Presentada e-Mintza, una aplicacin gratuita para facilitar la comunicacin de personas con graves barreras comunicativas

-La aplicacin se descarga en Internet y permite al usuario comunicarse con otras personas mediante la tecnologa tctil y multimedia, a travs, preferentemente, de una tableta tctil. -Genera un tablero comunicativo con pictogramas o imgenes y sonidos asociados que permiten una comunicacin directa y sencilla. -El proyecto ha sido impulsado por la Fundacin Orange y la Fundacin Dr. Carlos Elosegui de Policlnica Gipuzkoa y desarrollado por Nesplora, en colaboracin con la Asociacin Gautena y el apoyo del Ministerio de Industria, Comercio y Turismo. -La investigacin ha contado, desde el primer momento, con la participacin de los usuarios finales para que el proyecto respondiera realmente a sus necesidades. -La aplicacin se puede descargar desde el siguiente enlace: http://fundacionorange.es/emintza.html - Se adjuntan imgenes de la aplicacin

Donostia-San Sebastin, 27 de septiembre de 2011.- Hoy ha tenido lugar la presentacin oficial de la aplicacin e-Mintza; un sistema personalizable y dinmico de comunicacin diseado para personas con autismo o con severas barreras de comunicacin oral o escrita. Nacida de la colaboracin entre la Fundacin Orange y la Fundacin Dr. Carlos Elsegui de Policlnica Gipuzkoa, con el apoyo del Plan Avanza2 del Ministerio de Industria, Turismo y Comercio; esta nueva herramienta permite que el usuario pueda comunicarse con otras personas mediante el uso de tecnologa tctil y multimedia. Asimismo promueve su autonoma a travs de una agenda personalizada. e-Mintza, que en euskera se traduce como "habla electrnica", es un programa de descarga gratuita que esta diseado para cualquier tableta habitual del mercado. Es fcilmente personalizable en cuanto a la lengua utilizada, caractersticas, textos, imgenes, vdeos o sonidos, en funcin de las necesidades o intereses del usuario, quien podr interactuar a travs de una pantalla tctil en un dispositivo tipo tableta, pero tambin a travs del ratn en el caso de una pantalla de ordenador no tctil. La herramienta, inicialmente pensada para facilitar la comunicacin de las personas con autismo puede ser usada por otras muchas personas, dada

Comunicado de Prensa

su alta capacidad de personalizacin. As, por ejemplo, puede ser til para nios con sordera que an no han adquirido un lenguaje; parlisis cerebral, personas con discapacidad intelectual grave; pacientes con dao cerebral adquirido por traumatismos o accidentes; personas mayores con enfermedades neurodegenerativas; personas que no pueden expresarse por requerir intubacin o ventilacin asistida durante su estancia hospitalaria, etc.

La evaluacin con los usuarios reales se ha mantenido durante un perodo de nueve meses teniendo en cuenta parmetros como la adecuacin de los pictogramas, el tamao de las fotos, la capacidad motriz del usuario, la utilidad comunicativa real y no tanto ldica de la herramienta, la manejabilidad y la funcionalidad educativa, entre otros aspectos. Entre las novedades incorporadas tras la evaluacin con los usuarios, destaca la agenda, en la que el usuario puede ubicar el plan temporal secuenciado hasta seis actividades por da o espacio temporal. Se identific la importancia de incluir la agenda considerando que la anticipacin y planificacin es esencial a la hora de apoyar a personas con autismo o con discapacidad intelectual. Una de las caractersticas del software e-Mintza es la posibilidad de personalizarlo con fotos personales en vez de pictogramas o letras. Adems, se incluye la opcin de aadir vdeos. Dos aplicaciones Para el uso de la herramienta, el programa se compone de dos aplicaciones: por un lado, genera un tablero de comunicacin con varias categoras bsicas, de forma que al pulsar sobre cada categora se abre una nueva pantalla en la que se presentan una serie de pictogramas, cada uno con un sonido asociado, y, al pulsar en cada pictograma, la voz enva el mensaje directo a una pizarra, que construye la frase. Por ejemplo, en la categora comidas, se ofrecen distintos platos y alimentos y el usuario puede elegir entre todos ellos (representados por fotografas o pictogramas). El programa habla con voces reales, en euskera o en castellano, donadas por personas colaboradoras, de diversas edades. Y por otro, el programa ofrece la Herramienta de autor, desde la cual el tutor (familiar, terapeuta o similar) o incluso el mismo usuario, puede personalizar el e-Mintza, adaptndolo a las necesidades especficas de cada persona; pudindose aadir o editar en cada categora, de forma sencilla, nuevos pictogramas, fotografas o sonidos y modificar la apariencia visual en funcin de las preferencias. Multiplataforma El e-Mintza, adems de funcionar sobre diferentes dispositivos tctiles y

Comunicado de Prensa

El proyecto e-Mintza se inici en 2009, involucrando a los usuarios finales desde las fases iniciales, para que el proyecto respondiera realmente a sus necesidades.

no tctiles (tabletas, porttiles, ordenadores de sobremesa, etc.), es tambin multiplataforma, dado que est preparado para funcionar sobre Windows, MacOS y Linux (en los tablet PC, existentes con Windows y con Android a partir de la versin 2.2 o posteriores) y se apoya en la plataforma Adobe Air (incluida en el fichero de instalacin). El desarrollo tcnico de e-Mintza ha sido realizado por Nesplora, empresa del Parque Tecnolgico de San Sebastin, y ha contado con la esencial participacin de personas y familiares de la Asociacin de Autismo GAUTENA en las distintas fases del proyecto. Asimismo, gran parte de los pictogramas utilizados son del portal aragons de pictogramas y recursos grficos ARASAAC.
Para ms informacin: Fundacin Orange Vctor Surez Saa Tel. 912521246 / 695237467 victor.suarez@orange.com Policlnica Gipuzkoa Gabinete de Comunicacin Tel. 943002759 / 635720994 comunicacion@policlinicagipuzkoa.com

Comunicado de Prensa