VICIOS IDIOMTICOS

Vicios idiomticos
Se denomina vicios idiomticos a cualquier deficiencia o

alteracin que puedan presentar las palabras u oraciones. Las deficiencias idiomticas que puedan tener tanto el emisor como el receptor, impide muchas veces establecer la comunicacin apropiada entre ellos y, a fin de poder solucionar este problema, es preciso conocer cules son, es qu consisten, cmo reconocerlos y cmo solucionar el error. La RAE reconoce, bsicamente cinco tipos de vicios idiomticos:

CACOFONA MONOTONA AMBIGEDAD O ANFIBOLOGA SOLECISMO BARBARISMO

CACOFONA:
(KAKO=malo,PHONE=sonido) Este vicio se presenta tanto en el lenguaje oral como en el

escrito. Resulta ser un error muy evidente, que consiste en repetir slabas o sonidos, quedando stos, contiguos o muy prximos. La cacofona puede darse al comienzo, medio o al final de las oraciones. La mujer juiciosa y hermosa Rosa fue premiada. Dado a pedido del interesado para ser presentado en el Banco del Estado. Con emocin interpret una cancin que lleg al corazn.

1. 2. 3.

MONOTONA: (MONO=uno, TONIA=tono)

Vicio producido por el uso frecuente de los mismos

vocablos para referirse a distintas situaciones, vale decir, se produce por la pobreza de vocabulario. Existen varios tipos de monotona: de estilo: Sin mucha variedad lxica, de tal manera que la expresin pierde propiedad y precisin.
1.

Hizo que le lavaran el auto. (pidi, solicit, orden, etc.)

de lxico: corresponde al uso de palabras que no

1.

tienen una finalidad clara o necesaria y que se conocen con el nombre de "muletillas".
Ejemplo: O sea no s, yo creo que... o sea, bueno...

AMBIGEDAD O ANFIBOLOGA:
Vicio que consiste en expresar tan oscuramente las

ideas que, o no se entienden o se entienden de dos o ms formas. Por ejemplo: Ej. Padre e hijo conversaron de su problema. (el problema de quin?) En la avenida Las Condes venden paales para "adultos desechables. DE QUESMO: Mal empleo de las expresiones "de que" . Ej. Creo de que t lo sabas La ciudadana cree "de que" vamos progresando

SOLECISMOS:
Constituyen

faltas sintcticas o errores idiomticos en construcciones gramaticales. Podemos agruparlos, bsicamente, en dos tipos: 1) mal uso de preposiciones, 2) concordancia inadecuada.
Les llev a pasear, en vez de, los llev a pasear. 2. No me recuerdo, en vez de, no me acuerdo. 3. En base a lo siguiente, en vez de, con base en lo siguiente. 4. Esperemos que no "haiga" problemas en el estadio.
1.

BARBARISMOS

Vicio que corresponde al empleo de vocablos impropios por variadas causas. Por ejemplo: por errores ortogrficos, morfolgicos, sintcticos, fonticos, etc. BARBARISMOS ORTOGRFICOS: errores provocados por mal uso de letras, o mal uso de los acentos.

Ojla viniera Yo jams me "adeco" a los problemas

BARBARISMOS MORFOLGICOS: Alteraciones en las palabras provocadas por: mala conjugacin, forzar el gnero o alterar el nmero.

Ayer fuimos a casa de mi "yerna"

BARBARISMOS SINTCTICOS: Incorreccin en la oracin sea por reiteracin o pleonasmo deficiente. te vuelvo a repetir - andar a pie - hemorragia de sangre - Sal afuera - sube para arriba. BARBARISMOS LXICOS: Utilizacin de palabras impropias sea por estar obsoletas, ser innecesarias o ser extranjerismos que tienen su equivalente en nuestro idioma.

El "afer" ("affaire") me dej "out Me compr un "pecos bill"

BARBARISMOS FONTICOS: Llamados tambin metaplasmos o vicios de diccin. Son errores provocados por agregar, quitar o alterar las letras en una palabra.

Endenante, emprestame, estijeras Bici, profe, Toava, asao

Ejemplos de barbarismos
Por sustitucin de fonemas: juimos, jsjoro, nojotros, juyo, gensimo, agelo, deligencia,
rebundancia, consiguir, linia, cuete,

lagrimgeno, golpiar, cupitre, calcamana, maltillal, suerdo, semos, Eduviges. Se venden vacenillas para nios.

barbarismos
2. Por omisin o adicin de fonemas, o por metaplasmos no autorizados: acetar, eletricid,dentrar, lamber, mendingar, nadien,

enchufle, dijieron, trajieron, alante, pa tras, onde, aonde, amarrao, como, dormo, concencia, ta bien, tonce o tons o toes, pa difrutala; trentiuno, cuarentids, cincuentitrs, sesenticuatro, setenticinco, ochentisis, noventisiete; inresponsable,

Otros Vicios
- Impropiedad: Cambiar el real significado de las palabras. Referirse al significado de un trmino usando otro significante. Ejemplo: Los pasajeros quedaron varados en el aeropuerto. - Laconismo: Brevedad exagerada en las respuestas o en las expresiones en general. Mensaje incompleto. Ejemplo: - No te parece que la guerra es un asunto bastante importante como para ignorar su crueldad y lo que produce? Qu opinas al respecto? - ... Nada

- Mettesis: Cambio de lugar de un sonido en un vocablo. Modificar un sonido o letra. Ejemplo: La madre le dio un "peizco" a su hijo. Regln,
- Muletilla: Hbito de repetir inconscientemente una palabra, frase u oracin. Ejemplo: "Te fijas" que cuando sal de la piscina, "te fijas", l estaba ah, "te fijas" mirndome con esos enormes ojos "te fijas" y yo no saba que hacer, "te fijas" .... - Neologismo: Abuso con palabras o giros nuevos o recientes en una lengua. Ejemplo: ... Necesito tu "pgina web" o por lo menos dame tu "e-mail".

Otros Vicios
Coa: Es la jerga carcelaria y de los ambientes delictuales. El vicio consiste en incluir voces del coa en el lenguaje formal. Ejemplo: Los "domsticos" son muy "gias".
Coprolalia: Son las groseras. Coprolalia significa hablar inmundicias. El vicio no es decirlas, sino pronunciarlas sin ton ni son o fuera de contexto. Eufemismo: Disfrazar con suavidad o adornos lo que se debe o puede decirse con un lenguaje directo. Ejemplo: De pronto, apareci un grupo de "mujeres de vida fcil". Folclorismo: Abusar con las expresiones tpicas de un pas. Ejemplo: Aquella nia hace mucho que ya "no arrastra la bolsa del pan". Genrico: Referirse a las marcas y no a los objetos que representan. Ejemplo: Quin tiene "liquid paper"? Perfrasis: Rodeo de palabras. Decir mucho para expresar poco. Ejemplo: "Recin eran las 6 de la maana cuando los primeros rayos solares escaparon de las crestas de las montaas, luego, atravesaron los valles y llegaron con su dbil calor a las cimas de los montes costeros; uno de los rayos entr con cierta impertinencia a la modesta casita y dando de lleno en el rostro del nio, lo despert".

Ejemplos de neologismos
Juez narcocomplaciente, infanto-juvenil, insulino-dependiente, redimensionar, proactivo, problemtica, posicionar, posicionamiento, infografa, permisar, permisologa, accesar, resetear, clickear o cliquear, emailear, baipasear, recreacional, nutricional, habitacional, ritual (por rito), repitencia


hiperfamoso, ignorar (en vez de no hacer caso, menospreciar, pasar por alto), nominado (para un premio), cidi, macro y micro (como adjetivos invariables), latino (por hispanoamericano), autonombrarse.

Ejemplos de barbarismos lxicos

web page, web site, e-mail, login, laptop, PC, software, hardware, attachment, link, cyber,
show, closet, iceberg, miss, fashion, okey, cool,

nice, sexy, Henry, William, Alexander, Anthony, Martha,Katherine, John, Judith, Jonathan (todos los anteriores, anglicismos); affiche, debut, premire, champagne,

 Denis (Denisse), Desire, Ren (los anteriores, galicismos); birra, Sandro(-a), Giovanni, Paola
(italianismos). Chance es anglicismo y

galicismo (el ingls lo tom del francs). Se alquila habitacin full equipada. Com mucho, estoy full. Tengo full dudas.

Ejercicios
Fue A La Cana Por Robar Diez Lucas. Ayer Met La Pata En Una Fiesta. El Profe Fue A Via. Tito, Tmate Tu Mate. Yo No Soporto La Calor Del Verano. Han Habido Muchos Temblores Ojala Te Saques Buenas Notas. Coa Folclorismo Barbarismo Cacofona Barbarismo Solecismo Barbarismo

Brot Lava Ardiente Del Volc

Ayer Tom Dos Aspirinas. Te Comportaste Como Un Pendejo. Los By Pass Son Muy Caros Creo De Que Ests Equivocada

Eufemismo y Barbarismo
Genrico Coprolalia Neologismo Ambigedad (dequesmo)