Prot tocoloFac cultativos sobrelaJu urisdiccin nObligato oriaparalaSoluci nde Cont troversias sdelaCon nvencind deVienas sobreMis sionesEsp

peciales(1 1969)
Los Estado Partes en el presen Protoco y en la Convenci sobre las misiones especiales, os nte olo n s , denominad daenlosucesivolaCo onvencin, quehasidoaprobada aporlaAsa ambleaGen neraldelas s NacionesU Unidasel8d dediciembrede1969, Expresandosudeseoderecurriralajurisdic ccinobliga atoriadelaCorteInternacionalde eJusticiaen n todo lo que les con ncierna respecto de las controv versias ordenadas por la interp pretacin o o aplicacindelaConve encin,amenosquela aspartesha ayanacepta adodecomnacuerdo o,dentrode e unplazora azonable,al lgunaotraf formadear rreglo, Hanconvenidoenlos siguiente: ArtculoI. oversias or riginadas p por la inte erpretacin o aplicac cin de la Convenci estarn n n Las contro comprendidas en la jurisdiccin obligat a toria de la Corte In a nternaciona de Just al ticia y, en n ncia, podrn ser some n etidas a sta mediante una solici e itud escrita de cualqu a uiera de las s consecuen partesenlacontrover rsiaquesea aParteene elpresenteProtocolo. ArtculoII. onvenir, den ntro de un plazo de d meses, despus de notificaci por una dos e n a Las Partes podrn co radequeasujuicioex xisteunacontroversia,enrecurrir raunTribun naldeArbit trajeenvez z Parteaotr de a la Co orte Interna acional de J Justicia. Una vez trans scurrido ese plazo, cualquiera de las Partes e e s podrsom meterlacont troversiaalaCorteme edianteuna asolicitudescrita. ArtculoIII. delmismop plazodedo osmeses,lasPartespo odrnconve enirenadop ptarunprocedimiento o 1.Dentrod deconcilia acinantesderecurriralaCorteInternaciona aldeJusticia. 2. La Com misin de Conciliacin deber fo C ormular sus recomend s daciones de entro de lo 5 meses os s siguientes a su const titucin. Si sus recomendaciones no fueran aceptadas por las Partes en la s n s a controvers siadentrod deunplazode2meses sdespusdehabersid docomunica adas,cualqu uieradelas s Partespod drsometer rlacontrove ersiaalaCo ortemedian nteunasolicitudescrita. ArtculoIV. eProtocolo oestarabi iertoalafirmadetod doslosEstadosquepu uedanserP Partesenla a Elpresente Convencin,hastael3 31dediciem mbrede1970,enlaSe ededelasN NacionesUn nidasenNue evaYork. ArtculoV.

DERECHOINTERNACIONALPUBLICOWWW.DIPUBLICO.COM.AR ______________________________________________________________________________________________

ElpresenteProtocoloestsujetoaratificacin.Losinstrumentosderatificacinsedepositarnen poderdelSecretarioGeneraldelasNacionesUnidas. ArtculoVI. ElpresenteProtocoloquedarabiertoalaadhesindetodoslosEstadosquepuedanserPartes enlaConvencin.LosinstrumentosdeadhesinsedepositarnenpoderdelSecretarioGeneral delasNacionesUnidas. ArtculoVII. 1.ElpresenteProtocoloentrarenvigorelmismodaquelaConvencinoeltrigsimodaapartir delafechaenquesehayadepositadoenpoderdelSecretarioGeneraldelasNacionesUnidasel segundoinstrumentoderatificacinodeadhesin,siestedafueraposterior. 2.ParacadaEstadoqueratifiqueelpresenteProtocolooseadhieraalunavezqueestvigente conformealprrafo1delpresenteartculo,elProtocoloentrarenvigoreltrigsimodaapartir delafechaenquetalEstadohayadepositadosuinstrumentoderatificacinodeadhesin. ArtculoVIII. El Secretario General de las Naciones Unidas comunicar a todos los Estados que puedan ser PartesenlaConvencin: Lasfirmasdel presenteProtocolo yeldepsitodeinstrumentosderatificacino deadhesin conformealosartculosIV,VyVI. LafechaenqueentreenvigorelpresenteProtocoloconformealartculoVII. ArtculoIX. ElEl original del presente Protocolo, cuyos textos en chino, espaol, francs, ingls y ruso son igualmenteautnticos,serdepositadoenpoderdelSecretarioGeneraldelasNacionesUnidas, quienremitircopiacertificadaconformeatodoslosEstadosaqueserefiereelartculoIV. Enfedelocuallosinfrascritos,debidamenteautorizadosparaelloporsusrespectivosGobiernos, hanfirmadoelpresenteProtocolo,quehasidoabiertoalafirmaenNuevaYorkeldecimosexto dadelmesdediciembrede1969

Pgina2