ 1,337.18

,,

,, Hacienda
,, medieros

136.97

Tienda de S a n Bartolo.
Folio n m . 30 del M a y o r .

,, Hacienda
,, medieros

31 D E B E H A B E R

Folio 4 del Diario. BALANZA DE ENTRADA. Existencia s/. Inventario de 18 Marzo .1906 $ 2,840.84 Folio 18 del Diario. CAJA DE SAN BARTOLO. S/. Estados 18 Mzo. 1806 4 de Mayo/907 $12,180.65 Folio 10 del Diario. CAJA HACIENDA DE SAN BARTOLO. S/. Estados 18 Marzo 1606 4 de Mayo/907 Folio 28 del Diario. RAYAS SEMANALES. S/. Estados 18 Marzo 1906 4 de Mayo/907 Folio 78 del Diario. TIENDA DE SAN BARTOLO 4 MAYO 1907. Existencias segn Inventario Folio 79 del Diario. CUENTA PROVISIONAL DE UTILIDADES. Balance sean utilidades lquidas en este ramo, en el ejercicio de 18 Marzo 1906 4 de Mayo 1907 $ 1,894.01 $16,915.50

T U , t i i r *

,, 31 Diciembre 1905 al 6 d e E n e r o 1906 d.medieros.' i 13 de E n e r o de medieros 20 27,. .... 200 437 477 110 312 209 327 47 55.00 96.00 37223 37220 2fi771 29771 29771 37249 357-50 36010 4830 3220 11641 8050 555 4845 306101 136.97

14
21

de m e d i e r o s . . . . ,, 28 de E n e r o 4 II 3 de Febrero, de medieros 10 ,, 17 25 ,, ,, ,, medieros.

,, 18 ,,

d e Hacienda.

,, 26 ,, F e b r e r o al 3 de Marzo ,, Hacienda.

$ 4,927.90

Salido el 18 de Agosto 1906 con factura No. ,, ,, 26 ,, ,, ,, >

4. 5. 6.

1 ? Septbre. ,,
9,383.92

,,
,,

,, 3 ,, 12

,,
,,

),
,1

II
11 ,,

1! ,,
" ,,

7.
10.

,, ,, 13 ,,
2,603.68
,, ,, ,, ,, 19 ,, 20 ,, ,, 24 ,,

11.i 14. i 16. j

5 ,, Octbre. ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,,

m ,, ,,

>>

>

17.

,, 10 Nobre.

n 18. , 22. ,, 26. | 56.

3 ,, Dicbre. 5

Marzo 1907. Sumas

151.00

$16,915.50
(1) Estas c u e n t a s fueron presentadas por el Sr. Wiechers, como expresivas de las utilidades habidas.

P r o d u c t o d e la
Maz.

Realizacin.

R e s u m e n de C u e n t a s referentes Trigo.
Folio 97 d e l M a y o r .
DEBE HABER

Valor de 4845 costales conteniendo igual n m e r o d e hectolitros $ 4.00 hectolitro

Trigo.

A.
19.380.00

,,
se vendi 2!).944.6f>

Valor de 306101 kilos $ 15.75 los 101 kilos, precio que

TRIGO DE TEMPORAL. Folios del Diario 7172 y Mayor Fo. 6. Existencia s/. Inventario 18 de Marzo 1906 $ 248.44 P A J A DE TRIGO. Existencia s/. Inventario 18 de Marzo 1906 1,721.73 Balanza de Entrada (en J u n t o ) . 1,970.17 SIEMBRA DE TRIGO. Folio 64 del Mayor. "Caja de San Bartolo" (Folio 16 Mayor) . Rayas en efectivo en las semanas del 20 de Marzo al 28 de Julio de 1906 51.55 "Bayas Semanales" (Folio 52 Mayor). En raciones, Tienda, etc., etc. en las semanas de 24 de Junio de 1906 27 de Abril de 1907 3,706.11 SIEGA DE TRIGO EN MAQUINA. Folio 78 del Mayor. Gastos s/. memoria de 24/30 de Junio/906 18.00 TRIGO DE 1905. Mayor Folio 42. Segn " E s t a d o s " de San Bartolo, de 27 Mayo 2 de Junio/I906___$ 59.73 de 18 Mzo./23 Junio/1906 1,395.74 ./. s/. Estado, 29 Abril/5 1,455.47 de Mayo/1906 $ 1.00 MOLINO DE SAN LUIS. Folio 43 del Mayor. S/E. en efectivo la ' 'Caja de San Bartolo" por cuenta de Trigo de nuevas cosechas TROJES, GRANEROS Y BODEGAS DE 1907. Folio 104 del Mayor. Existencias en 4 de Mayo de 1907: Trigo de Temporal $ 21.80 P a j a de Trigo 1,189.56 1,454.47

Frijol.

,,
!>58 79

I m p o r t e de 136.97 hectolitros $ 7.00 .

Cebada.

Valor de 151 hectolitros $ 2 . 5 0 . . . . . .

377.50 50.660.95

Total.

<2lauio cfflenoza,
(i) Rbrica.

,,

R e s u m e n de Cuentas referentes Maz.

1907.
Fol

DEBE.

F. Mayo 4. ,, ,, A Varios, segn Diario, 70 $ 19,049.70 ,, Cta. Prov. Utilidades s/D 79-95 22,808.53 $ 41,858.23 $ 41,858.23
1907. Fol. HABER.

$29,792.01

Mayo 4. > > ,,

Por Varios segn Diario 71 $ 21,334.71 ,, Trojes, G r a n e r o s , etc., 1907, s / D 76-104 20,523.52

1,211.36

$41,858.23 $ 41,858.23

A.

CUENTA PROVISIONAL DE UTILIDADES. Folio 95 del Mayor. Balance sean utilidades lquidas de este Ramo en el ejercicio de 18 de Marzo de 1906 4 de Mayo de 1907_$23,803.07 $31,003.37 $31,003.37

( i .- 1 V 1 E s J , a s l C n e " 1 t a s f u e r o n Presentadas por el Sr. Wiechers corno expresivas de las utilidades habidas.

L X X V I

Resumen de Cuentas referentes Cebada.

1907. Fol. DEBE.

JOSE LOPEZ-PORTILLO Y ROJAS

Mayo 4. ,, ,,

A Varios, segn Diario, 73 $ ,, Cta. P r o v . Utilidades, id 80-95

596.46 138.75 $ $
HABER.

735.21 735.21

RICOS Y POBRES
DISCURSO DE INGRESO
EN L A

Mayo 4. ,, ,,

Por Semilla de Calabaza, segn Diario, fol 74-47 P o r Trojes. G r a n e r o s , etc., 1907, s/Diario, fol. 76-104

$ $

17.71 717.50 $ $ 735.21 735.21

ACADEMIA MEXICANA DE JURISPRUDENCIA Y LEGISLACION

LA CAJA.Diciembre de 1907.
HABER

1906. Dbre. 17.

CORRESPONDIENTE

D O L O R E S DE MONCADA, C U E N T A D E R E D I T O S . 17 d/c. n/ pago al S r . G. Fernndez por rditos vencidos en esta feeh s/ $20,000, 7 % p.a. que reconoce s/ Casa N 2206, 2? Estaciones favor del ''Asilo B e t t i . " $ 116.66 LA C A J A . E n e r o de 1908. ( 1 )

DE L A

REAL DE

MADRID

1908.

Enero 17. D O L O R E S MONCADA, C U E N T A D E R E D I T O S . 17 d/c. /n pago al S r . G. Fernndez, del "Asilo B e t t i , " p o r rditos vencidos en esta fecha s / . el capital de $20,000, 7% p.a. que reconoce s/ la Casa 2 Estaciones N 2206 116.66 1908. F b r o . 17. LA C A J A . F e b r e r o de 1908. D O L O R E S D E MONCADA, C U E N T A DE R E D I T O S , n / . pago al Sr. G . Fernndez p o r rditos s / . el capital de $20,000 al 1% p . a . s / . la Casa 2 Estaciones N 2206 ? $ 116.66

(1) Estas asientos h a n sido hechos por el Sr. Wiechers, cargando la cuenta particular de la Srita. Moneada los rditos pagados, y no Gastos Generales como despus lo h a pretendido.

MEXICO
T I P O G R A F I A E C O N O M I C A C A L L E DEL GUILA NM. 28.

L X X V I

Resumen de Cuentas referentes Cebada.

1907. Fol. DEBE.

JOSE LOPEZ-PORTILLO Y ROJAS

Mayo 4. ,, ,,

A Varios, segn Diario, 73 $ ,, Cta. P r o v . Utilidades, id 80-95

596.46 138.75 $ $
HABER.

735.21 735.21

RICOS Y POBRES
DISCURSO DE INGRESO
EN L A

Mayo 4. ,, ,,

Por Semilla de Calabaza, segn Diario, fol 74-47 P o r Trojes. G r a n e r o s , etc., 1907, s/Diario, fol. 76-104

$ $

17.71 717.50 $ $ 735.21 735.21

ACADEMIA MEXICANA DE JURISPRUDENCIA Y LEGISLACION

LA CAJA.Diciembre de 1907.
HABER

1906. Dbre. 17.

CORRESPONDIENTE

D O L O R E S DE MONCADA, C U E N T A D E R E D I T O S . 17 d/c. n/ pago al S r . G. Fernndez por rditos vencidos en esta fech s/ $20,000, 7 % p.a. que reconoce s/ Casa N 2206, 2? Estaciones favor del ''Asilo B e t t i . " $ 116.66 LA C A J A . E n e r o de 1908. ( 1 )

DE L A

REAL DE

MADRID

1908.

Enero 17. D O L O R E S MONCADA, C U E N T A D E R E D I T O S . 17 d/c. /n pago al S r . G. Fernndez, del "Asilo B e t t i , " p o r rditos vencidos en esta fecha s / . el capital de $20,000, 7% p.a. que reconoce s/ la Casa 2^ Estaciones N 2206 116.66 1908. F b r o . 17. LA C A J A . F e b r e r o de 1908. D O L O R E S D E MONCADA, C U E N T A DE R E D I T O S , n / . pago al Sr. G . Fernndez p o r rditos s / . el capital de $20,000 al 1% p . a . s / . la Casa 2^ Estaciones N 2206 ? $ 116.66

(1) Estas asientos h a n sido hechos por el Sr. Wiechers, cargando la cuenta particular de la Srita. Moneada los rditos pagados, y no Gastos Generales como despus lo h a pretendido.

MEXICO
T I P O G R A F I A E C O N O M I C A C A L L E DEL GUILA NM. 28.

AL

SEOR

Jfo-mei'vajJ 3e aSwUacin, t a p e t o aj <1 ^ i t t a v .

RICOS Y POBRES
I.
U n o d e los espectculos m s dolorosos q u e o f r e c e la sociedad contempornea, es el de la desigualdad d e las f o r t u n a s . Clases sociales hay, q u e nadan en la a b u n d a n c i a y tienen s o b r a n t e s cuantiosos p a r a c o n s a g r a r s e los placeres y aun las mayores e x t r a vagancias del lujo; en tanto q u e otras, agobiadas bajo el peso del trabajo, a r r a s t r a n una existencia penosa, y, cuando la e n f e r m e dad, la c e s a n t a las c r i s i s econmicas las azotan, r u e d a n pollos abismos d e la miseria y el desamparo. El mal no es nuevo: ha sido d e todos los tiempos y de todos los pueblos; pero es hoy ms d e s g a r r a d o r q u e nunca, por el mismo desarrollo de la riqueza, q u e p r o d u c e un desnivel m a y o r e n t r e los que tienen y los q u e no tienen. Del seno de todas las g e n e r a c i o n e s y edades, han salido s i e m p r e voces d e q u e j a p r o t e s t a , lamentos d e rabia de dolor a r r a n c a d o s e s e estado d e cosas; pero j a m s esos g r i t o s haban sido tan altos ni i r a c u n d o s como ahora. Y lo ms deplorable de todo es, q u e ese desnivel p a r e c e i r r e m e d i a b l e y como inherent e la naturaleza misma de las cosas, p u e s no se concibe la existencia de la h u m a n i d a d sin jefes y s u b a l t e r n o s , capitalistas y t r a bajadores, ricos y pobres. P o r q u e , si todos tuviesen igual f o r t u n a , se acabara la lucha del p r o g r e s o , languideceran las i n d u s t r i a s y el p a t r i m o n i o g e n e r a l de la especie n o sera el bienestar, sino la indigencia.

E s consolador, con todo, p e n s a r q u e los ricos y los p o b r e s mut u a m e n t e s e necesitan, q u e unos y otros son elementos indispensables p a r a la p r o s p e r i d a d general, y q u e u n o s y otros s e p r e s t a n m u t u a a y u d a y vienen ser benficos e n t r e s- P u e s as como los ricos q u e d a r a n r e d u c i d o s la impotencia en medio d e u n a sociedad de p u r o s ricos, p o r q u e no hallaran q u i e n e s d e s e m p e a s e n s u s negocios ni les sirviesen; de la m i s m a m a n e r a los p o b r e s , si se e n c o n t r a s e n slo rodeados de m e n e s t e r o s o s , no t e n d r a n la menor e s p e r a n z a de r e m e d i a r su situacin, p o r q u e nadie podran acudir en d e m a n d a de auxilio. P o r eso ha dicho con h a r t a razn un i l u s t r e economista, J o s G a r n i e r , q u e iw hay pobre mayor que el que es pobre, rodeado de pobres. A s , c u a n d o se e s t u d i a el mecanismo social sin prevencin ni pasiones, sino d e s d e la a l t u r a filosfica d e s d e donde d e b e n s e r analizados los f e n m e n o s de e s t a especie, se a d q u i e r e la conviccin de que, p e s a r d e las t r i s t e z a s de la i n g r a t a realidad, exist e u n a sabia a r m o n a en medio del a p a r e n t e d e s o r d e n en q u e nos agitamos, la cual a r r e g l a y d i s p o n e la cosas de tal s u e r t e que, en ltimo anlisis, todo r e s u l t a favorable p a r a la comunidad. L a conviccin d e q u e el t r a b a j o y el capital q u e d a r a n reducidos la nulidad, el uno sin el otro, de q u e su instinto y conveniencia los llevan b u s c a r s e y p r e s t a r s e m u t u o s servicios, y d e q u e la abundancia del capital c o r r e s p o n d e n la del trabajo, la elevacin d e los salarios y la baja d e los precios; nos i n f u n d e la consoladora conviccin d e q u e el mundo no a n d a tan mal a r r e g l a d o como se suponen, p u e s los p o b r e s e s t n t a n i n t e r e s a d o s en el a u m e n t o de la f o r t u n a general, como lo e s t n los ricos en el b i e n e s t a r de las clases laboriosas. P o r q u e aquellos r e m u n e r a n mejor los servicios de los pobres, medida q u e a u m e n t a el n m e r o de los capit a l i s t a s ; m i e n t r a s los o b r e r o s c o n s u m e n m s los p r o d u c t o s q u e les o f r e c e n las clases ricas, medida q u e a u m e n t a la h o l g u r a d e su p r o p i a vida. D e n t r o de los linderos de la ciencia econmica, es a b s u r d o , por lo mismo, s o s t e n e r q u e h a y hostilidad n a t u r a l e n t r e el capital y el trabajo, pues, por el contrario, e x i s t e n e n t r e ellos u n a concor dia y una armona tales, q u e el e s p r i t u estudioso las observa con t a n t o placer como pasmo; p e r o e s a s consideraciones no impiden q u e la piedad i n t e r v e n g a p a r a l a m e n t a r la desigualdad de las condiciones sociales, y desear q u e de algn modo mejore la s u e r t e d e las clases d e s h e r e d a d a s .

E s incuestionable que, m i e n t r a s la h u m a n i d a d sea tal cual es. no p o d r hallarse un remedio radical la situacin, y q u e todos los s i s t e m a s inventados p o r inventar p a r a c a m b i a r las bases de vida econmica de la especie, no s e r n ms q u e suefios m s menos fantsticos y generosos, p e r o de imposible realizacin. Desde el momento en q u e la poblacin del mundo se f o r m a de inteligentes y necios, t r a b a j a d o r e s y holgazanes, previsores y d e s p i l f a r r a d o s , morigerados y viciosos, es innegable q u e tiene q u e h a b e r tambin ricos y p o b r e s ; p o r q u e el necio, el perezoso, el m a n i r r o t o y el corrompido, p r o d u c i r n a h o r r a r n menos, por fuerza, q u e el inteligente, el t r a b a j a d o r , el o r d e n a d o y el bueno. Y aun suponiendo que, por o b r a d e magia, p u d i e s e n s e r igualados en f o r t u na todos los h o m b r e s , en un i n s t a n t e dado, quin d u d a q u e al momento s i g u i e n t e d e s a p a r e c e r a tal igualdad por virtud de aquellas m i s m a s causas, no s e r q u e al i g u a l a r s e las f o r t u n a s , f u e s e n igualadas t a m b i n por obra de o t r a magia m s g r a n d e , las inteligencias, las e n e r g a s y las conciencias h u m a n a s ? Todo lo ms q u e puede pedir la justicia social e s t e propsito, es q u e h a y a amplia libertad para todos, q u e se d e s t r u y a n las t r a b a s y c o r t a p i s a s q u e cohiben el t r a b a j o honrado, y q u e s e limpien de obstculos los caminos q u e p u e d e n conducir todas la a l t u r a s . Abolidos los monopolios y privilegios q u e e s t o r b a r o n e n otro tiempo el ascenso de los ms dignos las cimas del xito, ha q u e d a d o el campo a b i e r t o todos los e s f u e r z o s inteligencias, y trocada la vida en glorioso palenque donde reciben palma y r e c o m p e n s a los mejores , y m s aptosNo e s verdad, por lo mismo, que, debido la organizacin actual de n u e s t r a sociedad, e s t n ocupados ya todos los puestos, y no h a y a lugar r e s e r v a d o p a r a los recin venidos, en el b a n q u e t e d e la vida, p u e s diario e s t a m o s viendo la falsedad de s e m e j a n t e afirmacin. El ejemplo, e n t r e o t r o s , q u e p r e s e n t a n los archimillonarios de los E s t a d o s Unidos, p u e d e servir c o m o a m p l i a y perfect a d e m o s t r a c i n de mi aserto, y a q u e casi todos los Cresos del N o r t e h a n sido hijos de s u s o b r a s , y se han iniciado en la lucha por los oficios ms h u m i l d e s , p a r a i r s e elevando g r a d u a l m e n t e , merced su energa, la vertiginosa opulencia donde a h o r a son vistos con envidia por algunos y con p a s m o por todos. E s t e comenz por vendedor d e peridicos, aquel por i m p r e s o r , aquel por telegrafista, el otro por fogonero y a u n hay alguno q u e ha dado principio su c a r r e r a como limpiador de calzado. No es cierto, por tanto, q u e e s t n

ocupados.todos los l u g a r e s en ese b a n q u e t e , p u e s hay en l cubiertos c o n s t a n t e m e n t e p r e p a r a d o s p a r a los l u c h a d o r e s ms fuert e s y dignos. No o b s t a n t e , en d e r r e d o r de e s a s slidas verdades, q u e f o r m a n la estabilidad, a r m o n a y p r o g r e s o d e la familia humana, agtanse cuestiones de o r d e n d i f e r e n t e , p e r o n t i m a m e n t e relacionadas con ellas, q u e i n t e r e s a n y apasionan p e n s a d o r e s , e s t a d i s t a s y filntropos. Dado, en efecto, q u e e s a s sean las reglas, y q u e las b a s e s d e n u e s t r a existencia comn sean inconmovibles: no pued e m e j o r a r s e de alguna m a n e r a la condicin de las clases laboriosas? A n a d a e s t n obligados los ricos con r e s p e c t o ellas, sino p a g a r l e s el salario convenido? No h a b r medio por el cual p u e d a suavizarse el contacto de s t a s y aqullos, y se h a g a menos p u n zante el c o n t r a s t e e n t r e la opulencia y la necesidad? A n t e s de o c u p a r m e en el anlisis d e tan i n t r i n c a d a s cuestiones, s a m e lcito e c h a r un vistazo, s i q u i e r a breve y superficial, s o b r e la g n e s i s d e la t e r r i b l e lucha econmico-social q u e hoy p r e s e n ciamos, fin de conocerla mejor y p r e c i s a r bien su c a r c t e r .

ricos como pobres, se unan al enemigo e x t r a n j e r o , p a r a procur a r su m u t u a destruccin. En R o m a existi la m i s m a discordia, a u n q u e bajo a s p e c t o difer e n t e , por la e x t e n s i n del t e r r i t o r i o y la complexidad de los elem e n t o s en juego; p e r o el c o m b a t e f u all no menos refiido q u e en Grecia, y p e r d u r al t r a v s de todas las vicisitudes polticas, ya d e t e r m i n a n d o la r e t i r a d a del pueblo al m o n t e Aventino d u r a n t e la Repblica, ya la ereccin, m s t a r d e , d e l cesarismo, q u e no f u ms q u e una variante d e la tirana, c u a n d o el pueblo prefiri d a r s e un e m p e r a d o r , azote del patriciado y de los ricos, m a n t e n e r en pie f o r m a s e n g a a d o r a s , q u e favorecan y consolidaban el despot i s m o de los m a g n a t e s . E s incuestionable, con todo, q u e en aquellos r e m o t o s tiempos ' no h u b o ni s o m b r a d e socialismo, p e s a r d e lucha tan fiera y dilatada. El socialismo no existi e n t o n c e s , p o r q u e no lo consenta la constitucin m i s m a d e aquellas sociedades. E s cierto q u e desde e n t o n c e s h u b o filsofos q u e s o a r o n con el comunismo, y lo expusieron y poetizaron en libros p r e s t i g i o s o s ; pero tambin lo es q u e e s e c o m u n i s m o en n a d a se pareca al s o c i a l i s m o d e n u e s t r o s das- El divino Platn, autor de Las L e y e s y La Repblica, no admita la redencin del esclavo ni la elevacin social d e la m u j e r en s u s Estados utpicos; A r i s t t e l e s sostena q u e la m u j e r e s de especie inferior y el esclavo un s e r e n t e r a m e n t e despreciable; y la opinin general e n t r e filsofos y p e n s a d o r e s helenos, f u q u e laigualdad h u m a na e r a aplicable n i c a m e n t e la a g r u p a c i n constituida p o r la parte libre d e la poblacin. El c o m u n i s m o clsico e r a , pues, u n a f o r m a aristocrtica, q u e slo admita e n su seno los ciudadanos, pob r e s ricos, pero de n i n g n modo los esclavos. S a m e permitido c o n s i g n a r aqu, de paso, q u e el d e c a n t a d o c o m u n i s m o espartano no existi jams, y q u e las descripciones contenidas e s t e propsito en libros antiguos y m o d e r n o s , no pasan d e ser una hermosa fbula. A r i s t t e l e s llega a f i r m a r q u e en el tiempo d e Agis I I , toda la Lacedemonia vino s e r propiedad d e u n c e n t e n a r de personas. L a c a u s a p r o f u n d a por la cual no p u d o h a b e r socialismo en la a n t i g e d a d , fu, pues, la existencia de la esclavitud, ya q u e el soc i a l i s m o tiene por base y o b j e t o el mejoramiento de las clases laboriosas, y q u e tal p r o p s i t o es incompatible con aquella institucin. Ahora bien, g r i e g o s y r o m a n o s consideraron la esclavitud como una necesidad absoluta d e la vida c o m n ; y c o n t r a ella no se ele-

II.1 L a s luchas e n t r e ricos y pobres, repito, no son cosa nueva en la historia d e la h u m a n i d a d . G r e c i a y R o m a las p r e s e n c i a r o n , y bien p u e d e d e c i r s e q u e los anales de la vida i n t e r i o r de esos dos g r a n d e s pueblos, e s t n casi e x c l u s i v a m e n t e f o r m a d o s por las dolorosas convulsiones q u e aquellas ocasionaron. E n t r e los griegos, ricos y p o b r e s f o r m a b a n p a r t i d o s polticos opuestos, q u e se desg a r r a b a n e n t r e s de un modo espantoso, p u e s el t r i u n f o de cualq u i e r a de ellos, significaba s i e m p r e la r u i n a y, casi la e x t e r m i n a cin del contrario. U n o y otro s e prevalieron d e f o r m a s polticas p a r a paliar s u s ocultos designios, y al p a r q u e los ricos, por ex traflo q u e parezca, e r a n p a r t i d a r i o s de la Repblica, los p o b r e s se valan de la institucin de la T i r a n a para t r i u n f a r y disponer de l a s vidas y haciendas de la g e n t e opulenta- L a s pasiones de unos y otros llegaron ser tan enconadas, que la p a t r i a misma f u relegada s e g u n d o t r m i n o por los bandos contendientes, y tanto
1 En este c a p t u l o y el siguiente, sigo p a s o p a s o J . S. Nitti, en su g r a n d e o b r a l Socialismo Catlico, exponiendo sus ideas y b a s n d o m e en s u s citas. ,

varn las voces de los p e n s a d o r e s , ni el acento inflamado de los polticos, ni s i q u i e r a los e s f u e r z o s sistemticos de las m i s m a s vctimas. Todos, sabios i g n o r a n t e s , s e o r e s y siervos, dominad o r e s y pueblo, e s t a b a n p e r s u a d i d o s de la absoluta necesidad de m a n t e n e r aquel estado d e cosas, p a r a q u e la h u m a n i d a d pudiese vivir. Romanos, griegos y orientales ignoraban q u e la esclavitud f u e s e contraria las leyes de la naturaleza, y la practicaban sencillamente, con la t r a n q u i l i d a d de'quien hace lo establecido inevitable. Y los mismo esclavos, aun cuando solan alzarse en rebelin y ejercer t e r r i b l e s represalias, lo hacan slo obligados polla desesperacin, y animados por el deseo de venganza; pero sin p a r t i r de algn, principio comn en q u apoyarse, ni proclamar la faz del mundo la santidad de a l g n derecho, q u e h u b i e s e podido servirles de b a n d e r a en una lucha consciente y bien dirigida. Aquella situacin f u tan oscura, que aun los filsofos m s emin e n t e s y los ciudadanos ms virtuosos, 110 llegaron s o s p e c h a r q u e la prctica de la esclavitud f u e s e incompatible con el s e n t i d o moral. A r i s t t e l e s crea q u e la esclavitud no poda concluir sino cuando ( c o s a q u e juzgaba irrealizable) el huso y la lanzadera se moviesen por s solos; J e n o f o n t e f u partidario convencido de la forma aristocrtica, y, en general, todos los p e n s a d o r e s helenos p a r ticiparon de esa misma conviccin. En Roma, Catn, el a u s t e r o i n c o r r u p t o , c o n s i d e r a b a los esclavos como s e r e s i n f e r i o r e s los animales, y los n u t r a con alimentos r e p u g n a n t e s y malsanos; y Sneca, el estoico y amigo d e la igualdad humana, se q u e j a b a del h a m b r e insaciable y d e la rapacidad d e aquellos, como de cosa intolerable y q u e les f u e s e exclusiva. Habiendo sido tales las condiciones d e esos pueblos, c o m p r n d e s e no h a y a sido posible la germinacin en su seno, d la idea socialista. El pueblo, lo q u e e n t o n c e s as se llamaba, e r a un g r u p o poco numeroso; en Atenas, cuya poblacin j a m s pas d e cuatrocientos mil h a b i t a n t e s , nueve dcimas p a r t e s e r a n de esclavos- De esa desigualdad p r o f u n d a y radical de condiciones polticas, naci la imposibilidad de q u e s e p e n s a s e s i q u i e r a en un a r r e g l o g e n e r a l de cosas, q u e pudiese c a m b i a r las b a s e s establecidas. Los v e r d a d e r o s s e o r e s de aquella situacin, e r a n los ricos y el pueblo: e n t r e ellos se libraban los t e r r i b l e s c o m b a t e s de q u e nos habla la historia;, debajo de ellos y como vil materia q u e

hollaba la planta de todos, se a g i t a b a la m u c h e d u m b r e de esclavos, c o n s i d e r a d a por unos y o t r o s como indigna d e t o m a r parte

en la contienda.
L a idea d e la abolicin d e la e s c l a v i t u d , no naci d e la que L a s l u c u b r a c i o n e s d e los filsofos,

l^nfa filosofa subieron

ni d e l a poltica.

tan alto y a r r o j a r o n una luz tan e s p l e n d o r o s a en los cielos del pensamiento, j a m s llegaron e x p l o r a r e s e rincn de l a filosofa q u e se llama la igualdad de la naturaleza h u m a n a , el cual se mantuvo s u m i d o en la s o m b r a ms d e n s a al t r a v s d e los libros mismos d e P l a t n y de A r i s t t e l e s ; p u e s a u n q u e E p i c t e t o y Sneca h a y a n t r a t a d o al fin, la cuestin, hicironlo r e s p i r a n d o ya la a t m s f e r a intelectual de los p r i m e r o s siglos de n u e s t r a Era- Los c o u f e o s
p o p u l a r e s q u e e n G r e c i a y R o m a l e v a n t a r o n la voz e n las goras

6 en el f o r o defendiendo la democracia, bien f u e s e n Hortens.o, D e m s t e n e s , los Gracos, j a m s llegaron mencionar en s u s inflamados d i s c u r s o s , la c a u s a de esos oprimidos como digna de me jora redencin. Ese vicio f u n d a m e n t a l priv, p u e s , de intensidad y a cauce l a , e t e r n a s luchas a n t i g u a s e n t r e ricos y p o b r e s ; tanto ms cuanto que. f u e s e cual f u e s e el p a r t i d o q u e saliese t r i u n f a n t e en la con tienda, el t r a b a j o de los esclavos no se i n t e r r u m p a , y f u e r o n des conocidas e n t o n c e s las c r i s i s de produccin q u e a h o r a nos afl.gen y, por lo tanto, la miseria, la d e s e s p e r a c i n y las violencias q u e ellas ocasionan e n t r e los o b r e r o s . El socialismo es hijo de la democracia, y, s o b r e todo d e la igual dad poltica proclamada por las constituciones de los E s t a d o s mod e r n o s ; porque, una vez pasado el nivel de los d e r e c h o s s o b r e toda las cabezas, f u y a posible p e n s a r en una combinacin g e n e n ca y radical, q u e pudiese s a t i s f a c e r las aspiraciones de P a r a c o n c e b i r el ideal socialista, dice Nitti, , ms bien p a r a c r e e r q u e la realizacin d e e s e ideal es la vez una necesidad y un d e b e r h a sido preciso c o n q u i s t a r poco poco las l i b e r t a d e s polticas El socialismo h a nacido p r e c i s a m e n t e del c o n t r a s t e p r o d u c i do e n t r e las l i b e r t a d e s polticas d e q u e se ha apoderado el pueblo, v la s e r v i d u m b r e econmica, cuyo y u g o ha encontrado s t e mas duro, y cuyo peso h a sentido mayor, d e s p u s de la conquista de aauellas libertades. L a democracia, tal como a h o r a la e n t e n d e m o s , es tamb.n u n hecho moderno, p u e s en la a n t i g e d a d las capitales de los E s t a d o s ejercan poder absoluto y a r b i t r a r i o sobre la nacin y las colo-

nias. L a oligarqua d o m i n a n t e de las ciudades griegas, f o r m a d a por los ricos y el pueblo, pona el poder en manos de o r a d o r e s elocuentes, e s t a d i s t a s sagaces g e n e r a l e s a f o r t u n a d o s ; p e r o se deshaca de ellos t a n p r o n t o como desconfiaba de su r e c t i t u d lealtad, d e s t e r r n d o l o s d e la patria. P o r eso se ha dicho, q u e el poder poltico en aquellas naciones, e r a una d i c t a d u r a d e la persuasin, templada por el ostracismo. Otro tanto pas en Roma, c u y a capital decidi s i e m p r e los d e s tinos de todo el pueblo; p u e s a u n en la poca en q u e los habitant e s de la pennsula itlica a d q u i r i e r o n el d e r e c h o de ciudadana, la omnipotencia d i r e c t o r a no sali n u n c a del Senado, del P o r o y del Campo d e M a r t e . Las r e p b l i c a s italianas siguieron el ejemplo- Florencia, Venecia, Bolonia y Miln disponan su albedro d e la s u e r t e de los E s t a d o s q u e llevaban su n o m b r e , sin p r e o c u p a r s e p o r la voluntad de los h a b i t a n t e s del campo. As p a s t a m b i n en las d e los Pas e s Bajos: A m s t e r d a m f u a d m i n i s t r a d a por 86 consejeros escogidos e n t r e o t r a s t a n t a s familias privilegiadas. Los v e r d a d e r o s o r g e n e s del socialismo a r r a n c a n , pues, de la revolucin f r a n c e s a q u e , abolida la esclavitud, d e s t r u y los privilegios d e la nobleza y proclam la igualdad de todos los h o m b r e s . E n t o n c e s tambin, f u cuando se oy h a b l a r por p r i m e r a vez de la necesidad de igualar las f o r t u n a s para o b r a r en justicia. En est e sentido se e x p r e s a r o n Necker, Condorcet, Mably, M a r a t y Saint-Just. Una vez realizada la unificacin pollica de la especie, qued todo allauado para la elaboracin de nuevos s i s t e m a s , que s e ocupasen en l m e j o r a m i e n t o de las condiciones g e n e r a l e s de la h u m a nidad; de all naci la naturaleza cientfica del s i s t e m a socialista, q u e se bas en d e r e c h o s proclamados, f u n d a m e n t a l e s i m p r e s criptibles. P a s a d a la revolucin, continu eu el aire la vibracin de las ideas, y tanto en F r a n c i a como en I n g l a t e r r a y Alemania, elevronse voc e s poderosas, que f o r m a r o n como eco y continuacin los clamores revolucionarios. El desarrollo e x t r a o r d i n a r i o d e la riqueza y la desigualdad irrit a n t e d e las f o r t u n a s q u e tal hecho e n g e n d r a , j u n t a m e n t e con los, p r o g r e s o s del m a q u m i s m o y la difusin de las luces e n t r e las masas, han contribuido eficazmente la propagacin del socialismo. Las teoras c o m u n i s t a s y las utopas igualitarias p r e n d e n y arrai-

gan en el c e r e b r o popular, m e r c e d la p r o p a g a n d a ejercida p o r medio de la i m p r e n t a ; p u e s libros, folletos y peridicos b a r a t o s y de fcil circulacin, comunican e s e punzante delirio la multitud. Los pueblos a t r a s a d o s , aquellos donde hay poco industrialismo, la vez q u e una ilustracin incipiente, no son t e r r e n o p r o p s i t o p a r a la plantacin y el desarrollo d e ese g e r m e n ; p e r o aquellos donde los conocimientos e s t n m s generalizados y es mayor el n m e r o d e los q u e s a b e n leer, e s t n mejor p r e p a r a d o s p a r a recibir tan mala semilla. As, por una a m a r g a irona del destino, los pases q u e luchan p o r su e n g r a n d e c i m i e n t o , p r e p a r a n la vez el pavoroso problema de c r i s i s p r o f u n d a s , p u e s con las luces q u e dif u n d e n , r e p a r t e n el f u e g o de una f u t u r a conflagracin.

III. El cristianismo, a n t e s q u e los estoicos y q u e n i n g u n a o t r a filosofa religin, proclam la igualdad f u n d a m e n t a l de la especie humana, hizo q u e se c o n f u n d i e s e n en abrazo amoroso los s e o r e s y los esclavos, y mezcl y unific en la m i s m a t i e r r a bendita, las cenizas de los p o b r e s y las de los ricos, todos s u j e t o s la m i s m a ley de la m u e r t e , iguales a n t e Dios. F u u n a i n m e n s a renovacin en todos los r d e n e s de la vida. La sociedad a n t i g u a tuvo por f u n d a m e n t o la esclavitud, y el cristianismo la d e s t r u y ; la sociedad a n t i g u a se p o s t r ante el B e c e r r o d e Oro, y el c r i s t i a n i s m o p r e d i c la pobreza. E s cierto q u e algunos filsofos antiguos hicieron gala de d e s p r e c i a r las riquezas y p r e d i c a r o n el a m o r la sabidura; pero tambin lo es q u e aquellas enseanzas b a s a d a s enel orgullo y no en el a m o r , hallaron eco en contadas inteligencias y p e r m a n e c i e r o n e x t r a a s al movimiento popular. El politesmo nad a dijo c o n t r a la codicia, y s o b r e la g r a n d e z a i m p e r e c e d e r a de Grecia y Roma, se p r o y e c t a una s o m b r a m u y n e g r a , q u e no logran disipar, ni los lauros intelectuales de la una ni l a g l o r i a militar de la o t r a : la d e su m e n o s p r e c i o hacia los humildes. Todos cuantos se mantenan del t r a b a j o de s u s manos, f u e r o n vistos con p r o f u n d o d e s d n p o r los antiguos, coincidiendo en e s t a misma injusticia, sabios, polticos, poetas y o r a d o r e s . Los filsofos de Grecia, dice R e n n , la vez q u e soaban con la inmortalidad del alma, vivieron llenos de tolerancia p a r a las i n i q u i d a d e s de e s t e bajo mundo. L a s posiciones r e s p e c t i v a s d e ricos y p o b r e s en aquellos remo-

nias. L a oligarqua d o m i n a n t e de las ciudades griegas, f o r m a d a por los ricos y el pueblo, pona el poder en manos de o r a d o r e s elocuentes, e s t a d i s t a s sagaces g e n e r a l e s a f o r t u n a d o s ; p e r o se deshaca de ellos t a n p r o n t o como desconfiaba de su r e c t i t u d lealtad, d e s t e r r n d o l o s d e la patria. P o r eso se ha dicho, q u e el poder poltico en aquellas naciones, e r a una d i c t a d u r a d e la persuasin, templada por el ostracismo. Otro tanto pas en Roma, c u y a capital decidi s i e m p r e los d e s tinos de todo el pueblo; p u e s a u n en la poca en q u e los habitant e s de la pennsula itlica a d q u i r i e r o n el d e r e c h o de ciudadana, la omnipotencia d i r e c t o r a no sali n u n c a del Senado, del P o r o y del Campo d e M a r t e . Las r e p b l i c a s italianas siguieron el ejemplo- Florencia, Venecia, Bolonia y Miln disponan su albedro d e la s u e r t e de los E s t a d o s q u e llevaban su n o m b r e , sin p r e o c u p a r s e p o r la voluntad de los h a b i t a n t e s del campo. As p a s t a m b i n en las d e los Pas e s Bajos: A m s t e r d a m f u a d m i n i s t r a d a por 86 consejeros escogidos e n t r e o t r a s t a n t a s familias privilegiadas. Los v e r d a d e r o s o r g e n e s del socialismo a r r a n c a n , pues, de la revolucin f r a n c e s a q u e , abolida la esclavitud, d e s t r u y los privilegios d e la nobleza y proclam la igualdad de todos los h o m b r e s . E n t o n c e s tambin, f u cuando se oy h a b l a r por p r i m e r a vez de la necesidad de igualar las f o r t u n a s para o b r a r en justicia. En est e sentido se e x p r e s a r o n Necker, Condorcet, Mably, M a r a t y Saint-Just. Una vez realizada la unificacin pollica de la especie, qued todo allauado para la elaboracin de nuevos s i s t e m a s , que s e ocupasen en l m e j o r a m i e n t o de las condiciones g e n e r a l e s de la h u m a nidad; de all naci la naturaleza cientfica del s i s t e m a socialista, q u e se bas en d e r e c h o s proclamados, f u n d a m e n t a l e s i m p r e s criptibles. P a s a d a la revolucin, continu eu el aire la vibracin de las ideas, y tanto en F r a n c i a como en I n g l a t e r r a y Alemania, elevronse voc e s poderosas, que f o r m a r o n como eco y continuacin los clamores revolucionarios. El desarrollo e x t r a o r d i n a r i o d e la riqueza y la desigualdad irrit a n t e d e las f o r t u n a s q u e tal hecho e n g e n d r a , j u n t a m e n t e con los, p r o g r e s o s del maquinismo y la difusin de las luces e n t r e las masas, han contribuido eficazmente la propagacin del socialismo. Las teoras c o m u n i s t a s y las utopas igualitarias p r e n d e n y arrai-

gan en el c e r e b r o popular, m e r c e d la p r o p a g a n d a ejercida p o r medio de la i m p r e n t a ; p u e s libros, folletos y peridicos b a r a t o s y de fcil circulacin, comunican e s e punzante delirio la multitud. Los pueblos a t r a s a d o s , aquellos donde hay poco industrialismo, la vez q u e una ilustracin incipiente, no son t e r r e n o p r o p s i t o p a r a la plantacin y el desarrollo d e ese g e r m e n ; p e r o aquellos donde los conocimientos e s t n m s generalizados y es mayor el n m e r o d e los q u e s a b e n leer, e s t n mejor p r e p a r a d o s p a r a recibir tan mala semilla. As, por una a m a r g a irona del destino, los pases q u e luchan p o r su e n g r a n d e c i m i e n t o , p r e p a r a n la vez el pavoroso problema de c r i s i s p r o f u n d a s , p u e s con las luces q u e dif u n d e n , r e p a r t e n el f u e g o de una f u t u r a conflagracin.

III. El cristianismo, a n t e s q u e los estoicos y q u e n i n g u n a o t r a filosofa religin, proclam la igualdad f u n d a m e n t a l de la especie humana, hizo q u e se c o n f u n d i e s e n en abrazo amoroso los s e o r e s y los esclavos, y mezcl y unific en la m i s m a t i e r r a bendita, las cenizas de los p o b r e s y las de los ricos, todos s u j e t o s la m i s m a ley de la m u e r t e , iguales a n t e Dios. F u u n a i n m e n s a renovacin en todos los r d e n e s de la vida. La sociedad a n t i g u a tuvo por f u n d a m e n t o la esclavitud, y el cristianismo la d e s t r u y ; la sociedad a n t i g u a se p o s t r ante el B e c e r r o d e Oro, y el c r i s t i a n i s m o p r e d i c la pobreza. E s cierto q u e algunos filsofos antiguos hicieron gala de d e s p r e c i a r las riquezas y p r e d i c a r o n el a m o r la sabidura; pero tambin lo es q u e aquellas enseanzas b a s a d a s enel orgullo y no en el a m o r , hallaron eco en contadas inteligencias y p e r m a n e c i e r o n e x t r a a s al movimiento popular. El politesmo nad a dijo c o n t r a la codicia, y s o b r e la g r a n d e z a i m p e r e c e d e r a de Grecia y Roma, se p r o y e c t a una s o m b r a m u y n e g r a , q u e no logran disipar, ni los lauros intelectuales de la una ni l a g l o r i a militar de la o t r a : la d e su m e n o s p r e c i o hacia los humildes. Todos cuantos se mantenan del t r a b a j o de s u s manos, f u e r o n vistos con p r o f u n d o d e s d n p o r los antiguos, coincidiendo en e s t a misma injusticia, sabios, polticos, poetas y o r a d o r e s . Los filsofos de Grecia, dice R e n n , la vez q u e soaban con la inmortalidad del alma, vivieron llenos de tolerancia p a r a las i n i q u i d a d e s de e s t e bajo mundo. L a s posiciones r e s p e c t i v a s d e ricos y p o b r e s en aquellos remo-

tos tiempos, e s t a b a n bien m a r c a d a s i r r e m e d i a b l e m e n t e definidas; la lucha e n t r e una clase y o t r a tena q u e ser y f u inexorable. Las ciudades g r i e g a s , dice F u s t e l de Coulanges, oscilaban e n t r e dos revoluciones: una q u e d e s p o j a b a los ricos y o t r a q u e v o l v a ponerlos en posesin de su f o r t u n a . Eso d u r d e s d e la g u e r r a del Peloponeso, h a s t a la Conquista Romana. L o s levantamientos de R o d a s , M e g a r a , S a m o s y Micenas, f u e r o n e s p a n t o s o s ; el pueblo rebelado, se r e h u s a b a pagar y abola los i m p u e s t o s , anulaba las deudas, confiscaba y d i s t r i b u a las t i e r r a s y m a t a b a los ricos. E s t o s su vez, se a r m a b a n , se ligaban tal vez con el enemigo e x t r a n j e r o , y r e c o b r a b a n el poder y las riquezas a r r e b a t a das, haciendo e s p a n t o s a s h e c a t o m b e s e n t r e la multitud. R o m a f u al principio un Estado agrcola, p e r o m e d i d a q u e creci con la conquista, f u p e r d i e n d o s u s c o s t u m b r e s patriarcales. Una vez llegada al apogeo del poder, s u r g i e r o n las clases ricas, f o r m a d a s en u n principio por la d e los caballeros, equites, si bien llegaron estos bien p r o n t o su vez s e r a b s o r b i d o s por los publcanos, q u i e n e s f u e r o n monopolizando poco poco toda la riqueza y d e s t r u y e n d o las p e q u e a s f o r t u n a s , h a s t a venir s e r Arb i t r o s d e l Senado, de la justicia, de la hacienda pblica y h a s t a del s u f r a g i o popular. El m u n d o f u e n t o n c e s propiedad de unos cuantos. Esa situacin, sin d u d a alguna, f u la q u e hizo p r o r r u m pir al poeta en aquella a m a r g a y conocida q u e j a : Humanum paucit vivit genus! Eso f u debido q u e la poltica d e R o m a , aun en los m e j o r e s tiempos de la Repblica, tuvo por n o r t e el f a v o r e c e r los i n t e r e s e s d e las clases ricas, como lo p r u e b a el f a m o s o delenda Cartlago, q u e no f u ms q u e el g r i t o feroz del proteccionismo de los negociantes romanos c o n t r a los c a r t a g i n e s e s , s u s c o m p e t i d o r e s en el comercio. C u e n t a Cicern, a d e m s , q u e el Senado, c o m p u e s t o de ricos t e r r a t e n i e n t e s , m a n d d e s t r u i r los viedos y olivares d l a s Galias p a r a acabar con una c o n c u r r e n c i a r u i n o s a para s u s negocios. L a s sociedades por acciones partculas, en las cuales e n t r a b a n t a m b i n los patricios, se a p o d e r a b a n de todos los negocios comerciales, y se e x t e n d i e r o n d e s d e el c e n t r o d e la R e p b l i c a del Imperio h a s t a las provincias m s r e m o t a s , especulando con todo: construcciones, minas, t r a n s p o r t e s , a d u a n a s y c o n t r a t a s con el ejrcito. L a s l a t i f u n d i a g r a n d e s p r o p i e d a d e s territoriales, fueron t r a g n d o s e las p r o p i e d a d e s pequeSas; la u s u r a devoraba la n a c i n , y e r a p r a c t i c a d a sin disfraz, no slo por los negociantes,

sino t a m b i n por los militares, e s t a d i s t a s y filsofos. El a u s t e r o Catn la ejerca; Cicern despojaba por la violencia la provincia q u e a d m i n i s t r a b a , y g a n a b a en menos de un ao, 2.200,000 s e x t e r c i o s ; el h o n r a d o B r u t o , colocaba en C h i p r e s u s capitales un i n t e r s de 48 por ciento; V e r r e s , en Sicilia, 24 p o r ciento; Sneca, despojaba la B r e t a a por medio del agioTal e r a la situacin en q u e se e n c o n t r a b a el m u n d o c u a n d o hizo su aparicin el cristianismo- E x i s t a la esclavitud, era menos: preciado el trabajo, p r e d o m i n a b a la codicia: el m u n d o e s t a b a dividido e n t r e explotadores y explotados. N i n g u n a voz de paz ni de conciliacin se elevaba en medio de la lucha- Los campos opuestos e s t a b a n c e r r a d o s t o d a c o m p a s i n , y el d e s a c u e r d o pareca i r r e m e diable. La religin de J e s s vino socavar las b a s e s del edificio y p r o c l a m a r l a s d o c t r i n a s c o n t r a r i a s aquel orden de cosas:la igualdad h u m a n a , la s a n t i d a d del t r a b a j o y el desprecio la riqueza. No es posible c o m p r e n d e r y a b a r c a r en toda su extensin, el efecto q u e h a y a causado en aquella sociedad caduca y milenaria, donde existan p o r tradicin aquellos vicios y preocupaciones, la predicacin de v e r d a d e s tan inslitas. Evolucin t a n enorme, metam o r f o s i s tan f u n d a m e n t a l , bien p u e d e l l a m a r s e una renovacin completa del mundo. E n t r e todos los pueblos de la a n t i g e d a d , f u e r o n los I s r a e l i t a s , a n t e s q u e los cristianos, los nicos q u e tuvieron piedad p a r a el p o b r e y el t r a b a j a d o r , y los nicos q u e dictaron leyes p a r a la proteccin de los desvalidos. L a legislacin d e Moiss, q u e rega todos los actos de aquella a g r u p a c i n h u m a n a , no dejaba sin proteccin al asalariado: un da de r e p o s o todas las s e m a n a s , e r a abs o l u t a m e n t e obligatorio, y la t i e r r a m i s m a tena su ao sabtico, d u r a n t e el cual todos s u s p r o d u c t o s p e r t e n e c a n l o s pobres. Los ricos invitaban los proletarios b a n q u e t e s f r e c u e n t e s , y e s t a b a p r e s c r i t o h a c e r la cosecha y la vendimia con descuido, p a r a permitir los p o b r e s y los e x t r a n j e r o s q u e cruzasen los campos, r e c o g e r e s p i g a s y r a c i m o s p a r a alivio de s u s necesidades. L a u s u r a e s t a b a e s t r i c t a m e n t e prohibida, los p r s t a m o s deban s e r g r a t u i t o s , y, los m i s m o s a c r e e d o r e s , p o r cualquier ttulo q u e fues e n , deban ser h u m a n i t a r i o s y piadosos con s u s deudores. La esclavitud e r a suave y llevadera, y tanto ella como los g r a v m e n e s d e las t i e r r a s , d e s a p a r e c a n cada ao sabtico. La propiedad e n t r e los d e s c e n d i e n t e s de A b r a h a m , no constitua un d e r e c h o absoluto; el rico tena la obligacin de h a c e r al pobre partcipe de

s u s riquezas por el diezmo y la limosma. El Cdigo d e Jehov, dice R e u a n , ha sido u n a d e las p r i m e r a s y ms audaces tentativas hechas p a r a d e f e n d e r los dbiles, porqn e n c i e r r a u n verd a d e r o p r o g r a m a de socialismo teocrtico, s o b r e la base de la solidaridad, y a b s o l u t a m e n t e c o n t r a r i o al individualismo. En Israel, es cierto, se f o r m , lo m i s m o q u e en los o t r o s pueblos. la propiedad individual, y nacieron con ella, el a m o r d e s m e dido la riqueza, la codicia y el egosmo; p e r o los p r o f e t a s estab a n ah p a r a levantar la voz c o n t r a los poderosos y d e f e n d e r los oprimidos, p a r a invocar favor de stos la proteccin divina, y p a r a amenazar los m a g n a t e s con t e r r i b l e s castigos- E s t o h a hecho decir R e n n , con h a r t a exageracin, p e r o con cierta justicia de fondo, q u e : Los p r o f e t a s i s r a e l i t a s e r a n publicistas fogosos de la especie q u e llamaramos a h o r a ; ^cialista a n r q u i c a ; fanticos de justicia social, proclamando m u y a l t o q u e , si el m u n d o n o e s justoy s u s c e p t i b l e de serlo, vale m s q u e perezca: m a n e r a d e ver m u y falsa, p e r o m u y fecunda, porque, como todas las d o c t r i n a s des e s p e r a d a s , como el nihilismo r u s o d e n u e s t r o s das, por ejemplo, produca h e r o s m o s y un g r a n d e s p e r t a r de f u e r z a s h u m a n a s . Los ricos israelitas llegaron s e r t r a i d o r e s su patria, p u e s c a u s a comn con los g r i e g o s ; y el pueblo e n t r e t a n t o susp i r a b a por el estado p a t r i a r c a l primitivo, tan parecido al comunismo, y abrazaba en el mismo odio y e n la m i s m a maldicin, al rico y al e x t r a n j e r o . Aquellos s e n t i m i e n t o s i n s p i r r o n l a f u n d a cin del Ebmismo, secta religiosa, c u y a b a s e y objeto e r a la pobreza; y la pobreza vino s e r los ojos d e la mayora, el smbolo d e toda perfeccin y santidad. El ebin e r a pobre, h u m i l d e amig o de Dios; m i e n t r a s el rico e r a impo, violento y opresor. En medio de aquella situacin, apareci J e s s , el Salvador, elevando la voz c o n t r a los ricos y p r o c l a m n d o s e el amigo d e pobres. Su enseanza f u e s c u c h a d a p o r los oprimidos; su squito f u f o r m a d o por p a s t o r e s , p e s c a d o r e s y g e n t e humilde; y en toda ocasin se complaci en m a n i f e s t a r q u e los p o b r e s e r a n los hered e r o s de su gloria, m i e n t r a s los ricos podran e n t r a r difcilmente en el reino de los cielos.
f o r m a r o n

en s u s oraciones, en la o b s c u r i d a d d l a s c a t a c u m b a s , en s u s gap e s msticos, y en su vida toda e n t e r a , donde no haba tuyo ni mo; y ya m u e r t o s reposaban los unos al lado de los otros, sin distincin de clases ni categoras, los nobles ms i l u s t r e s de la ciudad inmortal, j u n t o s con los ms oscuros y plebeyos de los talleres y las e r g s t u l a s . Todo es comn e n t r e nosotros, dice T e r tuliano, salvo las m u j e r e s ; y S a n t i a g o a g r e g a : Llevamos con nosotros cuanto tenemos, y todo lo p a r t i m o s con los pobres. San A m b r o s i o dice q u e : La t i e r r a h a sido d a d a en c o m n los p o b r e s y los ricos, q u e la naturaleza h a p u e s t o las cosas la disposicin de todos, y q u e slo la usurpacin ha criado el derecho particular. San J u a n Crisstomo tena la idea d e q u e los ricos y los avaros son v e r d a d e r o s ladrones q u e ocupan la va p" blica, desvalijan los pasajess y t r a s f o r m a n s u s propias habtaciones en cavernas donde amontonan los bienes ajenos. San Gregorio el G r a n d e sostena q u e no haba mrito en no robar, si se reducan propiedad privada las cosas c r i a d a s para la comunidad, y q u e al d a r los i n d i g e n t e s lo necesario para q u e vivan, no nos privamos de lo q u e nos pertenece, sino les d a m o s lo q u e es de ellos; as q u e tales actos no son obra de caridad, sino pago de deuda. San Clemente deca q u e todas las cosas de e s t e m u n d o deban ser de todos, y q u e slo por la iniquidad, se hicieron d e propiedad particular. San A g u s t n sostiene que la propiedad no es de d e r e c h o natural, sino civil; y S a n Basilio el G r a n d e q u e los ricos han u s u r p a d o las cosas comunes, q u e s 6 lo por eso las poseen, y q u e si cada cual no tomase para s ms q u e lo necesario, y diese lo d e m s los indigentes, no h a b r a ni ricos ni pobres. San J u a n Crisstomo dirigindose los ricos, les deca: Habis recibido v u e s t r a s riquezas por herencia, e s t bien: no habis pecado, pues, vosotros mismos; p e r o sabis si gozis del p r o d u c t o de robos y c r m e n e s anteriores? San J e r n i m o , finalmente, pronunci aquella f r a s e q u e se ha hecho clebre: Omnis dives, aut iniquus est aut hcei-es iniqui, todo rico e s un inicuo her e d e r o d e un inicuo. Si el c r i t e r i o de la Iglesia se hubiese detenido aqu, no existira lnea de separacin e n t r e el c r i s t i a n i s m o y el socialismo filosfico; pero esas teoras e r a n d e m a s i a d o e x a g e r a d a s y a r d i e n t e s para s e r definitivas. F u e r o n f r u t o del e n t u s i a s m o asctico de los p r i m e r o s siglos y e s t a b a n i m p r e g n a d a s de s e n t i m i e n t o s primitivos. La h u m a n i d a d , al f u n d i r s e en el cristianismo, p a r e c a como
2

Los Doctores de los c u a t r o p r i m e r o s siglos de n u e s t r a E r a , p r o f e s a r o n d o c t r i n a s f r a n c a m e n t e c o m u n i s t a s casi comunistas. L a vida de los p r i m e r o s discpulos d e Cristo se c o n f o r m plenam e n t e con e s a s ideas, y, d u r a n t e las persecuciones, ricos y pob r e s , s e o r e s y esclavos, o b r e r o s y patricios, vivan c o n f u n d i d o s

renovada y vuelta p o r el i d e a l i s m o las p r i m e r a s p o c a s del Gnesis- Al p a s a r la religin de J e s s d e la p e r s e c u c i n la legalidad y d e las c a t a c u m b a s la luz del sol, e n t r d e lleno en las complicaciones de la e x i s t e n c i a , y tuvo q u e c o n f o r m a r s e con las exig e u c i a s d e la realidad viviente, q u e e r a n las g e n e r a l e s y p e r p e tuas- La vida c a t e c m e n a y c o n t e m p l a t i v a f u d e t r a n s i c i n , y d u r a n t e ella las m u l t i t u d e s , a p a r t a d a s d e todo negocio, vivieron a t e n t a s slo ai p r o g r e s o d e la vida e s p i r i t u a l , y con la vista fija en los i n t e r e s e s e t e r n o s . Su e x i s t e n c i a , e n t o n c e s , f u la d e u n a com u n i d a d religiosa, c o m o m s t a r d e vinieron serlo los c o n v e n t o s ; p e r o aquel x t a s i s n o poda p e r p e t u a r s e , y los c r e y e n t e s , q u e pas a r o n de rodillas los s i g l o s d e p e r s e c u c i n , s e p u s i e r o n en pie par a e n t r a r e n la l u c h a g e n e r a l , c u a n d o f u p r o c l a m a d a la paz relig i o s a por el p r i m e r e m p e r a d o r c r i s t i a n o . L a s m x i m a s e x t r e m a s , b a s a d a s en la c a r i d a d de Dios y del prjimo, a p e l l i d a d a s por los doct o r e s de los p r i m e r o s siglos, no e r a n aplicables las relaciones d e la vida civil, sino al f u e r o d e la conciencia y a l - s a n t u a r i o d e la vida mstica. Tal f u la limitacin q u e vino p o n e r s e , al cabo d e los aos, t a n fogosos p r i n c i p i o s , p o r la voz d e S a n C l e m e n t e d e A l e j a n d r a , q u i e n e n s e y a q u e el S a l v a d o r no m a n d a al rico s a crificar s u p a t r i m o n i o , sino d e s t e r r a r del corazn el a m o r al dinero y las p r e o c u p a c i o n e s y t e m o r e s q u e sofocan todo g e r m e n d e vida; q u e lo q u e Dios r e c l a m a , no son acciones e x t e r i o r e s , sino al go m s alto, divino y p e r f e c t o , q u e es a r r a n c a r del a l m a las pasio n e s q u e la d e g r a d a n y e m p e q u e e c e n ; q u e el h o m b r e p o d r a d e s p r e n d e r s e d e s u s b i e n e s i n t i l m e n t e , si g u a r d a s e en el corazn la c o d i c i a y el a m o r las r i q u e z a s ; p e r o q u e p u e d e Ser b u e n o c o n s e r v n d o l a s , si a m a Dios y t i e n e c a r i d a d p a r a el prjimo. Cmo, p r e g u n t a , p o d r a n s e r e j e c u t a d a s las o b r a s caritativas, si nadie t u v i e s e con q u h a c e r l a s ? Los b i e n e s d e e s t e m u n d o deb e n s e r c o n s i d e r a d o s como m a t e r i a l e s d e s t i n a d o s algo til, y poierse e n actividad p o r q u i e n e s s a b e n s e r v i r s e d e ellos, hbilmente. Tal f u la d o c t r i n a q u e prevaleci en la I g l e s i a y ,1a q u e prevalece h a s t a el da. S o l a m e n t e los h e r e j e s c o m o Pelagio, Wyclif, H u s s , J u a n P e t i t y los a n a b a p t i s t a s , h a n p r e t e n d i do, d e s p u s , p r e d i c a r el c o m u n i s m o como e s e n c i a l al c r i s t i a n i s m o ; p e r o s u s d o c t r i n a s h a n sido c o n d e n a d a s p o r Roma. S a n t o T o m s d e A q u i n o f i j p a r a s i e m p r e los v e r d a d e r o s p r i n c i p i o s , q u e son los p r o c l a m a d o s por S a n C l e m e n t e d e A l e j a n d r a , p o n i e n d o d e a c u e r d o l a s s a n a s d o c t r i n a s d e A r i s t t e l e s s o b r e la p r o p i e d a d , con las p r e -

dicaciones m s t i c a s d e los p r i m e r o s P a d r e s d e la iglesia- P e r o , ent i n d a s e bien, la d e f e n s a d e la p r o p i e d a d , a b r a z a d a p o r la iglesia, deja en pie e n toda su f u e r z a , los a r g u m e n t o s y e x h o r t a c i o n e s d e a q u e l l o s S a n t o s , por lo q u e s e r e f i e r e los d e b e r e s d e conciencia al a m o r al prjimo, la f r a t e r n i d a d h u m a n a y la c a r i d a d , q u e e s la b a s e d e t o d a enseanza- H a y , p u e s , e s t a d i f e r e n c i a capital e n t r e el c r i s t i a n i s m o y el socialismo: a q u l llega al c o m u n i s m o p o r el a m o r , y s t e p o r el odio-

I V .

El p r o b l e m a social i n c u b a d o en la Revolucin f r a n c e s a , y p r e d i c a d o d e s p u s por a p s t o l e s e l o c u e n t e s y convencidos como R e y baud L e r o u x y L u i s Blanc, p a r e c i l l e g a r su a p o t e o s i s con la r e v o l u c i n d e 1848, p u e s los s o s t e n e d o r e s d e la n u e v a d o c t r i n a , s u b i e r o n con ella al p o d e r , y t u v i e r o n su disposicin los e l e m e n tos o f i c i a l e s p a r a la realizacin d e s u s t e o r a s . El g o b i e r n o f r a n c s d e la s e g u n d a R e p b l i c a , cri t a l l e r e s nacionales con los fondos pblicos; s u e o d o r a d o d e B l a n c y s u s s e c u a c e s , q u i e n e s p r e decan el a d v e n i m i e n t o d e la felicidad h u m a n a , p a r a el da en q u e el E s t a d o t o m a s e por s u c u e n t a la organizacin del trabajo- Desg r a c i a d a m e n t e f r a c a s l a t e n t a t i v a , p u e s aquel a r r e g l o socialista no p r o d u j o m s q u e i n t r i g a s y d e s r d e n e s , y p e r e c i bien p r o n t o e n medio d e un e n o r m e d e s p r e s t i g i o y con el c o n s e n t i m i e n t o d e todos- as q u e bien p u e d e d e c i r s e q u e aquella apoteosis, f u e al mismo t i e m p o la picota oficial d e tal e n s u e o socialista. P a r e c i d e s p u s d e eso, q u e la idea h a b a q u e d a d o m u e r t a y e n t e r r a d a por v i r t u d d e t a n r e s o n a n t e f r a c a s o , y as s e c r e y p o r d o n d e q u i e r a d u r a n t e b u e n n m e r o d e a o s ; m a s no f u as, s i n o Q u e sobreviviendo su p r o p i a d e r r o t a , se r e a n i m d e s p u s , t o m c u e r p o , flame y alcanz p r o p o r c i o n e s d e incendio. P e n s a d o r e s eloc u e n t e s y sabios, volvieron t o m a r p o r su c u e n t a las t e o r a s pasad a s d e moda, y poco poco f u r o n l e s c o m u n i c a n d o nuevo p r e s t i g i o . K a r l M a r x , E n g e l s , Lassalle, S c h a f f l e y R o d b e r t u s en A l e m a n i a , L a v e l e y e e n Blgica, G u e s d e en F r a n c i a , F e r r i e n Italia, y HG e o r i en los E s t a d o s U n i d o s , h a n venido s e r en los t i e m p o s m o d e r n o s , d e f e n s o r e s notorios d e t a l e s utopas. D e s g r a c i a d a , m e n t e , el nuevo socialismo s e h a mezclado ms m e n o s con el a n a r q u i s m o , q u e p r e d i c a la solucin del p r o b l e m a p o r m e d . o d e

renovada y vuelta por el idealismo las p r i m e r a s pocas del Gnesis- Al pasar la religin de J e s s de la persecucin la legalidad y de las catacumbas la luz del sol, e n t r de lleno en las complicaciones de la existencia, y tuvo que c o n f o r m a r s e con las exigencias de la realidad viviente, q u e eran las generales y perpetuas- La vida c a t e c m e n a y contemplativa f u de transicin, y d u r a n t e ella las multitudes, a p a r t a d a s de todo negocio, vivieron a t e n t a s slo al p r o g r e s o de la vida espiritual, y con la vista fija en los intereses eternos. Su existencia, entonces, f u la de una comunidad religiosa, como ms t a r d e vinieron serlo los conventos; pero aquel xtasis no poda p e r p e t u a r s e , y los creyentes, que pasaron de rodillas los siglos de persecucin, s e pusieron en pie para e n t r a r en la lucha general, cuando f u proclamada la paz relig i o s a por el primer emperador cristiano. Las mximas e x t r e m a s , basadas en la caridad de Dios y del prjimo, apellidadas por los doct o r e s de los primeros siglos, no e r a n aplicables las relaciones de la vida civil, sino al f u e r o de la conciencia y al-santuario de la vida mstica. Tal f u la limitacin q u e vino ponerse, al cabo de los aos, tan fogosos principios, por la voz de San Clemente de Alejandra, quien ense ya q u e el Salvador no manda al rico sacrificar su patrimonio, sino d e s t e r r a r del corazn el amor al dinero y las preocupaciones y t e m o r e s que sofocan todo g e r m e n de vida; que lo q u e Dios reclama, no son acciones e x t e r i o r e s , sino al go ms alto, divino y perfecto, q u e es a r r a n c a r del alma las pasio nes que la degradan y empequeecen; q u e el hombre podra desp r e n d e r s e de s u s bienes intilmente, si g u a r d a s e en el corazn la c o d i c i a y el amor las riquezas; pero q u e puede Ser bueno conservndolas, si ama Dios y tiene caridad para el prjimo. Cmo, p r e g u n t a , podran ser ejecutadas las obras caritativas, si nadie tuviese con qu hacerlas? Los bienes de este mundo deben ser considerados como materiales destinados algo til, y plWerse en actividad por quienes saben s e r v i r s e de ellos, hbilmente. Tal f u la doctrina que prevaleci en la Iglesia y ,1a que prevalece h a s t a el da. Solamente los herejes como Pelagio, Wyclif, Huss, J u a n Petit y los anabaptistas, han pretendido, despus, predicar el comunismo como esencial al cristianismo; pero s u s doctrinas han sido condenadas por Roma. S a n t o Toms de Aquinoflj para siempre los verdaderos principios, que son los proclamados por San Clemente de Alejandra, poniendo de acuerdo las sanas doctrinas de Aristteles sobre la propiedad, con las pre-

d i c c i o n e s msticas de los p r i m e r o s P a d r e s de la iglesia- Pero, entindase bien, la defensa de la propiedad, abrazada por la iglesia, deja en pie en toda su fuerza, los a r g u m e n t o s y exhortaciones de aquellos Santos, por lo que se refiere los d e b e r e s de conciencia al amor al prjimo, la f r a t e r n i d a d h u m a n a y la caridad, que es la base de toda enseanza- Hay, pues, esta diferencia capital e n t r e el cristianismo y el socialismo: aqul llega al comun.smo por el amor, y ste por el odio-

IV. El problema social incubado en la Revolucin francesa, y predicado d e s p u s por apstoles elocuentes y convencidos como Reybaud L e r o u x y Luis Blanc, pareci l l e g a r su apoteosis con la revolucin de 1848,- pues los sostenedores de la nueva doctrina, subieron con ella al poder, y tuvieron su disposicin los elementos oficiales p a r a la realizacin de s u s teoras. El gobierno francs de la s e g u n d a Repblica, cri talleres nacionales con los fondos pblicos; sueo dorado de Blanc y sus secuaces, quienes predecan el advenimiento de la felicidad humana, para el da en que el Estado tomase por su cuenta la organizacin del trabajo- Desgraciadamente f r a c a s l a tentativa,pues aquel arreglo socialista no produjo ms q u e i n t r i g a s y desrdenes, y pereci bien pronto en medio de un enorme desprestigio y con el consentimiento de todos- as q u e bien puede d e c i r s e que aquella apoteosis, f u e al mismo tiempo la picota oficial de tal ensueo socialista. Pareci d e s p u s d e eso, q u e la idea haba quedado m u e r t a y e n t e r r a d a por virtud de tan resonante fracaso, y as se crey por donde quiera d u r a n t e buen n m e r o de aos; mas no fu as, sino Q ue sobreviviendo su propia derrota, se reanim despus, tom cuerpo, flame y alcanz proporciones de incendio. Pensadores elocuentes y sabios, volvieron tomar por su cuenta las teoras pasadasde moda, y poco poco f.uronles comunicando nuevo prestigio. Karl Marx, Engels, Lassalle, Schaffle y R o d b e r t u s en Alemania, Laveleyeen Blgica, G u e s d e en Francia, F e r r i en Italia, y IIG e o r i en los Estados Unidos, han venido ser en los tiempos modernos, d e f e n s o r e s notorios de tales utopas. Desgraciada, mente, el nuevo socialismo se ha mezclado ms menos con el anarquismo, que predica la solucin del problema por med.o de

Ja d e s t r u c c i n de todo lo e x i s t e n t e , Estado, Iglesia, propiedad, ciencia y a r t e ; si bien los a n a r q u i s t a s reconocen por corifeos P r o u d h o n y Baknin, y no los e s c r i t o r e s a n t e s citados. E s verdad q u e los socialistas cientficos, q u e f o r m a n partidos polticos en casi todas las naciones civilizadas de Europa, no a c e p t a n en s u s e s c r i t o s esos h o r r o r e s como medio de p r o p a g a n d a y d e t r i u n f o ; pero tambin loes, q u e sirven de s o m b r a los a n a r q u i s t a s , y que, en caso d e persecucin c o n t r a stos, se convierten d e intelectuales y tericos, en e n e m i g o s d e toda ley r e p r e s i v a y def e n s o r e s de d i n a m i t e r o s y asesinos. S e a como sea, la llamada cuestin social n o s o l a m e n t e h a vuelto ser d e actualidad, d e s p u s de la somnolencia en q u e cay mediados del pasado siglo, sino q u e se p r e s e n t a a h o r a m s a p r e miante y amenazadora q u e nunca. El fenmeno se realiza en c i r c u n s t a n c i a s tales, que p r i m e r a vista p a r e c e n a b s u r d a s - Porque, dgase lo q u e se quiera, es un hecho probado por las e s t a d s t i c a s y por la simple experiencia, q u e las condiciones de los t r a b a j a d o r e s y p o b r e s , han mejorado c o n s i d e r a b l e m e n t e en los tiempos modernos. P e r o los d e s h e r e d a d o s no s o n capaces de p e n e t r a r s e de tan consoladora v e r d a d ; s i n o q u e , i m p u l s a d o s y enardecidos por vehementes predicaciones d e visionarios, ambiciosos criminales, se agitan exasperados, p r e t e n d i e n d o llegar d e un salto al logro de u n porvenir utpico, q u e n u n c a alcanzarn. E s a s p r d i c a s y sugestion e s e n c u e n t r a n el t e r r e n o bien p r e p a r a d o p a r a recibirlas, porq u e , si bien es cierto q u e el destino d e la h u m a n i d a d en conjunto va mejorando da da, tambin lo es q u e hay c i e r t a s c i r c u n s t a n cias del momento q u e explican, a u n q u e no justifican, la e x a s p e racin de los pobres. E n la E d a d Media, g u a r d a b a el o b r e r o u n a situacin inferior l a actual; p e r o sosegada y s i n vicisitudes. Los privilegios obtenidos por las corporaciones, impedan la competencia, y no haba entonces c r i s i s de produccin como en n u e s t r o s tiempos. Entonces tambin e r a n desconocidas las huelgas, como r e s u l t a d o d e e s a s c a u s a s complexas, y la clientela de los a r t e s a n o s , a u n q u e corta, era s e g u r a . Por otra p a r t e , e l desnivel de las f o r t u n a s no era tan g r a n d e como ahora, y e n t r e ricos y p o b r e s haba un lazo de unin, f o r m a d o por la nobleza campesina, q u e , a u n q u e de hacienda escasa, e r a socialmente s u p e r i o r los g r a n d e s propietarios. E s a nobleza, que, por una p a r t e s e codeaba con la g e n t e lab r a d o r a , y por o t r a con los gi-andes capitalistas, impeda q u e s-

tos aplastasen con su d e s p r e c i o los desheredados, y que los pob r e s e n t r a s e n en contacto i n m e d i a t o i r r i t a n t e con los ricos. E n n u m e r o s o s actos pblicos, el g e n t i l h o m b r e campesino, de escarcela vaca, tena precedencia s o b r e la g e n t e acomodada, y su soberbia actitud f r e n t e al capital, serva de r e s p i r a d e r o y alivio las quejas y rencillas de la clase m e n e s t e r o s a . S o b r e todo eso, hay q u e c o n s i d e r a r q u e los t r a b a j a d o r e s tenan ideales altos en aquella poca, y m i r a b a n con sana, a u n q u e inconsciente filosofa, las d e s d i c h a s de la vida; teniendo por s a n t a la pobreza y la riqueza y los goces de e s t e mundo, como cosa independiente de la dicha s u p r e m a . L a situacin en los tiem pos actuales, ha cambiado diametralmente. La rapidez de los cambios comerciales, la instabilidad de las i n d u s t r i a s , la competencia, las crisis d e produccin y la vida ent e r a econmica, i n t e n s a y febril, q u e nos envuelve y a r r e b a t a , h a n hecho precaria, insegux-a i r r i t a n t e la vida del obrero. Y lo q u e m s e x a s p e r a e s e tomo p e r d i d o en la i n m e n s i d a d de los g r a n d e s negocios, es la insignificancia de su iniciativa p a r a d e t e r m i n a r todos esos cambios; p u e s la a b u n d a n c i a escasez del t r a b a jo, las crisis, el alza la baja d e los salarios, y el aparecimiento el eclipse de las i n d u s t r i a s , no d e p e n d e n d e su voluntad, ni son accesibles su dominio, sino vienen de c a u s a s o s c u r a s impenet r a b l e s , q u e ellos a t r i b u y e n , en todo caso, las malas a r t e s y la i n h u m a n i d a d de los capitalistas. Bajo el imperio d e e s a s ideas, e n c i n d e s e su clera, q u e polticos ambiciosos cuidan d e avivar, y la soberana popular, predicada por donde quiera, y cons a g r a d a por casi todas las Constituciones, da pbulo y desarrollo tales p r o t e s t a s , reclamaciones y rugidos- La idea d e soberana, q u e ha bajado h a s t a el alma del pueblo, se d e f o r m a por la ignorancia d e las masas, y equivale p a r a s t a s derecho de seSoro y propiedad e m i n e n t e s o b r e todas las cosas- El pueblo soberano, e n la p e n u m b r a d e su intelectualidad, se juzga, pues, el propietario nico y por excelencia, de todo, y al s e n t i r s e j u g u e t e de las luc h a s econmicas, se iergue con indignacin, s e i r r i t a c o n t r a los obstculos q u e c i e r r a n su camino, y, siguiendo la b a n d e r a de s u s corifeos, g r i t a con Emilio de Laveleye: Cmo soy soberano, si soy siervo? El socialismo a n t i g u o ha cambiado ahora de n o m b r e , y h a s t a un poco d e f o r m a : se llama colectivismo, y tiene por.objeto poner en manos d e los t r a b a j a d o r e s , todos los i n s t r u m e n t o s de produc-

cin, c a m b i a r la propiedad privada en colectiva, y no p e r m i t i r la s u b s i s t e n c i a de aquella, sino r e s p e c t o de los f r u t o s y artculos de consumo. P . Leroy-Beaulieu, en un libro claro y lgico Le Colectivisme, q u e h a q u e d a d o hasta a h o r a sin r e s p u e s t a , ha d e m o s t r a d o hasta la evidencia la inanidad de e s a s teoras, y el camino s e g u r o y rpido por donde volvera r e c o n s t i t u i r s e la propiedad abolida, merced la sola concesin del goce individual d e los solos artculos d e consumo. Sea como sea, es palpable q u e la idea socialista h a suf r i d o e n n u e s t r o s das dos t r a s f o r m a c i o n e s capitales: se h a vuelto razonante y dialctica e n t r e los intelectuales, y violenta y a g r e s i va e n t r e las masas demaggicasD e s d e P l a t n h a s t a los t i e m p o s d e San Simn, F o u n e r . Owen y Cabet, el comunismo no pas de s e r un e n s u e o romnt.co, una especie d e p o s t u l a d o p o t i c o , al cual no s e crea ni p r e t e n d a llegar de un modo serio y determinado, sino p o r virtud d e alguna s u p e r i o r i n i c i a c i n i n f u n d i d a la h u m a n i d a d , por o b r a d e alg n p r o f e t a e s p r i t u casi divino, q u e pudiese como e n c a n t a r L h o m b r e s con su palabra y con su ejemplo, y llevarlos t r a s s como m a n a d a de ovejas las c i m a s del d e s p r e n d i m i e n t o y de la santidad P o s t e r i o r m e n t e e s a poca, y, s o b r e todo, d e s p u s del f r a c a s o d e Luis Blanc, la utopa h a p r o c u r a d o vestir ropaje cientfico y l a b r a r s u s f u n d a m e n t o s sobre la slida roca de sistemas eruditos. R o d b e r t u s , K a r l M a r x y Lassalle en Alemania y
H e n r y G e o r g e en los E s t a d o s U n i d o s del N o r t e , los unos por lo

P e r o lo t r i s t e p a r a el colectivismo es que, si bien al teorizar tanto, ha ido g a n a n d o en extensin, h a p e r d i d o mucho en uniform i d a d : p u e s no slo en cada p a s e n t i e n d e n las cosas su modo los socialistas, s i n o q u e cada socialista, individualmente, tiene ideas propias, q u e le a p a r t a n y diversifican de s u s c o n g n e r e s . El clebre Maln, en su Socialisme Tntgral, confiesa que, consid e r a n d o las d i f e r e n t e s f o r m a s q u e h a revestido esa utopa, s e g n el orden cronolgico en q u e h a n ido apareciendo, p u e d e n contarse nueve de ellas, q u e son: la enfitutica, la industrial, la colinsiense, la internacionalista, la revolucionaria, la marxista, la a n a r quista, la a g r a r i a a n g l o - a m e r i c a n a y la r e f o r m a d o r a . Debajo de e s a s clases principales, e x i s t e n s u b c l a s e s n u m e r o s a s ; d e s u e r t e q u e bien puede decirse q u e la idea c o m u n i s t a colectivista, medida q u e g a n a en erudicin, se va fraccionando y pulverizando h a s t a volatilizarse. E s a infinita variedad de p a r e c e r e s comp r o m e t e en s u m o g r a d o la f u e r z a y la yida misma del sistema, por ms q u e eso se eche poco de ver hoy en da, c u a n d o el a r d o r del c o m b a t e c o n g r e g a y r e n e t o d a s e s a s a g r u p a c i o n e s individualidades bajo una sola b a n d e r a . La o t r a diferencia radical e x i s t e n t e e n t r e el c o m u n i s m o moderno y el antiguo, es la d e q u e , m i e n t r a s el antiguo f u m e r a m e n t e contemplativo, d i s t i n g e s e el actual por exigente y violento. Los esp r i t u s menos elevados m s i m p a c i e n t e s del grupo, q u e 110 saben razonar, no s e resuelven a g u a r d a r el cambio de las instituciones h u m a n a s por o b r a de la p e r s u a s i n de los comicios, han tomado por su c u e n t a a r r a s a r el orden de cosas e x i s t e n t e s , p a r a p r e p a r a r el advenimiento de la poca en q u e todas las cosas vuelvan ser comunes, b o r r n d o s e las odiosas d i f e r e n c i a s d e lo t u y o y de lo mo. Babeuf quiso poner la revolucin f r a n c e s a al s e r v i c i o del comunismo, p e r o f u guillotinado; Luis Blanc p r e tendi, medio siglo ms t a r d e , h a c e r poco menos, a u n q u e por medios ms suaves, y f r a c a s d e un modo doloroso. Aleccionados por la experiencia, no pocos socialistas d e g e n e r a d o s en a n a r q u i s tas, reniegan de toda comunidad con los gobiernos, sean imperios, m o n a r q u a s repblicas, y q u i e r e n aniquilar todo lo exist e n t e , animados por la e s p e r a n z a de q u e el F n i x q u e nazca d e e s a s cenizas, sea ms rico y h e r m o s o q u e el aniquiladoM a s los socialistas razonantes, r e n e g a n d o del uso de las medidas violentas, han adoptado un p r o g r a m a q u e los pone en contacto con los p a r t i d o s polticos de todos los pases, convirtindose

que se refiere la i n d u s t r i a y el otro por lo q u e mira la Agricult u r a han basado s u s lucubraciones en a r g u m e n t o s e n m a r a a d o s y sutiles, tomados d e la filosofa, del d e r e c h o y d e la historia, con el propsito de sacar la teora de los limbos del xtasis, p a r a elevarla la categora de s i s t e m a g r a v e y bien estudiado, con garanta de supervivencia intelectual y posible realizacin en la vida prctica. La meditacin c o n s t a n t e de los corifeos de la escuela, les ha hecho d e s c u b r i r , adems, q u e el colectivismo, p a r a s e r vividero, necesita s e r internacional, no slo por la f r a t e r n i d a d q u e debe reinar e n t r e los o b r e r o s de todos los pases, c u y a c a u s a e s idntica, sino tambin, y principalmente, porque, p a r a q u e el com u n i s m o pueda s e r p e r m a n e n t e , necesita s e r mundial, como ahora se dice, p u e s de no s e r as, la nacin q u e p e r m a n e c i e s e fiel al s i s t e m a d e la propiedad individual, echara p e r d e r las combinaciones de los otros pueblos, por la competencia q u e con ventaja les h a r a en todos los t e r r e n o s del trabajo.

 su vez en p a r t i d o poltico, bajo la denominacin de demcrata-socialista. El movimiento ha p a r t i d o de Alemania i r r a d i a d o lo lejos, sin d e j a r de t e n e r all su asiento principal. La b a s e de las teoras s o b r e las cuales se erige, ha sido t o m a d a de las d o c t r i n a s d e Lassalle de Karl M a r x y F e d e r i c o Engels. F o r m r o n s e en un principio dos a g r u p a c i o n e s en t i e r r a g e r m n i c a , la una dominada por las ideas de Lassalle y la o t r a por las de M a r x , y a m b a s e n t r a r o n en p u g n a y se e s t o r b a b a n m u t u a m e n t e la m a r c h a . Al fin, r e u n i d o s los jefes de ambos b a n d o s en el Congreso democrtico-social alemn de E r f u r t , en 1891, vinieron un ac u e r d o y se f u n d i e r o n e n un solo c u e r p o , q u e es el que h a f u n cionado en el I m p e r i o G e r m n i c o bajo la c o n d u c t a de L e i b k n e c h t y Bebel. Unificados y a los dos bandos, expidieron su plataforma, universalmente conocida con el n o m b r e de programa de Erfurt. En ella, a u n q u e se e m i t e n e n e i p r e m b u l o ideas s o b r e la abolicin de la propiedad privada y la constitucin de la colectiva, tanto industrial como t e r r i t o r i a l , se fijan ciertos p u n t o s para el combate de la poca p r e s e n t e , polticos unos y l i g e r a m e n t e socialist a s otros, aplazando p a r a ms t a r d e el desarrollo completo de la idea: todo mezclado y c o n f u n d i d o de una m a n e r a m s menos hbil, con conceptos a t e n u a d o s , p a r a no a l a r m a r los gobiernos. As, se habla en e s e p r o g r a m a , d e s u f r a g i o universal, sin distincin de s e x o s , de g o b i e r n o a u t n o m o p a r a el Estado, la provincia y la comuna, y de libertad de p r e n s a y dei-echo de asociacin; y al mismo tiempo, d e educacin popular, a d m i n i s t r a c i n d e justicia, asistencia mdica, remedios y sepelio g r a t u i t o s , j o r n a d a s de ocho h o r a s y das d e descanso p a r a los obreros. El e m p u j e p a r a h a c e r t r i u n f a r el p r o g r a m a , debe s e r hecho, s e g n l, n i c a m e n t e por laclase o b r e r a , p u e s la agrcola s e le c o n s i d e r a ms menos i n t e r e s a d a en el mantenimiento de la propiedad privada; por lo q u e ciertos demcratas-socialistas p a r e c e n d i s p u e s t o s al mantenimiento ad interim de e s t e g n e r o de propiedad, aplicada los propietarios t e r r i t o r i a l e s en pequeo. Como q u i e r a q u e sea, los propsitos del partido d e m c r a t a - s o c i a l i s t a , c l a r a m e n t e confesados por s u s mismos corifeos, son los d e l u c h a r en los comicios y p o r todos los medios posibles, p a r a a p o d e r a r s e del poder, y, una vez lograda e s t a ventaja, d e s a r r o l l a r todo el p r o g r a m a colectivista, aplicndolo l o s tiles d e t r a b a j o y la propiedad t e r r i t o r i a l . P o r eso llaman s u s exigencias actuales demandas inmediatas: p a r a significar con e s t o que, una vez conseguido lo q u e a h o r a d e s e a n , no h a b r n d e

c o n t e n t a r s e con ello, sino s e g u i r n pidiendo ms y ms, h a s t a ob t e n e r la total abolicin de la propiedad privada. A semejanza de lo q u e ha pasado en Alemania, h a n s e organizad o t a m b i n en casi todos los pueblos europeos y en los E s t a d o s Unidos del Norte, partidos d e ndole s e m e j a n t e al acabado de mencionar- En Austria, uno de esa especie, encabeza el doctor Adler, y c u e n t a en el R e i c b s r a t h con u n g r u p o de diputados; los m a r x i s t a s ganan t e r r e n o en H u n g r a y logran i n t e r e s a r en el movimiento las clases agrcolas; lo mismo pasa en Dinamarca, en c u y a Dieta h a y cierto n m e r o de r e p r e s e n t a n t e s del partido. Cosa s e m e j a n t e acontece tambin en Suecia, Noruega, Suiza y Holanda. En Italia c u n d e m s bien el a n a r q u i s m o ; p e r o hay algunos d i p u t a d o s d e m c r a t a s socialistas en las C m a r a s . En Blgica, el partido, m s templado q u e en otros pases, ha obtenido b a s t a n t e xito en las elecciones; en E s p a a prevalece el a n a r q u i s m o , si bien los demcratas-socialistas van a u m e n t a n d o en n m e r o . En F r a n c i a se e x t i e n d e el marxismo bajo la influencia de Julio G u e s d e , d e s p u s d e h a b e r sido dominadas las influencias a n a r q u i s t a s de los h e r m a n o s R e c l u s y del P r n c i p e Kropotkin; c u e n t a con n u m e r o s a a g r u p a c i n en el parlamento, s e o s t e n t a con osada en la tribuna, y ha logrado s u b i r al Gobierno en la persona d e Millerand, uno d e s u s corifeos, quien estuvo e n c a r g a d o d e la c a r t e r a de comercio en el gabinete de Wald e c k - R o u s s e a u . En I n g l a t e r r a , donde el a n a r q u i s m o no ha podido e c h a r races, e x t i n d e s e tambin el socialismo poltico, encabezado por m a r x i s t a s de g r a n reputacin y talento como H y n d m a n , Quelch, H a r d i e y R a m s a y . En la g r a n Repblica N o r t e a m e r i c a n a agtase la idea, lenta; p e r o firmemente, bajo la pesada c a r g a de los trust?y d e los fabulosos capitales d e los archimillonarios; vive r a y a por la vigilancia de la polica y la accin r e p r e s i v a del P o d e r Pblico; p e r o asoma la cabeza de vez en cuando, ya en f o r m a d e h u e l g a s gigantescas, ya en la de a t e n t a d o s dirigidos c o n t r a los jef e s de la nacin. P o r todas p a r t e s , en el Canad, en la A r g e n t i n a y h a s t a en el Japn, asoma y a la cabeza ese m i s m o movimiento, en f o r m a s o l a p a d a d e p a r t i d o poltico, d i s p u e s t o p r e v a l e r s e de las f o r m a s democrticas p a r a escalar el poder y t r a s t o r n a r el orden pblico con s u s brillantes q u i m e r a s . El peligro c r e c e sin cesar, llama todas las p u e r t a s , vuela y se d i f u n d e por todas p a r t e s , y va gan a n d o tal favor, q u e le p r e s t a n ya su c o n t i n g e n t e las p l u m a s prestigiosas d e g r a n d e s poetas y e s c r i t o r e s .

D e s p u s de Eugenio S u e , C o n s i d r a n t , y B r a n g e r , Zola, poco tiempo a n t e s d e m o r i r , se t o r n en corifeo de la doctrina; G o r k i la proclama en R u s i a a b i e r t a m e n t e , y Tolstoi la prohija, envuelta en nebuloso misticismo; Gabriel D' Annunzio le da en Italia el prestigio d e su n o m b r e ; Wells la d i f u n d e p o r I n g l a t e r r a en s u s e x t r a o s libros; y Blasco Ibez es su paladn elocuente en la pennsula espaola. En los E s t a d o s U n i d o s del Norte, el aplaudido escritor Upton Sinclair, publica novelas inflamatorias, d e s t i n a d a s exaltar al pueblo y lanzarlo c o n t r a los ricos, como jaura de canes h a m b r i e n t o s . La ltima o b r a de e s t e celebrado e s c r i t o r , La Metrpoli, describe de un modo i r r i t a n t e el lujo y las extravagancias d e la sociedad neoyorquina; es un c a r t u c h o de dinamita literaria arrojado s o b r e Wall S t r e e t . Hblase ah de palacios de m r m o l con galeras de bronce, pavimento de precioso mosaico, tapices persas, lunas venecianas, o b r a s m a e s t r a s d e p i n t u r a y e s c u l t u r a , colgaduras regias y todo g n e r o d e preciosidades y bibelotes. La d u e a de la casa es p r e s e n t a d a con t r a j e d e brocado de plata, calzado b o r d a d o con piedras preciosas, y t i a r a y collar d e t u r q u e s a s rodeadas por cerco d e brilllantes. La mesa d e esos magnates, es s e m e j a n t e l a de Lculo; p a r a servirla, se ponen contribucin todos los pases y todas las estaciones, o s t e n t n d o s e en ella de p r e f e r e n c i a los p r o d u c t o s d e las t i e r r a s ms lejanas y los ms c o n t r a r i o s la poca en q u e s e sirven. No s a b i e n d o las muj e r e s cmo g a s t a r el dinero, inventan cosas delirantes y locas: una se hace i n c r u s t a r los d i e n t e s con diamantes, o t r a unce su c a r r u a j e un tronco de zebras. Los h o m b r e s se a d o r n a n las muecas con brazaletes y las d a m a s ponen ajorcas en s u s tobillos. Esos excntricos tienen camaleones, s e r p i e n t e s y l a g a r t i j a s favoritas en s u s domicilios. Uno bebe coac por la nariz; s t e patina en hielo artificial en pleno verano; obro organiza campeonatos d e tennis en traje paradisiaco; y todos aquellos elegantes y magnficos, se agitan en a t m s f e r a caldeada d e e x t r a v a g a n c i a s , estupideces, orgas y d e s p i l t a r r o s . La Metrpoli es un espolazo feroz dado todo un pueblo, y qu pueblo! aquel: donde existen las f o r t u n a s m s g r a n d e s del mundo, donde son absorbidos todos los das los pequeos capitales, por los g r a n d e s , y donde la poblacin d e t r a b a j a d o r e s , proletarios infelices, crece d e una m a n e r a a l a r m a n t e d e momento momento- De libros como ese, puede decirse lo q u e se dijo en su tiempo,

d e Los Girondinos de L a m a r t i n e : pintan una revolucin y llevan en s el g e r m e n de o t r a .

V.

A u n no ha podido t o m a r pie en Mjico la. idea socialista; pero ya se d i b u j a en n u e s t r o s horizontes la s o m b r a q u e p r e c e d e su presentacin- Ambiciosos vulgares polticos f r u s t r a d o s , q u e no han podido a r r i b a r l o s p u e s t o s q u e desean por medio de la lucha legtima y h o n r a d a , han p r o c u r a d o s e m b r a r en a l g u n a s a g r u paciones de n u e s t r a s clases o b r e r a s , esa mala semilla, y h e m o s visto y a en estos ltimos t i e m p o s en n u e s t r o territorio, movimientos d e s o r d e n a d o s y c r i m i n a l e s de o b r e r o s mineros, q u e han p r e t e n d i d o o b t e n e r d e s u s p a t r o n e s , por medio d e la violencia, ventajas ms menos justificadas, y se h a n e n t r e g a d o los may o r e s d e s a f u e r o s c o n t r a cosas y p e r s o n a s . P a r a r e p r i m i r tales a s o n a d a s impedir la propagacin del mal, ha sido preciso e c h a r mano de medidas r e p r e s i v a s s u m a m e n t e s e v e r a s ; y t r i s t e resultado de tales manejos ha sido el sacrificio de algunas vidas y la p r d i d a de algnas propiedadesP e r o ya los socialistas e u r o p e o s tienden el anzuelo las incaut a s clases t r a b a j a d o r a s de n u e s t r o pas, y comienzan c o n s a g r a r les e s c r i t o s f a l s a m e n t e h u m a n i t a r i o s con el propsito de i r r i t a r las, d e s p e r t a r su indignacin y p r e p a r a r l a s p a r a la violencia. En la imposibilidad d e h a b l a r de todos esos escritos, me c o n t e n t a r con mencionar uno tan slo, p o r s e r el ms c a r a c t e r s t i c o y reciente. Me refiero al del f u r i b u n d o a n a r q u i s t a Carlos Malato, quien f u acusado de complicidad en el a t e n t a d o d i n a m i t e r o cometido en Pars c o n t r a el P r e s i d e n t e L o u b e t y Alfonso X I I I . Este, pues, acaba de publicar en la revista socialista internacional Los Documentos del Progreso, un artculo ponzooso, titulado Los I n d i o s son esclavos en Mjico. El a u t o r p r e t e n d e h a b e r obtenido los datos de q u e hace uso, de un mejicano bien i n f o r m a d o , y afirma q u e nuest r o pas es uno de aquellos donde se impone de un modo ms a p r e m i a n t e el p r o b l e m a de la emancipacin de los oprimidos, p u e s n u e s t r o s a b o r g e n e s se hallan en estado de semiesclavitud y son vctima de una explotacin cruel, s o s t e n i d a por el despotismo poltico. Hace g r a n d e s r a s g o s la historia de la Conquista, y de

D e s p u s de Eugenio S u e , C o n s i d r a n t , y B r a n g e r , Zola, poco tiempo a n t e s d e m o r i r , se t o r n en corifeo de la doctrina; G o r k i la proclama en R u s i a a b i e r t a m e n t e , y Tolstoi la prohija, envuelta en nebuloso misticismo; Gabriel D' Annunzio le da en Italia el prestigio d e su n o m b r e ; Wells la d i f u n d e p o r I n g l a t e r r a en s u s e x t r a o s libros; y Blasco Ibez es su paladn elocuente en la pennsula espaola. En los E s t a d o s U n i d o s del Norte, el aplaudido escritor Upton Sinclair, publica novelas inflamatorias, d e s t i n a d a s exaltar al pueblo y lanzarlo c o n t r a los ricos, como jaura de canes h a m b r i e n t o s . La ltima o b r a de e s t e celebrado e s c r i t o r , La Metrpoli, describe de un modo i r r i t a n t e el lujo y las extravagancias d e la sociedad neoyorquina; es un c a r t u c h o de dinamita literaria arrojado s o b r e Wall S t r e e t . Hblase ah de palacios de m r m o l con galeras de bronce, pavimento de precioso mosaico, tapices persas, lunas venecianas, o b r a s m a e s t r a s d e p i n t u r a y e s c u l t u r a , colgaduras regias y todo g n e r o d e preciosidades y bibelotes. La d u e a de la casa es p r e s e n t a d a con t r a j e d e brocado de plata, calzado b o r d a d o con piedras preciosas, y t i a r a y collar d e t u r q u e s a s rodeadas por cerco d e brilllantes. La mesa d e esos magnates, es s e m e j a n t e l a de Lculo; p a r a servirla, se ponen contribucin todos los pases y todas las estaciones, o s t e n t n d o s e en ella de p r e f e r e n c i a los p r o d u c t o s d e las t i e r r a s ms lejanas y los ms c o n t r a r i o s la poca en q u e s e sirven. No s a b i e n d o las muj e r e s cmo g a s t a r el dinero, inventan cosas delirantes y locas: una se hace i n c r u s t a r los d i e n t e s con diamantes, o t r a unce su c a r r u a j e un tronco de zebras. Los h o m b r e s se a d o r n a n las muecas con brazaletes y las d a m a s ponen ajorcas en s u s tobillos. Esos excntricos tienen camaleones, s e r p i e n t e s y l a g a r t i j a s favoritas en s u s domicilios. Uno bebe coac por la nariz; s t e patina en hielo artificial en pleno verano; obro organiza campeonatos d e tennis en traje paradisiaco; y todos aquellos elegantes y magnficos, se agitan en a t m s f e r a caldeada d e e x t r a v a g a n c i a s , estupideces, orgas y d e s p i l f a r r o s . La Metrpoli es un espolazo feroz dado todo un pueblo, y qu pueblo! aquel: donde existen las f o r t u n a s m s g r a n d e s del mundo, donde son absorbidos todos los das los pequeos capitales, por los g r a n d e s , y donde la poblacin d e t r a b a j a d o r e s , proletarios infelices, crece d e una m a n e r a a l a r m a n t e d e momento momento- De libros como ese, puede decirse lo q u e se dijo en su tiempo,

d e Los Girondinos de L a m a r t i n e : pintan una revolucin y llevan en s el g e r m e n de o t r a .

V.

A u n no ha podido t o m a r pie en Mjico la. idea socialista; pero ya se d i b u j a en n u e s t r o s horizontes la s o m b r a q u e p r e c e d e su presentacin- Ambiciosos vulgares polticos f r u s t r a d o s , q u e no han podido a r r i b a r l o s p u e s t o s q u e desean por medio de la lucha legtima y h o n r a d a , han p r o c u r a d o s e m b r a r en a l g u n a s a g r u paciones de n u e s t r a s clases o b r e r a s , esa mala semilla, y h e m o s visto y a en estos ltimos t i e m p o s en n u e s t r o territorio, movimientos d e s o r d e n a d o s y c r i m i n a l e s de o b r e r o s mineros, q u e han p r e t e n d i d o o b t e n e r d e s u s p a t r o n e s , por medio d e la violencia, ventajas ms menos justificadas, y se h a n e n t r e g a d o los may o r e s d e s a f u e r o s c o n t r a cosas y p e r s o n a s . P a r a r e p r i m i r tales a s o n a d a s impedir la propagacin del mal, ha sido preciso e c h a r mano de medidas r e p r e s i v a s s u m a m e n t e s e v e r a s ; y t r i s t e resultado d e tales manejos ha sido el sacrificio de algunas vidas y la p r d i d a de algnas propiedadesP e r o ya los socialistas e u r o p e o s tienden el anzuelo las incaut a s clases t r a b a j a d o r a s de n u e s t r o pas, y comienzan c o n s a g r a r les e s c r i t o s f a l s a m e n t e h u m a n i t a r i o s con el propsito de i r r i t a r las, d e s p e r t a r su indignacin y p r e p a r a r l a s p a r a la violencia. En la imposibilidad d e h a b l a r de todos esos escritos, me c o n t e n t a r con mencionar uno tan slo, p o r s e r el ms c a r a c t e r s t i c o y reciente. Me refiero al del f u r i b u n d o a n a r q u i s t a Carlos Malato, quien f u acusado de complicidad en el a t e n t a d o d i n a m i t e r o cometido en Pars c o n t r a el P r e s i d e n t e L o u b e t y Alfonso X I I I . Este, pues, acaba de publicar en la revista socialista internacional Los Documentos del Progreso, un artculo ponzooso, titulado Los I n d i o s son esclavos en Mjico- El a u t o r p r e t e n d e h a b e r obtenido los datos de q u e hace uso, de un mejicano bien i n f o r m a d o , y afirma q u e nuest r o pas es uno de aquellos donde se impone de un modo ms a p r e m i a n t e el p r o b l e m a de la emancipacin de los oprimidos, p u e s n u e s t r o s a b o r g e n e s se hallan en estado de semiesclavitud y son vctima de una explotacin cruel, s o s t e n i d a por el despotismo poltico. Hace g r a n d e s r a s g o s la historia de la Conquista, y de

la g u e r r a de R e f o r m a , y establece q u e la educacin d l o s nativos e s t a b s o l u t a m e n t e abandonada, q u e millones de ellos, por e s t e motivo, se hallan la merced d l o s g r a n d e s propietarios y de los g r a n d e s i n d u s t r i a l e s ; y q u e nadie mejor q u e ellos mismos, p u e d e aplicarse el n o m b r e de mansos con q u e en el pas s e les designa. De su seno, a g r e g a , sale el pen t r a b a j a d o r de las haciendas, m s desdichado q u e el proletario i r l a n d s , q u e el campesino siciliano y q u e el mismo m u j i k r u s o ; p u e s no es un s e r , sino u n a cosa. D e s c r i b e su vida miserable d e n t r o d e un jacal b r b a r o , comiendo mal, vistiendo peor y e m b r i a g n d o s e casi s i e m p r e ; no pagado en dinero, sino con f i c h a s papeles admisibles slo en la finca donde t r a b a j a , y obligado por lo mismo, no salir d e ah- El h a c e n d a d o e s un s e o r feudal que, d e s p e c h o d e los cdigos y de los t r i b u n a l e s , se hace justicia por s mismo, y no slo r e p r e n d e y multa, sino golpea y martiriza s u s s u b o r d i n a d o s , privndolos d e alimento, apalendolos, sometindolos al t o r m e n t o d e la gota de a g u a , ponindolos en el cepo y atndolos las r u e d a s d e las c a r r e t a s . A g r e g a que, s i e m p r e adeudados con s u s p a t r o n e s , e s t n obligados los peones s e r v i r l e s p e r p e t u a m e n t e , y cuando h u y e n d e la hacienda, son detenidos por las a u t o r i d a d e s y t r a t a d o s como dos veces esclavos, por siervos y por d e u d o r e s . Habla de p r o p i e d a d e s t e r r i t o r i a l e s tan g r a n d e s como naciones, y a s e g u r a q u e casi s i e m p r e esos dominios se h a n f o r m a d o por medio del d e s p o j o realizado c o n t r a comunidades indgenas: yaquis, m a y a s , t a r a h u m a r e s , papan tecas y o t r a s . L a r g o s e r a s e g u i r paso paso al apasionado escritor en su dramtica c u a n t o e x g e r a d a p i n t u r a de las d e s d i c h a s de n u e s t r a s clas e s r u r a l e s ; b s t e m e decir q u e hace todo lo posible por r e c a r g a r de s o m b r a s el c u a d r o , con el p r o p s i t o sin d u d a , de d e s p e r t a r los instintos rencorosos y vengativos de los mismos quienes pretende defenderHabla t a m b i n de n u e s t r o s o b r e r o s . A f i r m a q u e en su m a y o r p a r t e t r a b a j a n d e doce catorce h o r a s diarias, y algunos h a s t a diez y seis, g a n a n d o salarios m i s e r a b l e s ; q u e el s i s t e m a de las mult a s los h i e r e sin piedad; q u e d e su menguado salario s e les desc u e n t a una p a r t e p a r a pago de mdico y sacerdote, y q u e s e les p r o h i b e leer peridicos subversivos. A s e v e r a c a l u m n i o s a m e n t e q u e no es p e r m i t i d o e n t r e nosotros la formacin de sindicados o b r e r o s , y luego se c o n t r a d i c e mencionando dos de ellos como e x i s t e n t e s en n u e s t r o t e r r i t o r i o , uno de los cuales, dice, es

tan moderado, q u e c u e n t a e n t r e s u s m i e m b r o s honorarios, buen n m e r o de funcionarios de alta categora. Se necesitara ms de un volumen, concluye, p a r a p i n t a r los abusos y c r m e n e s q u e s e p e r p e t r a n p a r a provecho del capital en ese Mjico agobiado por una tirana de hierro. Quin podra d e s c r i b i r l o s horrores del Valle Nacional y de Y u c a t n , llamados la Siberia mejicana, una S i b e r i a donde se q u e m a n las vctimas en l u g a r de helarse y donde son relegados los a d v e r s a r i o s del gobierno? All se agoniza bajo los r i g o r e s de la fiebre, las picaduras de reptiles (menos malficos q u e los h o m b r e s ) el h a m b r e , los t r a b a j o s forzados y el ltigo. El breve bosquejo q u e antecede, podr d a r alguna idea del tono y t e n d e n c i a s del artculo. A f o r t u n a d a m e n t e los odos d e n u e s t r a s clases agrcolas y o b r e r a s , no ha llegado el llamamiento de Malato y otros s e d u c t o r e s ; p u e s por el momento, nos pone c u b i e r t o cont r a tales cbalas, el estado general d e a t r a s o de n u e s t r o pas penosa, pero eficaz profilaxis c o n t r a e s e contagio. Tenemos, adems, m u y escasas i n d u s t r i a s , y aun n u e s t r a poblacin minera f o r m a una pequea minora en la g r a n m u c h e d u m b r e de n u e s t r o pueblo. Y como las ideas socialistas p r e n d e n y estallan principalmente e n t r e esas dos c o m p a c t a s agrupaciones, por s e r las ms fcilmente explotables por capitalistas agitadores r e s u l t a q u e la a n r q u i c a c o r r u p c i n no ha llegado contaminar sino contados individuos, y n u n c a la g r a n masa d e n u e s t r o pueblo. El analfabetismo obra como preservativo c o n t r a la invasin de las ideas disolventes, p u e s impide q u e la mayora de los proletarios c o r r o m p a n su e s p r i t u y su corazn con la l e c t u r a de libros, opsculos y peridicos mal intencionados; r e s u l t a n d o as, por ext r a o caso, q u e aquello m i s m o q u e motiva n u e s t r a inferioridad, c o n s t i t u y a n u e s t r a i n m u n i d a d c o n t r a principios deletreos y establezca un cordn sanitario e n t r e nosotros y la p e s t e q u e nos cerca. M a s el actual estado de cosas no p u e d e p e r p e t u a r s e ; i r modificndose da da por virtud de n u e s t r o m i s m o progreso. La paz q u e d i s f r u t a m o s , el o r d e n en q u e vivimos, el florecimiento inicial de n u e s t r a s i n d u s t r i a s y el bienestar q u e por todas p a r t e s comienza s o n r e m o s d e t e r m i n a n un movimiento de adelanto en toda la m a s a d e n u e s t r o pueblo, d e s d e a r r i b a hasta abajo, desde los caudillos h a s t a los ms r u d o s labriegos. E s t a m a r c h a a s c e n d e n t e t r a e r por consecuencia la d i f u s i n de las luces, y, con ella, la d e

las d o c t r i n a s revolucionarias. E s t o es inevitable, p u e s una cosa lleva consigo la otra- L a ilustracin es un bien muy g r a n d e , p e r o p r e a d o d e peligros; y el q u e a p u n t a p a r a nosotros, e s uno d e los ms palpables y d r a m t i c o s de todos. A pesar de eso, no podemos ni a u n p e n s a r en d e t e n e r el avance de n u e s t r a c u l t u r a , por miedo al porvenir; tanto m s c u a n t o q u e f u e r a intil empefio el p r e t e n d e r l o , y a q u e n a d a puede a t a j a r la m a r c h a universal de la h u m a n i d a d hacia su destino. Lo nico q u e podemos hacer, es p r e p a r a r n o s desde ahora p a r a hacer f r e n t e al conflicto, e s t u d i a n d o a t e n t a m e n t e el p r o b l e m a , p a r a q u e no nos coja d e s a p e r c i b i d o s c u a n d o llame n u e s t r a s p u e r tas. P o r f o r t u n a t e n e m o s tiempo todava p a r a ello- Seamos, p u e s , p r u d e n t e s , y c o n s a g r e m o s n u e s t r o s desvelos analizar el f u t u r o conflicto, en medio de la t r a n q u i l i d a d de la poca p r e s e n t e , cuando n u e s t r o e s p r i t u equilibrado puede d i s c u r r i r sin a p r e m i o y p r o y e c t a r sin congoja; y no lo dejemos p a r a ms t a r d e , cuando estemos anonadados por el t e r r o r , mal aconsejados por el odioTodos c u a n t o s se i n t e r e s e n p o r el porvenir de la p a t r i a , deben c o n s a g r a r s e esta labor, y poner su g r a n o de a r e n a en esa grande obra; p u e s si as no lo hacemos, nos cogern los acontecimientos por s o r p r e s a , y la nacin nos e c h a r en c a r a m s t a r d e los h o m b r e s de esta generacin, el h a b e r sido poco p r e v i s o r e s y patriotas. Mjico es una nacin joven y en va de formacin: la g e n e r a cin actual la est organizando y echando las b a s e s de su porvenir. No t a r d e m o s , pues, en t o m a r medidas c o n t r a el riesgo indefectible q u e ya se anuncia, a u n q u e todava no se p r e s e n t a , c o n t r a e s a m a r e a m o n t a n t e q u e lame ya los cimientos de n u e s t r o edificio y amenaza batirlo con el a r i e t e f o r m i d a b l e d e s u s olas.

VI. Hace ya casi veinte aos, dijo el P r e s i d e n t e del Consejo de Min i s t r o s de Italia, que la cuestin social e r a tan f o r m i d a b l e que, junto ella, palidecan todas las o t r a s : Guillermo I I convoc un c o n g r e s o p a r a o c u p a r s e en su estudio, y ateos y c r e y e n t e s , obispos, p r n c i p e s y periodistas, tomaron una p a r t e activa en el debate, proponiendo d i f e r e n t e s medidas y s i s t e m a s para h a c e r f r e n t e la dificultad.

P o r aquel tiempo public el c l e b r e archimillonario n o r t e a m e ricano, M r . A n d r e w Carnegie, en la orth American leview un estudio titulado La Riqueza, q u e tuvo i n m e n s a resonancia por donde quiera, y m u y e s p e c i a l m e n t e en I n g l a t e r r a . Don G u m e r sindo de Azcrate, en un p r e c i o s o j i b r i t o llamado Los D e b e r e s y R e s p o n s a b i l i d a d e s de la Riqueza, di c u e n t a detallada y o p o r t u na de esa publicacin y de las consecuencias q u e di origen; todo lo cual es tan i n t e r e s a n t e y precioso, q u e no puedo a b s t e n e r me de exponerlo mi vez, a u n q u e sea d e modo somero. A f i r m a Carnegie q u e el g r a n p r o b l e m a de n u e s t r a poca es la a d m i n i s t r a c i n d l a riqueza, p e r o d e modo tal, que se establezcan vnculos de f r a t e r n i d a d e n t r e el pobre y el rico. Se han t r a n s f o r mado p o r completo, diee, las condiciones de la vida en los tiempos q u e alcanzamos; en los a n t i g u o s haba poca diferencia e n t r e las del rico y las del pobre, m i e n t r a s en los modernos, media uba g r a n distancia e n t r e el lujo d e aqul y la e s t r e c h e z de ste. El cambio es debido q u e a n t e s se f a b r i c a b a n todos los p r o d u c t o s domicilio y mano, originndose de ah su escasez y caresta; en tanto q u e hoy se p r o d u c e n por m a y o r en las g r a n d e s fbricas, con increble economa, r e s u l t a n d o de esto, q u e los p o b r e s viven a h o r a mejor, y tienen su disposicin cosas q u e f u e r o n a n t e s desconocidas hasta p a r a la g e n t e m s opulenta, y q u e los ricos poseen objetos y refinamientos q u e no d i s f r u t a r o n ni r e y e s ni prncipes en pocas poco a n t e r i o r e s la n u e s t r a . P e r o ha r e s u l t a d o tambin q u e los capitalistas y los o b r e r o s vivan a p a r t a d o s y sin p u n t o de contacto e n t r e s. La situacin actual es el p r o d u c t o del p r o g r e s o , y sera ocioso combatirla t r a t a r d e modificarla, tanto m s c u a n t o que, bien dirigidos y encauzados los acontecimientos, pueden d a r r e s u l t a d o s favorables p a r a las clases m i s m a s q u e se p r e s e n t a n como a n t a g o n i s t a s . Debe, pues, e s t u d i a r s e la m a n e r a de evitar rozamientos e n t r e ricos y p o b r e s con motivo del g r a n desarrollo d e la riqueza y de su concentracin en pocas manos. La riqueza debe s e r empleada de un modo generoso, y no egosta. P a r a eso hay t r e s medios: dejarla como herencia la familia; legarla p a r a fines pblicos d e s p u s d e la m u e r te; a d m i n i s t r a r l a y aplicarla en vida esos objetos- P a s a Carnegie en revista las t r e s soluciones, y r e p r u e b a la p r i m e r a y la s e g u n d a , aquella por desmoralizadora, y por s e r perjudicial p a r a los hijos la posesin g r a t u i t a de bienes cuantiosos, y la segunda.

las d o c t r i n a s revolucionarias. E s t o es inevitable, p u e s una cosa lleva consigo la otra- L a ilustracin es un bien muy g r a n d e , p e r o p r e a d o d e peligros; y el q u e a p u n t a p a r a nosotros, e s uno d e los ms palpables y d r a m t i c o s de todos. A pesar de eso, no podemos ni a u n p e n s a r en d e t e n e r el avance de n u e s t r a c u l t u r a , por miedo al porvenir; tanto m s c u a n t o q u e f u e r a intil e m p e o el p r e t e n d e r l o , y a q u e n a d a puede a t a j a r la m a r c h a universal de la h u m a n i d a d hacia su destino. Lo nico q u e podemos hacer, es p r e p a r a r n o s desde ahora p a r a hacer f r e n t e al conflicto, e s t u d i a n d o a t e n t a m e n t e el p r o b l e m a , p a r a q u e no nos coja d e s a p e r c i b i d o s c u a n d o llame n u e s t r a s p u e r tas. P o r f o r t u n a t e n e m o s tiempo todava p a r a ello- Seamos, p u e s , p r u d e n t e s , y c o n s a g r e m o s n u e s t r o s desvelos analizar el f u t u r o conflicto, en medio de la t r a n q u i l i d a d de la poca p r e s e n t e , cuando n u e s t r o e s p r i t u equilibrado puede d i s c u r r i r sin a p r e m i o y p r o y e c t a r sin congoja; y no lo dejemos p a r a ms t a r d e , cuando estemos anonadados por el t e r r o r , mal aconsejados por el odioTodos c u a n t o s se i n t e r e s e n p o r el porvenir de la p a t r i a , deben c o n s a g r a r s e esta labor, y poner su g r a n o de a r e n a en esa grande obra; p u e s si as no lo hacemos, nos cogern los acontecimientos por s o r p r e s a , y la nacin nos e c h a r en c a r a m s t a r d e los h o m b r e s de esta generacin, el h a b e r sido poco p r e v i s o r e s y patriotas. Mjico es una nacin joven y en va de formacin: la g e n e r a cin actual la est organizando y echando las b a s e s de su porvenir. No t a r d e m o s , pues, en t o m a r medidas c o n t r a el riesgo indefectible q u e ya se anuncia, a u n q u e todava no se p r e s e n t a , c o n t r a e s a m a r e a m o n t a n t e q u e lame ya los cimientos de n u e s t r o edificio y amenaza batirlo con el a r i e t e f o r m i d a b l e d e s u s olas.

VI. Hace ya casi veinte aos, dijo el P r e s i d e n t e del Consejo de Min i s t r o s de Italia, que la cuestin social e r a tan f o r m i d a b l e que, junto ella, palidecan todas las o t r a s : Guillermo I I convoc un c o n g r e s o p a r a o c u p a r s e en su estudio, y ateos y c r e y e n t e s , obispos, p r n c i p e s y periodistas, tomaron una p a r t e activa en el debate, proponiendo d i f e r e n t e s medidas y s i s t e m a s para h a c e r f r e n t e la dificultad.

P o r aquel tiempo public el c l e b r e archimillonario n o r t e a m e ricano, M r . A n d r e w Carnegie, en la orth American Aeview un estudio titulado La Riqueza, q u e tuvo i n m e n s a resonancia por donde quiera, y m u y e s p e c i a l m e n t e en I n g l a t e r r a . Don G u m e r sindo de Azcrate, en un p r e c i o s o j i b r i t o llamado Los D e b e r e s y R e s p o n s a b i l i d a d e s de la Riqueza, di c u e n t a detallada y o p o r t u na de esa publicacin y de las consecuencias q u e di origen; todo lo cual es tan i n t e r e s a n t e y precioso, q u e no puedo a b s t e n e r me de exponerlo mi vez, a u n q u e sea d e modo somero. A f i r m a Carnegie q u e el g r a n p r o b l e m a de n u e s t r a poca es la a d m i n i s t r a c i n d l a riqueza, p e r o d e modo tal, que se establezcan vnculos de f r a t e r n i d a d e n t r e el pobre y el rico. Se han t r a n s f o r mado p o r completo, diee, las condiciones de la vida en los tiempos q u e alcanzamos; en los a n t i g u o s haba poca diferencia e n t r e las del rico y las del pobre, m i e n t r a s en los modernos, media uba g r a n distancia e n t r e el lujo d e aqul y la e s t r e c h e z de ste. El cambio es debido q u e a n t e s se f a b r i c a b a n todos los p r o d u c t o s domicilio y mano, originndose de ah su escasez y caresta; en tanto q u e hoy se p r o d u c e n por m a y o r en las g r a n d e s fbricas, con increble economa, r e s u l t a n d o de esto, q u e los p o b r e s viven a h o r a mejor, y tienen su disposicin cosas q u e f u e r o n a n t e s desconocidas hasta p a r a la g e n t e m s opulenta, y q u e los ricos poseen objetos y refinamientos q u e no d i s f r u t a r o n ni r e y e s ni prncipes en pocas poco a n t e r i o r e s la n u e s t r a . P e r o ha r e s u l t a d o tambin q u e los capitalistas y los o b r e r o s vivan a p a r t a d o s y sin p u n t o de contacto e n t r e s. La situacin actual es el p r o d u c t o del p r o g r e s o , y sera ocioso combatirla t r a t a r d e modificarla, tanto m s c u a n t o que, bien dirigidos y encauzados los acontecimientos, pueden d a r r e s u l t a d o s favorables p a r a las clases m i s m a s q u e se p r e s e n t a n como a n t a g o n i s t a s . Debe, pues, e s t u d i a r s e la m a n e r a de evitar rozamientos e n t r e ricos y p o b r e s con motivo del g r a n desarrollo d e la riqueza y de su concentracin en pocas manos. La riqueza debe s e r empleada de un modo generoso, y no egosta. P a r a eso hay t r e s medios: dejarla como herencia la familia; legarla p a r a fines pblicos d e s p u s d e la m u e r te; a d m i n i s t r a r l a y aplicarla en vida esos objetos- P a s a Carnegie en revista las t r e s soluciones, y r e p r u e b a la p r i m e r a y la s e g u n d a , aquella por desmoralizadora, y por s e r perjudicial p a r a los hijos la posesin g r a t u i t a de bienes cuantiosos, y la segunda.

s e r irrisoria la g e n e r o s i d a d p s t u m a , d e s p u s d e una vida de egosmo. Se resuelve, pues, por el ltimo medio, y opina q u e la mejor m a n e r a de e m p l e a r la riqueza es e s t a : q u e el rico la a d m i n i s t r e , p r e s t n d o l e el c o n t i n g e n t e d e sti inteligencia y experiencia, y dist r i b u y a , a d e m s , por s mismo y en vida, s u s s o b r a n t e s racionales, en objetos de utilidad general- Conviene decir e s t e propsito, q u e C a r n e g i e ba p r a c t i c a d o c o n s t a n t e m e n t e e s e s i s t e m a , y q u e d u r a n t e su l a r g a existencia, ba hecho cuantiosos donativos p o r tanto en A m r i c a como en E u r o p a , p a r a objetos altos y nobles: colegios, museos, u n i v e r s i d a d e s y palacios d e paz y de justicia. Qu p a r t e de la f o r t u n a debe s e r destinada esos propsitos? Toda l a q u e q u e d e d e s p u s de c u b i e r t a s con moderacin las neces i d a d e s del rico; bajo el concepto de q u e los d e b e r e s del h o m b r e de f o r t u n a son: d a r ejemplo de una vida modesta, s a t i s f a c e r las legt i m a s necesidades de s u s s u b o r d i n a d o s y c o n s i d e r a r s u s ingres o s como un fideicomiso, fideicomiso q u e debe s e r a d m i n i s t r a d o de modo tal, q u e produzca los m a y o r e s f r u t o s posibles. Carnegie r e p r u e b a el ejercicio d e la caridad indiscreta, a s e g u r a n d o q u e de cada mil pesos g a s t a d o s en ella, 950 se invierten en p r o d u c i r los mismos males q u e se t r a t a de combatir. S o c o r r e r cualquier mendigo es cmodo, dice, p o r q u e evita la molestia de h a c e r investigaciones s o b r e la conveniencia de la ddiva; pero es indiscreto, p o r q u e la caridad d e b e consistir p r i n c i p a l m e n t e en a y u d a r los q u e s e a y u d a n s m i s m o s , sea, en auxiliar nicamente, y rar a s veces n u n c a , en hacerlo todo, p u e s ni el individuo ni la especie se mejoran con limosnas. E n conclusin, las leyes q u e presiden la acumulacin y distribucin d e la riqueza, deben i-espetarse, y c o n t i n u a r el individualismo; p e r o los millonarios deben s e r slo g e s t o r e s e n c a r g a d o s de a d m i n i s t r a r la f o r t u n a propia, como si f u e s e d e la comunidad y en provecho d e sta. H aqu lo q u e llama C a r n e g i e el Evangelio de la Riqueza, clave del problema social, merced al cual h a b r paz en la tierra y buena voluntad entre los hombres. El artculo de Carnegie apasion vivamente la atencin pblica y, r e i m p r e s o en f o r m a de folleto, alcanz poco u n a circulacin d e ms de 50,000 ejemplares. Al ao s i g u i e n t e de su aparicin, Mr. Gladstone coment el t r a b a j o en la Nineteenth Century, elogindolo con calor, r e c o m e n d a n d o s u s conclusiones ( a u n q u e aten u a n d o la r e f e r e n t e las herencias), a f i r m a n d o q u e el millonario

norteamericano, sin e m p l e a r el l e n g u a j e de un asceta ni de un socialista, haba t r a t a d o el problena social y moral d e la riqueza con m s bizarra q u e n i n g n o t r o e s c r i t o r , y recomendando los p l u t c r a t a s ingleses d i s t r i b u y e s e n a n u a l m e n t e el 10 por ciento anual de s u s r e n t a s en provecho de los d e s h e r e d a d o s , por- medio de asociaciones benficas. E x c i t a d o el i n t e r s general por la g r a n d e autoridad de Gladstone, m e n u d e a r o n muy luego los com e n t a r i o s acerca del Evangelio d la Riqueza de Carnegie. Los ms notables de ellos aparecieron en el s i g u i e n t e n m e r o de la misma publicacin, s u s c r i t o s por el Cardenal Manning, el g r a n rabino A d l e r y el m i n i s t r o p r o t e s t a n t e H u g P r i c e - H u g h e s . Al ao siguiente public el Cardenal G i b b o n s en 1a- North American Review un estudio sobre el mismo asunto, titulado La Riqueza y s u s Obligaciones. El Cardenal Manning, a u n q u e favorable los principios sostenidos por Carnegie, desea q u e s e h a g a ms en favor d l o s pob r e s de lo q u e indica Gladstone, y h a b l a e s t e propsito del enorme i n c r e m e n t o q u e en las sociedades m o d e r n a s va teniendo ia propiedad inmueble personal. E s t a riqueza, dice, escapa fcilmente la accin del Estado, y, como es la q u e r e p r e s e n t a u n a m a s a ms considerable, r e s u l t a q u e la m a y o r p a r t e d e los bienes producidos por la civilizacin, carecen de toda responsabilidad pblica. P e r o los ricos e s t n obligados en conciencia, ya q u e burlan al Pisco por la f o r m a misma d e su propiedad, s e r benficos y misericordiosos, para q u e no s e realice lo anunciado por S a n tiago el apstol, en su epstola: Ea, pues, llorad aullando por las miserias que vendrn s o b r e vosotros; v u e s t r a s riquezas se han podrido, y v u e s t r a s ropas han sido comidas por la polilla; vuest r o oro y v u e s t r a plata se h a n enmohecido . . . Mirad que el jornal que d e f r a u d s t e i s los t r a b a j a d o r e s q u e segaron v u e s t r o s campos, clama, y el clamor de ellos suena en los odos del Seor. El g r a n rabino A d l e r a p r u e b a lo dicho por Carnegie, pero r e c u e r d a q u e carece de novedad, p u e s e s t tomado del A n t i g u o T e s t a m e n t o . Calcula q u e los judos antiguos, por la institucin del diezmo y del afio sabtico y por las d e m s larguezas q u e hacan l o s p o b r e s , daban, no una dcima, sino una q u i n t a p a r t e de s u s r e n t a s los necesitados; y afirma q u e los judos modernos, aun^dispersos como andan por toda la t i e r r a , continan cumplind o l o s antiguos preceptos, no vindolos como un pium desiderium,

sino como una obligacin e s t r i c t a , p a r a la cual les tienen a b i e r t a una cuenta en el libro mayor de su contabilidad. El Ministro p r o t e s t a n t e H u g h e s , s e coloca en un punto de vista muy distinto del de Gladstone; c o n s i d e r a Carnegie, por el hecho mismo d e s e r millonario, como un p r o d u c t o m o n s t r u o s o de la civilizacin, y a f i r m a q u e los e s f u e r z o s de los p e n s a d o r e s de b u e n a voluntad, d e b e n t e n d e r , no q u e los archimillonarios cumplan estos aquellos d e b e r e s , sino evitar q u e sigan producindose en la sociedad e s a s d e f o r m a c i o n e s del bien comn, concret a d a s en los g r a n d e s capitalistas. Como m e d i d a s d e transicin, aplaude, con todo, las ideas d e Carnegie, y desea q u e los cong rieres del r e y del acero, sigan fielmente s u s consejos; pero s u s tendencias son ms radicales y predica a n t e todo la abolicin del capitalismo. El Cardenal G i b b o n s habl al ltimo. A u n q u e hace plena justicia Carnegie, no conviene en q u e las diez y nueve vigsimas p a r t e s d l a s limosnas q u e hoy se dan, produzcan los mismos males cuya curacin se solicita, y habla con encomio de la poblacin catlica de los E s t a d o s Unidos, que a c u d e g e n e r o s a m e n t e al socorro d e los necesitados. Observa finalmente q u e los catlicos no s e contentan con d a r dinero, como lo hacen las p e r s o n a s caritativas d e las o t r a s religiones sectas, como lo predican los filsofos y socilogos; sino que se dan ellos mismos, c o n s a g r a n d o su vida al socorro del desvalido, ponindose en contacto inmediato con l y c o m p a r t i e n d o su misma existencia, como lo a t e s t i g u a n las H e r m a n a s de la Caridad, los religiosos d e S a n J u a n d e Dios y los H e r m a n i t o s de los pobres; auxilio m u c h o ms eficaz y fecund o q u e el q u e consiste en dar p u r o dinero.
*
* *

t i e m p o s : de familia, t e r r i t o r i a l y de dinero. S e n t a d o s estos principios, echa un vistazo, d e s d e i n m e n s a altura, s o b r e los hechos histricos, en lo q u e se relacionan con e s a s ideas. Platn ense q u e en el hogar nacieron las c o s t u m b r e s q u e f o r m a r o n las ciudades y los pueblos, y A r i s t t e l e s volvi t o m a r por su c u e n t a la misma teora, desarrollndola en su g r a n d e doctrina. En n u e s t r o s das, F u s t e l de Coulanges, en un libro clebre La Ciudad Antigua llega esa misma verdad por el anlisis de los hechos. La familia es el origen de toda sociedad, es su elemento primordial, y al c r e c e r y e n g r a n d e c e r s e , f o r m a el Estado. Nace de all esta ley general, q u e n a d a en la histoi-ia h a podido debilitar: en tanto q u e una nacin se gobierna s e g n los principios constitutivos de Ja familia, p e r m a n e c e floreciente; desde el momento en q u e se a p a r t a de e s a s tradiciones q u e la han criado, e s t prxima su ruina, A q u e l l o q u e f u n d a las naciones, sirve tambin p a r a sostenerlas. P e r o qu es el e s p r i t u de familia?: afecto, unin, concordia, abnegacin recproca, apoyo m u t u o ; socorro y proteccin del pad r e los hijos, reconocimiento y veneracin del hijo al p a d f e . Como los a s t r o s gravitan en s u s r b i t a s , dice un filsofo contemporneo, p o r q u e son f u e r z a y pesantez, as el h o m b r e vive en sociedad, p o r q u e es inteligencia y amor. Los efectos de esos s e n t i m i e n t o s se ven en la vida pblica d e la a n t i g e d a d ; aun cuando esos hechos parezcan lejanos, no lo son, p o r q u e la historia se renueva. Quien e s t u d i a el desarrollo d e los g r a n d e s pueblos, ve r e p r o d u c i r s e los mismos fenmenos, cada cual su hora y marcados con los mismos c a r a c t e r e s , con u n a r e g u l a r i d a d tal, q u e hasta aterra. La vida inicial de los g r i e g o s f u patriarcal, como se mira en la Odisea, cuyos r e y e s no son ms q u e pastores- Al desarrollarse la civilizacin y f u n d a r s e las ciudades, se e n s a n c h el cuadro d e las c o s t u m b r e s p a t r i a r c a l e s ; pero su e s p r i t u p e r m a n e c i inalterable. La fratra de los griegos y la gens de los romanos, no f u e r o n sino familias ms e x t e n s a s , s o m e t i d a s un mismo jefe: ste llev en R o m a el n o m b r e de Padre; en A t e n a s el d e Euptrida. El jefe colectivo presida los ritos de la c o n m u n i d a d , como lo haca el padre en la familia, y en c i e r t a s fiestas, un banquete general reuna todos los m i e m b r o s d e e s a s asociaciones. Los ncleos siguieron creciendo: m u c h a s fratras se a g r u p a r o n y form a r o n una t r i b u ; m u c h a s t r i b u s se unieron y f o r m a r o n la ciu-

F r a n z P u n c k - B r e n t a n o public hace cinco aos un h e r m o s o opsculo titulado Grandeza y Decadencia de'las Aristocracias, en el cual de una m a n e r a breve, p e r o briosa y emocionada, e s t u d i a la m i s m a cuestin. El gallardo y clebre a u t o r se r e m o n t a la a n t i g e d a d clsica para r a s t r e a r , al t r a v s d e las vicisitudes d e la historia, la regla invariable q u e rige e s t e g n e r o d e fenmenos. S u s p r e g u n t a s son s t a s : Cmo se hacen g r a n d e s las aristocracias? Por q u decaen? Las aristocracias, dice, han sido de t r e s clases en todos los

dad. Los j e f e s de e s a s fratras, d e e s a s t r i b u s , c o n s t i t u a n la aristocracia. Lo mismo pasaba en el E s t a d o : los p a d r e s e r a n los jefes de las familias y de la geiis, y f o r m a r o n la aristocracia. Cicern dice q u e Rmulo di los S e n a d o r e s el n o m b r e de padres p a r a marcar su afecto p a t e r n a l hacia el pueblo, y los s e n t i m i e n t o s de respeto y admiracin q u e el pueblo tena para ellos. En ese tiempo, f u desconocida la miseria, tanto en G r e c i a como en R o m a : el necesitado era atendido por su jefe: aqul quien el menestei-oso se consagraba, deba, en j u s t a compensacin, subvenir todas s u s necesidades. En la poca en q u e esa constitucin patronal lleg su m a y o r apogeo. Grecia y R o m a se m u e s t r a n en el ms alto pinculo de su gloria. E n t o n c e s s u f r e A t e n a s sola el choque persa, y d e s p u s de a r r u i n a d a , al saltar s u s hijos t i e r r a , d e las naves q u e les sirvieron de refugio, hacen luego florecer el Atica i n a u g u r a n el siglo de Pericles. Una necesidad tal de unin, q u e lleg h a s t a aplicar el osti-acismo un A r s t i d e s , para poner fin la divisin de los p a r t i d o s ; una conciencia tal de solidaridad, q u e c o n f u n d a tod a s las voluntades en una sola, la de Temstocles; una disciplina social de tal naturaleza, q u e colocaba todos los ciudadanos en su -sitio natural, sin celosas rivalidades ni ambiciones malsanas: tales f u e r o n los atenienses q u e c o m b a t i e r o n en M o r a t n , Salamiua y Platea; tales los q u e r e c o n s t r u y e r o n su ciudad. A la aristocracia de familia, sucedi en Grecia y R o m a la territorial, q u e ejerci en una y otra nacin un g r a n papel, y continu viviendo en e s t r e c h o contacto con el pueblo. Menos p r e s tigiosa los ojos de s t e q u e la primitiva, por e s t a r despojada d e los vnculos de la tradicin y del r e s p e t o religioso, f u , con todo, b a s t a n t e f u e r t e para c o n s e r v a r , con a c u e r d o comn, la direccin d e los negocios. El desarrollo del comercio i n t r o d u j o el d e s o r d e n y la a n a r q u a en las relaciones cordiales e x i s t e n t e s e n t r e los ricos y el pueblo. Cuando las naves griegas comenzaron su odisea t r i u n f a l por los m a r e s , f u n d a n d o colonias en el Archipilago, en el Asia menor y en Italia, y estableciendo un comercio colosal con t i e r r a s lejanas, d i s m i n u y la importancia de los t e r r a t e n i e n t e s , p u e s los tesoros, el lujo y la magnificencia de los m e r c a d e r e s , no haban tenido prec e d e n t e en la nacin. As f u decayendo aquella aristocracia para

h a c e r l u g a r la nueva del dinero, h a s t a q u e el poeta heleno pudo d e c i r un da en el t e a t r o , en medio del aplauso del pblico: De q u origen es e s t e hombre?. Rico: son los nobles de ahora. En Roma, la clase d e los caballeros su plant la de los patricios, y stos f u e r o n , su vez, s u p l a n t a d o s por los publcanos: la riqueza t r i u n f de la nobleza y del patriarcado. Nabis, tirano de Esparta, deca ya Plaminio: En v u e s t r o pas la riqueza g o b i e r n a y todo se le somete. Pero, si las a r i s t o c r a c i a s de familia y t e r r i t o r i a l no p u d i e r o n s o s t e n e r s e , menos p u d o s o s t e n e r s e todava la del dinero; el pueblo e n c o n t r d e m a s i a d o d u r o su yugo, no santificado por la tradicin, ni dulcificado por el trato- La aristocracia del dinero no pareci r e s p e t a b l e g r i e g o s ni romanos; sino poco honorable, sospechosa, nacida d e la u s u r a , de la usurpacin, de los negocios turbios. P o r eso el pueblo se levant c o n t r a ella y le j u r g u e r r a muerteLa historia de la democracia romana, f u igual la d e la griega. Cuando Polibio visit Roma, la e n c o n t r en la s e r e n a madurez d e s u s instituciones; pero aleccionado por la experiencia de su .pas natal, le pronostic lucha inevitable e n t r e ricos y pobres, en la cual los ricos c o n s u m i r a n su f o r t u n a p a r a c o r r o m p e r al pueblo, y ste, habituado recibir la s u b s i s t e n c i a de una mano e x t r a fia, a s p i r a r a a p o d e r a r s e d e aquella misma riqueza q u e se le pona ante los ojos- Roto el yugo, dijo, no h a b r ms q u e confiscaciones y r e p a r t o de t i e r r a s , h a s t a que, en medio de esos f u r o r e s , e n c u e n t r e la m u l t i t u d un a m o q u e establzcala tirana. Las predicciones del e s c r i t o r griego s e realizaron, y el pueblo se precipit en la s e r v i d u m b r e , s e g n la f r a s e d e Tcito, ruit inservitium. La invasin d e los b r b a r o s y la aparicin del c r i s t i a n i s m o volvieron la sociedad e u r o p e a s u s oi'genes primitivos- Todo f u d e s p l o m e y confusin en los p r i m e r o s siglos; pero, tan p r o n t o como la nueva sociedad comenz organizarse, r e a p a r e c i e r o n los a n t i g u o s elementos sociales y o b r a r o n las m i s m a s f u e r z a s de los pasados tiempos; y los nuevos ncleos d e la joven comunidad, se f o r m a r o n con a r r e g l o al mismo p r o c e s o seguido e n t r e g r i e g o s y romanos- Los sefiores hicieron ahora el papel de p a t r i a r c a s , f o r m a n d o c e n t r o una dilatada familia de siervos y vasallos, y const i t u y e n d o la f u e r z a q ue d e f e n d a al g r u p o , le a s e g u r a b a la justicia y cuidada d e p r o v e e r s u s necesidades. En r e c o m p e n s a de tales servicios, siervos y vasallos les j u r a b a n fidelidad y obediencia. Los

c u a t r o casos d e la a y u d a feudal, ponen d e resalto el c a r c t e r d e familia de aquella organizacin. El vasallo deba auxilio al s e o r : cuando ste casaba su bija; c u a n d o haca caballero su hijo; cuando, habiendo cado en manos de enemigos, deba p a g a r rescate; y cuando tena q u e l i b e r t a r a l g u n a p a r t e de su patrimonio. Los vasallos rodeaban al seor, y el f e u d o e r a p a r a ellos como una patria q u e a m a b a n t i e r n a m e n t e ; orgullosos d e su jefe, se jactaban de la f u e r z a de su brazo, le a c l a m a b a n c u a n d o p a s a b a en la cabalg a t a y se llenaban d e e n t u s i a s m o c u a n d o m i r a b a n su confaln tendido al aire, listo p a r a el combate. El aparecimiento de la i n d u s t r i a , el florecimiento del comercio y los celos de los monarcas, debilitaron y desorganizaron aquella armona. D e s t r u i d o s los feudos, elevse t r i u n f a n t e la m o n a r q u a absoluta, y los antiguos paladines se t r o c a r o n en a r i s t c r a t a s territoriales, i n e r m e s ya, p e r o investidos an de g r a n prestigio y preponderancia, como r e c u e r d o de su a n t i g u o poder, y p o r la virtud de s u s propios merecimientos. El m a r q u s de Mirabeau cond e n s a b a los d e b e r e s del s e o r r e s p e c t o s u s s u b o r d i n a d o s , en los s i g u i e n t e s t r m i n o s : Emplead v u e s t r a autoridad s i e m p r e bien, llevad un r e c u e n t o de v u e s t r o s servidores, p a r r o q u i a por parroquia, as como de s u s bienes, i n d u s t r i a y familia; a y u d a d l o s s e g n v u e s t r a posibilidad y p a r a su mayor beneficio Slo para eso estis en el m u n d o : para h a c e r el bien con todo v u e s t r o poder; si as lo hicireis, recibiris beneficio y honor. D e s p u s d e eso, ha aparecido la a r i s t o c r a c i a del dinero, como apareci en R o m a y Grecia, al fin de toda la evolucin. Cmo y por qu? Por la t r a n s f o r m a c i n de la nobleza t e r r i t o r i a l en palaciega, por su a u s e n t i s m o p e r m a n e n t e de los campos, para brillar en las cortes, y, sobre todo, por la r u p t u r a de todo vnculo de unin e n t r e las clases p o p u l a r e s y la nobiliaria. D e s p u s de perdido el prestigio de las a r m a s , han p e r d i d o los nobles h a s t a el de la riqueza, p o r q u e los i n d u s t r i a l e s y m e r c a d e r e s han llegado a d q u i r i r f o r t u n a s m u c h o s u p e r i o r e s las de los a n t i g u o s ttulos; as ha venido q u e d a r relegada la a n t i g u a nobleza papel nulo secundario, p u e s no e n g r a n a ya con la sociedad nueva. E s t a m o s , pues, en la e t a p a final, q u e es la d e la aristocracia del dinero. Los millonarios, g r a n d e s negociantes, i n d u s t r i a l e s y merc a d e r e s , son los q u e dan la ley a h o r a en el mundo, y un Rockefeller un M o r g a n m e r e c e n t a n t a consideracin y agasajo de part e de r e y e s y e m p e r a d o r e s , como los p r n c i p e s y d u q u e s d e an-

tao Qu va p a s a r despus? Es la actual aristocracia del dinero, ms cauta y precavida q u e s u s c o n g n e r e s d e los pasados tiempos? Vamos asistir un nuevo cataclismo, va establec e r s e la concordia e n t r e los elementos hostiles? P u n c k B r e n t a n o opina del modo siguiente: La b u r g u e s a opulenta ha acabado por vivir tan lejos del pueblo como los g e n t i l e s h o m b r e s de los pasados siglos. En vez d e a p r o x i m a r s e la clase inferior y p r o c u r a r conocer su c a r c t e r , aspiraciones y necesidades, h u y e de todo contacto con su miseria; en vez de u n i r s e ella para dulcificar s u s s u f r i m i e n t o s , c o r r e g i r s u s vicios y d i s m i n u i r su pobreza, piensa slo en a c r e c e n t a r s u s riquezas y retinar los placeres de la ociosidad. Vrnosla tan a r d i e n t e , mucho ms ardiente todava para m a n t e n e r los privilegios d l a f o r t u n a , de l o q u e se m o s t r a r o n los g e n t i l e s h o m b r e s p a r a m a n t e n e r los privilegios de s u s blasones. El pueblo de q u e ha salido, seha convertido p a r a ella, no slo en extrao, sino en desconocido; d e s u e r t e q u e el camino est allanado p a r a los ambiciosos q u e lisonjean s u s peores instintos, p a r a los e s c r i t o r e s q u e p r o p a g a n las ideas a b s t r a c t a s ms falsas, p a r a los razonadores e s t r e c h o s q u e han d e r r i b a d o u n a una, todas" las creencias. Los c e r e b r o s son invadidos por el ciego dominio de las palabras, q u e se h a r ms t e r r i b l e todava por el desencadenamiento de ambiciones b r u t a l e s , y la clase b u r g u e s a , d e s p u s de h a b e r p u e s t o en las manos callosas de los o b r e r o s , el a r m a invencible del s u f r a g i o popular, se d a r cuenta demasiado t a r d e , de q u e ha dejado c r e c e r pasiones c u y a direccin ha perdido- P a s a r la t e m p e s t a d rompiendo, como r a m a s secas, aquellos q u e crean dominarla; y e s e pueblo mismo, en fin, que, en ltimo anlisis, parece sacar para s solo, provecho d e las faltas y e r r o r e s de todos s u s amos, cuando se h a y a desembarazado de su imperio, no podr s u s t r a e r s e al y u g o de las ideas falsas, de los hbitos viciosos, d l a s malas inclinaciones q u e le h a y a n sugerido le hayan dejado t o m a r ; y c o n s e r v a r los g u s t o s de la esclavitud h a s t a en el uso mismo de la libertad. E n t o n c e s a p a r e c e r la tirana con su t e r r i b l e cortejo de a p e t i t o s violentos y pasiones vergonzosas; lo q u e ser, no slo la r u i n a de la b u r g u e s a , sino de la sociedad toda. Qu remedio para c o n j u r a r un mal tan terrible? El a u t o r de La Civilizacin y sus leyes lo indica bien: Las crticas violentas d e los revolucionarios no se dirigen, dice, sino contx-a la moralidad y la inteligencia de las clases ricas; desde el momento en q u e e s a s

clases tomasen i n t e r s pr los o b r e r o s vindolos como s u s semejantes y no como mquinas, favoreciendo los buenos, haciendo su t r a b a j o ms variado y dando mayor estabilidad su salario; d e s d e el momento, en fin, en q u e los p o b r e s no viesen en aquellas el ejemplo del lujo y de la pereza, d e ios placeres y de la depravacin, la cuestin social q u e d a r a r e s u e l t a - - P u e d e r e s u m i r s e el estudio de P u n c k Bren tao en los siguient e s t r m i n o s : T r e s son las a r i s t o c r a c i a s posibles: la p a t r i a r c a l , la territorial y la del dinero. La patriarcal es la ms f u e r t e y la s u p e rior e n t r e todas, porque vive en contacto ntimo con el g r u p o f o r m a do por la familia y los sirvientes; d e s p u s de ella, la teritorial es vigorosa tambin, por las relaciones a f e c t u o s a s q u e e n g e n d r a e n t r e s e o r e s y t r a b a j a d o r e s , en la sencillez de la vida rstica; la del dinero es la ms dbil, p o r q u e se a p a r t a de la clase laboriosa y proletaria, inspira sta menos a m o r y respeto, y es p r o p e n s a d e s p e r t a r codicia, celos ira en los q u e n a d a tienen. La p a t r i a r cal y la territorial d e s a p a r e c e n al cabo; pero la del dinero se hunde su vez, y ms pronto todava q u e las o t r a s , en medio de sacudimientos espantosos. Realizada e s t a l t i m a evolucin, comienza de nuevo el proceso histrico, y renaciendo a aristocracia patriarcal, s e repiten las m i s m a s m e t a m o r f o s i s en el c u r s o d e los siglos- La consecuencia q u e d e todo ello saca el autor, es sta: En tanto q u e las clases privilegiadas continan d e s a r r o l l n d o l o s m r i t o s q u e les han valido su autoridad y d e r e c h o s , su existencia es no slo legtima, sino necesaria; d e s d e el momento, por el contrario, en q u e vienen ser incapaces de d e s e m p e a r su misin, conducen al pueblo la rebelda, y perecen en la impotencia

VII. El problema social es complexo; no slo econmico y poltico, sino tambin, y a n t e s que todo, tico. El advenimiento de la democracia y la conciencia d e la soberana en el alma popular, la vista de la riqueza d e los plutcratas, hacen la lucha inevitable. F r e n t e por f r e n t e se e n c u e n t r a n uno y o t r o bando. Los plutcratas, salidos de la evolucin liberal de los Estados Modernos, tod o lo dominan, y disponen su placer de la fuerza pblica, ya sea m o n r q u i c a republicana. Las m q u i n a s legislativa, a d m i n i s t r a tiva, judicial y hasta policiaca, se hallan en s u s manos; y listos

estn los p a r l a m e n t o s , t r i b u n a l e s y e j e c u t o r e s pblicos p a r a desplegar el ms g r a n d e r i g o r c o n t r a los e n e r g m e n o s del proletariado. P e r o hay dos cosas m u y graves q u e complican la situacin y hacen imposible el t r i u n f o definitivo de los ricos: por u n a p a r t e , la i n m e n s a cantidad de los descontentos, m a s a i m p o n e n t e irreducible por su solo volumen y peso; y por otra, la naturaleza maravillosa d e las a r m a s q u e el d e s a r r o l l o d e la i n d u s t r i a h a llegado poner en manos d e aquellos. E n los tiempos antiguos, ventilbanse las diferencias d e los p a r t i d o s en campo abierto, y e r a la g u e r r a civil el t e r r e n o donde se dilucidaban las cuestiones int e r n a s de los pases; ahora no s u c e d e ya eso en los m s adelantados: tal p r c t i c a h a cado en desuso, y e s imposible. Los elem e n t o s de q u e disponen los g o b i e r n o s hoy da, son tan f u e r t e s , tan disciplinados los ejrcitos y tan perfeccionados los a r m a m e n tos, q u e no es concebible un levantamiento popular, con alguna probabilidad, s i q u i e r a remota, de o b t e n e r el triunfo. L a s bandas d e s c o n t e n t a s , i n e x p e r t a s y dbiles, seran b a r r i d a s , y lo son, en efecto, al p r i m e r e m p u j e , ya no por las brillantes cohortes d e los soberanos, las t r o p a s a g u e r r i d a s de las repblicas, sino por los simples d e s t a c a m e n t o s de la polica, q u e arrollan, d e r r i b a n y huellan las m u c h e d u m b r e s i m p o t e n t e s y colricas. E m p e r o , el d e s c o n t e n t o y la resistencia han ido r e f u g i a r s e o t r o lugar, y han apelado otros medios. La qumica m o d e r n a h a d e s c u b i e r t o explosivos diablicos q u e pueden s e r llevados ocultamente, y e s t n al alcance d e todas las f o r t u n a s y de todas las manos, h a s t a las ms dbiles, como las del viejo, la m u j e r , el baldado y el infante. E s a s a r m a s misteriosas ponen en a p t i t u d los p o b r e s y desamparados, de hacer f r e n t e todas las potencias coligadas: el Estado,.el Ejrcito, la Banca, la I n d u s t r i a , el Comercio. El g o b e r n a n t e s u p r e m o , conducido bajo a r c o s de t r i u n f o por calles y plazas, en d o r a d a carroza, cercada por squito brillante, y r e s g u a r d a d o por filas de soldados, no e s t salvo de que, del g r u p o de la mu titud novedosa, sea a r r o j a d a una bomba su paso, la cual, al estallar, deja slo, d e todo a q u e l a p a r a t o magnfico y deslumbrador, un vehculo destrozado, caballos m u e r t o s y su propio puerpo mutilado y s a n g r i e n t o , convertido en un montn de c a r n e s palp i t a n t e s y doloridas. Contra esa a g r e s i n es imposible la d e f e n s a ; e s tan invisible el enemigo y son tan impalpables s u s medios d e accin, q u e la artillera, el ejrcito, la polica, toda la f u e r z a a r m a d a de la Nacin, resultan intiles i m p o t e n t e s c o n t r a ellos-

clases tomasen i n t e r s pr los o b r e r o s vindolos como s u s semejantes y no como mquinas, favoreciendo los buenos, haciendo su t r a b a j o ms variado y dando mayor estabilidad su salario; d e s d e el momento, en fio, en q u e los p o b r e s no viesen en aquellas el ejemplo del lujo y de la pereza, d e ios placeres y de la depravacin, la cuestin social q u e d a r a r e s u e l t a - - P u e d e r e s u m i r s e el estudio de P u n c k Bren tao en los siguient e s t r m i n o s : T r e s son las a r i s t o c r a c i a s posibles: la p a t r i a r c a l , la territorial y la del dinero. La patriarcal es la ms f u e r t e y la s u p e rior e n t r e todas, porque vive en contacto ntimo con el g r u p o f o r m a do por la familia y los sirvientes; d e s p u s de ella, la teritorial es vigorosa tambin, por las relaciones a f e c t u o s a s q u e e n g e n d r a e n t r e s e o r e s y t r a b a j a d o r e s , en la sencillez de la vida rstica; la del dinero es la ms dbil, p o r q u e se a p a r t a de la clase laboriosa y proletaria, inspira sta menos a m o r y respeto, y es p r o p e n s a d e s p e r t a r codicia, celos ira en los q u e n a d a tienen. La p a t r i a r cal y la territorial d e s a p a r e c e n al cabo; pero la del dinero se hunde su vez, y ms pronto todava q u e las o t r a s , en medio de sacudimientos espantosos. Realizada e s t a l t i m a evolucin, comienza de nuevo el proceso histrico, y renaciendo 1a aristocracia patriarcal, s e repiten las m i s m a s m e t a m o r f o s i s en el c u r s o d e los siglos- La consecuencia q u e d e todo ello saca el autor, es sta: En tanto q u e las clases privilegiadas continan d e s a r r o l l n d o l o s m r i t o s q u e les han valido su autoridad y d e r e c h o s , su existencia es no slo legtima, sino necesaria; d e s d e el momento, por el contrario, en q u e vienen ser incapaces de d e s e m p e a r su misin, conducen al pueblo la rebelda, y perecen en la impotencia

VIL El problema social es complexo; no slo econmico y poltico, sino tambin, y a n t e s que todo, tico. El advenimiento de la democracia y la conciencia d e la soberana en el alma popular, la vista de la riqueza d e los plutcratas, hacen la lucha inevitable. F r e n t e por f r e n t e se e n c u e n t r a n uno y o t r o bando. Los plutcratas, salidos de la evolucin liberal de los Estados Modernos, tod o lo dominan, y disponen su placer de la fuerza pblica, ya sea m o n r q u i c a republicana. Las m q u i n a s legislativa, a d m i n i s t r a tiva, judicial y hasta policiaca, se hallan en s u s manos; y listos

estn los p a r l a m e n t o s , t r i b u n a l e s y e j e c u t o r e s pblicos p a r a desplegar el ms g r a n d e r i g o r c o n t r a los e n e r g m e n o s del proletariado. P e r o hay dos cosas m u y graves q u e complican la situacin y hacen imposible el t r i u n f o definitivo de los ricos: por u n a p a r t e , la i n m e n s a cantidad de los descontentos, m a s a i m p o n e n t e irreducible por su solo volumen y peso; y por otra, la naturaleza maravillosa d e las a r m a s q u e el d e s a r r o l l o d e la i n d u s t r i a h a llegado poner en manos d e aquellos. E n los tiempos antiguos, ventilbanse las diferencias d e los p a r t i d o s en campo abierto, y e r a la g u e r r a civil el t e r r e n o donde se dilucidaban las cuestiones int e r n a s de los pases; ahora no s u c e d e ya eso en los m s adelantados: tal p r c t i c a h a cado en desuso, y e s imposible. Los elem e n t o s de q u e disponen los g o b i e r n o s hoy da, son tan f u e r t e s , tan disciplinados los ejrcitos y tan perfeccionados los a r m a m e n tos, q u e no es concebible un levantamiento popular, con alguna probabilidad, s i q u i e r a remota, de o b t e n e r el triunfo. L a s bandas d e s c o n t e n t a s , i n e x p e r t a s y dbiles, seran b a r r i d a s , y lo son, en efecto, al p r i m e r e m p u j e , ya no por las brillantes cohortes d e los soberanos, las t r o p a s a g u e r r i d a s de las repblicas, sino por los simples d e s t a c a m e n t o s de la polica, q u e arrollan, d e r r i b a n y huellan las m u c h e d u m b r e s i m p o t e n t e s y colricas. E m p e r o , el d e s c o n t e n t o y la resistencia han ido r e f u g i a r s e o t r o lugar, y han apelado otros medios. La qumica m o d e r n a h a d e s c u b i e r t o explosivos diablicos q u e pueden s e r llevados ocultamente, y e s t n al alcance d e todas las f o r t u n a s y de todas las manos, h a s t a las ms dbiles, como las del viejo, la m u j e r , el baldado y el infante. E s a s a r m a s misteriosas ponen en a p t i t u d los p o b r e s y desamparados, de hacer f r e n t e todas las potencias coligadas: el Estado,.el Ejrcito, la Banca, la I n d u s t r i a , el Comercio. El g o b e r n a n t e s u p r e m o , conducido bajo a r c o s de t r i u n f o por calles y plazas, en d o r a d a carroza, cercada por squito brillante, y r e s g u a r d a d o por filas de soldados, no e s t salvo de que, del g r u p o de la mu titud novedosa, sea a r r o j a d a una bomba su paso, la cual, al estallar, deja slo, d e todo a q u e l a p a r a t o magnfico y deslumbrador, un vehculo destrozado, caballos m u e r t o s y su propio puerpo mutilado y s a n g r i e n t o , convertido en un montn de c a r n e s palp i t a n t e s y doloridas. Contra esa a g r e s i n es imposible la d e f e n s a ; e s tan invisible el enemigo y son tan impalpables s u s medios d e accin, q u e la artillera, el ejrcito, la polica, toda la f u e r z a a r m a d a de la Nacin, resultan intiles i m p o t e n t e s c o n t r a ellos-

El palacio, el cuartel, la fortaleza, todo p u e d e s e r d e s t r u i d o por el tomo social en un solo momento, y volar convertido en menudos f r a g m e n t o s L a s cosas han llegado 6 vandlegando tal p u n t o , que, p a r a d a r ios p o d e r e s pblicos y los p l u t c r a t a s una completa seguridad por el solo empleo de la fuei'za, sera preciso f o r m a r c u e r p o s d e polica tan n u m e r o s o s , como el pueblo mismo quien se teme, y poner cada proletario bajo la vigilancia d e un g u a r d i n del orden pblico, q u e vigilase da y noche s u s movimientos; pues no hay q u e f i a r d e la inocuidad d e nadie en los t i e m p o s que cor r e n . Nadie es dbil y a , ni deja d e s e r temible; todos son f u e r t e s , todos enemigos peligrosos; cualquiera, h a s t a el ms miserable, p u e d e acabar con un soberano, con un c u e r p o de ejrcito, con una ciudadela- E s en vano q u e los g o b e r n a n t e s p r e t e n d a n pers u a d i r s e de q u e son b a s t a n t e poderosos p a r a poner raya esa marea a s c e n d e n t e de m u e r t e ; la experiencia h a d e m o s t r a d o ya, y s e g u i r d e m o s t r a n d o todos los das de un modo m s palpable, q u e la violencia, la fuerza b r u t a por s misma, es i m p o t e n t e p a r a d a r la sociedad la s e g u r i d a d q u e necesita, los gobiernos la estabilidad q u e a s p i r a n , y n u e s t r a civilizacin, la firmeza y respetabilidad q u e debe tener. La materia ha perdido su empuje y la f u e r z a ha perdido su fuerza. Las por todos anheladas, g a r a n t a s de orden, paz y s e g u r i d a d , deben b u s c a r s e , pues, por o t r o camino y apelando e l e m e n t o s de otro o r d e n ; debe a c u d i r s e al alma d e los g r u p o s combatientes, ricos y pobres: h aqu la nica e s p e r a n z a de remedio- Debemos pers u a d i r stos, de q u e la pobreza no es una injusticia social, sino una creacin de la naturaleza, y una de t a n t a s p r u e b a s q u e e s t s u j e t a la c r i a t u r a ; de q u e los pobres que saben serlo, valen ms que los ricos-, y, finalmente, de q u e las riquezas y las dichas materiales no son la nica felicidad q u e puede a s p i r a r el alma h u m a na. E s forzoso tambin e n s e a r los ricos que, c o n f o r m e la ley divina, no son d u e o s absolutos de s u s bienes, sino slo administ r a d o r e s de ellos, fideicomisarios, como dice Carnegie, p a r a beneficio de los q u e nada tienen; q u e la a b u n d a n c i a en q u e viven, no debe c e r r a r su corazn la piedad, sino a b r i r l o la misericordia-, y q u e n i n g u n a razn les a s i s t e p a r a n e g a r al p o b r e q u e les sirve, la consideracin del trato, una r e c o m p e n s a equitativa y un afecto sincero, y a q u e l los ligan la comunidad del origen y la igualdad d l a naturaleza.

El E s t a d o , e n t r e tanto, tiene un e x t e n s o c a m p o de accin, para cooperar con esos mismos fines, y a concediendo plena libertad al trabajo, y a prohibiendo los monopolios y los privilegios, ya concediendo derecho de asociacin p a r a todos, ya declarando la igualdad a n t e la ley, ya a b s t e n i n d o s e d e tiranizar los dbiles de p e r mitir q u e sean tiranizados por los poderosos en cualquiera f o r m a q u e s e a , levas, consignacin al servicio de las a r m a s , e n g a n c h e s para t r a b a j o s forzosos y en t i e r r a s lejanas y climas malsanos, despojo de t i e r r a s cualquier o t r o a t e n t a d o q u e p u e d a c o m e t e r se c o n t r a la vida, la libertad la propiedad de s e r e s indefensos ignotos. Las d e m a s a s q u e se p e r p e t r a n c o n t r a e s a s c r i a t u r a s insignificantes, claman al cielo, y van dejando en el pueblo u n s e d i m e n t o de rencor y de clera, l a t e n t e impalpable, pero s e g u r o y hervoroso, q u e p r e p a r a c r i s i s inevitables y convulsiones e s p a n t o s a s para lo porvenir. La inminencia del peligro y su t r e menda naturaleza, d e b e n poner en g u a r d i a los gobiernos, h o y , ms q u e nunca, para hacerlos cautos y justos, p u e s ya no es posible provocar i m p u n e m e n t e la ira de las m a s a s innominadas. S i n planes sediciosos, despliegue de b a n d e r a s ni formacin de huest e s levantiscas, puede s e r combatido hoy el poder, b a s t a por los m s mseros. T e s t i g o d e ello es Rusia, cuyo pueblo ha conquistado la libertad d e cultos, la de i m p r e n t a y la creacin de un parlamento con la a y u d a de la dinamita, y en medio de los h o r r o r e s del incendio, la rapia y el asesinato. Hay algo de misterioso en el aparecimiento de esas f u e r z a s difanas, p o r decirlo as, intangibles, en una poca en que los gobiernos e s t n mejor organiza dos y son ms ricos y f u e r t e s q u e nunca. Si no existiese esa f u e r z a incoercible, y no i m p u s i e s e t e m o r esa ferocidad latente, habra peligro tal vez de q u e los excesos del poder llegasen su colmo, de q u e los poderosos a h e r r o j a s e n al pueblo hoy da con c a d e n a s ms pesadas y r e s i s t e n t e s q u e las de la esclavitud anti gua, y de q u e el abatimiento y el dolor de los proletarios no fues e n alegrados ni por el albor d e la m s r e m o t a esperanza. En las c i r c u n s t a n c i a s actuales, la justicia, espoleada por el temor, tiene q u e s e r moderadora d e la f u e r z a . En Mxico, nacin joven y vehemente, q u e d e s p e r t la liberb e r t a d al eco de la Marsellesa y del H i m n o de Riego, hay m u y h e r m o s o s t r a b a j o s legislativos apercibidos para evitar el conflicto, atenuarlo c u a n d o llegue- Todo el ttulo p r i m e r o de n u e s t r a Constitucin Federal, e s t c o n s a g r a d o d e f e n d e r y hacer intan-

gibles las g a r a n t a s individuales. A s e s t n ah prohibidos la esclavitud (artculo 2*?) y los servicios p e r s o n a l e s sin la j u s t a r e t r i bucin y el pleno consentimiento d e quien los p r e s t a (artculo 59). Todos en n u e s t r a Repblica p u e d e n elevar peticiones las autoridades, y s t a s tienen la obligacin de no d e j a r n i n g u n a sin r e s p u e s t a (artculo 8?); los d e r e c h o s d e asociacin y reunin estn aqu p l e n a m e n t e reconocidos (artculo 9<?); y prohibidos los t r i b u n a l e s especiales, las leyes privativas, los f u e r o s (artculo 13), las leyes retroactivas y las i n e x a c t a m e n t e aplicadas los hechos criminales (artculo 14), las vejaciones (cteos, prisin, invasin del domicilio, etc.) sin m a n d a t o en f o r m a de autoridad comp e t e n t e (artculo 16), la prisin por deudas, toda violencia para e j e r c e r derechos, la c l a u s u r a y holganza de los t r i b u n a l e s , l a s cost a s judiciales (artculo 17), la prisin por ms d e s e t e n t a y dos hor a s sin auto motivado (artculo 19), los castigos p r o p i a m e n t e tales i m p u e s t o s por la a u t o r i d a d a d m i n i s t r a t i v a (artculo21), la mutilacin, la infamia, la marca, los azotes, los palos, el t o r m e n t o , las m u l t a s excesivas, la confiscacin y toda s u e r t e d e p e n a s inusitad a s y excesivas (artculo 23), y los monopolios, estancos y prohibiciones proteccionistas (artculo 28). A todo e s t o hay q u e agreg a r las preciosas g a r a n t a s establecidas favor del reo, d u r a n t e la formacin de la causa, por los A r t s . 20, 23, 24 y algunos otros de los a r r i b a citados. En la lnea de proteccin la clase trabajadora, debo mencionar tambin aqu la sapientsima disposicin contenida en el a r tculo 430 del Cdigo Penal: Los h a c e n d a d o s , dice, y dueos de f b r i c a s talleres que, en pago del salario jornal de s u s operarios, les den t a r j e t a s planchuelas de metal o t r a materia, vales cualquier o t r a cosa q u e no c o r r a como moneda en el Comercio, s e r n castigados de oficio con una multa del duplo de la cantidad que ascienda la r a y a de la l t i m a s e m a n a en q u e se h a y a hecho el pago de esa manera. N u e s t r a legislacin f o r m a , pues, un marco precioso de justicia y sabidura, d e n t r o del cual, como en a r c a santa, estn consignados todos los d e r e c h o s p r o t e c t o r e s del dbil. El orden de cosas pintado por Carlos Malato en los Documentos del Progreso, q u e a n t e s me refer, es m e r a m e n t e f a n t s t i c o y no c o r r e s p o n d e la realidad d e los hechos, , si tiene algo d e r e a l , d e b e serlo en parte muy p e q u e a , y d e s a r r o l l a r s e en l u g a r e s a p a r t a d o s y espaldas de la ley y de la autoridad. En todo caso, n u e s t r a legislacin e s t

hecha y p r e p a r a d a p a r a la t u t e l a del pueblo, y b a s t a r llevarla la prctica s i n c e r a m e n t e , p a r a q u e s t e no p u e d a q u e j a r s e de abandono injusticia p o r p a r t e del Estado. P a r a perfeccionar la bien m e d i t a d a o b r a legislativa q u e acabo de b o s q u e j a r , podran, acaso, a d o p t a r s e a l g u n a s o t r a s medidas. E n t r e ellas, hay una de la mayor i m p o r t a n c i a , q u e voy permit i r m e s e a l a r : el fraccionamiento de los t e r r e n o s nacionales ent r e los campesinos, p a r t i c u l a r m e n t e , los de n u e s t r a s f r o n t e r a s del S u r y del N o r t e . N u e s t r o pas, debido la escasez de corrient e s fluviales y de combustible, difcilmente llegar ser altament e i n d u s t r i a l . L a f o r m a c i n artificial d e g r a n d e s depsitos de a g u a pluvial en las desigualdades de n u e s t r o t e r r e n o a s c e n d e n t e , podr, en p a r t e , r e m e d i a r tal desventaja; mas no de un modo t a n completo, q u e nos ponga al nivel de pueblos que, como I n g l a t e r r a y los E s t a d o s Unidos, tienen su disposicin inmensos yacimientos d e c a r b n de piedra. Los conflictos socialistas del porvenir, no s a l d r n , por lo tanto, principalmente, de n u e s t r a s f b r i c a s ; s i n o de n u e s t r a s minas y campos. Y es de t e m e r q u e el a g r a r i o llegue s e r el m s i n t e n s o de los dos, s u p u e s t o el a p e g o p r o f u n d o y apasionado de n u e s t r a s clases r u r a l e s la propiedad territorial. Somos, d e s d e e s t e p u n t o de vista, s e m e j a n t e s al pueblo ruso, en c u y a poblacin, q u e alcanza la c i f r a colosal de 150.000.000, slo un 12 por ciento es d e o b r e r o s y h a b i t a n t e s de las ciudades, y el r e s t o d e campesinos. El px-oblema a g r a c i o e s , pues, el q u e ha de preocup a r n o s principalmente, lo menos p o r ahora, y al q u e debemos p r o c u r a r alguna solucin inmediata. E s a solucin, mi modo de ver, p o d r e n c o n t r a r s e en la colonizacin d e n u e s t r o s t e r r e n o s vacantes, por l a b r a d o r e s nacionales, b a j o c i e r t a s reglas d e proteccin y vigilancia, que d e b e r n ser e s t u d i a d a s con suficiente detencin. De tal m e d i d a p o d r r e s u l t a r , de paso, aun la s e g u r i d a d d e n u e s t r a s f r o n t e r a s , a h o r a despobladas, silenciosas i n e r m e s ; p u e s q u i e r e n u e s t r a mala s u e r t e , q u e , ah p r e c i s a m e n t e donde existe peligro d e invasin e x t r a n j e r a , sea donde se halle m s y e r mo, dbil y abandonado n u e s t r o territorio. L a auto-colonizacin de e s a s e x t e n s a s zonas, servira, pues, p a r a p r e v e n i r dos males: la explosin ms menos p r x i m a y posible, del socialismo agrario, y la d e f e n s a de n u e s t r a i n t e g r i d a d territorial. Los t e r r a t e n i e n t e s en pequeo s e r a n un dique de g r a n resistencia c o n t r a el avance del socialismo lo H e n r y George; p u e s los campesinos, por escasa que sea la f r a c c i n del suelo q u e posean, se t o r n a n al-

tatente c o n s e r v a d o r e s y enemigos irreconciliables del comunismo. A tal p u n t o es e s t o verdad, q u e j e f e s distinguidos del partido d e m c r a t a - s o c i a l i s t a alemn, como el c l e b r e Von Vollmar, opinan d e b e s e r excluida del r e p a r t o comn, la propiedad de los t e r r a t e n i e n t e s en pequeo, p a r a no tropezar con la i r r e d u c i b l e oposicin d e e s t e g r u p o poderoso, al desarrollo del plan colectivista. Por lo q u e toca la vigilancia y d e f e n s a de n u e s t r o s lmites territoriales c o n las naciones vecinas, q u e d a r a n bien garantizadas tambin p o r e s e sencillo medio. Los t e r r a t e n i e n t e s d e f e n d e r a n sus p a r c e l a s con el mismo vigor y decisin con q u e d e f e n d i e r o n las suyas l o s p a t r i o t a s helenos y romanos, en casos anlogos, pues el h e r o i c o y casi feroz a m o r la p a t r i a de los a n t i g u o s , se basaba p r i n c i p a l m e n t e en el de la t i e r r a q u e posean. J a m s podramos h a l l a r soldados ms valientes ni decididos p a r a d e f e n d e r la i n t e g r i d a d de n u e s t r o territorio, q u e esos centinelas avanzados de n u e s t r a nacionalidad, esos h u m i l d e s d u e o s de p a r t c u l a s de nuestro s u e l o . La h i s t o r i a c o r r o b o r a e s t e a s e r t o . Una vez establecido el imperio r o m a n o , se vi q u e su e x t e n s o suelo s e haba convertido en un inmenso p r a m o , donde slo vagaban e n j a m b r e s d e esclavos. Para r e m e d i a r la despoblacin, q u e e n t r a a b a el doble peligro de la falta de d e f e n s a de las f r o n t e r a s y d e la dificultad de sofocar las f r e c u e n t e s i n s u r r e c c i o n e s serviles, se r e c u r r i estos dos medios: la e n f i t e u s i s y el colonato. Los q u i r i t e s y g r a n d e s s e o r e s del t i e m p o d e la Repblica, c o n t r a los cuales se elev el acento indignado d e los Gracos, se haban apropiado el ager fiublicus, q u e la ley y l a s c o s t u m b r e s r e s e r v a b a n los soldados y ciudadanos de Roma, y a en calidad de bienes comunes, bien d e r e p a r t i m i e n to; dando l u g a r con esto, la concentracin de la propiedad territorial en u n a s c u a n t a s manos, y la formacin de i n m e n s a s inexplotadas latifundio,. El colonato, q u e tendi r e m e d i a r tan f u n e s to estado d e cosas, di resultados e x c e l e n t e s ; mas por d e s g r a c i a haba s i d o a d o p t a d o t a r d a m e n t e , c u a n d o y a el p u e b l o - r e y haba d e g e n e r a d o y perdido la sencillez d e s u s c o s t u m b r e s primitivas, y no g u s t a b a d e vivir f u e r a de las poblaciones. A la vista d e aquella dolorosa p e n u r i a de h o m b r e s , acudieron los e m p e r a d o r e s la desgraciada m e d i d a d e l l a m a r los mismos g e r m a n o s y galos colonizar las f r o n t e r a s ; y esto di p o r r e s u l t a d o q u e los b r b a r o s hallasen f r a n c a la e n t r a d a y p r e p a r a d o el t e r r e n o para invadir el Im-

perio y acabar con la m s e r a s o m b r a c e s r e a que, e x p u l s a d a ya d e Roma, vagaba todava p o r R a vena. Aceptemos, p u e s , esa eloc u e n t e leccin de la historia, y a c u d a m o s p r o n t o al remedio. Co Ionicemos n u e s t r a s f r o n t e r a s con ciudadanos de n u e s t r a Repblica, a n t e s de q u e los e x t r a n j e r o s s e introduzcan por ellas, y las pueblen y exploten, ya en virtud de concesiones especiales, la s o m b r a de nacionales mal aconsejados y codiciosos; pues, si tal cosa llegase s u c e d e r , e s t a r a m o s perdidos, y la merced, quizs. de n u e s t r o s vecinos poderosos 1 . P o d r tambin e s t u d i a r s e la conveniencia de e s t a b l e c e r en nuest r o pas la legislacin del m i s m o Homestead, d e la cual habl con t a n t a competencia en una de las ltimas sesiones de nuesti-os Conc u r s o s Cientficos, e l d o c t o y p r o f u n d o j u r i s t a Dn. Emilio Pardo. 2 E s a e x t r a a institucin, nacida en n u e s t r a a n t i g u a provincia de T e j a s en 1839, e n t r e u n g r u p o d e d e u d o r e s insolventes d e los Es. tados del S u r Americano, q u e haban sido como expulsados de la joven Repblica por el crash g e n e r a l c a u s a d o por la q u i e b r a d e un g r a n Banco Neoyorquino, y p o r el t e m o r la prisin por d e u d a s (existente todava e n t o n c e s en aquel pas, p e s a r d e las elocuent e s p r o t e s t a s de J e f f e r s o n ) ; tiene por objeto poner c u b i e r t o de toda ejecucin, el hogar del pobre, c i e r t a extensin de t e r r e n o y algunos aperos y animales de labranza- P o r c o n t r a r i a q u e parezca esa institucin al r g i m e n d e l i b e r t a d civil y econmica e s t a blecido en Mjico, no es indigna de s e r c o n s i d e r a d a despacio; su
1 L-i Ley F e d e r a l A m e r i c a n a de 1862, sobre Colonizacin, prohibe los e x t r a n j e r o s a d q u i r i r poseer p r o p i e d a d t e r r i t o r i a l en los Estados Unidos. L a prohibicin se a p l i c a tambin las Compaas c u y a s acciones pertenecen e x t r a n j e r o s en u n a dcima p a r t e . L a ley veda asimismo toda socied a d , excepto l a s c o m p a a s f e r r o c a r r i l e r a s , poseer m s de cinco mil a r p e n t a s de t i e r r a , y o b l i g a las que tienen ms, c o n f o r m a r s e esta n o r m a dentro de un plazo de diez aos, b a j o p e n a de comiso beneficio del E-tado. Gabriel A r d a n t . El Socialismo Contemporneo y la Propiedad. Una ley votada el 3 de m a r z o de 1887 p o r l a s dos C m a r a s de la Unin Americana, p r o h i b e en a d e l a n t e todo individuo que no sea c i u d a d a n o de los E s t a d o s Unidos, n o hftya d e c l a r a d o su intencin de llegar serlo, y t o d a asociacin cuyo capital se halle p u e d a h a l l a r s e en ms de un 20 p o r ciento en m a n o s de e x t r a n j e r o s , adquirir, si no es p o r sucesin, bienes inmuebles derechos reales en los t e r r i t o r i o s de los E s t a d o s Unidos. Todos los terrenos adquiridos con violacin de l a ley, debern ser confiscados y a p l i c a d o s al Estado. L a prohibicin no comprende, por de contado, los e x t r a n j e r o s cuyo f a v o r h a y a sido a s e g u r a d a , por medio de t r a t a d o s , la capacidad de ser p r o p i e t a r i o s . E n r i q u e Bonfils, Manual de Derecho Internacional Pblico. 2 Revista P o s i t i v a , Tomo I. En ese mismo tomo f u p u b l i c a d a u n a cart a muy interesante de don E. J . Moler s o b r e el propio asunto. Segn la versin de este seor, que h a v i v i d o l a r g o s a n o s en la vecina Repblica, hay en los E s t a d o s Unidos u n a ley general sobre Homestead, y, adems, n u m e r o s a s o t r a s d.e carcter p a r t i c u l a r , d a d a s por l a s entidades federadas.

p u e s t o q u e podra, acaso, c o n t r a r r e s t a r Jas t e r r i b l e s amenazas del porvenir en lo tocante la paz social y la integridad de nuest r o territorio. N u m e r o s o s E s t a d o s d l a Unin A m e r i c a n a han adoptado esa ley, y e n t r e otros, Nueva Y o r k , Pennsylvania, V e r m o n t , Wisconsin, Michigan, N u e v a J e r s e y , Delaware, Florida, Virginia, Arkanzas, Mississipi y Georgia- P e r o no slo ah florece, sino que, t r a s p a s a n d o la extensin del Atlntico, h a ido enc o n t r a r eco en las m i s m a s naciones del Viejo mundo. Rusia, Aust r i a - H u n g r a y Alemania le h a n b r i n d a d o benvola acogida en b u s c a de a r r a i g o y p e r p e t u i d a d en el suelo patrio, de una raza f e c u n d a y vivaz de l a b r a d o r e s , q u e sea fiel g u a r d i n de la propiedad y del orden. 1 D e s p u s del notable t r a b a j o del S r . Lic. P a r d o , no s q u e algn otro p e n s a d o r patriota s e h a y a ocupado en ese estudio; pero el a s u n t o es de tal modo i m p o r t a n t e , y reviste, m u y especialmente p a r a Mjico, un i n t e r s t a n intenso, q u e bien vale la pena de tom a r l o en cuenta, y examinarlo, p a r a ver si es posible utilizarlo en n u e s t r o provecho.

VIII. S e r a m u y dbil, p e s a r de todo, la accin del Estado, si se limitase las solas m e d i d a s e x p r e s a d a s a l g u n a s o t r a s de ese m i s m o jaez, todas e x t e r i o r e s y f o r m a l i s t a s ; su accin, p a r a s e r p e r m a n e n t e y t r a s c e n d e n t a l , debe s e r moral m e n t e educativa. El medio ms poderoso de q u e el E s t a d o podr e c h a r mano p a r a conj u r a r los peligros d e la situacin, s e r el de la enseanza; p e r o no la fra, rgida y a b s t r a c t a que a h o r a se i m p a r t e , sino la meditada,
1 Gabriel A r d a n t , o b r a c i t a d a . S e g n noticias recientes, r e c i b i d a s d e F r a n c i a , el Ministro de A g r i c u l t u r a de a q u e l l a R e p b l i c a , M. R u a u . a c a b a de presentar l a s C m a r a s u n proyecto de ley de este mismo gnero, conoc i d a con el n o m b r e de Patrimonio de Familia, el cual proyecto ser discutid o en el p r x i m o p e r o d o de sesiones. V a r i o s a o s hace que el pensamiento se h a l l a b a en estudio en ese mismo Ministerio: mas, habindose q u e r i d o proceder con c a l m a v reflexin, fu sometido al examen especial de la Corte de Apelacin v del C o n s e j o de Estado, y slo despus de h a b e r obtenido la a p r o b a c i n de aquella y ste, ha t o m a d o el c a r c t e r de i n i c i a t i v a de ley y h a sido elevado al Cuerpo Legislativo. Es o t r o precedente precioso que deben tener en cuenta n u e s t r o s legisladores al p r o c u r a r l a solucin ae l o s p r o b l e m a s a p u n t a d o s en el texto.La c i r c u l a r de 9 de octubre de 1856, cuvo objeto f u la s u b d i v i s i n de l a p r o p i e d a d rstica, dispuso la adjudicacin r a t u i t a los a r r e n d a t a r i o s de fincas n a c i o n a l i z a d a s , siempre que el v a l o r de l a s fracciones n o p a s a s e de doscientos p e s o s . D u b l n y Lozano, legislacin Mejicana.

juiciosa y f e c u n d a q u e r e q u i e r e el alma de la h u m a n i d a d ; la q u e conduce al apaciguamiento de los nimos y la a r m o n a de los elementos sociales. Deben p r e d i c a r s e ideales elevados: la existencia de Dios, la inmortalidad del alma, la existencia de una vida ult r a t e r r e n a , las r e c o m p e n s a s y las penas debidas las b u e n a s las malas acciones, y finalmente,la paz, la f r a t e r n i d a d y el amor; a m o r manso y bueno, q u e baja d e los ricos los p o b r e s , y s u b e de los p o b r e s los ricos. Carnegie tiene razn: la riqueza no es i r r e s p o n s a b l e ; tiene obligaciones q u e s a t i s f a c e r , y d e b e satisfacerlas. Los ricos d e b e n invertir s u s s o b r a n t e s racionales en beneficio d e la sociedad en q u e viven, y no e s p e r a r la m u e r t e p a r a alentar con su a y u d a las era p r e s a s altas y las o b r a s g e n e r o s a s , q u e tiendan al b i e n e s t a r comn y al p r o g r e s o de la civilizacin. F u n c k B r e n t a n o tiene razn t a m b i n : la aristocracia de la riqueza no debe vivir a p a r t a d a de los t r a b a j a d o r e s y de los pobres, sino en ntima comunicacin con ellos, continuando y p e r p e t u a n d o en la sociedad p r e s e n t e , el ejemplo de la familia, q u e es el nico q u e hace firmes y dichosos los Estados. Los p l u t c r a t a s d e b e n t e n e r especial cuidado en alimentar en el pueblo la conviccin de q u e son p a r a l un elemento de auxilio y bienestar, y no d e m a l t r a t o y tirana; as log r a r n q u e los q u e nada tienen, sientan hacia ellos reconocimiento y respeto, y ahoguen en su seno la envidia y el odio q u e a h o r a les roen el corazn. M a s p a r a todo eso se necesita la luz de las conciencias, y esa luz debe s e r la d e una b u e n a enseanza, mediante el desarrollo, no de un plan ms menos metafsico, sino d l o s s e n t i m i e n t o s altos y nobles, q u e e n g r a n d e c e n el alma y alegran la vida. Debemos apelar, sin e s c r p u l o s p u s i l n i m e s , la autoridad moral, q u e es la nica q u e suaviza el c a r c t e r y dulcifica las pasiones. A u g u s t o Comte mismo h a reconocido e s a exigencia, p u e s al t e n d e r al establecimiento de una autoridad e s p i r i t u a l de su invencin, ense a m p l i a m e n t e en su copioso sistema, la imposibilidad d e d a r firmeza suficiente al Estado, divorcindolo de esa autoridad, que no es la d e la f u e r z a . Aun c u a n d o n u e s t r a constitucin c e r e b r a l , dice, p e r m i t i e s e la p r e p o n d e r a n c i a de nuest r o s mejores instintos, su imperio habitual no establecera ningun a v e r d a d e r a unidad, activa s o b r e todo, sin una b a s e objetiva, q u e slo la inteligencia p u e d e p r o p o r c i o n a r . Cuando la creencia en un poder e x t e r i o r es incompleta y vacilante, los s e n t i m i e n t o s ms p u r o s no logran i m p e d i r i n m e n s a s divagaciones y p r o f u n d a s di4-

p u e s t o q u e podra, acaso, c o n t r a r r e s t a r Jas t e r r i b l e s amenazas del porvenir en lo tocante la paz social y la integridad de nuest r o territorio. N u m e r o s o s E s t a d o s d l a Unin A m e r i c a n a han adoptado esa ley, y e n t r e otros, Nueva Y o r k , Pennsylvania, V e r m o n t , Wisconsin, Michigan, N u e v a J e r s e y , Delaware, Florida, Virginia, Arkanzas, Mississipi y Georgia- P e r o no slo ah florece, sino que, t r a s p a s a n d o la extensin del Atlntico, h a ido enc o n t r a r eco en las m i s m a s naciones del Viejo mundo. Rusia, Aust r i a - H u n g r a y Alemania le h a n b r i n d a d o benvola acogida en b u s c a de a r r a i g o y p e r p e t u i d a d en el suelo patrio, de una raza f e c u n d a y vivaz de l a b r a d o r e s , q u e sea fiel g u a r d i n de la propiedad y del orden. 1 D e s p u s del notable t r a b a j o del S r . Lic. P a r d o , no s q u e algn otro p e n s a d o r patriota s e h a y a ocupado en ese estudio; pero el a s u n t o es de tal modo i m p o r t a n t e , y reviste, m u y especialmente p a r a Mjico, un i n t e r s t a n intenso, q u e bien vale la pena de tom a r l o en cuenta, y examinarlo, p a r a ver si es posible utilizarlo en n u e s t r o provecho.

VIII. S e r a m u y dbil, p e s a r de todo, la accin del Estado, si se limitase las solas m e d i d a s e x p r e s a d a s a l g u n a s o t r a s de ese m i s m o jaez, todas e x t e r i o r e s y f o r m a l i s t a s ; su accin, p a r a s e r p e r m a n e n t e y t r a s c e n d e n t a l , debe s e r moral m e n t e educativa. El medio ms poderoso de q u e el E s t a d o podr e c h a r mano p a r a conj u r a r los peligros d e la situacin, s e r el de la enseanza; p e r o no la fra, rgida y a b s t r a c t a que a h o r a se i m p a r t e , sino la meditada,
1 Gabriel A r d a n t , o b r a c i t a d a . S e g n noticias recientes, r e c i b i d a s d e F r a n c i a , el Ministro de A g r i c u l t u r a de a q u e l l a R e p b l i c a , M. R u a u . a c a b a de presentar l a s C m a r a s u n proyecto de ley de este mismo gnero, conoc i d a con el n o m b r e de Patrimonio de Familia, el cual proyecto ser discutid o en el p r x i m o p e r o d o de sesiones. V a r i o s a o s hace que el pensamiento se h a l l a b a en estudio en ese mismo Ministerio: mas, habindose q u e r i d o proceder con c a l m a v reflexin, fu sometido al examen especial de la Corte de Apelacin y del C o n s e j o de Estado, y slo despus de h a b e r obtenido la a p r o b a c i n de aquella y ste, ha t o m a d o el c a r c t e r de i n i c i a t i v a de ley v h a sido elevado al Cuerpo Legislativo. Es o t r o precedente precioso que deben tener en cuenta n u e s t r o s legisladores al p r o c u r a r l a solucin ae l o s p r o b l e m a s a p u n t a d o s en el texto.La c i r c u l a r de 9 de octubre de 1856, cuvo objeto f u la s u b d i v i s i n de l a p r o p i e d a d rstica, dispuso la adjudicacin r a t u i t a los a r r e n d a t a r i o s de fincas n a c i o n a l i z a d a s , siempre que el v a l o r de l a s fracciones n o p a s a s e de doscientos p e s o s . D u b l n y Lozano, legislacin Mejicana.

juiciosa y f e c u n d a q u e r e q u i e r e el alma de la h u m a n i d a d ; la q u e conduce al apaciguamiento de los nimos y la a r m o n a de los elementos sociales. Deben p r e d i c a r s e ideales elevados: la existencia de Dios, la inmortalidad del alma, la existencia de una vida ult r a t e r r e n a , las r e c o m p e n s a s y Jas penas debidas las b u e n a s las malas acciones, y finalmente,Ja paz, la f r a t e r n i d a d y el amor; a m o r manso y bueno, q u e baja d e los ricos los p o b r e s , y s u b e de los p o b r e s los ricos. Carnegie tiene razn: la riqueza no es i r r e s p o n s a b l e ; tiene obligaciones q u e s a t i s f a c e r , y d e b e satisfacerlas. Los ricos d e b e n invertir s u s s o b r a n t e s racionales en beneficio d e la sociedad en q u e viven, y no e s p e r a r la m u e r t e p a r a alentar con su a y u d a las era p r e s a s altas y las o b r a s g e n e r o s a s , q u e tiendan al b i e n e s t a r comn y al p r o g r e s o de la civilizacin. F u n c k B r e n t a n o tiene razn t a m b i n : la aristocracia de la riqueza no debe vivir a p a r t a d a de los t r a b a j a d o r e s y de Jos pobres, sino en ntima comunicacin con eJlos, continuando y p e r p e t u a n d o en la sociedad p r e s e n t e , el ejemplo de la familia, q u e es el nico q u e hace firmes y dichosos los Estados. Los p l u t c r a t a s d e b e n t e n e r especial cuidado en alimentar en el pueblo la conviccin de q u e son p a r a l un elemento de auxilio y bienestar, y no d e m a l t r a t o y tirana; as log r a r n q u e los q u e nada tienen, sientan hacia ellos reconocimiento y respeto, y ahoguen en su seno la envidia y el odio q u e a h o r a les roen el corazn. M a s p a r a todo eso se necesita la luz de las conciencias, y esa luz debe s e r la d e una b u e n a enseanza, mediante el desarrollo, no de un plan ms menos metafsico, sino d l o s s e n t i m i e n t o s altos y nobles, q u e e n g r a n d e c e n el alma y alegran la vida. Debemos apelar, sin e s c r p u l o s p u s i l n i m e s , la autoridad moral, q u e es la nica q u e suaviza el c a r c t e r y dulcifica las pasiones. A u g u s t o Comte mismo h a reconocido e s a exigencia, p u e s al t e n d e r al establecimiento de una autoridad e s p i r i t u a l de su invencin, ense a m p l i a m e n t e en su copioso sistema, la imposibilidad d e d a r firmeza suficiente al Estado, divorcindolo de esa autoridad, que no es la d e la f u e r z a . Aun c u a n d o n u e s t r a constitucin c e r e b r a l , dice, p e r m i t i e s e la p r e p o n d e r a n c i a de nuest r o s mejores instintos, su imperio habitual no establecera ningun a v e r d a d e r a unidad, activa s o b r e todo, sin una b a s e objetiva, q u e slo la inteligencia p u e d e proporcionar. Cuando la creencia en un poder e x t e r i o r es incompleta y vacilante, los s e n t i m i e n t o s ms p u r o s no logran i m p e d i r i n m e n s a s divagaciones y p r o f u n d a s di-

sidencias- Qu sera, pues, si se s u p u s i e s e la existencia h u m a n a e n t e r a m e n t e i n d e p e n d i e n t e del exterior? La religin, pues, debea n t e todo, s u b o r d i n a r n o s un poder e x t e r n o , c u y a i r r e s i s t i b l e s u p r e m a c a no nos deje n i n g u n a i n c e r t i d u m b r e Al principio del siglo actual, e s t a n t i m a dependencia e r a todava p r o f u n d a m e n t e desconocida por los p e n s a d o r e s ms e m i n e n t e s ; su apreciacin g r a d u a l , c o n s t i t u y e la principal adquisicin cientfica de n u e s t r o tiempo La causa f u n d a m e n t a l de los males q u e nos aquejan, d e b e verse en la prdida de los antiguos ideales, pues, convertido el hombre, por falta de b u e n a direccin, en ambicin d e s b o r d a d a y cieg a f u e r z a en movimiento, no tiene f r e n o q u e le c o n t e n g a , ni temor q u e le domine, y a s p i r a slo la completa y exclusiva posesin del placer: si e s t arriba, p a r a a p l a s t a r los cados, y si abajo, p a r a d e r r i b a r los q u e le oprimen. L a civilizacin m o d e r n a h a d e s p e r t a d o en el h o m b r e el deseo de la igualdad; la democracia ha inspirado el socialismo. A b i e r t a la p u e r t a tales anhelos, slo la religin h u b i e r a podido c o n t e n e r el e m p u j e de las pasiones, y s t a ha faltado. S e necesita, p u e s , e s e freno. No lo digo como crey e n t e convencido, ni adepto de una religin gloriosa, q u e profeso y confieso con orgullo; sino como simple razonador y juez i m p a r cial de las cosas. La habilidad a d m i n i s t r a t i v a , el c u m p l i m i e n t o de d e b e r e s s a g r a d o s y el a m o r la paz y al p r o g r e s o h u m a n o s , obligan a h o r a ms q u e n u n c a los caudillos d e pueblos, e c h a r mano del poder espiritual, para a t a j a r el avance del socialismo, pues divorciados de e s a g r a n autoridad y d e esa g r a n fuerza, s e r n imp o t e n t e s p a r a q u e b r a n t a r el oleaje de las pasiones, irn preparando, por abandono y c e g u e d a d , el advenimiento d e una poca d e s a s t r o s a . Los e s t a d i s t a s de genio, aquellos q u e p r o c u r a n no ent o r p e c e r la m a r c h a de los pueblos y m a n t e n e r la paz en el seno de la sociedad, no d e s d e a n d o b l e g a r s e a n t e tales exigencias; as lo d e m o s t r B i s m a r c k , cuando, d e s p u s de algunos aos de triste lucha religiosa conocida con el n o m b r e de Kulturkampf, en arbol b a n d e r a blanca f r e n t e las h u e s t e s del doctor W i n t h o r s t , y celebr paces con ellas, p a r a h a c e r t r i u n f a r s u s leyes en el parlamento. El mal q u e nos amenaza es tan grave, q u e d e b e m o s apelar todos los medios p a r a conjurarlo, y, s o b r e todo, los q u e son reconocidamente apropiados p a r a ello. El orgullo cientfico y el

a m o r d e s o r d e n a d o s i s t e m a s de gabinete, no tienen el d e r e c h o de prevalecer contra los i n t e r e s e s g e n e r a l e s y el porvenir de la patria. Cuando la f e h a y a c o n c u r r i d o d i r e c t a m e n t e con el a m o r , dice Comte, la unidad h u m a n a q u e d a r p l e n a m e n t e establecida.
H A Y QUE TOMAR RESUELTAMENTE ALGN CAMINO: SE APELA APACILOS LOS NOBLES Y PODEROSOS RECURSOS D E L ESPRITU PARA

G U A R L A C L E R A D E L A S M A S A S , Y E S T A B L E C E R LA P A Z E N T R E HOMBRES,

S E P O N E P A R A E L L O T O D A L A E S P E R A N Z A E N E L USO

D E LA F U E R Z A , C O N R E S O L U C I N H A S T A D E D I E Z M A R L O S D E S C O N TENTOS. A Q U E L L O SERA EFICAZ; ESTO NO HAR MS QUE APLA-

ZAR E L CONFLICTO Y HACER E L CHOQUE MS ENCARNIZADO.

La h u m a n i d a d no se queja t a n t o de pobreza, como de desamparo. Los sabios y los ricos no q u i e r e n al pueblo: los p r i m e r o s no pueden o f r e c e r l e sino la ciencia, y sta, por debilidad de las inteligencias,por escasez de las f o r t u n a s , p o r ineficacia d e l a m q u i n a administrativa, no puede, ni podr n u n c a beneficiar sino m u y pocos. Los ricos no dan los p o b r e s sino el pago d e su trabajo, m e r m a d o en c u a n t o es posible, y, c u a n d o ms, una filantropa soberbia y fra, q u e ms rebaja, q u e obliga al necesitado. Las b a s e s sociales no pueden ni deben s e r a l t e r a d a s ; las leyes econmicas t e n d r n q u e s e g u i r funcionando p e s a r de los i m p o t e n t e s e s f u e r zos d e los soadores de los e n e r g m e n o s ; la competencia industrial y mercantil c o n t i n u a r rigiendo el libre juego de los intereses; la oferta y la d e m a n d a no d e j a r n de s e r la n o r m a de los cont r a t o s ; y el c o m b a t e iniciado e n t r e capitalistas y proletarios, s e desarrollar, en lo porvenir con ferocidad creciente. La nica esperanza d e paz q u e nos resta, e s t r i b a , pues, en la vuelta olvidados ideales y en la renovacin del sacro fuego del a m o r en el corazn humano. Si no nos volvemos aquella e s p e r a n z a y le a b r i m o s f r a n c a m e n t e los brazos, s e r m o s nosotros los nicos r e s p o n s a b l e s d e las d e s d i c h a s del porvenir; p o r q u e hemos tenido odos p a r a or y no h e m o s odo, y ojos p a r a ver, y no h e m o s visto. E n t r e los q u e indican con b u e n a f e esa solucin, y los que la rechazan, juzgarn las g e n e r a c i o n e s v e n i d e r a s . A i posten Vardua sentenza! Si se e x a m i n a n bien las cosas, salta la vista e s t e hecho e x t r a o r d i n a r i o : la situacin de los m e n e s t r a l e s y pobres, es a h o r a mejor q u e nunca, y, no o b s t a n t e , es hoy c u a n d o s o n m a y o r e s s u s exigencias y su clera. Los salarios h a n aumentado, a b u n d a el t r a b a j o , los artculos de p r i m e r a necesidad hllanse al alcance d e todos, el patrimonio comn en servicios pblicos, higiene, comodi-

1 Sistema de P o l t i c a P o s i t i v a , T o m o I I , p g i n a s 12 y 13.

dad y pasatiempos, h a crecido maravillosamente, y las clases desh e r e d a d a s de ahora, tienen m e j o r e s muebles, utensilios, alimentos y vestidos q u e las p r e c e d e n t e s . L e r o y - B e a u l i e u d e m u e s t r a todo eso en un libro tan e r u d i t o como c o n s o l a d o r a , a d e m s , q u e la m a r c h a d e la civilizacin, c o n f o r m e las r e g l a s q u e la n o r m a n , tiende s e g u i r sin d e s c a n s o e s e mismo r u m b o , mejorando const a n t e m e n t e la s u e r t e d e las clases p o b r e s , p o r el a u m e n t o de los capitales, la baja del i n t e r s d stos, el alza de los salamos, el a b a r a t a m i e n t o progresivo de los precios y el i n c r e m e n t o del patrimonio pblico y d e los goces g r a t u i t o s 1 . Lo q u e necesitamos, pues, p a r a resolver el problema, es t e n e r calma y e s p e r a r . Si la paz se conserva, y no sobreviene un cataclismo, las dificultades p r e s e n t e s irn a t e n u n d o s e da da por la sola v i r t u d del adelanto. I m p o r t a , p o r lo mismo, a n t e s q u e todo, m a n t e n e r el equilibrio i m p e d i r el desquiciamiento social; y p a r a eso, p r e c i s a m e n t e , se n e c e s i t a apelar f u e r z a s inmateriales y e l e m e n t o s de un orden s u p e r i o r . Los m e n e s t r a l e s y p o b r e s no s u f r e n hoy de m a y o r necesidad q u e en los tiempos pasados, y, bajo e s t e respecto, carecen d e razn p a r a q u e j a r s e y apelar medidas e x t r e m a s ; p e r o s u f r e n de a b a n d o n o y despego por p a r t e de s u s jefes n a t u r a l e s : g o b e r n a n t e s , sabios y ricos. Se ha apagado la llama del amor e n t o r n o d e la cual se a g r u p a b a la h u m a n i d a d , y, extinguido ese s a n t o f u e g o , q u e es la vez luz y calor, se h a n desconocido los h o m b r e s , se han alejado e n t r e s, y h a n acabado por v e r s e con desconfianza y con odio. El r e m e d i o e s t en reavivar esa llama y en e n c e n d e r de nuevo e s a luz, p a r a que, reconocidos los r a s g o s de familia al d e s v a n e c e r s e las s o m b r a s , vuelvan est r e c h a r s e f r a t e r n a l m e n t e las manos. El pueblo e s s e m e j a n t e los nios que, abandonados, se h a c e n p e r v e r s o s ; p e r o sintindose al abrigo del i n t e r s y del afecto, s e t o r n a n dciles y buenos.

Jco Xpzz-Qpcic y aejas.

Mxico, o c t u b r e de 1908.

1 P a u l L e r o y - B e a u l i e u . Ensayo s o b r e el r e p a r t o d e . a s r i q u e z a s y la tendencia u n a d e s i g u a l d a d menor de l a s condiciones.