ISSN 2074-8574 Nmero

Revista Digital de la Asociacin Civil Antarkos

Apoyamos a Uruguay en la Antrtida

32
Junio 2011

COPOS de NIEVE

www.antarkos.org.uy

Copos de Nieve - N 32 - Junio 2011

COPOS DE NIEVE
Revista Digital publicada por la Asociacin Civil Antarkos Apoyamos a Uruguay en la Antrtida Segunda poca

ISSN 2074-8574

N 32
Junio 2011
Diseo grfico y edicin Waldemar Fontes Editor responsable Oscar Otero Colaboradores en este nmero Cnel. Waldemar Fontes Lic Ana Mara De Salvo Alejandro Rodrguez Juele Dr Francisco Fernandoy Lic Cecilia Callejas Meteo Jorge Nusa Albertoni Lorena Castellano Fuentes Web de presidencia.gub.uy Web de mdn.gub.uy Oficina de RRPP del IAU RRPP de la Armada Nacional Museo Naval El Telgrafo Montevideo Comm El Observador

Asociacin Civil Antarkos

Fundada el 7 de octubre de 1999 personera jurdica 8439. Comisin Directiva 2010-2012 Presidente: CA (R) Oscar Otero Izzi Secretario: Cnel. Waldemar Fontes Tesorera: Lic Mariela Di Cristfaro Vocal: Mag. Leonardo Latorre Vocal: Prof. Sonia Cabrera Comisin Fiscal 2010-2012 Presidente: Dra. Silvia Peruggia Vocal: Dra. Esc. Mara del Rosario Ferreiro Vocal: Cnel.(R) (Nav) Bernab Gadea
La correspondencia puede ser dirigida a la sede del Instituto Antrtico Uruguayo: Avenida 8 de Octubre 2958. CP 11600 Montevideo, Uruguay Telfono: 598-2) 600 0251 email a: presidente@antarkos.org.uy Web: www.antarkos.org.uy

Copos de Nieve - N 32 - Junio 2011

www.antarkos.org.uy

INDICE
Ttulo Fechas para recordar .. Conferencia: Homenaje a los 20 aos de la primera misin antrtica del buque ROU 24 Campbell . . Presentacin del libro La Isla Elefante .. Ancdotas y Leyendas: El Refugio Rambo .. Marosa la foca curiosa .. . Escribe Jorge Nusa Albertoni ... Hallazgo de restos de inters arqueolgico . .. .. Investigacin antrtica .. . Homenaje de la Cmara de Representantes al Dr. Bartolom ngel Grillo .. . . Asociacin de Jvenes Investigadores Polares .. XXXIV Reunin Consultiva del Tratado Antrtico y XIV del Comit de Proteccin Ambiental .. . 21 de junio: Solsticio de Invierno . Mid-Winter Pgina 5 7 8 14 22 25 28 30 32 36 38

Tapa: La larga noche polar Vista de la baha Maxwell, frente a la Base Artigas, durante el invierno de 2007. Fotografa tomada por Cnel. Waldemar Fontes en junio 2007.

www.antarkos.org.uy

Copos de Nieve - N 32 - Junio 2011

Copos de Nieve - N 32 - Junio 2011

www.antarkos.org.uy

FECHAS PARA RECORDAR

1916: 9 de junio, hace 95 aos...
El 9 de junio 1916 zarpaba del puerto de Montevideo, el buque uruguayo Instituto de Pesca N 1, tambin conocido como B1, despedido por una muchedumbre y saludado por las sirenas de todos los barcos surtos en el puerto. Partan saludados como hroes, con rumbo a la Antrtida, en plena estacin invernal, bajo el mando del T/N Ruperto Elichiribehety, intentando ayudar ante el pedido de auxilio de la Expedicin de Shackelton que se haba perdido entre los hielos.

1916: 15 de junio, hace 95 aos...

El 15 de junio 1916, el B1 llegaba a Malvinas, donde embarc a Sir Ernest Shackleton, quien alert al Comandante Elichiribehety, antes de partir al sur, -"Hay un noventa por ciento de posibilidades de que no regresemos jams..."

1916: 21 de junio, primer Mid Winter bajo bandera nacional

El 21 de junio 1916, por primera vez un grupo de uruguayos, a bordo del Instituto de Pesca N 1, hacan ondear el Pabelln Nacional en latitudes antrticas en la larga noche del Mid Winter (solsticio de invierno). Esa noche, debieron navegar entre hielos que les cerraban el paso, a 20 millas de la Isla Elefante.

1961: 23 de junio, Entrada en vigencia del Tratado Antrtico

El 23 de junio 1961, una vez que todos los estados firmantes refrendaron su aprobacin, entraba en vigencia el Tratado Antrtico de Washington, que haba sido firmado en 1959. En 2011, durante la XXXIV Reunin Consultiva a celebrarse en Buenos Aires, se celebrar el 50 aniversario de este hecho

www.antarkos.org.uy

Copos de Nieve - N 32 - Junio 2011

El evento fue presentado por el Cnel. (R) Emilio lvarez en representacin de la Asociacin Antrtica Uruguaya.

Dodino agradeci a las autoridades, familiares y amigos por el apoyo que le haban brindado, destacando la labor de sus Oficiales y Tripulacin

El pblico escuch atento los relatos y ancdotas de Dodino, que supo mantener atrapado al auditorio...

En la primera fila, de izquierda a derecha, el Presidente de Antarkos, CA (R ) Oscar Otero, el Dr. Carlos Olave, de ACEUM, y detrs, el Dr. B. Grillo y el Cnel (R ) Ata

Copos de Nieve - N 32 - Junio 2011

www.antarkos.org.uy

Conferencia
Homenaje a los 20 aos de la primera misin antrtica del buque ROU 24 Campbell
En el marco de la Semana de la Ciencia y Tecnologa 2011 y en ocasin de recordarse los 20 aos de la primera misin antrtica del buque de bandera nacional, ROU 24 "Cte Pedro Campbell", la Asociacin Antarkos en conjunto con la Asociacin Antrtica Uruguaya, organizaron un evento en el piso 13 del Centro Militar, donde el Capitn de Navo Dodino, ex Comandante de aquel buque en sus, relat sus vivencias. Dodino comenz la charla agradeciendo a las autoridades, familiares y amigos por el apoyo que le haban brindado, destacando la labor de sus Oficiales y Tripulacin quienes fueron los verdaderos protagonistas de la exitosa operacin antrtica que le toc conducir entre 1990 y 1992. Luego relat el proceso de transformacin del antiguo buque de la segunda guerra mundial que fue ampliamente modificado, para adaptarlo a cumplir las tareas logsticas y de apoyo a los cientficos que iran a la Antrtida. Numeroso marco de pblico acompa al conferencista, destacndose la presencia del Presidente del Instituto Antrtico Uruguayo, CA Manuel Burgos, el Presidente de la Asociacin Antrtica Uruguaya, Gral (R) Manuel Fernndez, el Presidente de la Asociacin Civil Antarkos, CA (R) Oscar Otero, pioneros antrticos, periodistas, tcnicos y cientficos que participaron de las misiones antrticas del ROU 24, amigos y pblico en general. El pblico presente escuch atento los relatos y ancdotas de Dodino, que supo mantener atrapado al auditorio durante 40 minutos que se fueron muy rpidamente. Una vez, culminada la conferencia de Dodino, el Cnel (R) Heber Cappi, pionero antrtico y participante de una de aquellas navegaciones, trasmiti su punto de vista, destacando la valiosa tarea cumplida por la Armada Nacional en aquel momento, en apoyo a una actividad antrtica nacional que recin se iniciaba y necesitaba el apoyo logstico del medio naval. Cappi, present un resumen histrico de las primeras expediciones antrticas del siglo XIX, culminando con la aventura de Shackelton y el intento de rescate del buque nacional Instituto de Pesca N 1, en 1916. El evento fue organizado por las Asociaciones Antarkos y Antrtica Uruguaya, con el auspicio del Instituto Antrtico Uruguayo.

www.antarkos.org.uy

Copos de Nieve - N 32 - Junio 2011

Alejandro Rodrguez Juele

La Isla Elefante
La aventura de los pioneros uruguayos en la Antrtida http://laislaelefante.blogspot.com
Dice Alejandro en su blog: Termin de armar el libro y lo entr a la imprenta (Digital Press). Hace unos das recib los primeros ejemplares, justo a tiempo de llevarlo a Fray Bentos donde tuve la oportunidad de presentar La Isla Elefante ante varios grupos de escolares y tambin en una charla en la Biblioteca Municipal. ...Las cosas comienzan a tener un ritmo muy diferente. Una cosa es trabajar solo en el dibujo y armado del libro y otra es entrar en contacto con los lectores. Este contacto, aunque cansador en lo fsico, es muy disfrutable y renovador en lo anmico. Cuando uno est creando, siempre se imagina lo que suceder cuando otra persona lea la obra. Ahora estoy recibiendo la respuesta de lectores reales, y eso me da mucha energa, la que se necesita para la serie de presentaciones que comienzo en varias ciudades de todo el pas. Copos de Nieve - N 32 - Junio 2011 8 www.antarkos.org.uy

Tuve el placer de presentar La Isla Elefante en la charla "Partos sin Dolor", dentro de Montevideo Cmics 2011, junto a grandes colegas y amigos . Me acompa el modelo del "Instituto de Pesca N 1", y tambin una XO donde mostr el proyecto "Bandas Orientales" que coordino junto a Nico Peruzzo.

Tomamos del blog: GasComics esta entrevista al autor de "La Isla Elefante..." Se trata de una historieta de ficcin histrica sobre los primeros uruguayos que navegaron en la Antrtida. Este es un episodio histrico poco conocido que tiene mucho de aventura. Sucedi en 1916, cuando fue un barco uruguayo el primero en responder al llamado de auxilio del explorador ingls Shackleton, cuya tripulacin nufraga estaba refugiada en la isla que da el nombre a la obra. Mi objetivo es publicar un libro (formato lbum, de unas 30 pginas) que sea interesante ms all del pblico especializado en comics, por eso eleg un tema que tambin puede ser atractivo para los que gustan de la historia uruguaya o de los temas marinos. Yo personalmente me cuento entre los tres grupos. Como el Fondo Concursable pide que los libros sean gratuitos, voy a hacer presentaciones en las principales ciudades del pas para que la distribucin sea lo ms amplia posible. Quisiera contribuir a este proceso que se est dando en Uruguay de ver a la historieta como un medio maduro, a un mismo nivel que los medios artsticos o literarios ya tradicionales.

www.antarkos.org.uy

Copos de Nieve - N 32 - Junio 2011

LANZAMIENTO DE "LA ISLA ELEFANTE"

La novela que vino del fro

"Es la inspiradora historia de un fracaso", resumi Alejandro Rodrguez Juele en el lanzamiento de su novela grfica "La Isla Elefante", realizado en el Museo Naval. La obra narra la historia verdica de un navo uruguayo que en 1916 rumbe hacia la Antrtida en una indita misin de rescate. http://www.montevideo.com.uy Publicado en Montevideo COMM - Edicin Digital del 09.06.2011 - 20:26

"La isla Elefante", proyecto ganador de los Fondos Concursables, recrea la gesta de los primeros uruguayos en la Antrtida, quienes en 1916 zarparon a bordo del "Instituto de Pesca N 1", bajo las rdenes del Teniente de Navo Ruperto Elichiribehety. Tenan como misin rescatar a los tripulantes del barco ingls "Endurance", quienes un ao y medio antes haban quedado atrapados por los hielos, y lograron llegar hasta la isla que da ttulo a la obra. En las pginas de la historieta se reconstruye la travesa de Elichiribehety y su relacin con Ernest Shackleton, el expedicionario del "Endurance" que lleg hasta las Georgias del Sur para poder enviar el pedido de ayuda. La obra fue presentada el jueves en el Museo Naval, con presencia de autoridades de la Armada Uruguaya, representantes diplomticos del Reino Unido, as como descendientes del Teniente Elichiribehety. Durante la misma, se escucharon diversas ponencias, tanto acerca de la obra como del hecho que la inspir. La oratoria fue abierta por Cristina Montalbn, Sub Directora Tcnica Centro de Estudios Histricos Navales, quien valor "la rpida y generosa respuesta al pedido de auxilio" emitido por los exploradores britnicos varados en la Antrtida. Destac el valor de la obra de Rodrguez Juele, que rescata "un hecho poco conocido hoy, pero que en su tiempo concit atencin mundial". La funcionaria record que los avatares de la expedicin de Shackleton y la intentona de rescate uruguaya

"fueron siempre noticia de portada en todos los diarios, y noticia destacada en todas las radios", a pesar de que en aquellos momentos el mundo se encontraba sumido en la Gran Guerra. Asegur tambin que en ocasiones el "estrs generacional", impide que nos detengamos en este tipo de historias. Por ello, su relato en forma de historieta "con fuentes documentadas que certifican su rigor", puede ser un abordaje "informal pero pertinente" para que historias como estas perduren.
Lic. Cristina Montalbn, Sub Directora Tcnica Centro de Estudios Histricos Navales.

Copos de Nieve - N 32 - Junio 2011

10

www.antarkos.org.uy

En la foto, el Sr. Gonzalo Ordeana Elichiribehety, nieto del comandante de la expedicin, el Capitn Hctor Yori, Director del Museo Naval, el autor, el Almirante Manuel Burgos, Presidente del Instituto Antrtico Uruguayo y el Coronel Mike Page, Agregado de Defensa de la Embajada Britnica. (foto de Montevideo Comm)

Posteriormente el Contralmirante Manuel Burgos, presidente del Instituto Antrtico Uruguayo, coincidi en que el formato cmic poda resultar ideal "para introducir esta historia en la sociedad uruguaya". Valor asimismo la audacia de los expedicionarios que emprendieron un viaje de altsimo riesgo, as como el coraje de los marinos uruguayos que asumieron idnticos o mayores riesgos para intentar rescatarlos. "La gesta fue ms que heroica", sentenci. En similares trminos se expres el C/N. Hctor Yori, Jefe de la Reserva Naval y Director del Museo Naval. El militar record que el Teniente Ruperto Elichiribehety perteneca a la primera generacin de oficiales de la Armada Uruguaya "que en aquel momento era muy pequea y tena pocos navos". Explic el modo en que el marino reclut rpidamente una tripulacin de voluntarios, y detall que "en slo tres das" se puso a son de mar un barco para emprender el viaje. "Fue el primer barco de hierro en navegar en aguas antrticas", seal.

Una vez en Malvinas, el propio Shackleton advirti a los marinos uruguayos que los riesgos que los aguardaban eran enormes. Agradecido con sus socorristas, les inform que en la misin que afrontaran tenan un 90 por ciento de probabilidades de sucumbir, y ofreci la posibilidad de quedarse en tierra a quienes no quisieran exponerse al peligro. "Nadie se qued en Malvinas", dijo. Para Yori, hechos como este "deben guiarnos a los uruguayos todos", y record el lema pronunciado por Elichiribehety: "Imponer a la dura impenetrabilidad de los tmpanos, la tenacidad perseverante de nuestra sangre".

el C/N. Hctor Yori, Jefe de la Reserva Naval y Director del Museo Naval 11 Copos de Nieve - N 32 - Junio 2011

www.antarkos.org.uy

http://www.montevideo.com.uy

A su turno, el autor de la obra agradeci el apoyo del Instituto Antrtico Uruguayo, y calific a la odisea del pequeo vapor uruguayo y sus tripulantes como "la inspiradora historia de un fracaso. Record lo indito de la aventura, y el generoso modo en que los marinos se enfrentaron a riesgos desconocidos y terribles sin titubear. Relat el modo en que Elichiribehety y sus hombres hicieron hasta lo imposible para lograr su misin. El navo uruguayo lleg hasta las cercanas de la Isla Elefante, donde se encontraba confinada la tripulacin de Shackleton, sobreviviendo a pesar del rigor climtico. Desafortunadamente, el vapor uruguayo no era un rompehielos, y pese a que sus mquinas se esforzaron casi hasta la avera, no fue posible continuar la marcha, debido no slo a los grandes bloques de hielo, sino al psimo estado climtico.

La crnica agrega que el propio Shackleton consider que la misin deba cesar, y dej constancia por escrito de que la expedicin se haba concretado, no pudindose arribar a la costa a causa del psimo estado del tiempo. "La expedicin de Elichiribehety fracas en su cometido, como haba fracasado antes la de Shackleton en el suyo". Sin embargo, en opinin de Rodrguez Juele se lograron "cosas importantes" en esa misin. En ese sentido, ponder la valenta pero tambin la buena industria del teniente uruguayo y su gente, que en un plazo mnimo consigui un barco, provisiones e insumos para la riesgosa aventura, y record la decisin del marino de "Avanzar siempre. Para el narrador, en Elichiribehety habitaba el inmortal espritu de quien "decide hacer lo que es necesario hacer, aunque las posibilidades de xito sean insignificantes". Montevideo Portal

Copos de Nieve - N 32 - Junio 2011

12

www.antarkos.org.uy

Alejandro Rodrguez Juele, presentado su libro en el Museo Naval.

Foto: Blanco (REPAR)

...El otro proyecto apoyado por los Fondos Concursantes de esta somera lista es la cereza encima de la torta. Sin dudas, el mejor libro presentado en este evento. En menos de 40 pginas. RodrHistorieta en Montevideo guez Juele nos retrata el Montevideo de principios del siglo XX. El reciente saln Montevideo Cmics la carrera por conquistar los Polos que se viva en ese momento, fue ms que un fin de semana para la situacin poltica nacional, y al mismo tiempo cuenta una curiosos. En l se present una dece- aventura alucinante, al mejor estilo de la ficcin decimonnica na de historietas que confirman el tan grata a Julio Verne o Emilio Salgari, sobre hombres, hroes crecimiento del gnero. Seleccionaen definitiva, enfrentados a la naturaleza. El guin es sol ido comos las cuatro siguientes mo pocos, pero adems la pluma de Rodrguez Juele (que utiliza una lnea clara, muy europea) parece no conocer lmites. La naPublicado en El Observador del do- rracin es estupenda y, a pesar de utilizar muchas vietas por mingo 29 de mayo de 2011, (02 Cul- pgina, es un relato vertiginoso, de personales impecablemente tura pgina 5) construidos, como pocas veces se ha visto antes en la produccin nacional. (El Observador, 29 de mayo 2011)

La Crtica dice:

www.antarkos.org.uy

13

Copos de Nieve - N 32 - Junio 2011

ANECDOTAS & LEYENDAS

Expedicionarios perdidos en el refugio Rambo
Por Cnel. Waldemar Fontes
Ocurri durante el invierno de 1993. Un grupo de la dotacin Antarkos 9, de la Base Cientfica Antrtica Artigas, liderados por el segundo jefe, el Capitn Latorre, emprendieron una expedicin a pie, rumbo a la costa del Drake, al lado norte de la isla Rey Jorge. Era una marcha de unos 5 kilmetros para llegar y otro tanto para volver, que se hace habitualmente, como ejercicio y esparcimiento para el personal que pasa el invierno. El plan era llegar a la costa, visitar la zona, donde habitualmente reposan los elefantes marinos y descansar en el refugio brasileo Rambo que por ese tiempo estaba instalado all. Pero, algo imprevisto ocurri Comencemos por una ancdota que nos contara durante una charla en el invierno de 2009, el At. Hugo Monzn, quien en esa poca era un joven radio operador que haca su primera invernada: -El grupo haba salido a cargo del 2do jefe, que era el capitn Latorre. Recuerdo que iba tambin el meteorlogo PezzoHugo Monzn lano y otros ms. Cuando regresaban los sorprendi la ventisca y decidieron volver al refugio, pero se perdieron Segn contaba Monzn: -Al ver que no regresaban y al no poder comunicarnos por radio con ellos, el jefe se puso en contacto con los rusos... y nos avisaron que justo en ese momento haba un vehculo con orugas que estaba por salir para ese lado Monzn, termin su historia recordando que El ruso se puso a buscarlos en medio de la ventisca y de forma bastante casual, se encontr con los expedicionarios y los rescat. Si no hubiera sido por la ocasional ayuda rusa, seguramente los excursionistas hubieran sido vctimas del fro pero afortunadamente solo pasaron un mal momento y regresaron a salvo a la base.

Meteorlogos Correa y Pezzolano en el refugio Collins (foto de 1993 del Sr. Pezzolano)

Copos de Nieve - N 32 - Junio 2011

14

www.antarkos.org.uy

Aportes
Nos pareci interesante la ancdota y quisimos saber ms, as que empezamos a consultar a los antrticos ms allegados, que siempre que colaboran con estas historias, y obtuvimos la versin de Quirino Acosta, cocinero de aquella Dotacin 1993, quien nos cont por mail: Hola! Cmo anda Fontes. Le doy mi aporte y usted lo considera de acuerdo como crea ms adecuado. -Para quienes no conocen, la Antrtida, es un lugar inhspito, el clima es muy cambiante. Recuerdo que entre los integrantes Quirino Acosta de ese grupo, tambin estaba el Dr Magrini, que con tal mala suerte se haba mojado los pies cuando intentaban el retorno a la Base. Caminar bajo una tormenta de nieve y ventisca, es muy difcil para el ser humano y eso fue lo que llevo al grupo a perder el rumbo, y sin darse cuenta empezaron a caminar en circulos, dndose cuenta que estaban desorientados, optaron por retornar al refugio y solo les quedaba esperar que mejoraran las condiciones meteorolgicas o que vinieran en su rescate. Pezzolano que era de meteorologa, pero a su vez tena conocimientos de biologa, ya estaba pensando en sacrificar una foca, para con las vsceras calientes, ponerle en los pies del mdico, que estaba perdiendo sensibilidad, (lo cual no fue necesario). A quienes estbamos en la base, nos haba entrado una enorme preocupacin, por el grupo que haba partido y que haban perdido contacto. Fue cuando se habl con la base Bellinghsausen de Rusia, ya que ellos tenan mucho mas experiencia que nosotros para llegar en esas condiciones de ventisca, que eran muy complicadas para quienes no tienen la suficiente experiencia Antrtica, pudiendo tomar contacto con los expedicionarios y regresarlos sin mayores problema a Base Artigas. www.antarkos.org.uy Con las dos historias, lo consultamos a Oscar Jesus Pezzolano el meteorlogo de aquella Dotacin 1993, que nos dijo: -Est muy bueno y se ajusta a la realidad, yo estaba all. Quizs faltaron algunas impresiones personales y detalles. El viento cambi de direccin varias veces mientras caminbamos. Por otro lado intentar avanzar enterrndose en la nieve hasta las rodillas con un viento muy fuerte se torna algo muy difcil, el cuerpo se cansa, en la Oscar Pezzolano boca corre una saliva viscosa y cida, tu cerebro te incita a descansar y quedarte en la nieve pero el instinto de supervivencia te obliga a seguir. Vas sujeto a una cuerda y en determinados momentos sabes que hay alguien delante y detrs de ti por la tensin de la cuerda ya que no ves ms de un metro. A quien iba ltimo, detrs de mi, se le cayeron los lentes y al buscarlos solt la cuerda y lo perd- De inmediato tir de la misma para que se detuvieran, e hice un giro en derredor de casi dos metros hasta que choqu con l, que estaba agachado recogiendo los lentes. La razn por la cual abandonamos el refugio fue porque uno de los integrantes de la expedicin haba cado en un pozo con agua y se haba mojado hasta la cintura, esto llev a que pudiera congelarse ya que dentro del refugio la respiracin se congelaba y caa como diminutos cristales de hielo. Adems los rusos cuando nos llevaban de regreso, tambin se extraviaron y dieron vueltas en crculo durante algunos minutos. Personalmente, saqu la conclusin que la naturaleza es implacable y que cuando la enfrentamos debemos estar preparados para todo

15

Copos de Nieve - N 32 - Junio 2011

Ventisca: (nevasca, nevazn, o viento blanco) es una tormenta de nieve, hielo y granizo con precipitacin de nieve en fuerte intensidad, que se produce generalmente en zonas de alta montaa o altas latitudes, donde las temperaturas son muy inferiores a 0C. Las ventiscas son muy peligrosas, ya que dificultan la visibilidad y aumentan el riesgo de muerte por las bajas temperaturas que se producen. La sensacin trmica durante una nevasca disminuye con facilidad por bajo de los -20C y la visibilidad se ve seriamente afectada. Un tpico "viento blanco" o un tpico blizzard provocan una prdida de la percepcin de las distancias al anular la visin del horizonte o de los objetos que puedan servir de referencia visual.
Cap. Alberto Latorre Segundo Jefe de BCAA Dotacin 1993

Antes de publicar estas crnicas, quisimos saber qu deca el Capitn Latorre, as que lo consultamos por mail y nos respondi: Waldemar amigo fue realmente as. Primero te digo que el da era maravilloso, como buen paracaidista tenia la mochila con todo pronto primeros auxilios, BRUJULA, racin de combate Pero el da era tan espectacular y el pronstico era tan bueno que hasta los dos meteorlogos iban... Fueron varias horas de marcha caminando en redondo con una ventisca totalmente desconocida para nosotros. Tambin hubo de lo otro... un camarada, dijo que estaba cansado y que no caminaba ms ante lo cual por la fuerza lo llevamos hasta el refugio y all tomamos fuerzas, salimos nuevamente y a poco de andar nos encontr Pavel el motorista de la Base Rusa. Estaban ese da conmigo, adems de los dos meteorlogos, los suboficiales Lienches y Magallanes, el Mdico Magrina, el Tte Greinsing, el radio operador Hugo Monzn, el cocinero Quirino Acosta y el mecnico Nez. Desde ese da, siempre que sal lejos de la base, llev doble carga de batera de radio y la muy querida brjula M1.

El vehculo con orugas, de la base rusa, que auxili a los extraviados y los trajo de regreso a la base

Copos de Nieve - N 32 - Junio 2011

16

www.antarkos.org.uy

Informacin complementaria El refugio Padre Balduino Rambo, de Brasil, estaba ubicado en las coordenadas620954S 0585764O, Isla Rey Jorge, Islas Shetland del Sur, sobre la costa del Mar de Drake. El refugio poda albergar hasta 6 cientficos trabajando por un perodo de 40 das. Fue establecido en el verano 1984-85 y estuvo operativo hasta 2004 en que fue desmantelado. Ver: Planejamento Logstico no Desmonte do Refgio Padre Balduno. Rambo". Ver: www.rapal.org.ar/RAPAL16.PDF

Vistas del Refugio Rambo de Brasil , tomadas por Ana Mara de Salvo en 1998

Foto de la Dotacin 1993 (Antarkos 9) de izquierda a derecha Parados: Sgto 1 Umpirrez (ut gral) Sdo 1 Q. Acosta (cocinero), A/T H. Monzn (Radio Op), Tte.Cnel. Pagola (jefe), Cap. Latorre (2do Jefe), S/O/S Magallanes (lanchero), Tte 1 (SA) Magrini (Mdico), Agachados: Tte.1 (AA) Greising (ionosfrico) , Sr. Pezzolano (meteo), Sr. Correa (Meteo), A/T Ibez (radio op), Sdo. Nez (mecnico), S/O/S Lienches (generadores)

www.antarkos.org.uy

17

Copos de Nieve - N 32 - Junio 2011

Investigacin

antrtica
Tomado de Quinto Da Revista semanal de EL TELEGRAFO - Ao XIV - N 967 Paysand, domingo 20 de febrero de 2011

Investigacin en un lugar nico

Texto: Lorena Castellano Rivero

El bilogo Ricardo Hladki, quien reside actualmente en Paysand, particip en la ltima misin del Instituto Antrtico Uruguayo, a fin de colaborar en un proyecto de investigacin sobre los lagos de la zona de la Base Cientfica Antrtica Artigas y efectuar un estudio sobre la poblacin de invertebrados acuticos, logrando hallazgos sorprendentes.

Copos de Nieve - N 32 - Junio 2011

18

www.antarkos.org.uy

Ricardo Hladki (33), licenciado en Biologa con profundizacin en gestin ambiental, viaj a la isla antrtica Rey Jorge como investigador asistente invitado en un proyecto que lleva a cabo la Facultad de Ciencias y que est a cargo de la doctora Gabriela Eguren. En l participan estudiantes que estn realizando trabajos de final de carrera e investigadores que los apoyan y ejecutan estudios complementarios. La investigacin cuenta con el aval del Instituto Antrtico Uruguayo, que brinda la logstica, clave para el desarrollo de este tipo de estudios. Hladki viaj acompaando al estudiante Guillermo Silva. Los estudiantes van acompaados de algn investigador, un licenciado ya recibido, que les da una mano al momento de tomar datos, la eleccin del lugar donde hacer la investigacin y haciendo algn estudio complementario. Ese fue mi caso; adems de darle una mano al estudiante, estuve sacando muestras de lo que es mi especialidad, los invertebrados acuticos. Tom muestras para conocer los invertebrados acuticos en los lagos en la Antrtida, que es algo que est muy poco estudiado. En los lagos donde muestreamos era la primera vez que se tomaban datos, tanto de los parmetros fsicoqumicos como los biolgicos, seal el bilogo oriundo de Tucumn pero que estudi en Montevideo y actualmente reside en Paysand. Se tomaron muestras en seis lagos. El proyecto principal fue comparar tres lagos de origen de deshielo del glaciar (Collins) y tres lagos donde influye ms el agua atmosfrica, es decir que cae por lluvia y nieve, a ver si se poda detectar la calidad del aire en las muestras del agua por el arrastre de nutrientes y partculas que pueden existir. En el caso de los lagos de origen del glaciar, ver si el aporte de agua est sucediendo de agua que haya cado en los ltimos aos o si el glaciar se est descongelando realmente y se puede llegar a aportar alguna evidencia

de calentamiento global a partir de este estudio, explic. Para esto, algunos anlisis de las muestras las realizar Silva y otros estudios sern efectuados en Estados Unidos sobre las muestras con marcadores istopos de oxgeno, metodologa similar a la de carbono 14. Esta es la primera vez que se hace este estudio y podra aportar una primera evidencia, que como la mayora de los estudios que se hacen en la Antrtida, tienen un carcter de nico y de primera vez, dijo Hladki. Algunos parmetros fsico-qumicos se tomaron in situ, otros anlisis se realizaron antes de las 24 horas y otros se pueden hacer ahora con el agua congelada.

Hallazgos sorprendentes
En cuanto a su aporte cientfico en el estudio de los invertebrados acuticos, logr hallazgos sorprendentes: Encontr plantas acuticas, que ahora tendr que clasificar, en el fondo del lago Uruguay. Alguna vez se tomaron algunas muestras pero no hay registro de clasificacin. Adems, el lago Uruguay tena una profundidad de hasta 15 metros en algunos lugares. Sera de los lagos que tienen ms influencia atmosfrica en la composicin de su agua. En los lagos ms cercanos al glaciar, el fondo era completamente distinto, mucho ms superficial y haba un barro que no es como el barro que conocemos ac, de origen orgnico, sino simplemente polvillo de roca molido. Ahora tengo que trabajar con esas muestras para ver si, junto a los parmetros fsico-qumicos que se midieron en el lugar ms las muestras que trajimos para analizar, se puede inferir algo de la diferencia de los lagos y la composicin de invertebrados acuticos, que se ven muy pocos pues es un ambiente muy extremo. Sin embargo, encontr algunos especmenes.

www.antarkos.org.uy

19

Copos de Nieve - N 32 - Junio 2011

En cuanto al hallazgo de plantas, me sorprendi porque eran abundantes y el lago Uruguay haba tenido una capa de hielo bastante espesa hasta haca muy poco y, si bien pas algo de luz, estaban muy desarrolladas. Eso hace suponer que se puede encontrar un pequeo ecosistema adaptado a esas caractersticas, afirm Hladki. Ms all de encontrar bichos, que es interesante, el comparar lagos con distintas caractersticas tambin es interesante y aporta mucho desde el punto de vista de asociar la fauna que vive en un lugar y las caractersticas fsico-qumicas que en l se dan, acot. Luego se podr evaluar si hay diferencias en los parmetros fsico-qumicos y biolgicos en los lagos que ameriten otros estudios de estas caractersticas. A veces uno querra aprovechar mucho ms el hecho de estar ah, pero los objetivos tienen que ser acotados. Porque adems, tens que contar con el tiempo, el clima, imprevistos que puedan surgir y que los hay. Tambin las caractersticas del lugar, que no sabs qu puede pasar de un momento a otro. Algunos de los das nos toc hacer muestreo porque justo estaban dadas las dems condiciones, pero con un viento interesante. Entre que te pons el equipo de fro que apenas te deja mover, tens que trasladarte al lugar -uno de los lagos nos quedaba a una hora y media en carrier-, tens un desgaste fsico importante y te lleva mucho tiempo. Adems, tens que aprovechar a hacerlo en ese momento porque no pods volver al otro da, dijo. Coment que por las caractersticas del lugar, el investigador lleva diversos instrumentos que muchas veces no utiliza. Adems, el primer da estuvo despejado pero todos los dems nublados, y la temperatura ms extremas fue de 3 grados pero con vientos que daban una sensacin trmica de -15.

Muestreo en el Lago Uruguay Lo que pude ver a simple vista, porque despus tengo que separar los sedimentos bajo lupa y analizar bien, fueron unas larvas que son dpteros, es decir, algn tipo de mosca o mosquito. Vi tambin lo que pienso que son los adultos de esas larvas que se ven alrededor del lago Uruguay y en otros; se ve en las rocas como una especie de hormiguitas que al observar de cerca te das cuenta que son dpteros. Estos ya estn clasificados y ah podr ver la presencia de estos dpteros en los distintos lagos. Hay algunos lagos que no llegan a descongelarse en algunos veranos, tampoco hay mucha materia orgnica ni plantas ni muchos otros organismos de los que se puedan alimentar, o sea que desde el punto de vista de su metabolismo, son animales nicos, capaces de poder soportar las bajas temperaturas, el estar quizs algn ao sin hacer eclosin. Tambin hall microcrustceos que son caractersticos de lagos, que se llaman coppodos, pequeos puntitos que en la lupa son muy simpticos, explic.

Copos de Nieve - N 32 - Junio 2011

20

www.antarkos.org.uy

Un lugar nico
Como cientfico, el viaje a la Antrtida signific un privilegio. Es algo impresionante, es un lugar nico. A su vez, cuando se te empieza a ir la sorpresa, empezs a recordar para qu fuiste. Como el ambiente es tan adverso, intents hacer lo que fuiste a hacer como primera medida, pero se te van ocurriendo muchas otras cosas que podras hacer. Me quedaron pendientes los arroyos porque hasta 15 das antes de que furamos, estaban todos congelados y nosotros llegamos y pudimos muestrear perfectamente los lagos que estaban descongelados. Nunca sabs con qu te vas a encontrar; el elemento sorpresa complica para la logstica, sostuvo. Los paisajes le parecieron fabulosos. En lo personal, estar en la Antrtida es algo impresionante por lo nico del lugar, los paisajes. Adems, siendo cientfico, la oportunidad de estar ah es doblemente satisfactoria porque no son muchos los cientficos que van. Y sabs que lo que ests haciendo es absolutamente novedoso, aadi. Como ancdotas, record el cansancio fsico y las 23 y 45 horas de da y 15 minutos de penumbra. Ests cenando y lo prximo que espers es la merienda y no, hay que irse a dormir, y no tens sueo. Ests cansado porque ests parte del da en movimiento y te vas a cenar y el cuerpo no quiere ms, pero la cabeza est super lcida. Es una situacin distinta de trabajo, dijo. Hladki destac la camaradera de la misin, una de las ms numerosas porque coincidieron varios trabajos, como la instalacin de los nuevos tanques de combustible, revisin peridica de los generadores de electricidad de UTE, el cambio de equipos de meteorologa y la colocacin de otros nuevos, as como dos cientficos de Facultad de Ciencias y tres del Instituto Clemente Estable que trabajan en la identificacin de bacterias que viven en ambientes extremos.

Lorena Castellano Periodista de El Telgrafo de Paysand, viaj a la Antrtida acompaando al ganador del Concurso del Saber Antrtico 2009, organizado por Antarkos y El Telgrafo. Luego de ese viaje, ha continuado informando sobre las actividades del Uruguay en la Antrtida...

www.antarkos.org.uy

21

Copos de Nieve - N 32 - Junio 2011

Historias de Marosa, la foca curiosa

El pauelo de Marosa
Ya haba comenzado el invierno austral y la oscuridad reinaba por casi 24 horas en la Isla Rey Jorge. En la base Artigas, quedaba una dotacin de apenas 8 personas, que se ocupaban de mantener la base funcionando y monitoreaban los aparatos de la estacin meteorolgica, mientras disfrutaban de un paisaje nico. El mar se comenzaba a congelar y los bloques de hielo que haban flotado sobre la playa hasta hace unos das, se soldaban unos con otros, extendiendo la lnea de costa hacia el interior de la baha. Las focas de weddell permanecan por all y aprovechaban las grietas para construir agujeros por donde poder lanzarse al agua en busca de comida, sin preocuparse de que el mar se siguiera congelando. Quedaban pocos cientficos en las bases, casi todos haban partido ya, pero en un vuelo logstico de los chilenos, lleg un grupo de personas que haran un monitoreo ambiental. El equipo estaba compuesto por personas de varios pases y lo diriga la Doctora Alda, una especialista en temas de medioambiente y de la normativa del Protocolo de Madrid, que regula todas las actividades en la Antrtida, buscando proteger el entorno para que se mantenga en condiciones lo ms puras posibles. La Doctora Alda era muy exigente y apremiaba a los miembros de su equipo para que realizaran todas las mediciones y tomas de muestras que se haban propuesto obtener. Los investigadores tenan unas pocas horas para

Por Cnel. Waldemar Fontes wafo@antarkos.org.uy

hacer su trabajo, pues el avin chileno deba partir apenas hubieran terminado la descarga y carga de cosas que tenan previstas, pues el intenso fro y las pocas horas de luz, dificultaban la operacin. As que la Doctora Alda dividi su equipo y envi a unos hacia el lado de la base china, a otros a recorrer las instalaciones de Chile y de Rusia y un tercer grupo, liderado por ella misma, con la misin de llegar hasta la base Artigas. Este ltimo era el trabajo ms difcil pues deban caminar cinco kilmetros de ida y otros cinco de vuelta, en apenas dos horas pero tanto Alda como sus ayudantes estaban acostumbrados a eso, as que salieron raudos a la bsqueda de sus muestras. A mitad de camino, se encontraron con el carrier de la base uruguaya, que iba al aeropuerto a buscar correspondencia y carga y como es norma en estas desoladas latitudes, se ofrecieron a llevarlos hasta la base y luego conducirlos hasta el aeropuerto. Alda y las dos chicas que integraban su equipo, aceptaron encantadas y subieron al carrier. Al llegar a la base, descendieron rpidamente y se dirigieron a tomar las muestras en diferentes lugares y a realizar mediciones en la zona de los generadores elctricos para verificar el nivel de ruido y los gases emitidos. El Jefe de Base, que iba en el carrier con ellas, les ofreci que cuando terminaran su trabajo, antes de partir, llegaran al comedor a tomar un caf y descansar un rato.

Copos de Nieve - N 32 - Junio 2011

22

www.antarkos.org.uy

Oleo sobre madera de Marilde Goliardi Como haban ahorrado mucho tiempo, podan hacer su trabajo completo y luego aprovechar a visitar la base. Las investigadoras salieron a recorrer la costa y all se encontraron con Marosa y Borravino, que conversaban al resguardo de unas rocas La Doctora Alda usaba un pauelo blanco con unas hermosas rosas rojas y Marosa qued deslumbrada con l. -Qu lstima que no haya tiendas para focas www.antarkos.org.uy 23 en estos lugares, Dijo Marosa. -Yo me comprara muchos pauelos como ese y usara gorros con hilitos dorados como el que lleva esa doctora... Borravino la escuchaba y se sonrea -Para que sirve un pauelo? Yo preferira tener unos guantes de esos que usan los exploradores, o unas botas con clavos para subir las montaas congeladas Marosa se sonrea ahora. -Tus patitas tienen muy buen agarre para trepar el hielo y

Copos de Nieve - N 32 - Junio 2011

M a ro s a , l a fo c a c u r i o s a
adems dnde te pondras los guantes si no tienes manos? -Qu aguafiestas!, dijo el pingino. Marosa y Borravino siguieron conversando mientras la gente haca su trabajo y entonces escucharon un ruido ensordecedor. Era el helicptero chileno que vena rumbo a la base Artigas. -Qu pasar? Dijo Marosa. Por la radio llamaban a la Doctora Alda. El tiempo se descompona y era urgente salir cuanto antes, as que el helicptero las estaba buscando para llevarlas de regreso de inmediato. En la base Artigas quedaron tristes, Ya no tendran visitas, pero comprendan que este tipo de cosas pasaban muy seguido. As que todos los que estaban por all salieron a despedir a las investigadoras. El helicptero ya se posaba en el helipuerto y las dos investigaras ms jvenes fueron las primeras en subir. La doctora qued un momento ms, agradeciendo la amabilidad de los uruguayos e intercambiando mails para mantener contacto en el futuro. Termin de despedirse y corri hacia el helicptero y entonces, Se le vol el pauelo! Alda qued muy preocupada. Ese pauelo se lo haba regalado su mam y no quera perderlo El buzo de la Base Artigas, le dijo que no se preocupara, que l se encargara de buscarlo y lo recogera para evitar que se transformara en algo contaminante. Alda agradeci la buena voluntad y explic que el pauelo era de un material biodegradable que no causara contaminacin. Con pena por su pauelo perdido, subi al helicptero tranquila porque haba podido hacer su trabajo completo. El helicptero despeg y el viento alej ms el pauelo, que era perseguido por varios de la dotacin, que no lo pudieron alcanzar. El viento se haca cada vez ms fuerte y el jefe invit a todos a ingresar al comedor. -Maana iremos a la base chilena a buscar la carga, dijo. El helicptero hizo un sobrevuelo y se despidi. Alda miraba por la ventana y vio un pingino y una foca, descansando entre las rocas. Pero lo que no vio, fue que Borravino haba recogido el pauelo extraviado y se lo entregaba a su amiga Marosa que muy feliz, se lo pona al cuello.

Waldemar Fontes: http://lodewafo.blogspot.com Ver otras historias de Marosa la foca curiosa: www.antarkos.org.uy/marosa

Marosa la foca curiosa por Waldemar Fontes - Licencia de Creative Commons

Reconocimiento - No comercial - Compartir bajo la misma licencia

11 de junio de 2011

Copos de Nieve - N 32 - Junio 2011

24

www.antarkos.org.uy

Ca mpa a A nta r k os XXV II Escribe Jorge Nusa Albertoni desde la Base Artigas
Jorge Nusa, es el meteorlogo de la BCAA y sus notas y fotografas pueden verse en Facebook: Jorge Nusa Albertoni Crnicas antrticas I. mircoles, 25 de mayo de 2011 Ya casi un mes....Hoy, es especial. Como ayer y ante ayer, y maana y pasado, y.... Nieve lenta, nieve mansa, nieve brillante, leve, mansa, lenta...casi flota, cero viento, viento cero. Suena otra vez atronador el silencio. Casi se puede volar entre los cerros nevados, las sombras no son fantasmas...El zumbido lejano del generador, casi imperceptible, nada mas.. No hay olas, en la playa helada no se siente el mar. Solo faltan las estrellas... Vienes? Ven que la madrugada esta fresca y joven, qudate un rato que cuando despiertes ya estars de nuevo en tu cama, en la rutina montevideana, en la ciudad lluviosa con el otoo batindose en retirada. Aqu el invierno se resiste, no quiere venir, apenas debajo de la congelacin el agua est indecisa...Sabemos que todo esta mas blanco, que cuando el tenue sol salga ser un tiempo mas blanco...

Vista panormica del Lagp Uruguay congelado - Junio 2011 Foto de Jorge Nusa Albertoni

www.antarkos.org.uy

25

Copos de Nieve - N 32 - Junio 2011

Escribe Jorge Nusa Albertoni desde la BCAA Crnicas antrticas II. Viernes, 10 de junio de 2011 a las 3:24 Va Facebook Por un momento sent que hoy podra ser el da. El da de la inspiracin para escribir lo que desde hace unas semanas me viene dando vueltas y vueltas por la cabeza. Las circunstancias se encargaron que no fuera hoy, hasta que fue maana en esta madrugada. Y otra vez all afuera. Otra madrugada blanca y negra. Me cost esta vez distinguir el suave sonido de los generadores. Me arrim mismo hasta el borde del parque meteorolgico, buscando evitar al mximo las luces de la base y poder apreciar las estrellas de mejor manera. Fue una pausa que nos dieron las nubes. Viento: 0. El que juega a su antojo con el agua, la nieve, las nubes, con nosotros, este da nos dio una pausa. Cruje la nieve bajo mis pies. Resuena tanto!! Paro, respiro...se siente.. Pucha! Aspiro hondamente. Ahora si Total, universal. Nieve, silencio y estrellas... Ac estoy, volv a la oficina, luego de pasar el Synop como todas las madrugadas. La inspiracin llega, pero la mece Morfeo..Aquel que con sus brazos me llamaba en las noches montevideanas mientras chatebamos hasta altas horas de la noche con tanta gente amiga... Un esfuerzo, y ac va. Me tenia mal el tema de la naturaleza actuando en estas horas. Volcanes, cenizas, tormentas solares... Me considero, de una manera u otra, un cientfico. Entre otros, Chuck Doswell, estadounidense, un "as" de la meteorologa, defiende el hecho de que los meteorlogos operativos seamos eso: cientficos. Compartimos estos conceptos con colegas, mientras desde el mundo "acadmico", algunos "puros" insisten en dejar la ciencia tan alta que apenas la podemos ver... Tambin me considero un tipo informado y formado, con valles y crestas como todo el mundo. En estos temas mi mente esta abierta. Ahora bien, trato de no confundir los procesos naturales del Universo con otra cosa. Los procesos naturales implican tambin las consecuencias de los actos del hombre en la tierra, un ser natural generando sus cosas e impactando en el planeta. Como lo hace un castor cortando el cauce de un rio, o una corriente marina muy clida matando pichones de pinginos por sbito contraste trmico. Ahora, sobre una tormenta solar, natural episodio del desarrollo de una estrella del tipo espectral G2 como es nuestro Sol, difcil que sea el hombre culpable. Las consecuencias en el campo magntico de la tierra son la reaccin a esa accin que se desarrolla a 150 millones de kilmetros de nosotros. Una erupcin volcnica o un terremoto, vinculadas o no a un aumento de la actividad solar, de ltima tambin son procesos naturales que siempre han ocurrido y que ahora tienen mas prensa, seguidores y buscadores de mitos...Lo que quiero aceptar es que el futuro nos puede deparar sorpresas y explicaciones que siempre aspiro que sean para bien. Hace 500 aos si un tipo apareca con un GPS en la Santa Mara de Cristbal Coln podra pasar por brujo o algo parecido. Si mi vieja viviera y pudiera ver que en el 2011 puedo comunicarme a travs de una computadora desde la Antrtida con el resto del planeta (y aledaos si me pusiera a chatear con la tripulacin de la Estacin Espacial Internacional)...uyyy, no lo podra creer En todo caso, lo que deberamos aprender (obsrvese mi escepticismo con el manejo del condicional) es el COMO manejamos las herramientas para no seguir depredando nuestra "nave espacial", como han llamado varios a la Tierra, nica y finita...

Copos de Nieve - N 32 - Junio 2011

26

www.antarkos.org.uy

Escribe Jorge Nusa Albertoni desde la BCAA

-Me considero, de una manera u otra, un cientfico. Entre otros, Chuck Doswell, estadounidense, un "as" de la meteorologa, defiende el hecho de que los meteorlogos operativos seamos eso: cientficos. Compartimos estos conceptos con colegas, mientras desde el mundo "acadmico", algunos "puros" insisten en dejar la ciencia tan alta que apenas la podemos ver...

Cencellada en la Base Artigas mayo 2011 Foto de Jorge Nusa Albertoni

www.antarkos.org.uy

27

Copos de Nieve - N 32 - Junio 2011

Copos de Nieve - N 32 - Junio 2011

28

www.antarkos.org.uy

Ca mpa a A nta r k os XXV II

Hallazgo de restos de inters arqueolgico

Posibles indicios de un naufragio o de actividades humanas anteriores a 1958
Informacin proporcionada por el Departamento de Relaciones Pblicas del IAU rrpp@iau.gub.uy
En febrero de 2010, mientras se realizaba el relevamiento de pinnpedos en la costa del mar de Drake en la Isla Rey Jorge, el Lic Juan Abdala, conjuntamente con el CF Albert Lluberas, el Mg Leonardo Latorre y el Mg Oscar Pin, hallaron restos de madera de aspecto antiguo con clavos de bronce, que aparentaban ser restos de un naufragio. En ese momento, se tom nota de la ubicacin, se tomaron fotografas del madero y se recogi un clavo como muestra para su anlisis. Por otro lado, el Prof. Rodrigo Ponce de Len, manifest que recordaba que una recorrida por esa misma zona, haba observado acumulaciones de piedra que podran ser indicios de actividad humana y que eso podra estar vinculado al hallazgo de los restos de madera. En base a esta informacin y pudindose realizar una recorrida por la zona, se aprovecharon las buenas condiciones meteorolgicas y el deshielo del mes de enero, para realizar una inspeccin ms minuciosa, a la vez de registrar exactamente la posicin y estado de los restos. Al tomarse conocimiento de la existencia de restos de un posible naufragio en la zona de la playa del muelle cercana al antiguo Refugio Rambo, en la costa del mar de Drake (lado norte de la Isla Rey Jorge) a unos 5 Km de la BCAA y basndose en las referencias de ubicacin de los restos, se procedi a realizar una bsqueda de los mismos, para identificar la ubicacin exacta y hacer un registro inicial de lo que se encontrara. El da sbado 22 de enero de 2011, se conform un equipo de exploracin, compuesto por el Prof. R. Ponce de Len (Fac. Ciencias), el Sgto Mozart Martnez (Bn. I. 14) y el Cnel Waldemar Fontes (IAU) y se parti caminando desde la BCAA. Se arrib a la zona del mar de Drake y se decidi caminar hasta la playa ms cercana al aeropuerto de Frei, realizando inspecciones visuales desde los riscos hacia las playas, con la finalidad de identificar el lugar buscado y verificar la posible existencia de otros restos. Se pudo observar la existencia de residuos marinos de diversa naturaleza, tales como boyas, maderas y botellas de plstico, lo cual es algo normal puesto que el mar los arrastra desde lugares remotos. Al llegar a la playa del muelle, se baj hasta la misma y se procedi a una bsqueda minuciosa, encontrndose un madero de apariencia antigua, con tarugos de madera y clavos de bronce, que coincida con el hallazgo indicado arriba Este hallazgo motivar la conformacin de un equipo multidisciplinario, para continuar investigando en la zona , en la prxima campaa 2011-2012

www.antarkos.org.uy

29

Copos de Nieve - N 32 - Junio 2011

En 1987, el Dr. Grillo cont sus vivencias como pionero antrtico, al periodista Carlos Mendive y ese testimonio, fue publicado como libro, bajo el ttulo de Un Clido Rincn.

"Un Clido Rincn" es un libro que nace como consecuencia de sucesivos encuentros y charlas entre un investigador y un narrador. El Dr. Bartolom A. Grillo viaja a fines del ao 1985 a la Antrtida. Permanece en la Isla Rey Jorge donde est emplazada la base cientfica antrtica "Artigas"- ms de tres semanas. Secundado por sus ayudantes tcnicos, emplaza un laboratorio en la referida base. Durante ese tiempo examina la sangre y dems rganos de los pinginos con el fin de hallar determinadas sustancias aptas para combatir la arteriosclerosis en el ser humano. A su regreso, relata sus vivencias a Carlos Mendive. El libro recoge no solamente la experiencia cientfica; sino, que, a travs de su desarrollo, el lector ingresa a una desconocida zona que ofrece a cada paso las acechanzas de sus grutas, mares y orcas, como asimismo, nos hace conocer la solidaridad que nace entre los individuos que conviven entre sus hielos y extremas temperaturas.

El libro Un Clido Rincn, se puede descargar en versin digital desde www.seakrill.com

Dr. B. A. Grillo en la Antrtida en 1986

Copos de Nieve - N 32 - Junio 2011

30

www.antarkos.org.uy

Invitacin

Homenaje de la Cmara de Representantes al Dr. Bartolom ngel Grillo

Ver ms informacin acerca de las actividades del Dr. Bartolom Grillo en: www.seakrill.com Difundimos la invitacin del Dr Bartolom Grillo, integrante del Consejo Directivo del Instituto Antrtico Uruguayo y miembro de la Asociacin Civil Antarkos, el cual ser objeto de una distincin, participando de una sesin especial de la Cmara de Representantes en homenaje a su trayectoria y labor cientfica, en el marco de la conmemoracin de los 100 aos de la llegada de la expedicin de Amundsen al Polo Sur y los 50 aos de la entrada en vigencia del Tratado Antrtico. El homenaje se realizar en la Sesin de la Cmara de Representantes, el martes 14 de junio de 2011 a las 16.30 horas. Harn uso de la palabra, el Diputado Jorge Gandini, quien ha promovido la realizacin de esa sesin y representantes de todos los Partidos.
El ingreso a la Sesin se har por la Barra de la Cmara de Representantes, Puerta del Palacio Legislativo (frente al edificio Anexo) y el acceso es a partir de las 16.00 horas presentando Cdula de Identidad.

El Dr. Grillo y el Dr. Freddy Terra, investigando acerca de los pinginos en la recin fundada Base Cientfica Antrtica Artigas, en la isla Rey Jorge /25 de Mayo.

Foto del verano 1986-1987

www.antarkos.org.uy

31

Copos de Nieve - N 32 - Junio 2011

Asociacin de Jvenes Investigadores Polares

Antarkos apoya la constitucin de un Comit Uruguay de la Asociacin de Jvenes Investigadores Polares (APECS). La vinculacin con APECS ofrecera la oportunidad de contactarse con investigadores y especialistas de diferentes nacionalidades y construir una red de contactos que pueden aportar al desarrollo de las carreras de los investigadores uruguayos que deseen iniciarse en esta actividad, orientando asimismo, a las nuevas generaciones de investigadores polares.

Francisco Fernandoy APECS: Miembro del Comit Cientfico Permanente (SSC), rea Geociencias. rea: PhD. Glaciologa Institucin: Alfred Wegener Institute (AWI) Potsdam, Alemania.

Ver ms informacin en este link: http://apecs.is/

Copos de Nieve - N 32 - Junio 2011

32

www.antarkos.org.uy

APECS: Una oportunidad para los jvenes investigadores nacionales de abrirse a la comunidad cientfica internacional
Qu es APECS? APECS (acrnimo en ingls de: Association of Polar Early Career Scientists) es la Asociacin de Jvenes Investigadores Polares y como su nombre lo dice, intenta conectar a travs de su red global, a jvenes investigadores polares de todas las disciplinas, que adems se encuentren en el comienzo de su carrera acadmica y cientfica. La Asociacin se encuentra integrada por estudiantes de grado y posgrado, as como investigadores posdoctorales, educadores y cualquiera que se encuentre interesado en las regiones polares sub polares y la crisfera en general. APECS acta a travs de cuatro ejes principales: - Facilitar la organizacin de workshops y paneles de discusin (fsicos y virtuales) para ayudar al intercambio de ideas y conocimientos entre sus miembros, que lleven al desarrollo de nuevas formas de colaboracin. -Creacin de redes de contactos internacionales para compartir ideas y experiencias, as como para buscar ayuda de expertos en las diversas areas de la ciencia que puedan guiar a sus miembros en el desarrollo de sus respectivas carreras. -Desarrollar nuevas herramientas y recursos para concretar el intercambio de informacin entre los asociadas. -Promover la educacin y la difusin como un componente esencial de la investigacin polar y estimular futuras generaciones de investigadores polares. Por Cecilia Callejas y Francisco Fernandoy info@apecs.is Cmo puedo participar? Como punto de inicio y central de APECS se encuentra su sitio web (http://www.apecs.is/), en donde es posible suscribirse a la lista de miembros APECS y tambin integrarse activamente a los diferentes grupos de trabajo de APECS como los comits de investigacin, el consejo y los captulos regionales distribuidos en muchos pases. Actualmente APECS tiene ms de 2000 miembros activos en ms de 50 naciones. Durante los ltimos dos aos, se han creado dos comits nacionales Latino-americanos (Brazil y Chile) como resultado de la reunin de APECS en la conferencia del SCAR en San Petersburgo, Russia del ao 2008. APECS en Uruguay? Con el motivo de ampliar esta red latino-americana de colaboracin, se ha propuesto la creacin de un comit de APECS Uruguayo, que apunta a integrar el creciente inters de jvenes investigadores nacionales a esta comunidad. Lo que permitir el dar a conocer la ciencia nacional Antrtica a un pblico internacional, as como abrir nuevas oportunidades de desarrollo profesional y de colaboracin a los investigadores que se encuentran en las etapas tempranas de sus carreras cientficas.

www.antarkos.org.uy

33

Copos de Nieve - N 32 - Junio 2011

Lic. Cecilia Callejas Miembro de APECS rea: Microbiologa Ambiental Institucin: Instituto de Investigaciones Biolgicas Clemente Estable (IIBCE). Montevideo, Uruguay www.iibce.edu.uy

Cecilia Callejas:

Mi experiencia en APECS
Soy miembro de APECS desde 2010, cuando asist al IPY Oslo Science Conference, un Congreso de Investigacin Polar con ms de 2000 investigadores. A travs de esta Asociacin pude obtener una beca de inscripcin al congreso y a una sesin de Talleres especialmente organizada por APECS para jvenes investigadores. All tuve la oportunidad de conocer personalmente a otros investigadores de los ms variados orgenes como de reas del conocimiento como, Eclogos, Oceangrafos, Glacilogos y Microbilogos, por mencionar algunos. En los Talleres, investigadores jvenes, lderes en su rea, compartieron sus experiencias y opiniones acerca de la presentacin de proyectos cientficos, becas y otros aspectos de nuestro desarrollo profesional como investigadores polares. De este modo, comenc a integrar una red cientfica internacional que me mantiene actualizada. Por ejemplo, a travs de su pgina web podemos obtener informacin de cursos, conferencias, ofertas de estudios de posgrado a nivel internacional y asistir Copos de Nieve - N 32 - Junio 2011 34

a web-inarios, entre otros. Tambin podemos contactar a colegas de otros pases que trabajen en nuestra misma rea u obtener informacin de dnde se estn realizando estudios que nos interesan. A travs de este sitio web me enter del 1er Microperm Workshop, un Taller internacional especficamente de Microbilogos Polares, una experiencia increble dnde pude conocer personalmente a colegas de mi rea, algunos pertenecientes a grupos de investigacin lderes en su lnea de trabajo. Esta fue la primera vez que tuve la experiencia de poder discutir en una mesa de trabajo, con colegas japoneses, rusos y alemanes, la importancia de nuestra investigacin en un contexto de cambio climtico. Esta tambin fue una oportunidad para afianzar el vnculo profesional y personal con algunos integrantes de APECS, como Francisco Fernandoy y Jenny Baeseman. En mi opinin, uno de los aspectos ms destacables de APECS es la cercana de sus organizadores, personas con rostro, siempre dispuestas a dar una mano. Y en definitiva creo que esta actitud resume el espritu de APECS, cercana, voluntariado y entusiasmo para impulsar y desarrollar a los jvenes investigadores polares.

www.antarkos.org.uy

Bacterias en la Antrtida
Desde el ao 2005, la Unidad de Microbiologa Molecular del Instituto de Investigaciones Biolgicas (IIBCE) estudia distintos aspectos de la diversidad y fisiologa de los microorganismos presentes en la Isla Rey Jorge, Antrtida Martima. Mi trabajo de tesis de Maestra, se centra en el estudio de comunidades de microorganismos presentes en suelos de la Isla Rey Jorge (Pennsula Antrtica). Los microorganismos del suelo son un componente clave en este tipo de ecosistema, donde la diversidad de plantas y animales se encuentra bastante limitada. Por este motivo, las bacterias y los hongos microscpicos son los responsables principales del ciclado de nutrientes. Este tipo de estudios es importante para conocer la diversidad de bacterias, cianobacterias y arqueas presentes en la Isla, en un contexto de cambio climtico. Por ejemplo, el retroceso y deshielo de los glaciares genera cambios drsticos en la distribucin de los animales, plantas y microorganismos, lo que a su vez impacta en el tipo de ecosistema. Aunque, an no conocemos o somos capaces de predecir cuales sern estos cambios.

Colecta de muestras ambientales en Caleta Gradzinski (Mar de Drake), en la Pennsula de Fildes durante enero de 2011. Colecta de tapetes microbianos y registro de datos ambientales

Colecta de muestras ambientales en Caleta Gradzinski (Mar de Drake), en la Pennsula de Fildes durante enero de 2011. Aspecto de uno de los tapetes microbianos colectados.

www.antarkos.org.uy

35

Copos de Nieve - N 32 - Junio 2011

Acerca de la RCTA y del Sistema Antrtico

La Reunin Consultiva del Tratado Antrtico (RCTA) es un mecanismo establecido en el Tratado Antrtico cuyas Medidas, Decisiones y Resoluciones son aprobadas por consenso, ponen en prctica los principios del Tratado Antrtico y el Protocolo sobre Proteccin del Medio Ambiente y proporcionan reglas y directrices para la gestin del rea del Tratado Antrtico y el trabajo de la RCTA. De esa manera, se asegura la normal operatividad del Tratado y sus capacidades para adaptarse a las cambiantes circunstancias. Los pases anfitriones son las Partes Consultivas, cuya precedencia se determina por el orden alfabtico en idioma ingls. A la reunin asisten representantes de: Partes Consultivas; Partes no Consultivas; Observadores: el Comit Cientfico de Investigacin Antrtica (SCAR), la Comisin para la Conservacin de los Recursos Vivos Marinos Antrticos (CCRVMA) y el Consejo de Administradores de los Programas Antrticos Nacionales (COMNAP); y Expertos invitados tales como la Secretara del Acuerdo sobre la Conservacin de Albatros y Petreles (ACAP), la Coalicin Antrtica y del Ocano Austral (ASOC), la Comisin Oceanogrfica Intergubernamental (COI), la Asociacin Internacional de Operadores Tursticos en la Antrtida (IAATO), el Grupo Intergubernamental sobre Cambio Climtico (IPCC), la Organizacin Hidrogrfica Internacional (OHI), la Organizacin Martima Internacional (OMI), la Organizacin Meteorolgica Mundial (OMM), la Organizacin Mundial de Turismo (OMT), el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) y la Unin Internacional para la Conservacin de la Naturaleza (UICN). Slo las Partes Consultivas participan en la adopcin de las decisiones. Sin embargo, los dems participantes en la reunin pueden contribuir a las deliberaciones. La Presidencia de la Reunin Consultiva es propuesta por el Pas Anfitrin. En las dos semanas que transcurren entre la Apertura y el Cierre de las Sesiones, la mayora de los trabajos se efectan en Grupos de Trabajo y el Comit para la Proteccin Ambiental (CPA). En los ltimos aos, se han establecido los siguientes Grupos de Trabajo: Legal y Asuntos Institucionales Asuntos Operacionales Turismo y Actividades no Gubernamentales Desde el inicio de sus operaciones en la ciudad de Buenos Aires en el ao 2004, la Secretara del Tratado Antrtico ha otorgado una asistencia efectiva y crucial a los pases anfitriones de cada RCTA, teniendo una significativa presencia en la preparacin y el desarrollo de las reuniones as como en sus exitosos resultados. Esta ser para la Secretara la primera Reunin Consultiva en la ciudad donde tiene su Sede y estamos convencidos que este hecho ser extremadamente valioso para lograr una reunin exitosa en la Republica Argentina. Copos de Nieve - N 32 - Junio 2011 36 www.antarkos.org.uy

XXXIV Reunin Consultiva del Tratado Antrtico y XIV del Comit de Proteccin Ambiental
Buenos Aires, del 20 de junio al 1 de julio de 2011

Acerca del Tratado Antrtico

Uno de los factores importantes que impulsaron la firma del Tratado Antrtico fue la Cooperacin Cientfica Internacional en la Antrtida durante el Ao Geofsico Internacional (AGI) 1957-1958. La experiencia positiva del establecimiento de bases cientficas en todo el continente antrtico y de la realizacin de todo tipo de actividades de investigacin sin ser obstaculizadas por las cuestiones pendientes de soberana territorial indudablemente contribuy a la firma del Tratado Antrtico. El Tratado Antrtico fue firmado en Washington, DC el 1ro de diciembre de 1959 por los doce pases que haban desarrollado actividades cientficas en o alrededor de la Antrtida durante el Ao Geofsico Internacional (1957-1958): Argentina, Australia, Blgica, Chile, Estados Unidos de Amrica, Francia, Japn, Nueva Zelandia, Noruega, Reino Unido, Sudfrica y la Unin Sovitica. Se aplica al rea ubicada al sur del Paralelo 60 Latitud Sur. El Tratado entr en vigor el 23 de junio de 1961 y, desde entonces, recibi la aceptacin de otros treinta y seis pases. El nmero total, entre partes consultivas y no consultivas, asciende hoy a cuarenta y ocho. Diecisis pases han cumplido con lo estipulado en el Artculo IX-2 por haber realizado investigaciones cientficas importantes y/o han establecido bases antrticas, lo que los transform en Partes Consultivas, con voz y voto. Consecuentemente, existen en la actualidad veintiocho Partes Consultivas en total. Los otros veinte Pases Adherentes son invitados a participar de las reuniones en el carcter de Partes no Consultivas y no participan en la toma de decisiones.

Uruguay es uno de las 28 Partes Consultivas, habiendo adquirido ese estatus el 7 de octubre de 1985 La Reunin Consultiva 2010 del Tratado Antrtico, se realiz en Punta del Este, Uruguay.

www.antarkos.org.uy

37

Copos de Nieve - N 32 - Junio 2011

EL 21 DE JUNIO DE 1916 POR PRIMERA VEZ ONDEABA EL PABELLON NACIONAL EN LATITUTDES ANTARTICAS, EN EL DIA DEL MID-WINTER
Transcripcin de un fragmento del libro 1916. Marinos uruguayos en la Antrtida, escrito por el C/C (CG) (R.) Juan Jos Mazzeo en 1989. Los dibujos son del libro la Isla Elefante de A. Rodrguez Juele.
...mientras la navegacin transcurra aceptablemente tranquila, pasaron los das 18, 19 y la mayor parte del 20, ms cuando ste llegaba a su fin, a las 23 y 55, la presencia de la regin polar fue patente al avistarse los primeros hielos. El Alfrez de Navo Sanmartn divis las moles errantes, adelantndose al Capitn Worsley que le acompaaba, hombre acostumbrado a navegar en aquellos glidos parajes, y an antes que el serviola diera la voz de alerta. Toda la tripulacin fue puesta en pie para cubrir los trabajos que ya se derivaran de la situacin, cuya peligrosidad resida en la extraa disposicin y composicin de los hielos, que segn lo expreso Shackleton en ese momento, eran impropias de la estacin. As lleg para los expedicionarios el 21 de Junio (1916), inicio del invierno que reciba entre los hielos antrticos al primer vapor de casco metlico que jams osara navegar en tan altas latitudes. Durante toda la noche se maniobr para evitar el abordaje de los tmpanos, y recin a las 7 y 30 se pudo gobernar en derechura a la Isla del Elefante, siempre entre innumerables hielos llevados por la corriente, y con el agua a punto de congelacin, densa, casi irreal, adhirindose a los costados de la nave como si las leyes de los fluidos se hubieran alterado en ese mundo de visos sobrenaturales. Pero la realidad lleg a las 9 y 30, cuando entre las brumas polares aparecieron las montaas de Elefante. All se agigantaron las esperanzas de triunfo de los orientales, anhelo que segn el Jefe Expedicionario naci a la vista de los primeros hielos y "se posesion de nuestros espritus y sentimos ansias de gloria superiores a las de la partida, pero ms que para nosotros, para nuestra querida Patria que nos confiara su ensea llena de sol para que la hiciramos flamear en los blancos picachos de la Isla del Elefante". Este hombre, que abrazaba su espritu en el fuego del patriotismo, coment al regreso que cuando vieron sobre el horizonte las alturas de la Isla su nica consigna fue "avanzar, siempre avanzar", y l con sus Oficiales, creyentes todos en el valor intrnseco de los hijos del solar paterno, sintieron que su misin era "imponer a la dura impenetrabilidad de los tmpanos la tenacidad perseverante de nuestra sangre". Qu ejemplo magnfico para las generaciones pusilnimes y embebidas de descrdito por lo nuestro! En ese estado de exaltacin casi mstica, en que se mezclaban el sentido de la sangre y el deber de cumplir el compromiso nacional, llegaron a los hielos que rodeaban la isla. Un cinturn de veinte millas de ancho, compacto, irregular, agrietado, insalvable.

Copos de Nieve - N 32 - Junio 2011

38

www.antarkos.org.uy

21 de junio: Solsticio de Invierno Mid-Winter Day

Se naveg sin xito buscando una zona en que la faja fuera ms angosta, mientras que los hielos seguan llegando desde el Oeste y al adherirse a las bandas del buque le restaban velocidad y capacidad de maniobra, bastando poco ms para que la mano helada retuviera para siempre el atrevido vapor. Pero las circunstancias, cada vez ms difciles, parecan haber retado a los orientales, que ahora queran intentar el abordaje de la isla en trineo o con esques, segn lo relat el Alfrez Camps en Montevideo, pero en verdad era imposible dado que el campo de hielo que se extenda ante ellos era de superficie muy quebrada, y en esas grietas hubieran perdido la vida cuantos intentaran cruzar la barrera helada. Al medioda del 21 de Junio la situacin del "Instituto de Pesca N 1" no poda ser peor, y si haba corrido serios peligros ya antes de divisar la isla, el riesgo era cada vez ms grande. Las aguas adyacentes a Elefante, a pesar de estar situadas en la latitud que en el hemisferio Norte corresponde a la antigua San Petersburgo, Finlandia, la mayor parte de la Pennsula Escandinava, el Golfo de Botnia, o el Estrecho de Hudson, tienen sin embargo un rgimen de congelamiento mayor que las aguas del Norte, y los hielos avanzan ms hacia el Ecuador. Este efecto era el que soportaban los expedicionarios de la frgil nave que apreciaban como se iba estrechando el cerco, razn por la que Shackleton reiter varias veces su voluntad de volver atrs. Nuestro Comandante, sin embargo, no juzgaba agotadas las posibilidades, porque ante todo en su pecho golpeaba el honor, que no mide, frente a la eficiencia, que slo calcula; y el honor dispona seguir adelante. Recin a las 13 horas, cuando el explorador britnico se opuso tenazmente a seguir y demostr con certeza la esterilidad del sacrificio inminente, se decidi a llamar a Consejo de Oficiales. Situado en la lnea de la ms pura tradicin supo ser exigente y paternal, exigente consigo mismo antes que nada y paternal para tener presentes a sus subalternos, de quienes no dudaba en exigir el mximo desprendimiento pero a los que deba proteccin. En ese instante de grave emotividad busc en sus subordinados inmediatos un auxilio, no para su capacidad indiscutida, sino para su conciencia de hombre recto que peda al Consejo un juicio sobre el camino legtimo a seguir.

www.antarkos.org.uy

39

Copos de Nieve - N 32 - Junio 2011

Copos de Nieve - N 32 - Junio 2011

40

www.antarkos.org.uy