Manual Equipo de Emergencia Atomlux (Todo)

BALASTO DE EMERGENCIA AUTONOMO PERMANENTE / NO-PERMANENTE
Modelos 1601
- 1601N
MANUAL DE INSTALACION Y USO

FABRICA Y GARANTIZA
s.r.l.
GARANTIA 2 AOS INDUSTRIA ARGENTINA
INTRODUCCION
Estos Balastos Autnomos Atomlux estn diseados para convertir a cualquier luminaria con tubo fluorescente en una luz de emergencia. Pueden interconectarse tanto con balastos magnticos (reactancia + arrancador) como con balastos elctrnicos. Son de tipo Permanente / No-Permanente y estn diseados para encender automticamente ante cualquier corte de energa elctrica. Una vez instalados, estos Balastos Autnomos se encargarn, por medio de su cargador interno autorregulado, de mantener la batera totalmente cargada y de protegerla de sobrecargas. Adicionalmente, cuentan con proteccin de corte por fin de autonoma, que protege a las bateras de una sobredescarga. El modelo 1601 est diseado para batera sellada de plomo-cido con electrolito absorbido; mientras que el modelo 1601N es para batera de sellada de Nquel-Cadmio.
INSTALACION Y OPERACION
Antes de proceder a la instalacin del Balasto de Emergencia Autnomo, elija el diagrama de conexin correspondiente al balasto auxiliar que posee su luminaria. Ver seccin Diagramas de Conexiones. Junto con el Balasto de Emergencia Autnomo se provee la Batera, cables de conexin de la misma y un LED con cable. 1. Con la luminaria desconectada de la red de energa elctrica, realice todas las interconexiones necesarias entre el Balasto de Emergencia Autnomo, el tubo fluorescente, el balasto auxiliar de la luminaria y el LED. Conecte por ltimo la batera, respetando la polaridad. 2. Luego conecte la luminaria a la lnea Interrumpible* de suministro normal, la que puede poseer un interruptor para encender y apagar el tubo fluorescente en modo normal. 3. Finalmente conecte una lnea No-Interrumpible* a la entrada de alimentacin del Balasto de Emergencia Autnomo. - Para la conexin del Balasto a 220VCA conectar el neutro en 0V y el vivo en 220V. - Para la conexin del Balasto a 110VCA conectar el neutro en 0V y el vivo en 110V. De aqu en adelante, cada vez que haya un corte de suministro elctrico, la luminaria continuar encendida durante el tiempo de autonoma que dure la batera. Cuando se restablezca el suministro elctrico, la luminaria volver a funcionar en modo normal y el cargador interno recargar la batera; lo que es indicado por el LED rojo. * Notas: - Lnea Interrumpible, es aquella en donde el suministro de energa elctrica puede ser cortado o conectado segn lo necesite el usuario para encender o apagar el tubo fluorescente en modo normal. - Lnea No-Interrumpible es aquella en la que bajo ningn motivo se interrumpir el suministro de energa elctrica (excepto un corte de energa general). Por lo que no habr intercalado ningn interruptor (excepto los de proteccin). La lnea No-Interrumpible debe estar protegida de una desconexin no autorizada. Es decir que el Balasto de Emergencia Autnomo debe estar permanentemente alimentado en sus bornes de entrada desde una lnea No-Interrumpible, caso contrario cada vez que esta lnea se corte, el Balasto de Emergencia Autnomo lo interpretar como un corte de energa.
PRECAUCIONES Y MANTENIMIENTO
A. Una vez conectado a la red de energa y antes de operarlo por primera vez, permita que la batera se recargue durante 24 horas. B. Si este equipo fuera a estar desconectado de la red de energa por largo tiempo, asegrese de recargar la batera cada 3 meses. C. Las bateras utilizadas por estos equipos son libres de mantenimiento. D. Proteja este equipo de los golpes, del sol directo, de la humedad, de salpicaduras y del goteo. Son para uso interno. E. El cambio de bateras debe ser realizado por el personal autorizado por Atomlux. Cuando se realice el cambio, se debe cortar el suministro elctrico. F. Cuando la luminaria no cumpla ms con el tiempo de autonoma nominal de operacin ser necesario reemplazar la batera. G. La lnea No-Interrumpible debe estar protegida de una desconexin no autorizada. H. En todos los casos el plafn debe estar conectado a tierra. I. Este balasto es slo para uso en iluminacin de emergencia. J. Luego del ensayo indicado en la clusula 22.3 de la IEC-61347-2-7, este balasto de emergencia autnomo no recargar la batera normalmente.
ESPECIFICACIONES
Modelo Tensin y frecuencia de alimentacin Intensidad de corriente de alimentacin (cargando bateras) Factor de potencia Factor de flujo Apto para Tubos o Lmparas Compactas de 4 pins Fluorescentes Tensin de diseo Batera Sellada Intensidad de corriente de Batera (en descarga) Frecuencia de salida Nominal con/sin lmpara Tiempo de autonoma con tubo fluorescente de 36W Dimensiones del equipo Alto Ancho Dimensiones de la batera Profundidad Peso neto del equipo con batera Temperatura ambiente de operacin ta Uso Tipo de aislacin entre el circuito de alimentacin y el circuito de batera Intensidad de corriente mxima permitida a la lmpara
1601
1601N
220 V/110V ~ 50Hz / 60Hz 30mA 25mA 0,9 25% con tubo fluorescente de 36W Potencia: 5W a 65W 6VCC Nquel-Cadmio 6V 1800mAH Plomo-Acido 6V 4AH 1,8A 18KHz / 38KHz 90 minutos 60 minutos Largo: 213mm; Ancho: 44mm; Alto: 43mm 107mm 23mm 70mm 48mm 47mm 112mm 0.5Kg 1Kg 5C a 40C Solo para iluminacin de emergencia Aislacin reforzada 0.1A
Para ser completado por la casa vendedora Modelo:........................................... .N Serie:..................................................... Domicilio:.............................................................................................................. Fecha compra:....../......./......... Factura N:.......................................................... Nombre Comprador: ................................................................. ..........................
TALON DE REGISTRO
DATOS DEL COMPRADOR
Apellido y Nombres:................................................................................................ Domicilio:................................................................................................................ Localidad: ........................................................................C.P................................. Telfono: ...............................................................................................................
DIAGRAMAS DE CONEXIONES
1- SISTEMA DE EMERGENCIA NO PERMANENTE
LED INDICADOR DE CARGA BATERIA LINEA CA NO INTERRUMPIBLE
LED LED
1 2 3 4 5 6
5- SISTEMA DE EMERGENCIA NO PERMANENTE CON LAMPARA 4 PERNOS

LED INDICADOR DE CARGA
TUBO FLUORESCENTE
BATERIA
LINEA CA NO INTERRUMPIBLE
0V CA 110V CA 220V CA
BALASTO 1601/1601N
LED LED
BALASTO 1601/1601N
ATOMLUX
ATOMLUX
1 2 3 4 5 6
LAMPARA DE 4 PERNOS
2- SISTEMA DE EMERGENCIA PERMANENTE CON REACTANCIA Y ARRANCADOR

LINEA CA INTERRUMPIBLE
6-SISTEMA DE EMERGENCIA PERMANENTE CON REACTANCIA Y ARRANCADOR LAMPARA 4 PERNOS

LED LED

LED LED
REACTANCIA
1 2 3 4 5 6
BATERIA
BALASTO 1601/1601N
BATERIA
BALASTO 1601/1601N
TUBO FLUORESCENTE
ATOMLUX
1 2 3 4 5 6
LAMPARA DE 4 PERNOS
A
REACTANCIA
ATOMLUX
7- SISTEMA DE EMERGENCIA PERMANENTE CON BALASTO ELECTRONICO TIPO PHILIPS

3- SISTEMA DE EMERGENCIA PERMANENTE CON BALASTO ELECTRONICO
LINEA CA
LED LED
BATERIA
BALASTO ELECTRONICO
BALASTO 1601/1601N
1 2 3 4 5 6

LED LED
BATERIA
INTERRUMPIBLE
BALASTO ELECTRONICO PHILIPS
1 2 3
ATOMLUX
TUBO FLUORESCENTE
0V CA ATOMLUX 110V CA 220V CA
BALASTO 1601/1601N
1 2 3 4 5 6
TUBO FLUORESCENTE
8- SISTEMA DE EMERGENCIA PERMANENTE CON BALASTO ELECTRONICO TIPO PHILIPS DE 2 TUBOS

4- SISTEMA DE EMERGENCIA PERMANENTE CON BALASTO ELECTRONICO DE 2 TUBOS
*
LED LED
TUBO FLUORESCENTE
*
LINEA CA
TUBO FLUORESCENTE
BATERIA
0V CA ATOMLUX 110V CA 220V CA
BALASTO 1601/1601N
1 2 3 4 5 6
BALASTO ELECTRONICO 2 x 36W

LED LED
1 2 3 4 5
INTERRUMPIBLE
BATERIA
TUBO FLUORESCENTE
BALASTO 1601/1601N
ATOMLUX
1 2 3 4 5 6
TUBO FLUORESCENTE
A (ARRANCADOR)
IMPORTANTE : - EN TODOS LOS CASOS EL PLAFON DEBE ESTAR CONECTADO A TIERRA. ESTOS TUBOS FLUORESCENTES SOLO ENCENDERAN CUANDO ESTE PRESENTE LA TENSION DE LINEA.
Certificado de Garanta
ATOMLUX S.R.L. garantiza al comprador original, que este Producto adquirido (en adelante EQUIPO), funcionar de acuerdo a las especificaciones indicadas en el Manual de Uso adjunto, dentro de las siguientes condiciones: 1) La presente garanta cubre el perodo de 2 (dos) aos, contados a partir de la fecha de factura de venta al consumidor, contra cualquier defecto de fabricacin y/o vicio del material, no formando parte de la misma el desgaste de bateras y/o quemado de lmparas (si el EQUIPO los tuviera). Esta garanta no ampara defectos originados por: a) Deficiencias en la instalacin elctrica del domicilio del usuario, tales como sobretensiones, muy bajas tensiones, cortocircuitos. b) Conexin, Instalacin y Uso de este EQUIPO no conforme a lo especificado en el Manual de Uso. c) Golpes, maltratos, accidentes de cualquier naturaleza u origen y/o modificaciones no autorizadas efectuadas en el EQUlPO, que pudieran perjudicar, a juicio de ATOMLUX S.R.L., su buen funcionamiento. 2) En el caso que el EQUIPO no funcionara de acuerdo a las especificaciones en cualquier momento durante el perodo de garanta, ATOMLUX S.R.L., a su sola opcin reparar o reemplazar dicho EQUlPO sin ningn cargo adicional. La garanta quedar cumplida tanto mediante la entrega de piezas nuevas de recambio como de piezas reacondicionadas a nuevo. Todos los productos o partes reemplazadas pasarn a la propiedad de ATOMLUX S.R.L. 3) En caso de tener que hacer uso de esta garanta, sta ser realizada en el Servicio Posventa Atomlux o distribuidor autorizado sin costo para el cliente; siempre que no se detecten irregularidades en la instalacin o en el uso del equipamiento. Para que la garanta sea vlida es indispensable que el envo del equipo sea acompaado de la copia de la factura de compra con la fecha, firma y sello de la casa vendedora. 4) El Flete y seguro al Servicio Posventa corren por cuenta de quin emite la garanta. 5) ATOMLUX S.R.L., efectivizar esta garanta dentro del plazo mximo de 30 das, contados a partir de la fecha de entrada en sus talleres. Por tratarse de un bien fabricado con algunos componentes importados y en caso de no contar con los mismos, el tiempo de reparacin estar condicionado a las normas vigentes para la importacin de partes. 6) Las condiciones de instalacin y operacin necesarias del EQUIPO, para su correcto funcionamiento, se encuentran indicadas en el Manual de Uso. 7) Los repuestos legtimos, que a criterio de ATOMLUX S.R.L., no necesiten de mano de obra especializada para su colocacin o reemplazo, deben ser adquiridos en el Servicio Posventa Atomlux, de acuerdo con listas de precios oficiales de ATOMLUX S.R.L. y segn la disponibilidad de stock. 8) ATOMLUX S.R.L. no se responsabiliza por daos y/o deterioros que eventualmente se pueden ocasionar a terceros. En ningn caso ATOMLUX S.R.L. ser responsable respecto del comprador o de cualquier otra parte por cualquier dao, incluyendo lucro cesante, ahorro perdido o cualquier otro perjuicio directo o indirecto, relacionado con el uso o con la imposibilidad de uso del EQUIPO, an cuando ATOMLUX S.R.L. o un distribuidor autorizado haya sido advertido de la posibilidad de tal dao o de la posibilidad de reclamo por cualquier tercero. En ningn caso la responsabilidad de ATOMLUX S.R.L. respecto del comprador o de cualquier otra parte (como eventual consecuencia de un reclamo fundado en contrato o en obligaciones extracontractuales) podr exceder un monto total equivalente al precio de compra del EQUIPO. Fabrica y Garantiza
s.r.l.
SERVICIO POSVENTA ATOMLUX Av. Rodrguez Pea 4069 B1650IRE, San Martn, Pcia. Bs. As., Argentina. Tel. (011) 4753-7994 - Tel/Fax (011) 4755-1366 Lunes a Viernes de 8 a 17hs. Web: www.atomlux.com.ar ; e-mail: servicioposventa@atomlux.com.ar Para su mejor atencin recorte el Taln de Registro de abajo y remtalo dentro de los 30 das al Servicio Posventa Atomlux.
TALON DE REGISTRO
Modelo.................................................... N Serie.............................................................. DATOS DE LA CASA VENDEDORA Adquirido en:....................................................................................................................... Domicilio:............................................................................................................................. Localidad:............................................................................................................................ Fecha Compra:................./............../.............. Factura N:................................................
Para ser completado por la casa vendedora Adquirido en:.................................................................................................
SELLO Y FIRMA DE LA CASA VENDEDORA

4MNL-115-04
BALASTOS DE EMERGENCIA ATOMLUX 1601-1601N

1601: (BATERIA Pb 6V) / 1601N: (BATERIA Ni-Cd 6V) DIAGRAMAS DE INTERCONEXIONES CON BALASTO ELECTRONICO HELVAR El1x54 T5
1. UTILIZACION CON 1 Tubo T5
IMPORTANTE :
L
N
1
BALASTO ELECTRONICO HELVAR EL1x55s
2 3 4
LED INDICADOR DE CARGA BATERIA
0V
LINEA CA NO-INTERRUMPIBLE 50/60Hz
BALASTO DE EMERGENCIA
3 4 5 6
ATOMLUX
- Mantener todos los cables cortos (menor a 50cm). En especial los de los bornes 1 y 2 del balasto Helvar. - En todos los casos el plafn debe estar conectado a Tierra. - Para la conexin del balasto a 220VCA conectar el neutro en 0V y el vivo en 220V. - Para la conexin del balasto a 110VCA conectar el neutro en 0V y el vivo en 110V. - LINEA CA NO-INTERRUMPIBLE: es aquella que bajo ningn motivo sera interrumpido el suministro de energa elctrica salvo un corte de energa general. - LINEA CA INTERRUMPIBLE: es aquella en donde el suministro de energa elctrica puede ser cortado o conectado segn lo necesite el usuario.
110V 220V
DIAGRAMA DE CONEXION DEL BALASTO DE EMERGENCIA

TUBOS FLUORESCENTES T5 5W A 65W 1601T5N: (BATERIA Ni-Cd 6V)
1-UTILIZACION CON BALASTO ELECTRONICO 4x14W
*
14 13 1 2 12 11
TUBO FLUORESCENTE
BALASTO ELECTRONICO
3 5 6 7
* *
TUBO FLUORESCENTE
LINEA CA NO PERMANENTE
L
N
TUBO FLUORESCENTE
BATERIA LINEA CA PERMANENTE 50Hz/60Hz
BALASTO ELECTRONICO DE EMERGENCIA
PHILIPS
1 2 3 4 5 6
TUBO FLUORESCENTE
IMPORTANTE :
-EN TODOS LOS CASOS EL PLAFON DEBE ESTAR CONECTADO A TIERRA. -PARA LA CONEXION DEL BALASTO A 220V CA CONECTAR EL NEUTRO EN 0V CA Y EL VIVO EN 220V CA. -PARA LA CONEXION DEL BALASTO A 110V CA CONECTAR EL NEUTRO EN 0V CA Y EL VIVO EN 110V AC. -LINEA CA PERMANENTE : ES AQUELLA QUE BAJO NINGUN MOTIVO SERA INTERRUMPIDO EL SUMINISTRO DE ENERGIA ELECTRICA SALVO UN CORTE DE ENERGIA GENERAL. -LINEA CA NO PERMANENTE : ES AQUELLA EN DONDE EL SUMINISTRO DE ENERGIA ELECTRICA PUEDE SER CORTADO O CONECTADO SEGUN LO NECESITE EL USUARIO. *ESTOS TUBOS FLUORESCENTES SOLO ENCENDERAN CUANDO ESTE PRESENTE LA TENSION DE LINEA.
BALASTOS DE EMERGENCIA ATOMLUX 1601T5-1601T5N

1601T5: (BATERIA Pb 6V) / 1601T5N: (BATERIA Ni-Cd 6V) DIAGRAMAS DE INTERCONEXIONES CON BALASTOS ELECTRONICOS HELVAR
1- UTILIZACION CON 3 LAMPARAS (Una en modo Permanente y dos en modo Normal)
5
L
N
1 2 3 4
BALASTO ELECTRONICO HELVAR EL3/4x14s-u
7 8 9 10 11
* *
1 2
Aplicable a: Balastos Electronicos HELVAR para Tubos Fluorescentes T5 de 14W. Modelos: EL3/4x14s-u
+
0V
3 4 5 6
ATOMLUX
IMPORTANTE :
- En todos los casos el plafn debe estar conectado a Tierra. - Para la conexin del balasto a 220VCA conectar el neutro en 0V y el vivo en 220V. - Para la conexin del balasto a 110VCA conectar el neutro en 0V y el vivo en 110V. - LINEA CA NO-INTERRUMPIBLE: es aquella que bajo ningn motivo sera interrumpido el suministro de energa elctrica salvo un corte de energa general. - LINEA CA INTERRUMPIBLE: es aquella en donde el suministro de energa elctrica puede ser cortado o conectado segn lo necesite el usuario.
110V 220V
2- UTILIZACION CON 4 LAMPARAS (Una en modo Permanente y tres en modo Normal)

5
L
N
1 2 3 4
7 8 9 10 11
* * *
1 2 3 4 5 6
* Esta lmpara fluorescente slo encender cuando est

presente la tensin de linea.
+
0V
ATOMLUX
110V 220V

TUBOS FLUORESCENTES Y LAMPARAS FLUORESCENTES COMPACTAS - 4 PINS - 5W A 65W 1601S: (BATERIA Pb 6V)
1601SN: (BATERIA Ni-Cd 6V)
1-UTILIZACION CON BALASTO ELECTRONICO Vossloh Shwabe 2x36W

TUBO FLUORESCENTE
L
N
BALASTO ELECTRONICO
1 2 3 4 5 6 7
TUBO FLUORESCENTE
BALASTO ELECTRONICO
ATOMLUX
1 2 3 4 5 6
IMPORTANTE :

TUBOS FLUORESCENTES Y LAMPARAS FLUORESCENTES COMPACTAS - 4 PINS - 5W A 65W 1601: (BATERIA Pb 6V)
1601N: (BATERIA Ni-Cd 6V)
1-UTILIZACION CON BALASTO ELECTRONICO VOSSLOH 2x36W
*
TUBO FLUORESCENTE
L
N
BALASTO ELECTRONICO VOSSLOH
1 2 3 4 5 6 7
BALASTO ELECTRONICO
ATOMLUX
1 2 3 4 5 6
TUBO FLUORESCENTE
IMPORTANTE :

1-UTILIZACION CON BALASTO ELECTRONICO VOSSLOH SCHWABE ELXc 336

TUBO FLUORESCENTE
L
N
BALASTO ELECTRONICO
1 2 3 4 5 6 7 8
* *
TUBO FLUORESCENTE
TUBO FLUORESCENTE
BATERIA
BALASTO ELECTRONICO
0V CA LINEA CA NO INTERRUMPIBLE110V CA 50/60Hz 220V CA
ATOMLUX
1 2 3 4 5 6
IMPORTANTE : -EN TODOS LOS CASOS EL PLAFON DEBE ESTAR CONECTADO A TIERRA. -PARA LA CONEXION DEL BALASTO A 220V CA CONECTAR EL NEUTRO EN 0V CA Y EL VIVO EN 220V CA. -PARA LA CONEXION DEL BALASTO A 110V CA CONECTAR EL NEUTRO EN 0V CA Y EL VIVO EN 110V AC. -LINEA NO INTERRUMPIBLE: ES AQUELLA QUE BAJO NINGUN MOTIVO SERA INTERRUMPIDO EL SUMINISTRO DE ENERGIA ELECTRICA SALVO UN CORTE DE ENERGIA GENERAL. -LINEA CA INTERRUMPIBLE: ES AQUELLA EN DONDE EL SUMINISTRO DE ENERGIA ELECTRICA PUEDE SER CORTADO O CONECTADO SEGUN LO NECESITE EL USUARIO. ESTOS TUBOS FLUORESCENTES SOLO ENCENDERAN CUANDO ESTE PRESENTE LA TENSION DE LINEA.

1601: (BATERIA Pb 6V) / 1601N: (BATERIA Ni-Cd 6V) DIAGRAMAS DE INTERCONEXIONES CON BALASTO ELECTRONICO VOSSLOH ELXc-236.208
1. UTILIZACION CON 2 TUBOS 36W (Uno en modo Permanente y uno en modo Normal)
IMPORTANTE :
L
N
1
BALASTO ELECTRONICO VOSSLOH ELXc-236.208
2 3 4 5 6
*
1 2 3 4 5 6
0V
ATOMLUX
* Esta lmpara fluorescente slo encender cuando est presente la tensin de

linea.
110V 220V

1-UTILIZACION CON BALASTO ELECTRONICO VOSSLOH 2x36W
L
N
BALASTO ELECTRONICO
1 2 3
TUBO FLUORESCENTE
TUBO FLUORESCENTE
BALASTO ELECTRONICO
ATOMLUX
1 2 3 4 5 6
IMPORTANTE :

1-UTILIZACION CON BALASTO ELECTRONICO VOSSLOH 2x10W (1 en Emergencia)

TUBO FLUORESCENTE
LINEA CA INTERRUMPIPLE
L
N
BALASTO ELECTRONICO
1 2 3 4 5 6
TUBO FLUORESCENTE
BATERIA
BALASTO ELECTRONICO
0V CA LINEA CA NO-INTERRUMPIPLE 110V CA 50/60Hz 220V CA
ATOMLUX
1 2 3 4 5 6
2-UTILIZACION CON BALASTO ELECTRONICO VOSSLOH 2x10W (2 en Emergencia)

LED INDICADOR DE CARGA LINEA CA NO-INTERRUMPIPLE 50/60Hz
BATERIA
BALASTO ELECTRONICO
ATOMLUX
1 2 3 4 5 6
TUBO FLUORESCENTE
L
N
BALASTO ELECTRONICO
1 2 3 4 5 6
TUBO FLUORESCENTE
BATERIA
BALASTO ELECTRONICO
ATOMLUX
1 2 3 4 5 6
IMPORTANTE : -EN TODOS LOS CASOS EL PLAFON DEBE ESTAR CONECTADO A TIERRA. -PARA LA CONEXION DEL BALASTO A 220V CA CONECTAR EL NEUTRO EN 0V CA Y EL VIVO EN 220V CA. -PARA LA CONEXION DEL BALASTO A 110V CA CONECTAR EL NEUTRO EN 0V CA Y EL VIVO EN 110V AC. -LINEA CA NO-INTERRUMPIBLE : ES AQUELLA QUE BAJO NINGUN MOTIVO SERA INTERRUMPIDO EL SUMINISTRO DE ENERGIA ELECTRICA SALVO UN CORTE DE ENERGIA GENERAL. -LINEA CA INTERRUMPIBLE : ES AQUELLA EN DONDE EL SUMINISTRO DE ENERGIA ELECTRICA PUEDE SER CORTADO O CONECTADO SEGUN LO NECESITE EL USUARIO. * ESTOS TUBOS FLUORESCENTES SOLO ENCENDERAN CUANDO ESTE PRESENTE LA TENSION DE LINEA.

1601: (BATERIA Pb 6V) / 1601N: (BATERIA Ni-Cd 6V) DIAGRAMAS DE INTERCONEXIONES CON BALASTOS ELECTRONICOS SYLVANIA
- UTILIZACION CON 2 LAMPARAS (Una en modo Permanente y una en modo Normal)
L
N
5 1 2 3 4
LAMPARA FLUORESCENTE LAMPARA FLUORESCENTE
BALASTO ELECTRONICO
6 7 8
Aplicable a: Balastos Electronicos SYLVANIA para Tubos Fluorescentes T8 de 18W, 30, 36W.
* *
Modelo: 3x18-40W

BATERIA
ATOMLUX
1 2 3 4 5 6
LAMPARA FLUORESCENTE
IMPORTANTE :


1601: (BATERIA Pb 6V) / 1601N: (BATERIA Ni-Cd 6V) DIAGRAMAS DE INTERCONEXIONES CON LAMPARA INNOVA EB 11W SYLVANIA
Sylvania Ballast for INNOVA spotlight

L1 L2 N L
Aplicable a: Balastos Electrnicos Sylvania para INNOVA Spotlight.

N
LAMPARA FLUORESCENTE Sylvania
Modelos: INNOVA EB 11W

BATERIA
ATOMLUX
1 2 3 4 5 6
IMPORTANTE :


1601:TUBOS FLUORESCENTES 15W A 65W (BATERIA Pb 6V) 1601N:TUBOS FLUORESCENTES 15W A 65W (BATERIA Ni-Cd 6V)
UTILIZACION CON BALASTO ELECTRONICO Sylvania FBE-230-220
*
N
TUBO FLUORESCENTE
BALASTO ELECTRONICO Sylvania
6 5 4 3 2 1
BALASTO ELECTRONICO
ATOMLUX
1 2 3 4 5 6
TUBO FLUORESCENTE
IMPORTANTE :
-EN TODOS LOS CASOS EL PLAFON DEBE ESTAR CONECTADO A TIERRA. -PARA LA CONEXION DEL BALASTO A 220V CA CONECTAR EL NEUTRO EN 0V CA Y EL VIVO EN 220V CA. -PARA LA CONEXION DEL BALASTO A 110V CA CONECTAR EL NEUTRO EN 0V CA Y EL VIVO EN 110V AC. -LINEA CA PERMANENTE : ES AQUELLA QUE BAJO NINGUN MOTIVO SERA INTERRUMPIDO EL SUMINISTRO DE ENERGIA ELECTRICA SALVO UN CORTE DE ENERGIA GENERAL. -LINEA CA NO PERMANENTE : ES AQUELLA EN DONDE EL SUMINISTRO DE ENERGIA ELECTRICA PUEDE SER CORTADO O CONECTADO SEGUN LO NECESITE EL USUARIO. *ESTE TUBO FLUORESCENTE SOLO ENCENDERA CUANDO ESTE PRESENTE LA TENSION DE LINEA.

1601S:TUBOS FLUORESCENTES 15W A 65W (BATERIA Pb 6V) 1601SN:TUBOS FLUORESCENTES 15W A 65W (BATERIA Ni-Cd 6V)
UTILIZACION CON 2 TUBOS DE 20W CON REACTANCIA Y ARRANCADOR

REACTANCIA
TUBO FLUORESCENTE
A
BALASTO ELECTRONICO
ATOMLUX
1 2 3 4 5 6
TUBO FLUORESCENTE
A
IMPORTANTE :

1601S:TUBOS FLUORESCENTES 15W A 65W (BATERIA Pb 6V) 1601SN:TUBOS FLUORESCENTES 15W A 65W (BATERIA Ni-Cd 6V)
UTILIZACION CON 2 TUBOS DE 20W CON REACTANCIA Y ARRANCADOR

REACTANCIA
TUBO FLUORESCENTE 20W

A
BALASTO ELECTRONICO
ATOMLUX
1 2 3 4 5 6
TUBO FLUORESCENTE 20W
IMPORTANTE :

1-UTILIZACION CON REACTANCIA RAPIDSTAR 1x36W
L
N
REACTANCIA RAPIDSTAR
1 2
TUBO FLUORESCENTE
BALASTO ELECTRONICO
ATOMLUX
1 2 3 4 5 6
IMPORTANTE :

1601: (BATERIA Pb 6V) / 1601N: (BATERIA Ni-Cd 6V) DIAGRAMAS DE INTERCONEXIONES CON BALASTOS ELECTRONICOS QUICKTRONIC DIM
- UTILIZACION CON 1 Y 2 LAMPARAS (Una en modo Permanente y una en modo Normal)
L
LINEA CA N INTERRUMPIPLE
1 2 3 4 5
21
BALASTO ELECTRONICO
22 23 24 25 26 27 1 2 3 4 5 6
Aplicable a: Balastos Electronicos QUICKTRONIC para Tubos Fluorescentes T8 de 18W, 36/40W, 58W. Modelos: HF1x18/230-240 DIM HF1x36/230-240 DIM HF1x58/230-240 DIM HF2x18/230-240 DIM HF2x36/230-240 DIM HF2x58/230-240 DIM
IMPORTANTE :
(-) (+)
6 7

BATERIA
ATOMLUX
L
1 2 3 4 5
21
BALASTO ELECTRONICO
22 23 24 25 26 27 1 2 3 4 5 6
(-) (+)
6 7

BATERIA
ATOMLUX


1601T5: (BATERIA Pb 6V) / 1601T5N: (BATERIA Ni-Cd 6V) DIAGRAMAS DE INTERCONEXIONES CON BALASTOS ELECTRONICOS PHILIPS
14 13 12 1
11 10
L
N
BALASTO ELECTRONICO 3 PHILIPS HF 4 PERFORMER EII 5 4xTL5-14W

6 7
9 8
* *
1 2 3 4 5 6
Aplicable a: Balastos Electronicos PHILIPS para Tubos Fluorescentes T5 de 14W. Modelos: HF-PERFORMER EII (flat) 3/4TL5 14W
+
0V
ATOMLUX
IMPORTANTE :
- En todos los casos el plafn y el balasto debe estar conectado a Tierra. - Para la conexin del balasto a 220VCA conectar el neutro en 0V y el vivo en 220V. - Para la conexin del balasto a 110VCA conectar el neutro en 0V y el vivo en 110V. - LINEA CA NO-INTERRUMPIBLE: es aquella que bajo ningn motivo sera interrumpido el suministro de energa elctrica salvo un corte de energa general. - LINEA CA INTERRUMPIBLE: es aquella en donde el suministro de energa elctrica puede ser cortado o conectado segn lo necesite el usuario.
110V 220V

14 13 12 1
11 10
L
N
BALASTO ELECTRONICO 3 PHILIPS HF 4 PERFORMER EII 5 4xTL5-14W

6 7
9 8
* * *
1 2 3 4 5 6
* Estas lmparas fluorescentes slo encendern cuando

est presente la tensin de linea.
+
0V
ATOMLUX
110V 220V

UTILIZACION CON BALASTO ELECTRONICO PHILIPS EL2-36/40A22BTI
*
TUBO FLUORESCENTE
NE BL
AZ AZ AM AM RO RO
BALASTO ELECTRONICO
ATOMLUX
1 2 3 4 5 6
TUBO FLUORESCENTE
IMPORTANTE :

UTILIZACION CON BALASTO ELECTRONICO PHILIPS EB-220 2/36 RS
*
N
TUBO FLUORESCENTE
1 2 3 4 5 6
BALASTO ELECTRONICO
ATOMLUX
1 2 3 4 5 6
TUBO FLUORESCENTE
IMPORTANTE :

UTILIZACION CON BALASTO ELECTRONICO PHILIPS El2
*
N
TUBO FLUORESCENTE
1 2 3 4 5 6
BALASTO ELECTRONICO
ATOMLUX
1 2 3 4 5 6
TUBO FLUORESCENTE
IMPORTANTE :

UTILIZACION CON BALASTO ELECTRONICO PHILIPS EB-220 2/36 RS
*
N
TUBO FLUORESCENTE
1 2 3 4 5 6
BALASTO ELECTRONICO
ATOMLUX
1 2 3 4 5 6
TUBO FLUORESCENTE
IMPORTANTE :

1601: (BATERIA Pb 6V) / 1601N: (BATERIA Ni-Cd 6V) DIAGRAMAS DE INTERCONEXIONES CON BALASTO ELECTRONICO PHILIPS EL1/2-18A22I PL
- UTILIZACION CON 1 LAMPARA FLUORESCENTE COMPACTA EN MODO PERMANENTE
IMPORTANTE :
L
N
NG BL
BALASTO ELECTRONICO
RO AM/RO AM/AZ AZ
- En todos los casos el plafn debe estar conectado a Tierra. - Para la conexin del Balasto de Emergencia a 220VCA conectar el Neutro en 0V y el Vivo en 220V. - Para la conexin del Balasto de Emergencia a 110VCA conectar el Neutro en 0V y el Vivo en 110V. - LINEA CA NO-INTERRUMPIBLE: es aquella que bajo ningn motivo sera interrumpido el suministro de energa elctrica salvo un corte de energa general. - LINEA CA INTERRUMPIBLE: es aquella en donde el suministro de energa elctrica puede ser cortado o conectado segn lo necesite el usuario.
+
0V
3 4 5 6
ATOMLUX
110V 220V
- UTILIZACION CON 2 LAMPARAS FLUORESCENTES COMPACTAS (Una modo Permanente y una modo Normal)

presente la tensin de linea. - Previo a la instalacin en obra, sugerimos verificar en un conjunto el correcto funcionamiento de esta combinacin de balastos. Cualquier anormalidad en el funcionamiento de la combinacin de balastos, no dude en consultarnos.
L
N
NG BL
BALASTO ELECTRONICO
AZ AM/AZ AM/RO RO
+
0V
3 4 5 6
ATOMLUX
110V 220V

1601: (BATERIA Pb 6V) / 1601N: (BATERIA Ni-Cd 6V) DIAGRAMAS DE INTERCONEXIONES CON BALASTO ELECTRONICO OSRAM QUICKTRONIC QTI-T/E 2x18-42 DIM
- UTILIZACION CON 2 LAMPARAS FLUORESCENTES COMPACTAS (1 en Modo PERMANENTE)
IMPORTANTE :
1
+
0V
3 4 5 6
ATOMLUX
110V 220V
21 22
BALASTO ELECTRONICO
23 24 25 26 27 28


1-UTILIZACION CON BALASTO ELECTRONICO OSRAM QUICKTRONIC PROFESIONAL
*
TUBO FLUORESCENTE
L
N
BALASTO ELECTRONICO OSRAM QUICKTRONIC
4 5 6 7
1 2 3
BALASTO ELECTRONICO
ATOMLUX
1 2 3 4 5 6
TUBO FLUORESCENTE
IMPORTANTE :

1-UTILIZACION CON BALASTO ELECTRONICO QUICKTRONIC multiwat

TUBO FLUORESCENTE
L
N
BALASTO ELECTRONICO
1 2 3 4 5 6 7
TUBO FLUORESCENTE
BALASTO ELECTRONICO
ATOMLUX
1 2 3 4 5 6
IMPORTANTE :

1601: (BATERIA Pb 6V) / 1601N: (BATERIA Ni-Cd 6V) DIAGRAMAS DE INTERCONEXIONES CON BALASTOS ELECTRONICOS QUICKTRONIC DIM
- UTILIZACION CON 1 Y 2 LAMPARAS (Una en modo Permanente y una en modo Normal)
L
1 2 3 4 5
21
BALASTO ELECTRONICO
22 23 24 25 26 27 1 2 3 4 5 6
Aplicable a: Balastos Electronicos QUICKTRONIC para Tubos Fluorescentes T8 de 18W, 36/40W, 58W. Modelos: HF1x18/230-240 DIM HF1x36/230-240 DIM HF1x58/230-240 DIM HF2x18/230-240 DIM HF2x36/230-240 DIM HF2x58/230-240 DIM
IMPORTANTE :
(-) (+)
6 7

BATERIA
ATOMLUX
L
1 2 3 4 5
21
BALASTO ELECTRONICO
22 23 24 25 26 27 1 2 3 4 5 6
(-) (+)
6 7

BATERIA
ATOMLUX


1-UTILIZACION CON BALASTO ELECTRONICO QUICKTRONIC 2x36W

TUBO FLUORESCENTE
L
N
BALASTO ELECTRONICO
1 2 3 4 5 6 7
TUBO FLUORESCENTE
BALASTO ELECTRONICO
ATOMLUX
1 2 3 4 5 6
IMPORTANTE :


TUBO FLUORESCENTE
L
N
BALASTO ELECTRONICO
1 2 3 4
TUBO FLUORESCENTE
BALASTO ELECTRONICO
ATOMLUX
1 2 3 4 5 6
IMPORTANTE :

L
N
BALASTO ELECTRONICO
1 2 3
TUBO FLUORESCENTE
BALASTO ELECTRONICO
ATOMLUX
1 2 3 4 5 6

TUBO FLUORESCENTE
L
N
BALASTO ELECTRONICO
1 2 3 4
TUBO FLUORESCENTE
BALASTO ELECTRONICO
ATOMLUX
1 2 3 4 5 6
IMPORTANTE :


L
N
3 4 7 8
BALASTO ELECTRONICO
1 2 5 6 9 10
TUBO FLUORESCENTE
* * *
TUBO FLUORESCENTE
TUBO FLUORESCENTE
TUBO FLUORESCENTE
+
BALASTO ELECTRONICO
ATOMLUX
1 2 3 4 5 6
IMPORTANTE :


TUBO FLUORESCENTE
L
N
BALASTO ELECTRONICO
1 2 3 4 5 6 7
TUBO FLUORESCENTE
BALASTO ELECTRONICO
ATOMLUX
1 2 3 4 5 6
IMPORTANTE :


TUBO FLUORESCENTE
L
N
BALASTO ELECTRONICO
7 6 5 4 3 2 1
TUBO FLUORESCENTE
BALASTO ELECTRONICO
ATOMLUX
1 2 3 4 5 6
IMPORTANTE :
BALASTOS DE EMERGENCIA ATOMLUX 1601-T5 y 1601N-T5

1601-T5: (BATERIA Pb 6V) / 1601N-T5: (BATERIA Ni-Cd 6V) DIAGRAMAS DE INTERCONEXIONES CON BALASTOS ELECTRONICOS OSRAM
1- UTILIZACION CON 2 LAMPARAS (Una en modo Permanente y una en modo Normal)
N
21 22
Aplicable a: Balastos Electronicos OSRAM para Tubos Fluorescentes T5 de 14 a 28W. Modelos: QTP5 2x14-35
L
BALASTO ELECTRONICO OSRAM QTP5 2x14-35
23 24 25 26 27
+
0V
3 4 5 6
IMPORTANTE :
ATOMLUX
110V 220V


1601NS: (BATERIA Ni-Cd 6V)
1-CON BALASTO ELECTRONICO QTIS 2x58 con 2 tubos en emergencia.

BALASTO ELECTRONICO
ATOMLUX
1 2 3 4 5 6
TUBO FLUORESCENTE
L
N
BALASTO ELECTRONICO
1 2 3 4
BALASTO ELECTRONICO
ATOMLUX
1 2 3 4 5 6
TUBO FLUORESCENTE
IMPORTANTE :
-EN TODOS LOS CASOS EL PLAFON DEBE ESTAR CONECTADO A TIERRA. -PARA LA CONEXION DEL BALASTO A 220V CA CONECTAR EL NEUTRO EN 0V CA Y EL VIVO EN 220V CA. -PARA LA CONEXION DEL BALASTO A 110V CA CONECTAR EL NEUTRO EN 0V CA Y EL VIVO EN 110V AC. -LINEA CA PERMANENTE : ES AQUELLA QUE BAJO NINGUN MOTIVO SERA INTERRUMPIDO EL SUMINISTRO DE ENERGIA ELECTRICA SALVO UN CORTE DE ENERGIA GENERAL. -LINEA CA NO PERMANENTE : ES AQUELLA EN DONDE EL SUMINISTRO DE ENERGIA ELECTRICA PUEDE SER CORTADO O CONECTADO SEGUN LO NECESITE EL USUARIO. ESTOS TUBOS FLUORESCENTES SOLO ENCENDERAN CUANDO ESTE PRESENTE LA TENSION DE LINEA. *


TUBO FLUORESCENTE
L
N
BALASTO ELECTRONICO
1 2 3 4
TUBO FLUORESCENTE
BALASTO ELECTRONICO
ATOMLUX
1 2 3 4 5 6
IMPORTANTE :

1601NS: (BATERIA Ni-Cd 6V)
1-UTILIZACION CON BALASTO ELECTRONICO

TUBO FLUORESCENTE
L
N
BALASTO ELECTRONICO
1 2 3 4
*
TUBO FLUORESCENTE
BALASTO ELECTRONICO
ATOMLUX
1 2 3 4 5 6
IMPORTANTE :

1601: (BATERIA Pb 6V) / 1601N: (BATERIA Ni-Cd 6V) DIAGRAMAS DE INTERCONEXIONES CON BALASTO ELECTRONICO OSRAM EZ-Plus 2x36
2. UTILIZACION CON 3 TUBOS 18W (Uno en modo Permanente y dos en modo Normal)
L
N
BALASTO ELECTRONICO OSRAM EZ-Plus 2x36
2 3 4 5 6
L
N
2 3 4 5 6
* *
1 2
0V 110V 220V
ATOMLUX
4 5 6
+
0V
3 4 5 6
ATOMLUX
110V 220V
3. UTILIZACION CON 4 TUBOS 18W (Uno en modo Permanente y tres en modo Normal)
L
N
2 3 4 5 6
* * *
1 2 3 4 5 6
IMPORTANTE :
+
0V
ATOMLUX

linea.
110V 220V

1601S:TUBOS FLUORESCENTES 15W A 65W (BATERIA Pb 6V) 1601NS:TUBOS FLUORESCENTES 15W A 65W (BATERIA Ni-Cd 6V)
1-UTILIZACION CON BALASTO ELECTRONICO OSRAM QUICKTRONIC (1 TUBO FLUORESCENTE EN EMERGENCIA)
*
TUBO FLUORESCENTE
L
N
BALASTO ELECTRONICO OSRAM QUICKTRONIC PROFESIONAL
4 5 6 7
1 2 3
BALASTO ELECTRONICO
ATOMLUX
1 2 3 4 5 6
TUBO FLUORESCENTE
2-UTILIZACION CON BALASTO ELECTRONICO OSRAM QUICKTRONIC (2 TUBOS FLUORESCENTES EN EMERGENCIA)
BALASTO ELECTRONICO
ATOMLUX
L
N
1 2 3 4 5 6
TUBO FLUORESCENTE
BALASTO ELECTRONICO OSRAM QUICKTRONIC PROFESIONAL
4 5 6 7
1 2 3
BALASTO ELECTRONICO
ATOMLUX
1 2 3 4 5 6
TUBO FLUORESCENTE
IMPORTANTE :

1601: (BATERIA Pb 6V) / 1601N: (BATERIA Ni-Cd 6V) DIAGRAMAS DE INTERCONEXIONES CON BALASTOS ELECTRONICOS KOE
- UTILIZACION CON 3 LAMPARAS (Una en modo Permanente y dos en modo Normal)
1
L
N
BALASTO ELECTRONICO
3 4 5 6 7 8
LAMPARA FLUORESCENTE LAMPARA FLUORESCENTE
* *
Aplicable a: Balastos Electronicos KOE para Tubos Fluorescentes T8 de 36W. Modelo: 3x36W

BATERIA
ATOMLUX
1 2 3 4 5 6
IMPORTANTE :


1601: (BATERIA Pb 6V) / 1601N: (BATERIA Ni-Cd 6V) DIAGRAMAS DE INTERCONEXIONES CON BALASTO ELECTRONICO HES Dulux-D 1x26W
1. UTILIZACION CON 1 LAMPARA 1x26W
IMPORTANTE :
L
N
1
BALASTO ELECTRONICO HES Dulux-D 1x26W
2 3 4
0V
3 4 5 6
ATOMLUX
110V 220V

1-UTILIZACION CON BALASTO ELECTRONICO HELVAR TC-DE 1x36W
L
N
BALASTO ELECTRONICO
1 2 3 4 5 6
TUBO FLUORESCENTE
BATERIA
BALASTO ELECTRONICO
ATOMLUX
1 2 3 4 5 6
2-UTILIZACION CON BALASTO ELECTRONICO HELVAR TC-DE 2x36W

TUBO FLUORESCENTE
L
N
BALASTO ELECTRONICO
1 2 3 4 5 6
TUBO FLUORESCENTE
BATERIA
BALASTO ELECTRONICO
ATOMLUX
1 2 3 4 5 6

1-UTILIZACION CON BALASTO ELECTRONICO HELVAR TC-DE 1x18-26W
L
N
BALASTO ELECTRONICO
1 2 3 4 5 6

BATERIA
BALASTO ELECTRONICO
ATOMLUX
1 2 3 4 5 6
2-UTILIZACION CON BALASTO ELECTRONICO HELVAR TC-DE 2x18-26W

L
N
BALASTO ELECTRONICO
1 2 3 4 5 6

BATERIA
BALASTO ELECTRONICO
ATOMLUX
1 2 3 4 5 6

1601: (BATERIA Pb 6V) / 1601N: (BATERIA Ni-Cd 6V) DIAGRAMAS DE INTERCONEXIONES CON BALASTOS ELECTRONICOS HELVAR
1 5 6 7 8
L
N
BALASTO ELECTRONICO
2 3 4
Aplicable a: Balastos Electronicos HELVAR para Tubos Fluorescentes T8 de 18W, 36/40W, 58W. Modelos: EL2x18s, EL2x36/40s, EL2x58s

BATERIA
ATOMLUX
1 2 3 4 5 6
IMPORTANTE :


5
L
N
1 2 3 4
7 8 9 10 11
* *
1 2
Aplicable a: Balastos Electronicos HELVAR para Tubos Fluorescentes T5 de 14W. Modelos: EL3/4x14s-u
+
0V
3 4 5 6
ATOMLUX
IMPORTANTE :
110V 220V

5
L
N
1 2 3 4
7 8 9 10 11
* * *
1 2 3 4 5 6

+
0V
ATOMLUX
110V 220V

L
N
1 2 3 4
BALASTO ELECTRONICO HELVAR EL3/4x14s
5 6 7 8
9 10 11 12
13 14 15 16
Aplicable a: Balastos Electronicos HELVAR para Tubos Fluorescentes T5 de 14W. Modelos: EL3/4x14s
+
0V
3 4 5 6
ATOMLUX
IMPORTANTE :
110V 220V
L
N
1 2 3 4
BALASTO ELECTRONICO HELVAR EL3/4x14s
5 6 7 8
9 10 11 12
13 14 15 16
* *

1 2
+
0V
3 4 5 6
ATOMLUX
110V 220V

1 5 6 7 8
L
N
BALASTO ELECTRONICO
2 3 4
Aplicable a: Balastos Electronicos HELVAR para Tubos Fluorescentes T5 de 14W, 21W, 28W. Modelos: EL2x14-35s

BATERIA
ATOMLUX
1 2 3 4 5 6
IMPORTANTE :


1-UTILIZACION CON 1 LAMPARA
L
N
BALASTO ELECTRONICO
1 2 3 4 5 6
Aplicable a: Balastos Electronicos HELVAR para Lmparas Fluorescentes Compactas de 4 pins 9-42W. Modelos: EL1/2x18-42TCs EL1/2x9-13TCs EL1/2x18TCs EL2x32/42TCs
IMPORTANTE :

BATERIA
BALASTO ELECTRONICO
ATOMLUX
1 2 3 4 5 6
2-UTILIZACION CON 2 LAMPARAS (Una en modo Permanente y una en modo Normal)

L
N
BALASTO ELECTRONICO
1 2 3 4 5 6

BATERIA
BALASTO ELECTRONICO
ATOMLUX
1 2 3 4 5 6


1601: (BATERIA Pb 6V) / 1601N: (BATERIA Ni-Cd 6V) DIAGRAMAS DE INTERCONEXIONES CON BALASTO ELECTRONICO HELVAR EL2x36ngn
IMPORTANTE :
L
N
1
BALASTO ELECTRONICO HELVAR EL2x36ngn
2 3 4 5 6
*
1 2 3 4 5 6
0V
ATOMLUX

linea.
110V 220V

1601: (BATERIA Pb 6V) / 1601N: (BATERIA Ni-Cd 6V) DIAGRAMAS DE INTERCONEXIONES CON BALASTO ELECTRONICO HELVAR EL1x55s
1. UTILIZACION CON 1 LAMPARA TC-L55
IMPORTANTE :
L
N
1
BALASTO ELECTRONICO HELVAR EL1x55s
2 3 4
0V
3 4 5 6
ATOMLUX
110V 220V

L
N
1 2 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Aplicable a: Balastos Electronicos HELVAR para Tubos Fluorescentes T8 2x36 Modelos: EL2x36iDim
DALI
3 4

BATERIA
ATOMLUX
1 2 3 4 5 6
IMPORTANTE :


- UTILIZACION CON 1 LAMPARA (Modo permanente)
L
N
1 2 5 9 10 11 12
Aplicable a: Balastos Electronicos HELVAR

BALASTO ELECTRONICO
6 7 8
DA
3 4
Modelos: EL1x55iDim

BATERIA
ATOMLUX
1 2 3 4 5 6
IMPORTANTE :


1-UTILIZACION CON BALASTO ELECTRONICO EZ-PLUS 2x18W

TUBO FLUORESCENTE
L
N
BALASTO ELECTRONICO
1 2 3
TUBO FLUORESCENTE
BALASTO ELECTRONICO
ATOMLUX
1 2 3 4 5 6
IMPORTANTE :

1-UTILIZACION CON BALASTO ELECTRONICO ELT 2x36W
*
TUBO FLUORESCENTE
L
N
BALASTO ELECTRONICO ELT
4 3 2 1
LED INDICADOR DE CARGA BATERIA LINEA CA PERMANENTE 50Hz/60Hz
6 5 4 3 2 1
7 8 9 10 11 12
TUBO FLUORESCENTE

L
N
4 3 2 1
LED INDICADOR DE CARGA BATERIA LINEA CA PERMANENTE 50Hz/60Hz
6 5 4 3 2 1
7 8 9 10 11 12
TUBO FLUORESCENTE
IMPORTANTE :

*
TUBO FLUORESCENTE
L
N
4 3 2 1
BALASTO ELECTRONICO
ATOMLUX
1 2 3 4 5 6
TUBO FLUORESCENTE

L
N
4 3 2 1
BALASTO ELECTRONICO
ATOMLUX
1 2 3 4 5 6
TUBO FLUORESCENTE
IMPORTANTE :
-EN TODOS LOS CASOS EL PLAFON DEBE ESTAR CONECTADO A TIERRA. -PARA LA CONEXION DEL BALASTO A 220V CA CONECTAR EL NEUTRO EN 0V CA Y EL VIVO EN 220V CA. -PARA LA CONEXION DEL BALASTO A 110V CA CONECTAR EL NEUTRO EN 0V CA Y EL VIVO EN 110V AC. -LINEA CA PERMANENTE : ES AQUELLA QUE BAJO NINGUN MOTIVO SERA INTERRUMPIDO EL SUMINISTRO DE ENERGIA ELECTRICA SALVO UN CORTE DE ENERGIA GENERAL. -LINEA CA NO PERMANENTE : ES AQUELLA EN DONDE EL SUMINISTRO DE ENERGIA ELECTRICA PUEDE SER CORTADO O CONECTADO SEGUN LO NECESITE EL USUARIO. ESTOS TUBOS FLUORESCENTES SOLO ENCENDERAN CUANDO ESTE PRESENTE LA TENSION DE LINEA. *

1601: (BATERIA Pb 6V) / 1601N: (BATERIA Ni-Cd 6V) DIAGRAMAS DE INTERCONEXIONES CON BALASTOS ELECTRONICOS CFL
- UTILIZACION CON 2 LAMPARAS FLUORESCENTES COMPACTAS EN MODO PERMANENTE
IMPORTANTE :
1
+
0V
3 4 5 6
ATOMLUX
110V 220V
BL
L
N
BK WH GN
BALASTO ELECTRONICO
BL Y Y R R

1
+
0V
3 4 5 6
ATOMLUX
110V 220V

TUBOS FLUORESCENTES Y LAMPARAS FLUORESCENTES COMPACTAS - 4 PINS - 5W A 65W 1601 (S): (BATERIA Pb 6V)
1601N (S): (BATERIA Ni-Cd 6V)
L
N
BALASTO ELECTRONICO
6 5 4 3 2 1
TUBO FLUORESCENTE
BALASTO ELECTRONICO
ATOMLUX
1 2 3 4 5 6
TUBO FLUORESCENTE
2-UTILIZACION CON BALASTO ELECTRONICO 2x13W 4PINS COMPACTAS
L
N
BALASTO ELECTRONICO
6 5 4 3 2 1
BALASTO ELECTRONICO
ATOMLUX
1 2 3 4 5 6
IMPORTANTE :

TUBOS FLUORESCENTES Y LAMPARAS FLUORESCENTES COMPACTAS - 4 PINS - 5W A 65W 1601 (BATERIA Pb 6V)
1601N (BATERIA Ni-Cd 6V)
1-UTILIZACION CON BALASTO ELECTRONICO 2 TUBOS
L
N
BALASTO ELECTRONICO
6 5 4 3 2 1
TUBO FLUORESCENTE
BATERIA LINEA CA NO INTERRUMPIBLE 50/60Hz
BALASTO ELECTRONICO
ATOMLUX
1 2 3 4 5 6
TUBO FLUORESCENTE
2-UTILIZACION CON BALASTO ELECTRONICO 2 COMPACTAS 4 PINS
L
N
BALASTO ELECTRONICO
6 5 4 3 2 1
BATERIA LINEA CA NO INTERRUMPIBLE 50/60Hz
BALASTO ELECTRONICO
ATOMLUX
1 2 3 4 5 6

*
4 3 5 6 2 1
TUBO FLUORESCENTE
BALASTO ELECTRONICO
7 8 9 10
* *
TUBO FLUORESCENTE
L
N
TUBO FLUORESCENTE
BALASTO ELECTRONICO
ATOMLUX
1 2 3 4 5 6
TUBO FLUORESCENTE
IMPORTANTE :

IMPORTANTE :
1
+
0V
3 4 5 6
ATOMLUX
110V 220V
BALASTO ELECTRONICO
2 3 4 5 6


IMPORTANTE :
1
+
0V
3 4 5 6
ATOMLUX
110V 220V
BALASTO ELECTRONICO
2 3 4 5 6

BALASTO DE EMERGENCIA AUTONOMO PERMANENTE / NO-PERMANENTE
Modelos 1601
- 1601N
MANUAL DE INSTALACION Y USO

FABRICA Y GARANTIZA
s.r.l.
GARANTIA 2 AOS INDUSTRIA ARGENTINA
INTRODUCCION
Estos Balastos Autnomos Atomlux estn diseados para convertir a cualquier luminaria con tubo fluorescente en una luz de emergencia. Pueden interconectarse tanto con balastos magnticos (reactancia + arrancador) como con balastos elctrnicos. Son de tipo Permanente / No-Permanente y estn diseados para encender automticamente ante cualquier corte de energa elctrica. Una vez instalados, estos Balastos Autnomos se encargarn, por medio de su cargador interno autorregulado, de mantener la batera totalmente cargada y de protegerla de sobrecargas. Adicionalmente, cuentan con proteccin de corte por fin de autonoma, que protege a las bateras de una sobredescarga. El modelo 1601 est diseado para batera sellada de plomo-cido con electrolito absorbido; mientras que el modelo 1601N es para batera de sellada de Nquel-Cadmio.
INSTALACION Y OPERACION
Antes de proceder a la instalacin del Balasto de Emergencia Autnomo, elija el diagrama de conexin correspondiente al balasto auxiliar que posee su luminaria. Ver seccin Diagramas de Conexiones. Junto con el Balasto de Emergencia Autnomo se provee la Batera, cables de conexin de la misma y un LED con cable. 1. Con la luminaria desconectada de la red de energa elctrica, realice todas las interconexiones necesarias entre el Balasto de Emergencia Autnomo, el tubo fluorescente, el balasto auxiliar de la luminaria y el LED. Conecte por ltimo la batera, respetando la polaridad. 2. Luego conecte la luminaria a la lnea Interrumpible* de suministro normal, la que puede poseer un interruptor para encender y apagar el tubo fluorescente en modo normal. 3. Finalmente conecte una lnea No-Interrumpible* a la entrada de alimentacin del Balasto de Emergencia Autnomo. - Para la conexin del Balasto a 220VCA conectar el neutro en 0V y el vivo en 220V. - Para la conexin del Balasto a 110VCA conectar el neutro en 0V y el vivo en 110V. De aqu en adelante, cada vez que haya un corte de suministro elctrico, la luminaria continuar encendida durante el tiempo de autonoma que dure la batera. Cuando se restablezca el suministro elctrico, la luminaria volver a funcionar en modo normal y el cargador interno recargar la batera; lo que es indicado por el LED rojo. * Notas: - Lnea Interrumpible, es aquella en donde el suministro de energa elctrica puede ser cortado o conectado segn lo necesite el usuario para encender o apagar el tubo fluorescente en modo normal. - Lnea No-Interrumpible es aquella en la que bajo ningn motivo se interrumpir el suministro de energa elctrica (excepto un corte de energa general). Por lo que no habr intercalado ningn interruptor (excepto los de proteccin). La lnea No-Interrumpible debe estar protegida de una desconexin no autorizada. Es decir que el Balasto de Emergencia Autnomo debe estar permanentemente alimentado en sus bornes de entrada desde una lnea No-Interrumpible, caso contrario cada vez que esta lnea se corte, el Balasto de Emergencia Autnomo lo interpretar como un corte de energa.
PRECAUCIONES Y MANTENIMIENTO
A. Una vez conectado a la red de energa y antes de operarlo por primera vez, permita que la batera se recargue durante 24 horas. B. Si este equipo fuera a estar desconectado de la red de energa por largo tiempo, asegrese de recargar la batera cada 3 meses. C. Las bateras utilizadas por estos equipos son libres de mantenimiento. D. Proteja este equipo de los golpes, del sol directo, de la humedad, de salpicaduras y del goteo. Son para uso interno. E. El cambio de bateras debe ser realizado por el personal autorizado por Atomlux. Cuando se realice el cambio, se debe cortar el suministro elctrico. F. Cuando la luminaria no cumpla ms con el tiempo de autonoma nominal de operacin ser necesario reemplazar la batera. G. La lnea No-Interrumpible debe estar protegida de una desconexin no autorizada. H. En todos los casos el plafn debe estar conectado a tierra. I. Este balasto es slo para uso en iluminacin de emergencia.
ESPECIFICACIONES
Modelo Tensin y frecuencia de alimentacin Intensidad de corriente de alimentacin (cargando bateras) Factor de potencia Factor de flujo Apto para Tubos o Lmparas Compactas de 4 pins Fluorescentes Tensin de diseo Batera Sellada Intensidad de corriente de Batera (en descarga) Frecuencia de salida Nominal con/sin lmpara Tiempo de autonoma con tubo fluorescente de 36W Dimensiones del equipo Alto Ancho Dimensiones de la batera Profundidad Peso neto del equipo con batera Temperatura ambiente de operacin ta Uso
1601
1601N
220 V/110V ~ 50Hz / 60Hz 30mA 25mA 0,9 25% con tubo fluorescente de 36W Potencia: 5W a 65W 6VCC Nquel-Cadmio 6V 1800mAH Plomo-Acido 6V 4AH 1,8A 18KHz / 38KHz 90 minutos 60 minutos Largo: 213mm; Ancho: 44mm; Alto: 43mm 107mm 23mm 70mm 48mm 47mm 112mm 0.5Kg 1Kg 5C a 40C Solo para iluminacin de emergencia
Para ser completado por la casa vendedora Modelo:........................................... .N Serie:..................................................... Domicilio:.............................................................................................................. Fecha compra:....../......./......... Factura N:.......................................................... Nombre Comprador: ................................................................. ..........................
TALON DE REGISTRO
DATOS DEL COMPRADOR
Apellido y Nombres:................................................................................................ Domicilio:................................................................................................................ Localidad: ........................................................................C.P................................. Telfono: ...............................................................................................................
DIAGRAMAS DE CONEXIONES
- SISTEMA DE EMERGENCIA PARA 2 TUBOS T8 PERMANENTES CON BALASTO ELECTRONICO 2 x T8

LED LED
BATERIA
BALASTO 1601/1601N
ATOMLUX
1 2 3 4 5 6
TUBO FLUORESCENTE
BALASTO ELECTRONICO

LED LED
BATERIA
BALASTO 1601/1601N
ATOMLUX
1 2 3 4 5 6
TUBO FLUORESCENTE
IMPORTANTE : - EN TODOS LOS CASOS EL PLAFON DEBE ESTAR CONECTADO A TIERRA.
Certificado de Garanta
ATOMLUX S.R.L. garantiza al comprador original, que este Producto adquirido (en adelante EQUIPO), funcionar de acuerdo a las especificaciones indicadas en el Manual de Uso adjunto, dentro de las siguientes condiciones: 1) La presente garanta cubre el perodo de 2 (dos) aos, contados a partir de la fecha de factura de venta al consumidor, contra cualquier defecto de fabricacin y/o vicio del material, no formando parte de la misma el desgaste de bateras y/o quemado de lmparas (si el EQUIPO los tuviera). Esta garanta no ampara defectos originados por: a) Deficiencias en la instalacin elctrica del domicilio del usuario, tales como sobretensiones, muy bajas tensiones, cortocircuitos. b) Conexin, Instalacin y Uso de este EQUIPO no conforme a lo especificado en el Manual de Uso. c) Golpes, maltratos, accidentes de cualquier naturaleza u origen y/o modificaciones no autorizadas efectuadas en el EQUlPO, que pudieran perjudicar, a juicio de ATOMLUX S.R.L., su buen funcionamiento. 2) En el caso que el EQUIPO no funcionara de acuerdo a las especificaciones en cualquier momento durante el perodo de garanta, ATOMLUX S.R.L., a su sola opcin reparar o reemplazar dicho EQUlPO sin ningn cargo adicional. La garanta quedar cumplida tanto mediante la entrega de piezas nuevas de recambio como de piezas reacondicionadas a nuevo. Todos los productos o partes reemplazadas pasarn a la propiedad de ATOMLUX S.R.L. 3) En caso de tener que hacer uso de esta garanta, sta ser realizada en el Servicio Posventa Atomlux o distribuidor autorizado sin costo para el cliente; siempre que no se detecten irregularidades en la instalacin o en el uso del equipamiento. Para que la garanta sea vlida es indispensable que el envo del equipo sea acompaado de la copia de la factura de compra con la fecha, firma y sello de la casa vendedora. 4) El Flete y seguro al Servicio Posventa corren por cuenta de quin emite la garanta. 5) ATOMLUX S.R.L., efectivizar esta garanta dentro del plazo mximo de 30 das, contados a partir de la fecha de entrada en sus talleres. Por tratarse de un bien fabricado con algunos componentes importados y en caso de no contar con los mismos, el tiempo de reparacin estar condicionado a las normas vigentes para la importacin de partes. 6) Las condiciones de instalacin y operacin necesarias del EQUIPO, para su correcto funcionamiento, se encuentran indicadas en el Manual de Uso. 7) Los repuestos legtimos, que a criterio de ATOMLUX S.R.L., no necesiten de mano de obra especializada para su colocacin o reemplazo, deben ser adquiridos en el Servicio Posventa Atomlux, de acuerdo con listas de precios oficiales de ATOMLUX S.R.L. y segn la disponibilidad de stock. 8) ATOMLUX S.R.L. no se responsabiliza por daos y/o deterioros que eventualmente se pueden ocasionar a terceros. En ningn caso ATOMLUX S.R.L. ser responsable respecto del comprador o de cualquier otra parte por cualquier dao, incluyendo lucro cesante, ahorro perdido o cualquier otro perjuicio directo o indirecto, relacionado con el uso o con la imposibilidad de uso del EQUIPO, an cuando ATOMLUX S.R.L. o un distribuidor autorizado haya sido advertido de la posibilidad de tal dao o de la posibilidad de reclamo por cualquier tercero. En ningn caso la responsabilidad de ATOMLUX S.R.L. respecto del comprador o de cualquier otra parte (como eventual consecuencia de un reclamo fundado en contrato o en obligaciones extracontractuales) podr exceder un monto total equivalente al precio de compra del EQUIPO. Fabrica y Garantiza
s.r.l.
SERVICIO POSVENTA ATOMLUX Av. Rodrguez Pea 4069 B1650IRE, San Martn, Pcia. Bs. As., Argentina. Tel. (011) 4753-7994 - Tel/Fax (011) 4755-1366 Lunes a Viernes de 8 a 17hs. Web: www.atomlux.com.ar ; e-mail: servicioposventa@atomlux.com.ar Para su mejor atencin recorte el Taln de Registro de abajo y remtalo dentro de los 30 das al Servicio Posventa Atomlux.
TALON DE REGISTRO
Modelo.................................................... N Serie.............................................................. DATOS DE LA CASA VENDEDORA Adquirido en:....................................................................................................................... Domicilio:............................................................................................................................. Localidad:............................................................................................................................ Fecha Compra:................./............../.............. Factura N:................................................
Para ser completado por la casa vendedora Adquirido en:.................................................................................................
SELLO Y FIRMA DE LA CASA VENDEDORA
UTILIZACION CON 4 LAMPARAS (Una en modo Permanente y tres en modo Normal) Para balasto electrnico KOE TJB-E414P
1 2 3 4 5 6 7
* * *
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4
+
0V
ATOMLUX
110V 220V

L LINEA CA INTERRUMPIPLE
N
1 2 3 4 5 6 7 8
BALASTO ELECTRONICO
9 10 11 12 13 14 15 16
Aplicable a: Balastos Electronicos HELVAR para Tubos Fluorescentes T5 de 54w. Modelos: EL2x54sc

BATERIA
ATOMLUX
1 2 3 4 5 6
IMPORTANTE :


TUBOS FLUORESCENTES Y LAMPARAS FLUORESCENTES COMPACTAS - 4 PINS - 5W A 65W 1601: (BATERIA Pb 6V) 1601N: (BATERIA Ni-Cd 6V)
1-UTILIZACION CON BALASTO ELECTRONICO PHILIPS HF-Performer II(1 en Emergencia)

TUBO FLUORESCENTE
L
N
BALASTO ELECTRONICO HF-PERFORMER
1 2 3 4 5 6 7
TUBO FLUORESCENTE
BATERIA
ATOMLUX
1 2 3 4 5 6
2-UTILIZACION CON BALASTO ELECTRONICO PHILIPS HF-Performer II(2 en Emergencia)

LED INDICADOR DE CARGA LINEA CA NO-INTERRUMPIPLE 50/60Hz
BATERIA
ATOMLUX
1 2 3 4 5 6
TUBO FLUORESCENTE
L
N
BALASTO ELECTRONICO HF-PERFORMER
1 2 3 4 5 6 7
TUBO FLUORESCENTE
BATERIA
ATOMLUX
1 2 3 4 5 6

Manual Equipo de Emergencia Atomlux (Todo)

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Manual Equipo de Emergencia Atomlux (Todo)

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

BALASTO DE EMERGENCIA AUTONOMO PERMANENTE / NO-PERMANENTE

MANUAL DE INSTALACION Y USO

GARANTIA 2 AOS INDUSTRIA ARGENTINA

5- SISTEMA DE EMERGENCIA NO PERMANENTE CON LAMPARA 4 PERNOS

2- SISTEMA DE EMERGENCIA PERMANENTE CON REACTANCIA Y ARRANCADOR

6-SISTEMA DE EMERGENCIA PERMANENTE CON REACTANCIA Y ARRANCADOR LAMPARA 4 PERNOS

LED INDICADOR DE CARGA

7- SISTEMA DE EMERGENCIA PERMANENTE CON BALASTO ELECTRONICO TIPO PHILIPS

LED INDICADOR DE CARGA

BALASTO ELECTRONICO PHILIPS

0V CA ATOMLUX 110V CA 220V CA

8- SISTEMA DE EMERGENCIA PERMANENTE CON BALASTO ELECTRONICO TIPO PHILIPS DE 2 TUBOS

0V CA ATOMLUX 110V CA 220V CA

BALASTO ELECTRONICO 2 x 36W

LED INDICADOR DE CARGA

BALASTO ELECTRONICO PHILIPS

Para ser completado por la casa vendedora Adquirido en:.................................................................................................

SELLO Y FIRMA DE LA CASA VENDEDORA

BALASTOS DE EMERGENCIA ATOMLUX 1601-1601N

BALASTO ELECTRONICO HELVAR EL1x55s

LED INDICADOR DE CARGA BATERIA

LINEA CA NO-INTERRUMPIBLE 50/60Hz

DIAGRAMA DE CONEXION DEL BALASTO DE EMERGENCIA

1-UTILIZACION CON BALASTO ELECTRONICO 4x14W

LED INDICADOR DE CARGA

BATERIA LINEA CA PERMANENTE 50Hz/60Hz

BALASTO ELECTRONICO DE EMERGENCIA

BALASTOS DE EMERGENCIA ATOMLUX 1601T5-1601T5N

BALASTO ELECTRONICO HELVAR EL3/4x14s-u

LED INDICADOR DE CARGA BATERIA

LINEA CA NO-INTERRUMPIBLE 50/60Hz

2- UTILIZACION CON 4 LAMPARAS (Una en modo Permanente y tres en modo Normal)

BALASTO ELECTRONICO HELVAR EL3/4x14s-u

* Esta lmpara fluorescente slo encender cuando est

LED INDICADOR DE CARGA BATERIA

LINEA CA NO-INTERRUMPIBLE 50/60Hz

DIAGRAMA DE CONEXION DEL BALASTO DE EMERGENCIA

1-UTILIZACION CON BALASTO ELECTRONICO Vossloh Shwabe 2x36W

LED INDICADOR DE CARGA

BATERIA LINEA CA PERMANENTE 50Hz/60Hz

DIAGRAMA DE CONEXION DEL BALASTO DE EMERGENCIA

1-UTILIZACION CON BALASTO ELECTRONICO VOSSLOH 2x36W

BALASTO ELECTRONICO VOSSLOH

LED INDICADOR DE CARGA

BATERIA LINEA CA PERMANENTE 50Hz/60Hz

DIAGRAMA DE CONEXION DEL BALASTO DE EMERGENCIA

1-UTILIZACION CON BALASTO ELECTRONICO VOSSLOH SCHWABE ELXc 336

LED INDICADOR DE CARGA

0V CA LINEA CA NO INTERRUMPIBLE110V CA 50/60Hz 220V CA

BALASTOS DE EMERGENCIA ATOMLUX 1601-1601N

BALASTO ELECTRONICO VOSSLOH ELXc-236.208

LED INDICADOR DE CARGA BATERIA

LINEA CA NO-INTERRUMPIBLE 50/60Hz

* Esta lmpara fluorescente slo encender cuando est presente la tensin de

DIAGRAMA DE CONEXION DEL BALASTO DE EMERGENCIA

1-UTILIZACION CON BALASTO ELECTRONICO VOSSLOH 2x36W

LED INDICADOR DE CARGA

BATERIA LINEA CA PERMANENTE 50Hz/60Hz

DIAGRAMA DE CONEXION DEL BALASTO DE EMERGENCIA

1-UTILIZACION CON BALASTO ELECTRONICO VOSSLOH 2x10W (1 en Emergencia)

0V CA LINEA CA NO-INTERRUMPIPLE 110V CA 50/60Hz 220V CA

2-UTILIZACION CON BALASTO ELECTRONICO VOSSLOH 2x10W (2 en Emergencia)

BALASTOS DE EMERGENCIA ATOMLUX 1601-1601N

LAMPARA FLUORESCENTE LAMPARA FLUORESCENTE