Confidential

MATRIZ DE DISTRIBUCION DE DOCUMENTOS

Proyecto Ampliacin de Operaciones Mina y Planta de Beneficio N PROYECTO 997601 DOCUMENTACION
NOTES
Note 1 Note 2 Note 3 Note 4 Note 5 Note 6 Disciplina que Origina / Solo para Gerencia Distibucin Segn indicaciones Coordinador del Proyecto Evaluaciones Tcnicas o Comerciales Distribucin de Data por Hipervinculo Cdigo de documento segn disciplina All documents that contains a Project Doc. Number will be register and archived by Doc. Control XF WL JA JC EC SC Xu Fu Chun Wang Lingen Julio Alvarez Jesus Cornejo Engelbert Chavez Sergio Casado

EMITIDA OFICIALMENTE DEL PROYECTO (Excepcin de la coordinacin interna y coordinacin interna de QA/QC )
CLIENTE (SHP) RECIBIDO
RR EH HT EP AA EM JB CO MH PV
CTM RM

PROPOSITOS
YC JH CB MN MB LM Yurvani Carpio Jos Herrera Carlos Barreto Miguel Nina Mirkiav Bendezu Luis Meneses A G S R I Para Aprobacin Para Orden de Compra Para firma del Cliente Para revisin y comentarios Para Informacin C E O P

FORMATOS
CD Copia Electronica Original Copia Fsica

Rodolfo Rivero Eduardo Huaman Hugo Tintaya Elio Pinedo Alfredo Astupia Ever Meres Julio Bernable Cesar Ortiz Miguel Hachiri Pedro Valverde
HSM QM CM

Rev A Fecha Nov. 13, 2012 INSTRUCCIONES ESPECIALES CR Como requerimiento

PCM

LRM

Codigo de Distribucin
Tipo de Documento

XF/ WL / JA / JC / EC / SC / RR / EH / HT / EP / AA / EM / JB/ CO / MH / PV / YC / JH / CB / MN 7 MB / LM China (C) Marcona(M) Lima(L)

TML

LDC

SCL

SEL

TCL

LPL

TIC

PM

EM

TIL

HR

Ubicacin Distribucin

M M M M M M Gerencia / Coordinadores de Proyectos

Engelbert Chavez Purpose; Format

China

Marcona

Lima

Obra
Document Control

Disciplina

Rodolfo Rivero

Sergio Casado

Yurvani Carpio

DISTRIBUCION CLIENTE (SHP)

Tipo de Documento y Descripcin

N/A N/A

Contrato de Proyecto EPC Facturas

Administracin del Proyecto

PRO Procedimientos de Proyecto RP Reporte Mensual

PEP Plan de Ejecucin de Proyecto N/A RP N/A RP N/A RP Actas de Reunion Reporte de Costos Correspondencia de Proyecto Estimaciones - Costos Letter of Recommendation (Note 3) Reporte de Seguridad

Note 5 Comunicaciones para el Cliente

BT

Bases Tcnicas Memoria de Clculo Requisicin de Contratos Planos Especificaciones de Construccin Criterios de Diseo Reportes Estudios

Civil & Movimiento de Tierra

MC RQ DW GC CD RP SD

SKT Sketch ST ET BT MC RQ DW Estandares Especificaciones de Tcnicas Bases Tcnicas Memoria de Clculo Requisicin de Contratos Planos Especificaciones de Construccin Criterios de Diseo Reportes Estudios

Concreto

GC CD RP SD

SKT Sketch ST ET BT MC RQ DW Estandares Especificaciones de Tcnicas Bases Tcnicas Memoria de Clculo Requisicin de Contratos Planos Especificaciones de Construccin Criterios de Diseo Reportes Estudios

Estructuras

GC CD RP SD

SKT Sketch ST ET BT DW Estandares Especificaciones de Tcnicas Bases Tcnicas Planos Especificaciones de Construccin Criterios de Diseo Reportes Estudios

Arquitectura

GC CD RP SD

SKT Sketch ST ET MC Estandares Especificaciones de Tcnicas Memoria de Clculo

PFD Diagrama de Flujo

Procesos

CD

Criterios de Diseo

P&ID Diagrama de Procesos RP RP SD BT MC RQ DW GA GC CD Reports Reporte Operacional Estudios Bases Tcnicas Memoria de Clculo Requisicin de Contratos Planos Arreglos Generales Especificaciones de Construccin Criterios de Diseo Isometricos Listado de Ingeniera: Listado de Lineas, Listado deVlvulas Requisicin de Materiales Reportes Studios Sketch Estandars Especificaciones de Tcnicas Bases Tcnicas Memoria de Clculo Requisicin de Contratos Hoja de datos Planos Listado de Equipos Arreglos Generales Especificaciones de Construccin Criterios de Diseo Requisicin de Materiales Reportes Studios Sketch Estandars Especificaciones de Tcnicas Technical Bases Memoria de Clculo Requisicin de Contratos Diagramas Hoja de datos

Piping

IS LT RQ RP SD SK ST ET BT MC RQ HD DW LT

Mecanica

GA GC CD RQ RP SD SK ST ET BT MC RQ DI HD

14/11/2012 10:36 a.m.

Page 1 of 2

Carlos Barreto

Jesus Cornejo

Wang Lingen

Julio Alvarez

Xu Fu Chun

Elio Pinedo

C:\Documents and Settings\mnina\Escritorio\Matriz de Distribucin de Documentoss

DC

AC

Confidential

MATRIZ DE DISTRIBUCION DE DOCUMENTOS

Proyecto Ampliacin de Operaciones Mina y Planta de Beneficio N PROYECTO 997601 DOCUMENTACION
NOTES
Note 1 Note 2 Note 3 Note 4 Note 5 Note 6 Disciplina que Origina / Solo para Gerencia Distibucin Segn indicaciones Coordinador del Proyecto Evaluaciones Tcnicas o Comerciales Distribucin de Data por Hipervinculo Cdigo de documento segn disciplina All documents that contains a Project Doc. Number will be register and archived by Doc. Control XF WL JA JC EC SC Xu Fu Chun Wang Lingen Julio Alvarez Jesus Cornejo Engelbert Chavez Sergio Casado

EMITIDA OFICIALMENTE DEL PROYECTO (Excepcin de la coordinacin interna y coordinacin interna de QA/QC )
CLIENTE (SHP) RECIBIDO
RR EH HT EP AA EM JB CO MH PV
CTM RM

PROPOSITOS
YC JH CB MN MB LM Yurvani Carpio Jos Herrera Carlos Barreto Miguel Nina Mirkiav Bendezu Luis Meneses A G S R I Para Aprobacin Para Orden de Compra Para firma del Cliente Para revisin y comentarios Para Informacin C E O P

FORMATOS
CD Copia Electronica Original Copia Fsica

Rodolfo Rivero Eduardo Huaman Hugo Tintaya Elio Pinedo Alfredo Astupia Ever Meres Julio Bernable Cesar Ortiz Miguel Hachiri Pedro Valverde
HSM QM CM

Rev A Fecha Nov. 13, 2012 INSTRUCCIONES ESPECIALES CR Como requerimiento

PCM

LRM

Codigo de Distribucin
Tipo de Documento

XF/ WL / JA / JC / EC / SC / RR / EH / HT / EP / AA / EM / JB/ CO / MH / PV / YC / JH / CB / MN 7 MB / LM China (C) Marcona(M) Lima(L)

TML

LDC

SCL

SEL

TCL

LPL

TIC

PM

EM

TIL

HR

Ubicacin Distribucin

M M M M M M Gerencia / Coordinadores de Proyectos

Engelbert Chavez Purpose; Format

China

Marcona

Lima

Obra
Document Control

Disciplina

Rodolfo Rivero

Sergio Casado

Yurvani Carpio

DISTRIBUCION CLIENTE (SHP)

Tipo de Documento y Descripcin

LT

Listado de Equipos Planos de recorrido de Bandejas Arreglos Generales Especificaciones de Construccin Criterios de Diseo Requisicin de Materiales Reportes Studios Sketch Estandars Especificaciones de Tcnicas Memoria de Clculo Diagramas Hoja de datos Listado de Equipos Planos de recorrido de Bandejas Criterios de Diseo Material Requisitions Requisicin de Materiales Reportes Studios Sketch Estandars Especificaciones de Tcnicas RFQ / ITB Ordenes de Compra / Cambios de Orden Listado de Postores Ofertas Reportes de Inspeccin Cronogramas & Estatus de Reportes Contratos & Adendas Carta de Recomendacin Borrador (Ver Nota 3) Carta de RecomendacinFINAL Nota 3) Carta de Adjudicacin Certificados & Informes de ensayo Reporte de Horas Hombre Reporte de Avance Reporte de Costos Tendencias Cronograma de Proyecto RFQ Listado de Ofertas Propuesta de Ofertas (Contratistas) Contratos de Construccin & Cambios de Orden Cronogramas de Contratos Carta de RecomendacinFINAL Nota 3) (Ver

Electricidad

ER GA GC CD RQ RP SD SK ST ET MC DI

Instrumentation & Control

HD LT ER CD MR RQ RP SD SK ST ET N/A PO LP

Procurat/Contratos

N/A RI RO N/A N/A N/A N/A N/A RP

(Ver

Control de Proyectos

RP N/A N/A N/A

Contratos de Construccin

14/11/2012 10:36 a.m.

Page 2 of 2

Carlos Barreto

Jesus Cornejo

Wang Lingen

Julio Alvarez

Xu Fu Chun

Elio Pinedo

C:\Documents and Settings\mnina\Escritorio\Matriz de Distribucin de Documentoss

DC

AC