Biofilmografa

Indice
3 ................Los ltimos diez aos de la vida de Juan Mascardi ....Pasado indgena, sudestada y hotelera .......................Tal padre, tal hijo ....................................Caminar .....................Coln de nosotros ..........................Las sustancias elementales de Mascardi ....Dos das, el fin de una dcada .....................Gud mornin Coln .........................Querido Doctor ...........Sustancias Elementales I ..........Sustancias Elementales II ........El mundo en calle San Luis .......................Tras los pasos de El Hombre Bestia .......................Abrazos de agua

7 8 9 10

11 12 14 16 18 20 22

24

Los ltimos diez aos en la vida de Juan Mascardi

Antonio Galimany
Durante la dcada del cambio de milenio, Juan Mascardi (Coln, Argentina, 1974) construy con paciencia y en silencio una obra audiovisual apalancada desde la independencia, el Interior y los presupuestos bajos que, de a poco, ha encontrado a su pblico, circulando con regularidad por esa red expansiva que constituyen los festivales de video y las televisoras culturales de Latinoamrica. El arco temporal entre los dos extremos de esa trayectoria ocupa, precisamente, diez aos: acaso el tiempo suficiente para dejar caer sobre ella una mirada de sntesis y, tambin, el pretexto perfecto para agruparla en la retrospectiva itinerante que este catlogo promociona. noticiero de cable en el que Mascardi se desempeaba como productor periodstico El reportaje es un testimonio crudo y desgarrador sobre la violencia que ocup las calles del pas durante las 48 horas ms largas que se recuerden desde el restablecimiento de la democracia, en el contexto de la ciudad argentina en la que la rebelin cobr el mayor nmero de homicidios. El envo, emitido por el Canal 6 de Cablevisin, gan dos premios: posee el incontestable mrito de recuperar para la memoria colectiva un registro nico destinado a enmohecerse en el archivo de un noticiario de provincias. Sin embargo, insistimos: se trata de una pieza de clausura. No solo porque el enfoque cristalizado en el ttulo conecta con la voluntad de conferirle a la convulsin de diciembre de 2001 el estatuto de episodio de fin de poca para el decenio neoliberal monopolizado por las dos presidencias de Carlos Menem (1989-1999). Dos das, adems, es el nico documental en el que Mascardi se ocupa de un acontecimiento histrico al uso; tambin, la ltima oportunidad en que trabaja de acuerdo a las coordenadas estndares del reportaje periodstico convencional. En lo sucesivo, buena parte de sus energas se concentran en el progresivo distanciamiento de una retrica la del vrtigo informativo y la ltima hora y la parcela de realidad ocupada por funcionarios y celebridades que cultiv como cronista y productor televisivo. Dos das es el eplogo que activa el desplazamiento o la huda hacia los mrgenes de la informacin; esa geografa paralela en la que habitan quienes no caben en el mundo de los noticieros: la gente 3 normal.

Dos mil tres

Dos mil cinco

Podra anotarse que la primera realizacin de Mascardi (Dos das, el fin de una dcada) es, paradjicamente, un documental de clausura. Producido en 2003, el mediometraje rene los materiales capturados en la ciudad de Rosario durante los sucesos de los das 19 y 20 de diciembre de 2001 por las siete cmaras del

Al inicio le siguen dos movimientos introspectivos, un giro gradual hacia la intimidad conformado por el par de documentales ambientados en Coln, su ciudad natal: el ciclo domstico de su filmografa. Con el primero de ellos Gud mornin Coln, mediometraje para televisin de bajo (bajsimo) presupuesto grabado durante 2005 con una cmara en la que

Mascardi invirti sus ahorros, consigue una imprevista expansin latinoamericana: el documental circula por diferentes festivales del continente y obtiene una serie de premios relevantes; entre ellos, el acceso a la nmina de los cinco finalistas del premio convocado por la Fundacin para el Nuevo Periodismo Iberoamericano, creada por el escritor colombiano Gabriel Garca Mrquez. El vrtigo y la perplejidad ante esa exposicin no premeditada se transfiere al discurso que Mascardi pronuncia en Guadalajara, con Garca Mrquez en el auditorio: En la Argentina, el trmino trucho se consolida durante el menemismo [] Hubo de todo: billetes truchos, CD truchos, DVD truchos De hecho, los DVD que trajimos ac son todos truchos. El nuestro es prcticamente un trabajo anti copyright. Lo fomentamos porque creemos que nosotros tambin somos un poco truchos y dudbamos s realmente tenamos que venir. La pelcula constituye una suerte de caleidoscopio que concentra el programa 4 narrativo, acaso involuntario pero sin dudas consistente, que Mascardi desplegara en su produccin posterior: un proyecto ms tpico que esttico caracterizado, sobre todo, por la recurrencia de unos intereses que asumen progresivamente la forma de la obsesin. Entre ellos: el Interior pampeano de la Argentina como mbito territorial casi excluyente, la exploracin de las diferentes variantes en las que

Dos mil ocho

se encarna la iconografa de la cultura popular y la oscilacin entre el tiempo elstico de la cotidianeidad y el entorno domstico en el que aparece inscripta. Aunque, dentro de ese inventario, destaca ante todo su opcin por colocar a las personas en el centro de su proyecto narrativo. Si la historia de la eclosin de las estaciones de radio de baja potencia en la ciudad de Coln interesa verdaderamente, lo hace en su calidad de pretexto para ensayar sucesivas aproximaciones a una serie de personajes que prefiguran el protagonista arquetpico de las realizaciones de Mascardi. Unos individuos variablemente entraables clebres a una escala reducida o limitada, portadores de una verdad discreta y silente que comunican a una cmara que repara en ellos, quizs, por primera vez en toda la vida. Con Gud mornin Coln, Mascardi alcanza el principio de una verdad narrativa potente: los hechos son siempre menos importantes que los hacedores.

En 2008 se estren Querido doctor, su nico largometraje y, a la vez, su pelcula ms arriesgada y personal. Contemplada a la luz de la segunda parte del dptico colonense, Gud mornin Coln parece, al margen de sus mritos particulares, el ensayo general para la pieza que le sucedi: la cinta que aplaz transitoriamente la pelcula que Mascardi tena que filmar; el tiempo de espera

hasta conseguir la pelcula inaplazable. El documental completa el giro introspectivo y, sobre todo, lo radicaliza: un relato autobiogrfico es siempre un salto sin red. Mascardi trabaja con esos materiales fascinantes aunque problemticos que proceden de la historia familiar hasta obtener una cinta que adhiere a los estndares emocionales del homenaje pero pareciera ajustarse sobre todo al propsito secreto de prolongar artificialmente el dilogo interrumpido con el padre muerto. Querido doctor cuya circulacin, curiosamente, result mucho ms restringida que la de Gud mornin Coln contribuye a acelerar el trnsito de Mascardi hacia su madurez como realizador. Una sucesin de primersimos primeros planos incluida en la secuencia de apertura de la pelcula y una lnea del guin ubicada tambin en los minutos iniciales Mi viejo conoca el mundo a travs de las personas. Tal vez, en algn momento, esas personas me abran el mundo de mi viejo. confirman la voluntad de concentrar el pleno de sus preocupaciones de representacin en la red de personajes a la que recurre en cada caso. Una estrategia de construccin coral de cierta verdad a veces colectiva, fragmentaria en otras ocasiones que trasluce un inters obsesivo por anteponer el descubrimiento de las versiones del mundo que encierran sus personajes a

la exposicin monoltica de la versin propia. Con Querido doctor, Mascardi concluye adems otra exploracin formal: la calibracin del tono y el ritmo de su narrativa. Caracterizada por el trnsito intercambiable y vertiginoso entre el par de estadios emocionales de base, la pelcula, digamos, adhiere a la mecnica de lo tragicmico. Las situaciones y los personajes contienen en s mismos esa ambivalencia y la historia avanza a partir del encadenamiento de esta dualidad. Mascardi consigue un humor difcil de producir que renuncia a la coartada del cinismo y a la digresin irnica vas rpidas de las que rehye siempre y procura cifrar el golpe de efecto en la ternura o la compasin o la ocurrencia. Es este humorismo adherido a personajes que transitan alternativamente los dominios del dolor y la felicidad, de la soledad y el amor el que enlaza los diferentes pasajes oscuros unos, luminosos otros de la aventura emocional que suele describir su filmografa.

Dos mil nueve; dos mil diez; dos mil once

Entre 2009 y 2011, Mascardi produjo los ocho captulos que componen las dos temporadas del ciclo televisivo Sustancias elementales. El proyecto introduce un conjunto de novedades significativas en el contexto de su obra en marcha, como el alejamiento respecto al carcter unitario de su produccin anterior, ms asociado a la cinematografa,

y la apuesta por la narrativa seriada de un producto que se inscribe en los estndares de gnero del formato televisivo. Este movimiento conecta con el inters por cristalizar el sitio de enunciacin que Mascardi pretende reclamar para s. No el de documentalista; menos an el de cineasta. S, el de cronista audiovisual adscrito a la tradicin o a la genealoga de la no ficcin televisiva: un parnaso heterogneo dentro del cual Mascardi se coloca abiertamente a la saga de obras como la de Fabin Polosecki. Este ajuste programtico es simultneo a otra transformacin relevante vinculada a la escala de las realizaciones. Sin trasvasar la siempre problemtica frontera de la independencia, las dos temporadas de Sustancias obtuvieron subsidios estatales que elevaron las posibilidades tcnicas de la obra pero, sobre todo, ampliaron el alcance de su circulacin: el ciclo inicial fue emitido, en la Argentina, por el Canal Encuentro seal perteneciente al Ministerio de Educacin ; la segunda temporada integra la nmina de contenidos de la Televisin Digital Abierta disponibles, por cierto, en su plataforma digital Contenidos Digitales Abiertos. An cuando las caractersticas del formato prescriben un molde al que plegarse la vinculacin de cada episodio a una de las cuatro sustancias elementales es, a todas luces, un pretexto al estilo Hitchcock que apenas interesa como

mvil de la historia por venir existe un lazo invisible que ata el sobresentido de la serie al proyecto narrativo que la contiene. Alejado del crculo que describen en torno a s mismo y a su biografa particular Gud mornin Coln y Querido doctor, Sustancias incorpora el inters por una serie de experiencias socioculturales colectivas que renen a las personas a partir de cierto dogma pedestre que gravita alrededor de la esperanza.

Dos mil trece

El nuevo movimiento de Mascardi es Abrazos de agua, pelcula documental en proceso de postproduccin originada como desprendimiento del captulo de agua de la primera temporada de Sustancias elementales, probablemente la ms popular y conmovedora de todas sus realizaciones. En algn momento de estos ltimos diez aos, Mascardi dio con la epifana con la que a fin de cuentas siempre da o cree dar cualquier realizador. La suya le indic la inclinacin a cifrar su universo audiovisual en las personas marginadas de la televisin en la que trabajaba. 5 Nadie recuerda el rostro de los annimos reporteados, en calidad de vctimas o de testigos, por el noticiero de ayer. Algunos de los personajes de Mascardi parecen congelados en la memoria de quienes, pocos o muchos, constituimos su pblico. Esa es, qu duda cabe, su victoria.

Pasado indgena, sudestada y hotelera

Leandro Arteaga*
Nostalgia, tristeza, se eligen como palabras lugareas, cuando se visita al viejo hotel de Melincu, resistente como un titn dice la seora ante tantas inundaciones. Vestigio de tiempo ido, tambin de furia de sudestadas. Viento y agua como causales de desgracia, de particin entre lo que era y lo que es, pero tambin como consecuencia de maldiciones 6 indgenas, de comunidades arrasadas. Tanto es lo que se cifra en Melincu: esplendor de veraneantes (la segunda Mar del Plata), con msicos, artistas, visitas ilustres. Restaurante lleno, tobogn gigante, hileras de automviles. El Sper 8 lo corrobora. Las palabras de los libros dan contexto. La mirada retrospectiva mira el horizonte que era y los pueblos originarios que fueron. Estn las voces de quienes han vivido y se han quedado. Hablan y dicen, con silencio, de quienes ya no estn, de quienes tuvieron que irse, tanta era el agua. Melincu redujo su poblacin de manera drstica. La perla que era eleccin de temporada, ahora estruja recuerdos con orgullo. Porque, eso s, nada hay que permita desdecir lo que sucedi. Melincu como lugar nodal, hervidero de calor, agua, turistas. Momento de furor y de mucha gente. Pero las lluvias sucedan, y nadie pensaba lo que finalmente sucedera. Fue la naturaleza, pero tambin la negligencia poltica, se escucha. Todo esto vislumbra el trabajo de Mascardi. Voces que son, ante un hotel que ya es fantasma. Pero los espectros no se desvanecen, las pelculas viejas los recuerdan. Se hace ya de noche, los pjaros vuelan y dejan el hotel derruido. Las aguas siguen. Parecen mansas. Y un hotel que contina, como titn, en medio de la laguna. Aguas amargas parece ser, no hay acuerdo, parte etimolgica de Melincu.

* Lic. en Comunicacin Social. Docente. Crtico de cine. Columnista en Rosario 12.

Tal padre, tal hijo

Marcelo Canellas*
Juan Mascardi es argentino. Lo saba cuando vi el gran documental Querido doctor. Ms all de la ambigua fascinacin que los brasileos sentimos por nuestros vecinos esa mezcla de admiracin y extraeza, de identificacin y espanto: aquello que Ernesto Sbato llama la realidad espiritual argentina me sacud de emocin con la lectura de un hijo sobre la trayectoria de su fallecido padre. Al or la pelcula en espaol, se me ocurri pensar que solamente el idioma de Cervantes poda alcanzar a reflejar la integridad de la aventura humanista del Dr. Mascardi. El vigor dramtico del castellano, con los trancos de su ritmo marcado, se diferencia del portugus en su conformacin meldica porque, como dice Miguel de Unamuno, el portugus es un castellano sin huesos. Son justamente los huesos de la lengua espaola, articulados sorprendentemente por Juan y enlazados con los dems elementos narrativos del lenguaje audiovisual de manera absolutamente original, los que nos llevan de la mano a lugares y rincones del interior de la Argentina en donde la presencia de un mdico se cristaliza en los relatos de quienes le deben la vida. No es fcil, para un documentalista, transferir la experiencia humana al universo del discurso sin que se pierda, a mitad del camino, el alma de la historia. Si llegar al mundo es tomar la palabra, Juan Mascardi alcanza, con su inmenso talento narrativo, el universo que compona el entorno de vida de su padre. Querido doctor nos captura de principio a fin. Quise saber quin era aquel autor que os enfrentar sus fantasmas afectivos para contar una historia que se mezclaba con su propia historia. Fue una inmensa alegra reconocer 7 en 2008, en Chile, durante un taller de la Fundacin Nuevo periodismo Iberoamericano en aquel joven documentalista argentino la misma curiosidad intelectual, el mismo inters por el otro, la misma generosidad con los dems, o sea, las mismas caractersticas del padre, tan bien retratadas por el hijo en un film monumental.

* Periodista brasileo. Cronista en TV Globo.

Caminar
Elbio Crdoba*
Juan Mascardi tiene corazn de pasajero. Sus huellas pasean por sus recuerdos. Sus obras son sus pasos. Pasos de un camino sin rumbo, sin tiempo que obligue a cesar. Sabe que cuando los trayectos importan ms que los objetivos, el tiempo no apura. Sabe que el espacio es mayor cuando son huellas las que fijan rumbos. Sabe que el bosque se ve ms claro al 8 pie del rbol. Que las cosas se ven mejor cuando se deambula por ah noms. Porque slo quien estuvo ah encuentra despus. No haber estado ah, haber pasado de largo, obliga a retroceder. Slo las certezas del pasado nos protegen de los miedos al futuro. All, en su pueblo chico, aprendi que la distancia no existe, que slo es una ilusin de quien no tiene los pies sobre la tierra. Su camino es aqu y ahora, sin plazos, permanentemente y pasajero corazn. No hay caminos sin caminantes. No hay rumbos sin huellas. Los nios juegan con ellas, como Juan combina recuerdos e impresiones, en obras destiladas al pie de su rbol genealgico. Hijo y padre de su obra, sus huellas orientan a los que vienen. Destino del que ensea. La obra de Juan, universo sin tneles, ensea a caminar, a correr, a nadar, a sentarse bajo el rbol de cada uno. A observar, absorber y curiosear. A investigar, opinar, a comunicar.

* Realizador Audiovisual. Crtico. Docente de Guin. Autor del libro Taller de Guin para cien y televisin

Coln de nosotros
Julliana de Melo*
Parte de la vida de la poblacin de Coln, una ciudad de la provincia de Buenos Aires, se vive a travs de la gran cantidad de radios FM de baja potencia que hay en el pueblo. Sea por las noticias que ah se cuentan, por la manera de hablar de los conductores o por la cumbia y los dems ritmos populares que envuelven el cotidiano de las familias. O, quiz, de las personas que tuvieron la suerte de sufrir un desperfecto en su automvil en el kilmetro 277 de la ruta nacional 8 en Argentina. El documental Gud mornin Coln cuenta la historia de un grupo de realizadores audiovisuales que deciden revelar una ciudad, sus personajes y costumbres, a travs de lo que se escucha y produce en las radios locales. Pero de pronto te das cuenta de que no slo es eso. Y te acercas. Y te prendes. Y te tomas. Porque la pieza de Juan Mascardi y equipo es, a la vez, particular y universal, y tiene ms Latinoamrica de lo que se imagina. Al margen de la cuestin del idioma y los regionalismos, Coln es para m como una pequea ciudad del Brasil o de otros pases latinos donde se percibe la desigualdad social y el mantenimiento de la joven democracia se materializa en la libertad de expresin y la difusin de la cultura popular. No es peor ni mejor, es distinto. Y, por eso mismo, igual. Como periodista, me gustara haber conocido a Juan Mascardi desde hace mucho; haber formado parte de su 9 equipo en esta produccin de gran creatividad narrativa y sensibilidad humana. Como amiga y admiradora de su obra, agradezco la oportunidad de haber compartido laureles y honores en la sexta convocatoria del Premio Nuevo Periodismo CEMEX + FNPI, en 2007. Gracias, destino. Gracias, Coln. Gracias, Gabo. !Qu s yo Es la vida!

* Periodista brasilea. Editora del portal NE10.

Las sustancias elementales de Mascardi

Rogelio Villarreal*
Desde muy joven he sentido admiracin por todo lo argentino (y uruguayo, pueblos hermanos, al fin). Todo empez con Borges, supongo, y sigui con Bioy, Arlt, Fernndez, Onetti, y despus con mis maestros de la universidad, que haban escapado a una de tantas dictaduras y encontrado trabajo y refugio en mi pas muchos de ellos tambin el amor. Tambin tuvieron que ver Sandro, Leonardo Favio, Piero, Leo Dan, Piazzola y ms tarde Patricio Rey, Virus y Luca Prodan. An escucho los discos de Entre Ros con la dulcsima voz de Isol Misenta, que compr en la calle Florida, de Buenos Aires, 10 lo mismo que uno de La Mona Jimnez: Y, si te gusta la cumbia villera est bien, si no es una mierda, me dijo francamente el vendedor. Las Puertitas y Fierro, entre otras revistas de cmics, alimentaron muchas de mis fantasas, y vi a Cerdos y Peces de Enrique Symms y La Selva Subterrnea como a hermanas de las revistas underground que publiqu en las dcadas de los ochenta y noventa, y cuando algn amigo viajero vuela al sur le pido que me traiga La Mujer de Mi Vida, el Barcelona y Otra Parte. Me precio de tener muy buenos amigos argentinos (y uruguayos), entre ellos el entraable Juan Mascardi, a quien por poco conoc en un tumultuoso bar de Monterrey, pero el destino pospuso la ocasin para dos aos ms tarde. Mascardi fue parte del ciclo Estados Alterados en que participamos periodistas de Espaa, Mxico y Per y distintas ciudades de Argentina. Al terminar los talleres me invit a comer al Pippo, de la calle Montevideo a donde iba de chico con su padre, y ah hablamos largamente de nuestras vidas y proyectos. De Rosario y de Crnica Z. Por supuesto, de Sustancias Elementales, cuya primera serie me enviara pronto por correo.

Ustedes saben de qu tratan. Yo, como mexicano, slo puedo decir que historias entraables como sas hacen tanta falta en mi pas, tan dolido y tan golpeado. Relatos de una sencillez perfecta en los que se entreveran la fantasa, las tradiciones, la solidaridad, el humor, las ganas de vivir y de encarar el futuro con confianza y optimismo, sin importar los rudos golpes y obstculos de la vida. El aire, el fuego, la tierra y el agua como elementos que nos dan vida, protegen y sostienen. En esos cuatro segmentos conoc bibliotecarios, futbolistas e instructores de natacin capaces de entusiasmar a un ejrcito de zombies. Sustancias Elementales, de impecable produccin, debera verse en toda la Amrica Latina pues son extraordinarias lecciones de buena televisin y de conmovedora humanidad. Felicidades, Juanito!

* Periodista mexicano. Director de la revista Replicante.

Dos das, el fin de una dcada (2003)

Guin y Direccin: Juan Mascardi Produccin: Javier Arrizabalaga

La peor crisis econmica y social de Argentina estall en el verano del 2001. Dos das como eplogo de una dcada signada por polticas neoliberales: 19 y 20 de diciembre. En Rosario ocurrieron los primeros saqueos, los primeros crmenes. Entre ellos el del militante social Claudio Pocho Lepratti. El programa especial agrupa el material de archivo grabado por el equipo de prensa de Canal 6 de Cablevisin durante esas fatdicas jornadas y contextualiza a travs de entrevistas a protagonistas de los hechos qu fue lo que ocurri y cmo se lleg a semejante espiral de violencia y desesperacin. En la provincia de Santa Fe hubo siete muertos.

Duracin: 30 00.

PREMIOS :
El programa fue premiado por la Asociacin Santafesina de TV por Cable en el gnero Especiales de la Categora D, correspondiente a ciudades con ms de 46.000 habitantes, y con el Premio Especial del Jurado, premio nico por encima de toda categora. Tambin gan el Premio ATVC 2004 en el gnero Periodstico Especiales de la Asociacin Argentina de TV por Cable y ocup el 9no lugar del voto del pblico del Festival Latinoamericano de Video de Rosario 2004.

11

Produccin general: Prensa Canal 6 Cablevisin Rosario.

Gud Mornin Coln (2005)

Guin y Direccin: Juan Mascardi Produccin: Federico Pissinis

Un grupo de realizadores audiovisuales sufre un desperfecto en su automvil en el kilmetro 277 de la ruta nacional 8, a la vera de Coln, una ciudad de la provincia de Buenos Aires. Mientras reparan su auto escuchan la diversidad de radios de baja potencia que invaden el dial. Sorprendidos 12 por la gran cantidad de conductores radiales, sus modismos, su manera de apropiarse del cdigo popular y por el ritmo de la cumbia que puebla el ter, los realizadores deciden cambiar sobre la marcha su destino final para contar otra historia. La historia de los personajes de la radio de ese lugar en medio de la Pampa hmeda. Duracin: 25 14

PREMIOS :
Festival Latinoamericano de Video Rosario (2005). Gud Mornin Coln fue el quinto audiovisual ms votado por el pblico entre los 220 trabajos inscriptos. El Jurado de la Muestra Oficial Competitiva de Videos Rosarinos integrado por Marcela Bassano, Mnica Discpola, Leandro Arteaga, Emilio Belln y Vctor Zenobi destac:Por su frescura y espontaneidad en un tema susceptible de tratamientos estereotipados, se entrega una mencin especial. Premios CEMEX FNPI (2007). Finalista en los Premios de la Fundacin que preside Gabriel

Garca Mrquez. El jurado del Premio, conformado por Manuela Gumucio (Chile), Alberto Garca Ferrer (Argentina/Espaa) y Jenaro Villamil (Mxico), qued gratamente impresionado con su trabajo y manifest en el acta: El tema que trata es original. Explorando aspectos humanos de provincia, este trabajo hace un recorrido por las emisoras de radio y sus orgenes en Coln. Con algunos elementos prestados del lenguaje cinematogrfico, se destaca la manera creativa que se emple para estructurar y narrar este trabajo, uno de los ms creativos que conformaban la Seleccin Oficial.

Festival Internacional de Cine El Ojo Cojo (2006) Madrid, Espaa. Guio especial a cortometraje documental, considerando el jurado la originalidad de su contenido y particularidad de su realizacin.
Equipo:

Premio ATVC Asociacin Argentina de Televisin por Cable (2006)Categora 3 como mejor documental. Festival de Cine Lucas Demare de Olavarria, Buenos Aires (2005) Mencin especial en la categora cortometraje documental.

Direccin: Juan Mascardi. Guin: Juan Mascardi. Produccin: Federico Pissinis. Asistente de Direccin: Ariel Placencia. Fotografa: Marcos Puras. Arte: Manuel Quiroga. Msica: Zum Tro de guitarras MerdadArtista. Edicin: Augusto Jacquier Intrpretes: Carlos Rossi, Rodolfo Piraccini, Ricardo Figueira, Marina Andino.

13

Querido Doctor (2008)

Guin y Direccin: Juan Mascardi Produccin: Federico Pissinis

Mi viejo fue un gran narrador de historias. En sus cuentos nocturnos siempre apareca un tal Musa Simonovich, una especie de Tarzn local que 14 durmi a un caballo de una trompada en el servicio militar, un denstista que lleg a ser Presidente de la Nacin, los fusilamientos de Jos Len Surez, una estacin de trenes plagada de maestros disfrazados de mendigos, un mono como mascota, una familia de yugoslavos que se escaparon de la guerra y la hambruna y miles de pacientes. Personajes que slo pens que

existan en su imaginacin. Querido Doctor es una bsqueda. Los pacientes lo recuerdan como el doctor de los pobres. Cientos de interrogantes que no pretenden ser develados, sino seguir buceando en los sentimientos. El documental habla sobre una generacin de mdicos que estudi en la universidad pblica del 50. Que nacieron a la luz de la dcada infame y murieron en los 90. Duracin: 59 43.

Equipo: Guin y Direccin: Juan Mascardi. Produccin General: Federico Pissinis. Direccin de Fotografa: Marcos Puras. Edicin: Augusto Jacquier. Produccin: Ariel Placencia, Pilar Solano. Animacin: Juan Jos Wally Msica Original: Santiago Wally, Argento Luciano Pietrafesa, Lilian 15 Giubetich, Len Bertone. Cancin Original: Querido Dotor: de Magaly Mascardi, Juanjo Ayala y Walter Pisacco. Diseo: Manuel Quiroga. Pgina Web: Susana Daz, Bruno Veguillas. Cmara Acutica: Carlos Vacarezza. Cmara Gra: Facundo Bologna, Guillermo Barbieri. Con la participacin especial de: los bailarines Zulma y Roberto

PREMIOS :
Proyecto ganador de una beca en el rea Medios Audiovisuales, 2006. Secretara de Cultura - Ministerio de Educacin. Gobierno de Santa Fe. Premio Convocatoria 2007, Subsidio a la Produccin Audiovisual. Centro Audiovisual Rosario - Secretara de Cultura Municipalidad de Rosario (Santa Fe). Proyecto declarado de Inters Municipal, Honorable Concejo Deliberante de Coln, Buenos Aires Expediente 4119.

Sustancias Elementales, Ciclo I (2009)

Guin y Direccin: Juan Mascardi Produccin: Federico Pissinis, Paulo Ballan, Antonio Galimany

Qu sucede cuando la gente se rene? En medio de la fragmentacin y desintegracin de la estructura social, el deseo de unirse, de compartir una tarea o una misin surge como eje para contar estas historias. Una trama de encuentros 16 relacionados con las cuatro sustancias elementales: agua, tierra, fuego y aire. AGUA: Tiburones en el Paran. Arroyo Seco, Santa Fe. Un grupo de jvenes con capacidades diferentes se convierten en los grandes protagonistas en el Paran. Nadan ininterrumpidamente hasta 10 kilmetros uno de los ros ms caudalosos de Latinoamrica.

Guiados por el profesor Patricio Huerga, los Tiburones son un ejemplo de vida. Narrador invitado: Luis Novaresio. TIERRA: La Biblio y el ftbol. Venado Tuerto, Santa Fe. Para 1984, la Biblioteca Florentino Ameghino desbarrancaba y el grupo de jvenes que asumi la empresa de la resurreccin decidi crear un equipo de ftbol y afiliarlo a la liga local, coronndose bicampen. La Biblio fue una formacin infrecuente, simpatiqusima, escapada de la imaginacin delirada de alguna pluma brillante. Narrador invitado: Luis Yorlano.

FUEGO: Prendan hogueras. Rosario, Santa Fe. Cada 29 de junio los alumnos de la escuela de arte Manuel Musto de la zona sur reviven la celebracin de San Pedro y San Pablo. Una inmensa fogata y varios muecos quemados para ahuyentar fantasmas y reavivar la nostalgia. Narradores invitados: Gerardo Lo Re y Javier Arrizabalaga. AIRE: Luces arriba. Rosario, Santa Fe. Un grupo de aficionados al barrilete practican vuelo nocturno: remontan sus cometas de noche y con luces. Esto gener revuelo entre la comunidad de investigadores de

extraterrestres en toda la zona. Los protagonistas obtienen una fama inesperada, una especie de Orson Wells involuntarios, del nuevo milenio. Narrador invitado: Ral Bigote Acosta. Duracin: cuatro captulos de 26 00. Duracin: 25 14

El captulo Tiburones del Paran obtuvo el Primer Premio UBA 2011 (Universidad de Buenos Aires) de Periodismo Educativo y Cultural en la Categora Producciones Audiovisuales, Rubro Divulgacin Educativa. Festival Nacional de Cine y Video Documental, Mar el Plata 2010. Premio al Mejor Tratamiento Temtico. El jurado consider que mereci el reconocimiento por su tratamiento humano, respetuoso y sensible y por narrar una historia conmovedora.

Equipo: Guin y Direccin: Juan Mascardi. Produccin Ejecutiva: Federico Pissinis. Produccin Periodstica: Paulo Ballan, Antonio Galimany. Direccin de Fotografa: Lucas Prez. 17 Sonido: Santiago Zecca. Animaciones y diseo: Alcides Izaguirre. Edicin: Ignacio Rosell.Msica Original: Argento Lilian Giubetich, Luciano Pietrafesa, LeonBertone. Camargrafos: Martn Prez, Alcides Izaguirre, Lucas Prez, Marcos Garfagnoli. Asistente de Cmara: Virginia Maciel. Asistentes de Produccin: Fernando Llorente, Roco Martnez, AyelnFerreyra. Asistente de Sonido: Juan Valesi

PREMIOS :
Proyecto ganador del Concurso de Producciones Audiovisuales 2008, del Programa Estmulo a la Produccin Audiovisual del Ministerio de Innovacin y Cultura de Santa Fe.

Sustancias Elementales, Ciclo II (2011)

Direccin: Juan Mascardi - Guin: PauloBallan, Juan Mascardi Produccin: Fernando Gondard
Sustancias Elementales (segundo ciclo) es un formato de crnicas documentales. El ciclo lo componen cuatro captulos. Son cuatro historias de vida donde los personajes construyen su cotidianeidad a partir de la relacin con cada elemento: agua, aire, fuego, tierra. Qu hacen los personajes con esas sustancias? El elemento forma parte de sus vidas, de sus identidades. TIERRA: Los versos de la tierra. Un nio que padeca la explotacin laboral infantil en la cosecha de algodn en la localidad de Villa Ocampo, en norte santafesino, soaba con ser poeta y se lo confes hace varios aos a un periodista rosarino. Ms de 15 aos despus, se reencuentran.

18

AGUA: Aguas amargas. La historia de Melincu es mucho ms que una inundacin. Es tambin una historia de desidia poltica y abandono. Esther, ex propietaria del comedor en el viejo hotel; volver al espacio que estuvo bajo las aguas junto a su amiga Norma, coleccionista de viejas fotos que marcan una poca de oro. FUEGO: Ensamble sobre fuego. Rubn Winkler es alfarero. El artesano sostiene que el secreto de este noble oficio est en el fuego. El fuego transforma el barro en un instrumento musical. Un alfarero extiende su actividad al oficio de luthier. Rubn modela para su amigo -el msico Juancho Peroneel udu: un instrumento de percusin fabricado con arcilla.

Fuego, msica y una historia de amistad. AIRE: Trazos de cielo. Julio Luraschi y Omar Raggio se cuelgan de su andamio para realizar monumentales imgenes de pintores clebres en los edificios de Rosario. Artistas de altura que trascienden los museos. La pintura a la calle. Duracin: cuatro captulos de 26 00.

Equipo: Direccin: Juan Mascardi. Guin: Paulo Ballan, Juan Mascardi. Produccin Ejecutiva: Fernando Gondard. Produccin Periodstica: Federico Pissinis, Paulo Ballan, Ariel Placencia. Equipo de Investigacin: Paulo Ballan, Antonio Galimany, Federico Pissinis, Ariel Placencia. 19 Direccin de Fotografa: Lucas Prez. Sonido: Santiago Zecca. Msica Original: Argento. Luciano Pietrafesa, Lilian Giubetich y Len Bertone. Grfica y Diseo: Alcides Izaguirre. Edicin: Ignacio Rosell. Asistente de Direccin: Santiago King. Asistente de Cmaras: Martn Prez, Marcos Garfagnoli. Asistente de Produccin: Natalia Lujn, Pablo Mezio, AyelnFerreyra.

PREMIOS :
Serie ganadora del concurso Serie de Documentales Federales de Fomento Televisin Digital Abierta, impulsado por el Consejo Asesor del SATVD-T 2010.

El mundo en calle San Luis (2011)

Captulo de la serie Aguafuertes, crnicas del Litoral coproducido por la UNR para el Polo Audiovisual Tecnolgico Centro Este del Sistema Argentino de TV Digital Terrestre.

Direccin: Juan Mascardi Guin: Paulo Ballan, Juan Mascardi Produccin: Luciano Solari

Calle San Luis es un hervidero. Cientos de tiendas, vendedores ambulantes y comercios laten da a da. Descendientes de inmigrantes sirios, judos, 20 italianos y espaoles reviven el recuerdo del barco, un sello de la ciudad de Rosario. Pero, en medio del vrtigo cotidiano, la esquina de Corrientes y San Luis se destaca por presencia e historia. All est la Casa Fracassi, obra del destacado arquitecto Angel Guido -el mismo que construy el Monumento a la Bandera-. La mansin, un palacio

neocolonial en pleno centro de la ciudad, perteneci al mdico psiquiatra y profesor Teodoro Fracassi -decano de la Facultad de Medicina de 1930 a 1931-. En la planta inferior de la Casa Fracassi existe un comercio de venta de ropas: La esquina de la oportunidad. Como una metfora extraa de la globalizacin, la cultura hbrida le otorga al sitio un plus. Un choque cultural que dispara cientos de historias que se encuentran todas las maanas en esa esquina. Un periodista econmico y una

arquitecta llegan a esa esquina con intereses diferentes. El trabajador de prensa para realizar un relevamiento sobre las ventas en el centro comercial de Rosario; la arquitecta para investigar los aspectos de la Casa insignia Pero ambas historias se enrecruzan a travs de los innumerables relatos de las personas que habitan esa particular esquina de Rosario. El mundo late en calle San Luis. Duracin: 26 00

Equipo: Direccin: Juan Mascardi. Guin: Paulo Ballan, Juan Mascardi. Produccin: Luciano Solari. Produccin Periodstica: Paulo Ballan. Asistente de Produccin: Ariel Placencia. Director de fotografa: Lucas Prez. Camargrafos: Marcos Garfagnol, Martn Prez. Sonido: Santiago Zecca. Ayudante de Sonido: Agustn Pagliuca. Edicin: Ignacio Rosell.

21

Tras los pasos de El Hombre Bestia (2012)

Direccin: Fernando Irigaray Guin: Juan Mascardi, Fernando Irigaray y Paulo Ballan Produccin: Fernando Gondard

22

Equipo:

La obsesin de un realizador por buscar y reconstruir la historia de la primera pelcula de terror del cine argentino El Hombre Bestia y el recuerdo zigzagueante de familiares, cineastas y periodistas sobre la vida de Camilo Zaccara Soprani conviven y se alternan como un gran collage en el montaje final de un documental en construccin. Camilo ZaccaraSoprani es un personaje enigmtico. Cineasta, periodista y autor de manuales sobre cine a principios del siglo pasado, su figura tom relevancia histrica hace poco ms de cinco aos cuando se encontr misteriosamente el primer film fantstico argentino: El Hombre Bestia, rodada en la ciudad de Rosario en la dcada del 30 y estrenada en 1934.

sta pelcula, tambin conocida como Las aventuras del capitn Richard, estuvo perdida durante dcadas. El Hombre Bestia volver a la pantalla de la mano de un documental realizado por un investigador de cine. El narrador est obsesionado por la figura de este pionero del cine de terror. A medida que se realiza el montaje de dicho documental se revelar la historia que envuelve a este film. Duracin: 26 00

PREMIOS :
Programa Documental Concursos Federales del Plan Operativo de Promocin y Fomento de Contenidos Audiovisuales Digitales 2011.

Direccin: Fernando Irigaray. Guin: Juan Mascardi y Paulo Ballan. Produccin: Fernando Gondard. Investigacin: Fernando Irigaray, Andrs Aseguinolaza, Hctor Molina y Sebastin Buttic. Direccin de Fotografa: Hctor Molina. Direccin de Arte: Lucas Comparetto y Laura Perales. Asistencia de Direccin y Cmara: Martn Prez. Cmara y Gaffer: Andrs Aseguino23 laza y Alejandro Coscarelli. Asistencia de Produccin: Gisela Moreno. Sonido: Carlos Rossano. Asistencia de Sonido: Agustn Pagliuca. Msica original: Ivn Tarabelli. Posproduccin: Martn Prez. Diseo Visual: Joaqun Paronzini. Foto Fija: Sebastin Suarez Meccia y Aldo Iiguez. Secretara Administrativa: Liliana Gonzalez. Protagonistas: Fernando Pallas e Ignacio Robiolo

Abrazos de agua (2012 - 2013)

24

Direccin: Juan Mascardi Guin: Paulo Ballan Produccin: Fernando Gondard Productores asociados: Cristian Cabruja Mariana Sena (Centro Audiovisual Rosario) Universidad Abierta Interamericana Escuela de Natacin Integral Arroyo Seco. (E.N.I.A.S). Asociacin Civil sin fines de lucro.

Una odisea. Un recorrido pico. Los Tiburones de Arroyo Seco son un grupo de nios y adolescentes con y sin discapacidades que, el 10 de marzo de 2012, cumplieron el sueo de unir nadando Argentina con Uruguay. Fueron 140 nadadores que recorrieron casi 15 kilmetros desde Coln (Entre Ros) hasta Paysand. En Abrazos de Agua son los mismos participantes quienes cuentan en primera persona la vibrante experiencia de nadar y superar todo tipo de barreras. El documental posee tres ejes: la prueba en s misma, la vida de los Tiburones fuera del agua, y la historia de la construccin de esta realizacin audiovisual; ya que ellos mismo van diseando el relato audiovisual (el documental dentro del documental).

25