Cuidado que estn los chicos

N 482 15/12/2000
CUIDADO QUE ESTN LOS CHICOS
de Germn CAQUIS y Ral BARONI
PERSONAJES
Sebastin (SEBAS) Soledad (SOLE) Rosita (ROSY) Florencia (FLOPY) Luis (LUISI) Juancito (JUANCI) Constanza (CONI)

LUGAR DE LA ACCIN
Un depsito de almacn en el barrio norte. Hay cajones, latas, cajas de cartn y todo tipo de mercaderas; evidentemente se trata de la trastienda del negocio. Los personajes de esta obra son chicos de entre 4 y 5 aos que toman el lugar como cuarto de juegos. El padre de Juancito es el dueo del almacn y sus amiguitos viven todo en el mismo edificio donde se encuentra el negocio. Este edificio es de cierta categora con departamentos al frente, cmodos y relativamente lujosos, donde viven; CONI, en el quinto A, FLOPY, en el sexto A y SEBAS en el sptimo A. LUIS y JUANCI en el quinto y Sptimo C, respectivamente; estos departamentos corresponden a los contrafrentes. SOLE ocupa con su madre un departamento interno de dos ambientes chicos en el noveno B y ROSY, que es la hija de los encargados vive en la Portera del ltimo piso.

PRESENTACIN
En la oscuridad msica infantil, luego sonidos y luces de juguetes a pila, risas de chicos. SEBAS: (A LUIS que juega con un auto) Tu pap tiene auto? (LUIS niega con la cabeza) Mi pap tiene dos, grandes... te agarra con los autos y te aplasta todo, todo, todo... (Accin de aplastar) Que te deje, viste?, como algo que se aplasta todo... As te deja... SOLE:(A CONI que se est peinando coquetamente) Mi mam es ms linda que vos. (Gritito intempestivo) Grita! Pero es ms linda... ROSY: (Que juega sin entusiasmo con unas latas de conserva a FLOPY que tiene telfono flamante) Flopy, me dejs a m? FLOPY: Vos, Rosy, no... que sos la hija de los porteros y... y nosotros no te dejamos con nosotros... SOLE:(Acercndose a ellas con un ttere en la mano. A Flopy) Mala! (A ROSY)Yo te dejo, Rosy...

Cuidado que estn los chicos ROSY:

Si? (Cree que SOLE la va a dejar jugar con su ttere y tiende sus manos para tomarlo) SOLE: No!, con ese te dejo... (Lo dice por el telfono de Flopy y le escamotea su juguete) LUIS: (Que se qued pensando en lo que SEBAS le dijo antes) Mi pap tiene caballos... (SEBAS se encoge de hombros) JUANCI: Para jugar a los convoy? LUIS: No, para trabajar en el campo. SEBAS: Vos vivs en el campo de las vacas? LUIS: S, y tengo un perro que se llama capitn. ROSY: No, Luis... vos vivs en el quinto C, con tus abuelos... LUIS: S, ahora porque me llevan al mdico. SEBAS: Ests enfermo que te mors? LUIS: No, los que se mueren son los animales del campo... JUANCI: Y las cucarachas de aqu que mi pap las mata porque se comen la mercadera. LUIS: Y los caramelos tambin? JUANCI: No, los caramelos me los como yo... LUIS: Me das uno? SEBAS: No le deas, Juanci, que son para nosotros... CONI:(A FLOPY) Vos tens nenes? FLOPY: Mi mam tiene... tiene uno en la panza... CONI:Mi mam no... Los tiene todos afuera... (Con la mano le indica cinco) As tiene de nenes... SOLE: Yo a mi mam le hago de renegar... (Gritito) Grita! CONI:(A FLOPY) Mir mi vestidito... Vos tens uno con la bombacha as? ROSY: Coni, no se muestra la bombacha... SEBAS: (Al verle la bombacha a CONI) Vos tens pito o ventanita? FLOPY: (Interviniendo) Las nenas tenemos ventanita... SEBAS: Y los varones pitos... SOLE: (Por SEBAS) A este le gusta jugar al dotor (Risitas) Es de asqueroso! El otro da me quiso hacer... tomar detergente de ah... LUIS: (En tanto SEBAS va hacia una caja de detergentes) Yo una vez com jabn! JUANCI: (Para evitar que SEBAS tome los envases de detergente) Sebas, mi pap no quiere que abramos los detergentes... SEBAS: Poooorrr? JUANCI: Porque si no no nos deja jugar ms en el depsito... ROSY: Por qu no jugamos al almacenero? JUANCI: Denle que yo soy mi pap y los despacho a todos? FLOPY: A m no porque mi mam compra en el supermercado. SEBAS: Por qu no jugamos a la escondida (Aceptan entusiasmados) SOLE: Yo cuento! Yo cuento! FLOPY: Pero sin espiar, eh? SEBAS: Para que no espe, yo le voy a hacer una cosa... (Le pone de espaldas y pronuncia una especie de frmula mgica) Virgencita de Lujn / si Sole llega a espiar / hac que no vea nunca jams. (SOLE, sin entender se pone a contar saltndose los nmeros, luego con recelo comienza a buscarlos pero JUANCITO la asusta apareciendo con una caja de cartn dando la impresin de no tener cabeza. SOLE pega un gritito y se aparta, esto sirve para que todos le canten el piedra libre y se burlen) SOLE: Muleros, no juego ms! FLOPY: Nena, tens que contar de nuevo que perdiste... SOLE: (Apartndose) Nooo... Muleros...

Cuidado que estn los chicos SEBAS: SOLE: JUANCI: ROSY: SEBAS:

(Mir que le digo a Juanci que te eche... Qu me importa! (Conciliador) Juguemos a otra cosa... A las estuatas! S, s, y yo soy el que adivina... (SOLE no participa. Primero le toca a ROSY, sta elige una pose y SEBAS intenta adivinar) Un soldado con una banderita! ROSY: No, es mi mam barriendo el edificio... (Contenta. SEBAS la empuja con rabia porque no acert. Le toca a CONI) SEBAS: La estatua de chupar un chupetn... CONI:No, es mi ta Fernanda cuando se pinta... (Gesto de contrariedad de SEBAS que inmediatamente saca a FLOPY, sta da vueltas y simula una explosin con la boca) SEBAS: (Reconoce el personaje inmediatamente) La mujer maravilla! FLOPY: (Que no sabe perder) Estpido! (SEBAS LA BURLA) SEBAS: Ole, piba! Ole, piba! FLOPY: Sebas, no soy ms tu novia... (SEBAS juega con JUANCY y los dems al Martn pescador. CONI y FLOPY hacen de barreras y de tren: LUIS, ROSY y SOLE. Al pasar por la barrera a cada uno le preguntarn: A ROSY: Qu te gusta ms, vivir en la portera o en un departamento como nosotras? ROSY dice: En un departamento como ustedes. A SOLE: Qu te gusta ms, que tus papis estn juntos o separados?. SOLE dice: Juntos. A LUIS: Qu te gusta ms, vivir en el campo o aqu? LUIS: En el campo. Terminado el interrogatorio inician la cinchada de rigor y caen al suelo, muertos de risa. JUANCI y SEBAS viendo que el juego de los otros termin comienzan a cantar tirados en el suelo, balancendose. Por el Ro de la Plata / va navegando esta batata. / Va navegando esta batata / y va peleando con los piratas.... Los otros miran entusiasmados y con ganas de integrarse al nuevo juego. ROSY: Qu hacen? LUIS: Qu es? SEBAS: Un barco, Qu va a ser? (Todos tentados por la novedad adhieren con ganas y terminan por formar el ingenioso barquito que ahora se mueve con ms mpetu en tanto repiten el estribillo alegremente) SOLE: (Terminado el estribillo) Denle que esa es la luna y que vamos? (Seala hacia unos cajones de soda. Dejan el barco y corren hacia la luna) SEBAS: S, antes que se escape por el cielo! (Suben a la luna) JUANCI: Miren la tierra qu chiquita! LUIS: All est mi casa de Areco... y Capitn, y el trator... Y esa que est enganchada al sulky es Rosita... ROSY: No, nene, que Rosita soy yo... LUIS: La yegua tambin se llama Rosita. FLOPY: All est mi jardn y la seorita Griselda... ROSY: Y mi mam... SEBAS: En dnde? ROSY: En la terraza, sacudiendo los felpudos... CONI:Y all est la but de mi ta Fernanda... SOLE: Y tu mam? CONI:No la veo porque est siempre con mis hermanos... SOLE: Yo a mi mam, s... pero a mi pap nada, nada... SEBAS: Yo a mi pap tampoco porque est en la oficina con la secretaria... JUANCI: Yo s que lo veo... all en el camioncito del reparto y ac en el almacn... SEBAS: Tu pap es bueno? (JUANCI asiente con la cabeza)

Cuidado que estn los chicos

CONI:Mi pap no que viaja, y mi mam tampoco que est siempre con mis hermanos. (De a poco van bajando los cajones y terminado el juego de la luna) SOLE: Yo no tengo hermanos... FLOPY: Yo voy a tener uno que ahora est en la panza de mi mam... SOLE: (Continuando con lo suyo) Porque mi mam dice que est separada y no se puede... SEBAS: Yo no quiero tener hermanos, me gusta ms tener chiches... LUIS: Y a m vacas! SEBAS: (En tanto juega con su metralleta) Para? LUIS: Para oldealdas ROSY: Yo tengo una vaca en la repisa de mi casa. LUIS: Pero es de mentira... JUANCI: Yo en mi casa tengo un caballo de verdad. LUIS: Y en dnde lo tens? JUANCI: En el balcn. SEBAS: Yo en el balcn tengo un marciano. JUANCI: Y cmo es? SEBAS: Y todo verde como de plastco viste? Y antenas en la cabezota... (Marca una gran esfera) Y los ojos... tiene tres que sacan chispas... FLOPY: Tres? Dnde? Si no le caben, mentiroso... (Hace referencia a su cara) SEBAS: Pero es que tienen cara de pelota... (Vuelve a marcar la esfera) SOLE: Es mentira, yo en la tele vi un marciano que no era as... Tan pelotn! SEBAS: Es que vos habrs visto un marciano de otra parte, pibita... ROSY: Yo tengo un to invisible... CONI:Por qu? ROSY: Porque nadie lo puede ver... CONI:Y qu hace? ROSY: Roba en los kioscos y no le hacen nada porque es invisible... JUANCI: Yo tengo un to que es chorro y me da toda la plata... LUIS: Yo tengo un to que tiene un avin que larga humo en el campo. SEBAS: Humo? Y para qu? LUIS: Para matar a los bichitos... SEBAS: No, pibe, debe ser para afisiar a los indios. LUIS: Qu indios? SEBAS: Los indios que crecen en el campo. LUIS: No hay indios... FLOPY: Lo que no hay son reyes magos... SOLE: Que son los padres... FLOPY: Y superman tampoco... SEBAS: Superman s, Flopy... FLOPY: Mi pap dice que no. SEBAS: Tu pap es grande y no sabe porque no ve las pelculas. FLOPY: Mi pap sabe porque es dotor CONI:Yo no quiero estar ms en la luna... FLOPY: Juguemos a las visitas! SOLE: Denle que yo soy como mi mam que habla en ingls: Yes, Pencil... SEBAS: Y yo soy el pap que habla con la secretaria... (Se pone a hablar por telfono) FLOPY: Y nosotros las visitas... que comen cosas ricas... CONI:Yo no porque estoy rgimen, como mi ta Fernanda... SOLE: Y yo no puedo hacer la comida porque tengo que traducir como mi mam... FLOPY: Y dale que la hace Rosy que es la muchacha?

Cuidado que estn los chicos ROSY:

S, y hago milanesas y papas fritas y ceitunas. (SOLE traduce, ROSY se pone a preparar la comida en tanto los otros van a un costado para disfrazarse de visita, cada uno tomar el rol de una persona mayor de su familia, FLOPY su madre embarazada, JUANCI su pap, CONI, su ta Fernanda, SEBAS, su pap, SOLE su madre y LUIS su padre) SEBAS: (Hablando por telfono) Hola... Seorita Mnica? Hola, hola! (Transicin brusca a su padre) Soy yo, Mnica... Hoy me va a ser imposible... Mir, vamos a tener que dejarlo para otro da... Perdoname... S, ya s que te lo promet... Pero qu quers que haga si es el cumpleaos de Sebastin y a mi mujer se le ocurri invitar a toda la parentela... No puedo borrarme... Te imagins lo que comentaran?... (Transicin busca a SEBAS) No, seorita Mnica, hoy no voy a trabajar porque tengo visitas y estoy ocupado todo el da... (Cuelga) SOLE: (Las visitas tocan el timbre, a ROSY) Muchacha, vaya a ver quin es... ROSY: Yo no me llamo muchacha, me llamo Rosita Cardozo... SOLE: Vaya, vaya... ROSY: (Dejando de cocinar) Quin es? CONI y FLOPY: Visitas! CONI:Somos la ta Fernanda... FLOPY: Y la madre de Florencia... ROSY: (Les abre) Adelante... CONI y FLOPY: Buenas tardes... SOLE: Tomen asiento... (Se saludan imitando a los adultos) SEBAS: Pnganse comdas... SOLE: Cmo est su hija Flopy? FLOPY: Siempre traviesa. CONI:Coni tambin... pero es amorosa... FLOPY: Y Sole? SOLE: Sali con el padre que es siconalista ROSY: (Aburrida porque no interviene) Y yo qu hago? SOLE: Usted, muchacha, limpie... ROSY: Yo no soy muchacha, soy rosita Cardozo... (Tocan el timbre) SOLE: (A ROSY) Hay ms visitas... JUANCI: Se puede entrar con el camin de reparto? SOLE: (Una vez que JUANCI y LUIS entraron ruidosamente con el camin) Quin es? ROSY: Es el padre de Juancito que trae la mercadera, y... LUIS: Y el padre de Luis que viene de Areco con un lechn... SEBAS: Van a tomar guisky? JUANCI: Coca... LUIS: Yo mate... FLOPY: Y nosotras leche chocolatada... CONI:Yo no porque estoy rgimen SEBAS: Los grandes toman guisky FLOPY: Mi mam no porque estoy con la panza LUIS: Mi pap toma mate amargo... JUANCI: Y el mo vino pero a m me gusta la coca... SEBAS: Pero tomen guisky si total es de mentira... SOLE: Y fumamos como mi mam... (Fuman tirndose humo) CONI:Y como mi ta Fernanda que se pinta... FLOPY: Ay, s, s... Vamos a pintarnos... (Las chicas se desentienden de los varones y forman un crculo cerrado. Los chicos se aproximan pero son rechazados.) SEBAS: No juguemos ms... (Se alejan)

Cuidado que estn los chicos

JUANCI: Y qu hacemos? LUIS: Vamos a domar potros? JUANCI: Juguemos a los convoy SEBAS: Dale que yo soy el sheris... y ustedes los bandidos... (LUIS y JUANCI imitando lo que vieron mil veces por televisin se sientan en el suelo y juegan a las cartas) Y yo vengo y los pongo presos... Arriba las manos, bandidos tramposos! JUANCI: Y nosotros te tiramos una silla y... (Accin de pelea, LUIS y JUANCI se le tiran encima, lucha, luego montan a caballo y huyen perseguidos por SEBAS, en esta carrera atropellan a las chicas, les pasan por encima y salen de escena) SOLE: (Molesta por la agresin y cuando los chicos salieron) Boludos! ROSY: No se dicen esas palabrotas... SOLE: Mi mam las dice... CONI:Las nenas no... SOLE: Yo soy grande, piba... que te doy una pia... FLOPY: Si le pegs le digo a Sebas que es mi novio que la defienda... CONI:No, Flopy, Sebas es novio mo... que soy ms linda... FLOPY: Yo soy ms linda que me lo dijo la seorita Griselda... ROSY: Mi novio es Luis y Juanci tambin... SOLE: Mi novio es mi pap y me defiende... FLOPY: Tu pap no est en tu casa que est separado... SOLE: Pero se junta y me defiende, nena... FLOPY: Y mi pap le pega un tiro y lo mata como en la tele... SOLE: (Llorisqueando) A mi pap? CONI:Y mi pap le pega otro tiro y lo mata otra vez.... SOLE: (Llorando) Nooo... A mi pap no le hacen nada porque yo... yo llamo a la polica... ROSY: Mi pap lo defiende, Sole... (Consoladora) Que agarra la escoba y los mata a palos... FLOPY: Rosy, no te regalo ms mis chiches viejos... CONI:Y no tampoco... FLOPY: Y con ustedes no jugamos ms... CONI:Vamos a jugar a tu casa Flopy? FLOPY: S, nosotras solas... y despus vamos a invitar a todas las nenas de mi jardn... SOLE: Y yo invito a las del mo... Qu me importa! FLOPY: Vos tens un departamento chico y no caben... (Como SOLE se echa a llorar desconsoladamente FLOPY y CONI optan por irse asustadas, repitiendo entre ellas: no caben) ROSY: (Despus de una breve pausa) No llores, Sole... que yo te empresto mi terraza... SOLE: Y tu mam nos va a dejar? ROSY: Claro, si ella la empresta... SOLE: De verdad? ROSY: Se la empresta a todas las seoras del edificio cuando van a tender la ropa siempre, siempre... SOLE: Qu buena! Vamos a decirle? ROSY: S, vamos... SOLE: Vamos, vamos... (Salen rpidamente. Aparecen JUANCI y LUIS y se esconden. Aparece SEBAS buscndolos. En un descuido JUANCI y LUIS se le echan encima) JUANCI y LUIS: Te ganamos! Te ganamos! SEBAS: Suelten! Suelten!

Cuidado que estn los chicos

JUANCI y LUIS: Te ganamos! Te ganamos! SEBAS: Salgan, no juego ms, no juego ms! (Se los saca de encima, violentamente, los otros se asustan ante esta reaccin) No me ganaron nada! No me ganaron nada! (Los amenaza, SEBAS tiene un ataque y tira cuanto le viene a la mano, no sabe perder. Tensin, entran ROSY y SOLE, se quedan cortadas) ROSY: (Luego de un momento, a LUIS) Luis, tu abuela dice que vayas a tomar la pastilla... (LUIS sale. SOLE va hacia SEBAS tmidamente como tratando de comprender lo que le pasa. ROSY a JUANCI) Mi mam no quiere que vayamos a la terraza... SOLE: (Animndose, le habla a SEBAS) Flopy y Coni son malas... SEBAS: Sal que te mato! (La empuja) Llorona! Mierda! ROSY: (A JUANCI) Juanci, decile a tu pap que lo eche... SEBAS: (Ordenndole) No le digas nada. SOLE: Yo le voy a decir a tu pap... SEBAS: Te doy una pia, porquera! ROSY: Dejala, nene! SEBAS: Y a vos tambin... (La amenaza con el puo, ROSY se esconde tras de JUANCI que intenta muy tmidamente protegerla) JUANCI: (Para aliviar la tensin) Sebas... quers un caramelo? SEBAS: En mi casa tengo ms que vos, pibe... del supermercado que son mejores... JUANCI: Jugamos al camioncito de mi pap? (SEBAS se niega) Te dejo manejar... SEBAS: Soy superman! Y los agarro y los llevo volando y los dejo en una nube y se caen y se revientan todos... SOLE: No, malo! ROSY: Superman no existe...! SEBAS: S! SOLE y ROSY: Nooo! SEBAS: (A JUANCI, exigindole incondicionalidad) No es cierto que s? Deciles que s... Deciles... JUANCI: (Con esfuerzo) S... ROSY: No, Juanci, que no soy ms tu novia, eh? SOLE: Y yo tampoco que no me caso y no hacemos la fiesta con los globos... SEBAS: Y yo no vengo ms a jugar con vos... y no te llevo a ver al marciano... que te roba el caballo del balcn... vas a ver... JUANCI: (Contemporizador) Cuando los chorros son malos, s que los tira... pero a ustedes los tira a un ro y no les pasa nada porque flotan... flotan... (Esto les gusta a ROSY y a SOLE) ROSY y FLOPY: Flotamos! Flotamos! (Accin de flotar) SEBAS: (Esta idea lo divierte y sale de su rabieta) S, la gorda flota como una pelota... (Hace que SOLE se acueste en el suelo y entre L y JUANCI comienzan a hacerla rodar. Ren entretenidos. En un momento la cola de SOLE le sugiere algo a SEBAS) Por qu no jugamos al dotor? ROSY: Mi mam no me deja con los varones... SEBAS: S, juguemos al dotor. SOLE: Yo detergente no tomo, eh? SOLE: No, que te ponemos una inyicin. Bajate la bombacha! ROSY: Chancho! No, Sole... que son chanchadas... SOLE: Es lindo! ROSY: Dios te va a castigar si hacs chanchadas feas. SOLE: (Inocente) Si me castiga le rompo el alma! JUANCI: (Sirena de ambulancia) Aqu viene la ambulancia! SEBAS: (Se pliega al juego de JUANCI) Con el dotor!

Cuidado que estn los chicos ROSY:

(En tanto los chicos juegan con SOLE) Juanci, mir que voy y se lo digo a tu pap, eh? JUANCI: No, Rosy, que despus no nos deja jugar en el depsito... SEBAS: (Burln a ROSY) Ole, piba, ole! ROSY: (En tanto sale) Se lo voy a decir, van a ver, van a ver... JUANCI: (Alarmado va tras ella) No, Rosy, ven, no se lo digas... (Entra FLOPY y ven que estn jugando SEBAS y SOLE, evidentemente no le gusta y trata de llamar la atencin del chico) FLOPY: (Que trae una mueca en sus brazos) Sebas... Sebas... (No hay respuesta) Sebas...! Vens al cumpleaos de mi mueca? SOLE: No puede porque estamos hablando en ingls... FLOPY: A vos no te invito, nena... SOLE: (Se aparta) No me importa porque yo tengo que hacer una trabajacin... con mi mam... (Se pone a escribir) CONI:(Entra) Aqu est la torta de cumpleaos... SEBAS: Si yo apago las velitas juego, si no, no... FLOPY: No, la mueca. SEBAS: Por qu? FLOPY: Porque es la que cumple aos... LUIS: (Entrando a SOLE) Ya tom la pastilla... (SOLE no le responde, est en lo suyo) SEBAS: (A FLOPY) Yo tambin cumplo... FLOPY: Bueno, pero primero las apaga la mueca... LUIS: (Que se acerc al grupo de los tres) Ya tom la pastilla... SEBAS: (Sin or a LUIS) Y despus yo! FLOPY: (Tratando de llamar la atencin de todos) Los que quieran venir al cumpleaos tienen que traer regalos... lindos... CONI:Yo le regalo la torta que hizo mi ta Fernanda... SOLE: Y yo le regalo un espejito... FLOPY: Vos no nena, que no ests invitada... SOLE: Pero es lindo... FLOPY: Grande? (SOLE asiente) As de grande? (SOLE asiente) Bueno, ests invitada pero no comas mucho... SEBAS: Nadie va a comer porque la torta es ma... (Les quita la torta) FLOPY: Nene, trae para aqu! CONI:Mir que no te invitamos, eh? SEBAS: Y no me inviten... que son una porquera los cumpleaos... (Tira la torta) FLOPY: Pavote, tonto, estpido! (Recogen la torta. Silencio) SOLE: A m mucho, mucho, no me gustan los cumpleaos... LUIS: Por qu? SOLE: (Emocionada, con lgrimas) Porque mi pap no viene... (Niega con la cabeza, la luz decrece. Transicin. Foco sobre la cara de SOLE, que ahora es su madre que habla muy triste con su hija, tratando de sobreponerse de no llorar como su hija) No llores, Sole... ya te dije que tu pap no iba a poder venir... l, despus, el domingo, te lleva a pasear... Vos sabs que pap y mam estn separados, yo ya te lo expliqu todo... No me gusta que llores... Sole, por favor... tengo que trabajar... Bueno, basta, basta... si segus llorando no te dejo que me ayudes, eh? Quers traducir conmigo? S? Bueno, ven, pero sin lagrimitas, sin lagrimitas... (Va dejando a la madre y como SOLE canta el cumpleaos feliz en ingls. Vuelve la accin) SEBAS: (Molesto por el cantito) Callate, pibita! SOLE: Es el cumpleaos feliz en ingls... SEBAS: (Viene hacia ella amenazante) Te tiro de la oreja, fuerte, eh?

Cuidado que estn los chicos

LUIS: Mi pap me la tira despacito... y despus me besa que me pincha todo con el bigote... SEBAS: (Triste) Mi pap no tiene bigote... SOLE: El mo tiene adentro, chiquito... y en la cabeza nada, nada... porque es... LUIS: Pelado como mi abuelo que tiene una bocha? FLOPY: Tu abuelo es viejo y se muere? LUIS: Mi abuelo se va a la cancha nada ms... pero despus vuelve... SEBAS: Mi abuelo... el otro ms viejito... est en un lado donde hay viejos todos de feos... SOLE: Mi abuela es linda y tiene dientes que se los saca afuera... CONI:Mi abuela fuma como mi ta Fernanda... FLOPY: Mi abuelo se fue al cielo a ver a Jess... SEBAS: Pooorrrr? FLOPY: Porque es bueno y Jess lo deja estar en una estrella. SOLE: Y qu hace? FLOPY: Y... Mira para ver si yo me porto bien... SOLE: Quin es Jess? FLOPY: No sabs? (SOLE niega con la cabeza) Tu mam no te lo dijo? (SOLE niega) Vos no le rezs? (Nueva negacin) Vos pibita te vas a ir al infierno... SOLE: Y eso qu es? SEBAS: No sabs? Es un lugar donde te quems toda y vive el diablo que te agarra de los pelos de noche... SOLE: No, es mentira! Yo le digo a mi mam... SEBAS: Pero l las agarra a las dos y se las lleva igual... SOLE: Por qu? FLOPY: Porque no rezan... SOLE: Y si rezamos? FLOPY: Ah, no, si rezan Jess las defiende con la cruz... SOLE: Qu cruz? FLOPY: Con esta, nena... (Le muestra la cruz que tiene) Vos no tens una cruz as? SOLE: (Busca entre sus ropas y saca una estrella de David) Yo tengo una que me regal mi abuela... FLOPY: Esa no sirve, nena, no es una cruz... SOLE: Y qu es? SEBAS: Una estrellita, boba... (Todos se ren, SOLE se la guarda) Una estrellita, / boba, bobita / Una estrellita, / boba, bobita. (Hacen una ronda, la burlan, aparecen JUANCI y ROSY. SEBAS al verlos los llama) Juanci, Rosy... la gorda tiene una estrellita! JUANCI: Qu? FLOPY: No tiene cruz... (Ren) ROSY: (Inocente) Yo s por qu, yo s... (Todos la miran) FLOPY: Porque mi mam dice que es... (Los lleva aparte y en secreto les dice) juda TODOS: (Repiten la palabra sin entender pero la miran como a algo extrao) Juda? SOLE: Nooo! ROSY: S, mi mam dice que es una juda rusita... SOLE: (Que no oye bien) Ms juda ROSITA sos vos, pibita! (Todos se ren y corean Juda Rosita y le tiran cosas. SOLE reacciona con un gritito caracterstico pero esta vez lo da ms fuerte y se tira al suelo boca arriba. Todos se cortan sorprendidos y con temor. ROSY con culpa va hacia ella) ROSY: Sole... (No responde) Sole... SOLE: (Luego de una pausa) Estoy muerta! ROSY: Noooo. Levantate! SOLE: No puedo, no ves que estoy muerta? (Silencio) LUIS: (Interviniendo) No, si toms la pastillita ma se te pasa...

Cuidado que estn los chicos

10

SOLE: Nooo... LUIS: S, te curs como yo, y... y... no te vienen ms los... (Transicin. LUIS se convierte en su padre) El dotor me dijo que lo de Luis es delicado... Calmate Herminia, si el chico te ve llorar va a ser peor... Sacate de la cabeza de que es un castigo del cielo... Qu tiene que ver que no estuvisemos casados cuando l naci? No nos quisimos siempre acaso? Dejate de pavadas... Hay que hacerle un tratamiento en Buenos Aires... Ya s que no podemos irnos, pero all estn los abuelos, no? Y s... todos vamos a sufrir, pero lo primero es su salud... Ya nos vamos a arreglar para ir y estar con l lo ms posible, vas a ver... vas a ver... (SOLE corta el monlogo del padre de LUIS y vuelve la accin a la normalidad) SOLE: No quiero pastillitas... quiero caramelo... (Lo mira a JUANCI) SEBAS: No le deas, Juanci! ROSY: S, dale... pobre que se queda muerta... SEBAS: Vos Rosy, andate! ROSY: No! SEBAS: Fea! Mierda! (La empuja) Te doy una pia! (La corre y ROSY se refugia tras JUANCI, SOLE y LUIS que la defienden y la consuelan pero sin enfrentar abiertamente a SEBAS) ROSY: Echalo, Juanci... FLOPY: Sebas, vamos a jugar al jardn? SEBAS: Nosotros solos con Juanci y Coni? FLOPY: S, nosotros solos... (LUIS, SOLE y ROSY quedan radiados) CONI:Y dale que dibujamos? SEBAS: S! (Busca papeles y crayones) FLOPY: (En tanto se ponen a dibujar) Y yo soy la seorita Griselda... (Imita la caminata de su maestra jardinera. Por dos veces SOLE, LUIS y ROSY intentan integrarse pero FLOPY los aparta) Ustedes no, que estn en penitencia... LUIS: (Luego de una maniobra logra agarrar unos crayones y algunas hojas y se la reparte a SOLE y ROSY y se ponen a dibujar) Yo lo dibujo capitn... SOLE: Y yo a mi pap que tiene anteojitos... ROSY: Y yo tambin... FLOPY: Vos no nena, que sos portera y nosotros no te dejamos jugar con nosotros... CONI:(Termina de dibujar) Est bien seorita? FLOPY: (Remedando a la maestra) Muy bien, nia... SEBAS: El mo es mejor! FLOPY: No, el mejor es el de Flopy! SEBAS y CONI: Noooo! FLOPY: S, porque Flopy es la mejor del colegio, que me lo dijo mi mam y la seorita Griselda... CONI:Cundo? FLOPY: El otro da que me present con las otras nenas de dama antigua... con un vestidito as de grande... (Marca una amplitud exagerada) ms lindo que todas... (CONI dice que no con la cabeza, en tanto se produce la transicin de FLOPY a su madre) Florencia, ven para ac! Sabs que no quiero que vayas al depsito de Juancito... Te pods lastimar... All est lleno de latas y botellas... Con Coni y Sebastin s, pero con ellos solos, los otros no... Te olvidaste que Rosita te rompi la mueca? No quiero que vengan ms aqu... Y Juancito tampoco que es un torpe, un tonto que todo se lo lleva por delante... Ah, y ese chico del campo tampoco, Flopy... (Con rechazo disimulado) Est enfermo y puede ser contagioso... Si lo trajeron a vivir con los abuelos debe tener algo feo... Vos no te acerqus ni lo toques eh? (Pausa) Pero quedate quieta que ahora va a venir la abuela para cortarte el vestidito y tengo que hacer bien el molde... Vas a estar

Cuidado que estn los chicos

11

preciosa, vas a ser la mejor del jardn... Ya sabs... cuando te toque subir con las otras nenas vos ponete adelante y en el medio, que no te pase lo de la otra vez que te gan la de Campos Vela... A esa le das un empujn como te hizo a vos, y despus cuando te toque decir sola tu parte, das una vueltita, hacs la reverencia como las damas antiguas y te pons bien, pero bien adelante, as se te ve el vestidito y las joyas que te va a prestar la abuela... (Pausa) No, Florencia, pap no va a poder ir a verte porque tiene mucho trabajo... pero me dijo que si representabas bien te iba a traer una mueca tan grande como vos... (Apagn breve. Risas en la oscuridad. Al volver la luz se ve a todos los chicos dibujando) SEBAS: (Mostrando su dibujo) Este superman soy yo... Y esta mujer maravilla es mi mam... CONI:Esta es mi ta Fernanda con el auto que corre mucho y que me lleva... y esta chiquita es mi mam... SOLE: Este es mi pap con los anteojitos y este un pito que tiene mi pap... (Re) LUIS: Les gusta? Es la bataraza y este es capitn que la cuida... guau! guau! ROSY: Esta es mi mam limpiando la vedera... y este mi pap cuando va a trabajar a la frabica de escarbadientes... JUANCI: Este es mi pap con el camioncito... y esta es mi mam que me sali gorda... porque come mucho... FLOPY: Esta es mi mam con la panza... esta es mi abuela y mi pap no lo hice porque trabaja siempre, siempre, pero es bueno porque me trae muchos regalos... y esta que me sali fea... fea... es la muchacha que lo estropia todo... (FLOPY re y los dems tambin repitiendo la palabra estropia. En tanto arrojan los dibujos al aire. APAGN. Luz sobre la cara de SEBAS que ahora es el padre hablando con su esposa en tanto mira el dibujo de su hijo) SEBAS: Y a m no me dibuj? As que para l vos sos la mujer maravilla? Claro, yo soy el ogro, el hombre de la bolsa... pero vos se lo foments con tus aires de vctima... Sebastin me rechaza por tu culpa... Acabala con tus celos! Quers que el chico escuche otra pelea? Qu te oiga llorar y me odie para siempre? S soy tan mal marido y tan mal padre por qu no nos separamos? S, no te asustes de la palabra... Acaso funcionamos como pareja? Vos en la cama sos cualquier cosa menos una mujer... S, llor, grit... A ver cmo te da el ataque? Aprovech que Sebastin est alerta para compadecerte, para su defender a su mamita querida... (APAGN. Luz sobre CONI que ahora es la Ta Fernanda) CONI:Te dibuj chiquita porque no tena lugar... Y a mi grande porque me puse dentro del coche que es grande... A Coni le encanta que la lleve en auto... Siempre que le ganemos a todos: Rpido, ta, me dice, ganales, ganales... Le gusta la velocidad ms que a m... Este ao tens que dejarla venir conmigo a Punta del Este sin falta... Bueno, Susana, acabala con que te dibuj chiquita... No le hags tanto caso a la psicipedagoga esa... Ella habla porque no tiene cinco varones que atender como vos... Coni sabe que vos sos la madre y yo la ta y punto... Mir, vos sabs que yo no la voy con la psicologa, si te mets en esa onda vas a terminar rayada que es lo que ellos quieren para sacarte plata, sonsa... Y no le explicaste que al padre no lo ve mucho porque es viajante? Pero vos sabs que Eugenio la adora y cuando viene no se despega de al lado de ella... Mir, Susana, lo importante no es la cantidad de tiempo, sino la calidad... (Apagn. Luz sobre ROSY, que ahora es su madre) ROSY: Que bien nos dibujaste... Y eso que no vas al jardn como ellos... Bueno, ahora and para adentro que estoy limpiando. No pises que est mojado... Por all no, por el costado... S, el ao que viene si pap te deja te anoto en el jardn... Donde van ellos es pago, Rosy... en el del Estado, que hay ms chicos y es ms lindo... (Apagn. Entra luz sobre el rostro de JUANCI que ahora es su padre)

Cuidado que estn los chicos

12

JUANCI: Despus lo miro bien... Ahora, no, Juancito que hay mucha gente para despachar... Puf! Ves? Lo manch todo de grasa porque me lo diste justo cuando estaba con la panceta. (Se limpia) And para adentro que tu padre vea lo gorda que la hiciste... (Re, como si hablara con una clienta) Los chicos de ahora... Yo a su edad no tena tiempo para pavadas... Me hacan trabajar, ayudaba en lo que poda... Son cosas de mi mujer, como todos los chicos del edificio van al jardn, ella no quiere ser menos... Pero a Juancito no le gusta, a l le gusta venir al reparto conmigo y estar aqu... Esas maestras a hacer mamarrachos lo llaman dibujar... Vio el camioncito que me hizo? Lo pint de verde y es azul... (Re como quien piensa que est tirando la plata y que todo es tiempo perdido) Yo no quiero que sea un burro porque aprender las cuentas y todo eso es necesario... Pero, usted vio para que les sirve a ms de uno, en este pas, ir a la facultad y esas cosas? Conozco dos ingenieros que son tacheros... y un abogado que trabaja en el mercadito, vio?, de aqu a la vuelta, ese que vende tan caro? Ah trabaja... (APAGN. Luz sobre SOLE, que ahora es su madre) SOLE: Este es pap? S, en ingls se dice fadher... Y anteojos: glasses... Y este es el pito? (Sonre. Pausa) No, cuando los chicos te digan juda, vos explicales que no sos juda... que juda es tu mam y que tu pap es catlico y que vos cuando seas grande vas a elegir... Claro, vas a poder elegir entre ser juda, catlica o lo que ms te guste. El diablo? No, el diablo no existe, es un cuento como el cuco y los fantasmas... (Transicin) Bueno, y ahora ven que te cambio que va a llegar pap a buscarte... Cmo, no quers mostrarle el dibujo tan lindo que le hiciste? No, mam no puede ir porque tiene que estudiar... en casa con Gabriel y Teresa... No, ingls mam ya no estudia ms porque se recibi... Ahora qu estudia? (Se supone que se lo pregunta a SOLE y sta le responde) Eso estudia, muy bien... Y a vos te gusta? Y si te gusta por qu esas lagrimitas, eh? No, Sole, solcito mo, nooo... (APAGN. Musiquita de programa infantil televisivo. Al volver la luz comienza el juego de la TV. SEBAS imita a Carlitos Bal y los otros le responden. Luego SOLE imita a PETETE, CONI a super hijitus, LUIS a Larguirucho, JUANCI a Minguito y SEBAS al preso que saca fotos) FLOPY: (Luego que el preso le toma fotos a algunos) Preso, a m, a m que soy la bella durmiente... (Se coloca en pose de dormir pero con un ojo abierto) SEBAS: (Al ir a tomarle la foto lo advierte) No, cmo vas a ser la Bella Durmiente si tens un ojo abierto? FLOPY: Vamos a jugar a los cuentos? (Todos la miran entusiasmados) Denle que yo soy la Bella Durmiente... SEBAS: Y yo Peter Pan... No, no... mejor soy superman... Soy superman que es mejor... ROSY: Y yo soy la Cenicienta... (Limpia entusiasmada, de pronto se detiene y se pone triste. Los dems la miran en silencio) CONI:Y yo soy Blancanieves que tiene muchos hermanitos... SEBAS: No, pibita, que son enanos... (Todos de rodillas, riendo, imitan, hacen de enanos en tanto CONI se aparta y niega con la cabeza) SOLE: (Muy excitada) Y denlen, denle que yo soy caperucita... que soy caperucita que est sola en el bosque... SEBAS: Y dale que viene el lobo y te muerde el culo...! (La corre aullando cmicamente en tanto SOLE huye entre divertida y asustada) SOLE: No, noooo!!! JUANCI: (Que evidentemente no le han contado muchos cuentos y por eso parece no saber qu personaje elegir) Y yo, yo soy... soy... (Se queda cortado, luego con gran esfuerzo se decide) Maradona! (Todos se ren. JUANCI patea y mete un gol. LUIS y SEBAS lo levantan como a un dolo y lo llevan gritando Maradona. Apagn. Luz sobre JUANCI que vuelve a ser su padre) Yo no

Cuidado que estn los chicos

13

ROSY:

SEBAS:

FLOPY:

quiero que sea un burro porque aprender las cuentas y todo eso es necesario... Pero, usted vio, seora, para qu sirve en este pas estudiar? Conozco un arquitecto que se puso un kiosquito aqu en la otra cuadra, frente al colegio de las monjas... (Sale luz. Como un eco se oye por tres veces el nombre de Maradona. Vuelve la luz. Ahora es JUANCI quien habla) Pap, cuando sea grande voy a ser como Dieguito... y... y... voy a poner muchos goles... (Sale luz. Vuelven las voces: Maradona. Ahora habla el padre) Yo, seora, no pretendo que sea un Maradona porque eso sera un milagro, como ganar el PRODE, pero... aqu est su porvenir... Yo no digo que este negocio sea una maravilla pero con sacrificio y trabajo... (Apagn. Las voces vuelven a repetir Maradona. Cuando vuelve la luz es JUAN adolescente quien habla) Pap... yo no quiero estudiar ms... No me gusta... Yo quiero trabajar con vos... S, aqu... A mam todava no se lo dije porque me da lstima, ella quiere que por lo menos sea bachiller, pero a m la cabeza... (Quiere decir que no le da pero se calla) Yo sirvo para trabajar... (El eco repite Maradona. Sale luz y va sobre ROSY) Mami... yo soy la Cenicienta... Cuando venga el prncipe con el zapatito, vos decile que la nica nena del edificio soy yo, que tengo el pi chiquitito y que el zapato es mo... As me caso con el prncipe y yo te compro el edificio para vos y para papi... Y as no limpiamos ms la mugre de todos que son malos, que te hacen renegar y no te dan las propinas... Mientras el prncipe llega, yo te voy a ayudar, mami... (Vuelve el eco masculino que ahora repite la palabra Cenicienta tres veces. ROSY gira como buscando esa voz que para ella es la del prncipe. En ese giro lento se convierte en ROSY adolescente que habla con su madre) La seora del sexto necesita una chica para que le cuide el nene, y la del primero una muchacha por horas... Ya s que son unas brujas, unas miserables, pero... (Retorna la voz del prncipe llamndola, gira buscndolo, en el giro retorna a la infancia) Pero... pero va a ser hasta que llegue el prncipe, nada ms... Porque despus, despus vas a ver... No viste que yo dibujo mejor que todos sin ir al jardn... Cuando venga el prncipe van a ver, mami, van a ver... (APAGN. Luz sobre SEBAS, que est encima de unos cajones. En lo alto) Yo soy superman porque es mejor que Peter Pan... Tiene ms fuerza... Pap es malo pero vos no llores mami que yo lo encierro y no se va con la secretaria... Que yo a Mnica la agarro de los pelos y la revoleo por el aire fuerte, fuerte y se cae por Mar del Plata, viste? Y se ahoga y no viene ms... Soy superman! Soy superman!!!!! (Se arroja al vaco, la luz desaparece y vuelve inmediatamente sobre SEBAS que ahora es un adolescente) S, pap, me voy de casa... Ya s que tengo 17 aos y que me vas a decir que es una locura, una pendejada y que me voy a arrepentir... Pero no aguanto ms esta casa... Por favor pap, no grites... y vos mam, no llores que hace 17 aos que los veo hacer lo mismo... (Pausa) Yo voy a venir a verlos lo necesario... No me voy a morir de hambre, me voy a arreglar como sea... Voy a trabajar y tambin voy a estudiar... Qudense tranquilos no voy a tomar por el mal camino... ni tampoco por el camino de ustedes... de eso estn seguros... (APAGN. Luz sobre FLOPY que ahora tiene alrededor de 20 aos) Vos sabs mam que nunca fui La bella durmiente... Gracias a Dios, desde chiquita me enseaste a tener siempre por lo menos un ojo abierto, a estar alerta, a no dejarme pisar y a ganar cueste lo que cueste... Y bueno, de qu te quejs? Aprend la leccin. Me voy a casar con un hombre mayor, que no quiero, que tuvo muchas mujeres y tiene muchos vicios... Pero no interesa porque voy a ser importante, y tan rica que voy a estar por encima de muchos... (Pausa) S, mami, voy a hacer una reverencia, me voy a poner bien adelante para decir el versito yo sola... Y nos va a aplaudir todo el jardn... A mi por el verso, y a vos y a la abuela

Cuidado que estn los chicos

14

por el vestidito y las joyas... (Sale luz y va sobre SOLE, que tiene aproximadamente 20 aos y se dirige a su madre) SOLE: S, vivo con un tipo... y?... Vos y el viejo no se van a poner de ejemplo, no? Quedate tranquila, no estoy embarazada... (Con alegra) S, lo quiero y me quiere... Y para qu nos vamos a casar? Para despus tener el trabajo de descasarnos si la cosa no funca? Hijos? Ni loca pienso tenerlos... No estoy enferma... No te hags la psicloga que para eso ya lo tenemos al viejo en la familia... S, ya s que fue una decisin inteligente, que si ustedes no se separaban iban a ser un infierno para los tres, etctera y todo lo dems (Seala la cabeza) De aqu lo comprendo todo... (Se seala el corazn) Pero de aqu... (Niega con la cabeza) Pero no te calientes, vieja... A lo mejor, quien te dice, algn da: Supero el trauma, Canalizo, Sublimo, libero, y... zcate!, maduro y te hago, te hago... Cmo se dice abuela en ingls? (Sonre tiernamente, pausa, la mira y le dice) Vieja... vos sabs que te quiero... (Sale la luz. Entra la luna del comienzo. All estn CONI y LUIS) LUIS: (Sealando) All est mi casa de Areco... CONI:Y all la but de mi ta Fernanda... y ms lejos, ves?, cerca de Punta del Este, el auto de ella que qued todo roto... LUIS: Capitn y la Yegua Rosita no estn ms... Y yo... yo tampoco... CONI:Dnde ests? LUIS: Mi mam dice que en una estrella... CONI:Mi mam tambin dice que yo estoy en una estrella... (Lo mira con picarda) Pero es mentira... LUIS: Cmo sabs? CONI:Sos tonto? No te das cuenta que estamos en la luna? (APAGN. En la oscuridad risas de chicos. Vuelve la luz y se ve a todos trepados a la luna, sealando muy divertidos hacia la tierra) JUANCI: Uy, miren la tierra que chiquita! FLOPY: All est mi jardn y la seorita Griselda! ROSY: Y mi mam, en la terraza, sacudiendo los felpudos... SEBAS: Y mi marciano, Juanci, que te roba el caballo del balcn... JUANCI: No, Sebas, decile que no... SEBAS: Siii!!!! SOLE: Y mi mam... Y mi pap tambin... Hola! Estoy aqu con los chicos, con los chicos... (Todos saludan y repiten alternativamente) TODOS: (Alternativamente como llamando a sus padres) Estamos aqu! Estamos aqu! Estamos aqu!!!! (Clima de gran emocin y alegra. La msica sube. Apagn. La luz vuelve varias veces para mostrarlos la imagen esttica de una congelada alegra. La luz se desvanece despacio)