10765 - FM-200

FECHA DE REVISIN:11/02/2003

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD FM-200

1. IDENTIFICACIN DE LA SUSTANCIA/PREPARADO Y DE LA SOCIEDAD/EMPRESA
NOMBRE QUMICO: NOMBRE QUIMICO 2: PIEZA No.: PROVEEDORES:
FM-200 1,1,1,2,3,3,3-Heptafluoropropane F002 Great Lakes (UK) Ltd Tenax Road, Trafford Park Manchester M17 1WT United Kingdom Tel: +44 (0)161 872 2323 Fax: +44 (0)161 873 7271 USA, El Dorado: +1 870 862 5141 +44 (0)161 848 9797

PERSONA DE CONTACTAR: NUMEROS TELEF. DE EMERGENCIA:

2. COMPOSICIN/INFORMACIN SOBRE LOS COMPONENTES

EC (EINECS) No.: No.CAS.: COMENTARIOS COMPOSICIIN:
207-079-2 431-89-0 Contiene:1,1,1,2,3,3,3-Heptafluoropropane CAS No:- 431-89-0 Concentration >99% No Risk symbols or Phrases

EC No:- 207-079-2

3. IDENTIFICACIN DE PELIGROS
Aspecto: sincolor y oloroso gas Que nosotros sepamos, las propiedades da este material no han sido plenamente evaluadas El contacto con el liquido o el gas frio puede causar ulcerao provocada pelo frio Afecta el sistema nervioso central En casos de exposicin grave puede producir narcosis

4. PRIMEROS AUXILIOS
GENERAL:
Prover reposo, calor y aire fresco. NOTA PARA MEDICOS: Trtese mediante observacin y medidas de apoyo segn lo indicado por el estado del paciente Notas para los fisicos: El uso de epinefrina (adrenalina) es contradictorio en el tratamento de sobre exposicin a este producto Sacar al aire libre. Si hay problemas de respiracin o incomodidad o se produce de nuevo, pedir asistencia mdica.

INHALACIN:

1 /5

10765 - FM-200

FECHA DE REVISIN:11/02/2003

INGESTIN: PIEL:

No pertinente. Inmediatamente quitar la ropa contaminada. Lavar la piel a fondo con jabn y agua. La congelacin debe ser tratada por un mdico. Enjuagar el ojo con agua inmediatamente. Continuar enjuagando durante al menos 15 minutos. Conseguir atencin mdica si persiste cualquier malestar.

OJOS:

5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS

MEDIDAS DE EXTINCIN: PROCEDURAS ESPECIALES PARA COMBATIR INCENDIOS:
Este material no es inflamable. Utilisar medios de extincion adecuados para contener el incendio. Mantener el exceso de agua fuera de estanques y alcantarillados. Mantener diques para controlar el agua. Evitar chorros directos de agua de la manguera, porque podran esparcir y extender el incendio. Enfriar los recipientes expuestos al fuego con agua hasta mucho despus de que el fuego haya cesado. Mover los recipientes del rea del incendio, sin exponerse a riesgos. Mantengase contra el viento para evitar los vapores. Combustible o productor de fuego o de altas temperaturas: Gases txicos/vapores/humos de - Dixido de carbono (CO2). monxido de carbono (CO) fluoruros Usar aparatos de auto-contenidos de respiracin.

PRODUCTOS DE DESCOMPOSICIN PELIGROSOS: MEDIDAS DE PROTECCION PARA INCENDIOS:

6. MEDIDAS A TOMAR EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL

PRECAUCIONES PERSONALES PARA DERRAMAMIENTOS: MTODOS DE LIMPIEZA DE DERRAME:
Evacuar la zone sense indumentaria y guantes adecuados y proteccin para los ojos/la cara Usar aparato respiratorio adecuado No contamine el drenaje o las vas acuticas. Se debe evitar que entre al drenaje. Dejar que el producto se evapore

7. MANIPULACIN Y ALMACENAMIENTO
PRECAUCIONES DE USO:
Evitar el contacto con la piel, los ojos y la ropa. Trabajar con guantes y gafas de seguridad. Mantener adecuadamente ventilada la zona de trabajo. Almacenar en lugares secos, frescos, ventilados y en recipientes cerrados. Recipiente bajo presin. No someta a temperaturas superiores a 50C.

PRECAUCIONES DE ALMACENAJE:

8. CONTROLES DE EXPOSICIN/PROTECCIN PERSONAL

COMENTARIOS INGREDIENTES: CONDICIONES DE PROCESSO: VENTILACIN: RESPIRADORES: GUANTES PROTECTORES:

No se han observado lmites de exposicin al ingrediente(s). Utilizar controles para reducir hasta los niveles permitidos la contaminacin del aire. Proveer ventilacin adecuada de escape general y local. En caso de ventilacin insuficiente, usen equipo respiratorio adecuado. Eopreno.
2 /5

10765 - FM-200

FECHA DE REVISIN:11/02/2003

El tiempo de duracin depende de las caractersticas de la marca de guantes utilizada, consultar al proveedor Los guantes deben ser cambiados inmediatamente si se observan seales de deterioro La normativa europea aplicable se encuentra en la norma EN374

PROTECCIN DEL OJO: OTRA PROTECCIN: TRABAJO HIGIENICO DE ROUTINA:

Usar mscara completa o visera. Proveer estacin con ducha segura de lavado para los ojos. Usar ropa apropiada para prevenir cualquier contacto con la piel. Comer, beber y fumar est prohibido en el rea de trabajo. No almacenar cerca de alimentos. Trabajen de acuerdo con la buena practica de la industria qumica.

9. PROPIEDADES FSICAS Y QUMICAS

ASPECTO: COLOR: COMENTARIOS, DATOS FSICOS: PUNTO DE EBULLICIN (C): PUNTO DE FUSIN (C): PESO ESPECFICO (g/ml): DENSIDAD DE VAPOR (aire=1): PRESIN DE VAPOR: ND. DE SOLUBIL. (g/100g H2O, 20C): COEFICIENTE DE PARTICIN (log Pow):
gas sin color No inflamable

-16
-131

Presion:

760mm.Hg

1.46 (liquid)
6.04

Temperatura (C):

20

58.8 psia
0.026 2.5 (calculated value)

Temperatura (C):

21

10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD:

MATERIALES PARA EVITAR:
Alcalis fuertes. Agentes oxidantes fuertes. Agentes reductores fuertes. Polvo de metal. Combustible o productor de fuego o de altas temperaturas: Gases txicos/vapores/humos de - Dixido de carbono (CO2). monxido de carbono (CO) fluoruros

PRODUCTOS DE DESCOMPOSICIN PELIGROSOS:

11. INFORMACIN TOXICOLOGICA:

INFORMACIN TOXICOLOGICA INFORMACIN TOXICOLOGICA: PIEL:
Toxicidad aguda. CL50. Inhalacin. Rata. > 7200 mg/l/4h AMES TEST NEGATIVE El contacto con la forma lquida puede causar la congelacin.

12. INFORMACIN ECOLGICA

INFORMACIN ECOLGICA:
No se han encontrado datos sobre los efectos posibles sobre el medio ambiente.

3 /5

10765 - FM-200

FECHA DE REVISIN:11/02/2003

13. CONSIDERACIONES SOBRE LA ELIMINACIN

MTODOS DE ELIMINACIN:
El vertido deberhacerse en conformidad cons las ordenanzas locales, provinciales o nacionales

14. INFORMACIN RELATIVA AL TRANSPORTE

ETIQUETA PARA EL TRANSPORTE:

No. UN: No DE CLASE ADR: CLASE ADR: HAZARD No. (ADR): CUDIGO DE CLASIFICACIN No. CEFIC TEC(R): NOMBRE TECNICO DE EXPEDICION I: No. DE CLASE RID: UN No. MARINO: CLASE IMDG: No DE EmS: No. UN, AEREO: CLASE ICAO:

3296 2.2 Divisin 2.2: Gases no inflamables, no txicos. 20 Gas inerte. 2A 20G2A HEPTAFLUOROPROPANE (REFRIDGERANT GAS R 227) 2.2 3296 2.2 F-C, S-V 3296 2.2

15. INFORMACIN REGLAMENTARIA

FRASES RIESGO: FRASES SEGURIDAD: DIRECTIVOS EUROPEOS:

No clasificado. S-21 No fumar durante su utilizacin. S-41 En caso de incendio y/o de explosin no respire los humos. Esta Ficha de Datos de Seguridad se proporciona en cumplimiento de la Directiva sobre Hojas de Datos de Seguridad (91/155/CE) modificada (93/112/CE, 2001/58/CE)

16. OTRAS INFORMACIONES

NOTAS PARA EL USUARIO:
This material ( or each component ) is listed on the following inventories EU- EINECS US - TSCA Canada - NDSL Austrailia - AICS
4 /5

10765 - FM-200

FECHA DE REVISIN:11/02/2003

Japan - MITI Korea - ECL China

PUBLICADO POR: FECHA DE REVISIN: STATUS DE HOJA DATOS SEGURIDAD: COMENTARIOS, REVISIN:

PJ 11/02/2003 Aprobado New Format Section 1, Change of address Section 8, Additional information concerning hand protection Section 14, Amended to reflect current regulations Revision 3 replaces version dated 22/08/2001

N. REVISIN/REEMPLAZA HDS DADOS:

CLUSULA DE EXENCIN DE REPONSABILIDAD:

Por razones de seguridad, es IMPERATIVO que los clientes:1. Se aseguren de que todo el personal bajo su control que utilice los productos tenga copia de toda la informacin pertinente que se incluye con la Hoja de Datos de Seguridad del Material y el Boletn Tcnico acerca de las aplicaciones para las cuales ha sido diseado el producto, as como las instrucciones y advertencias incluidas en dicha informacin. 2. Consulten con Great Lakes Chemical Corporation antes de usar o suministrar el producto para cualquier otra aplicacin. La informacin que se incluye en este documento est basada en el actual estado de nuestro conocimiento, y su propsito es describir nuestros productos desde el punto de vista de los requisitos de seguridad. Por lo tanto no debe ser interpretada como garanta de propiedades especficas.

5 /5