Sesión 4

Escuela de
Traducción e
Interpretación

Las categorías gramaticales: El

sustantivo
Avance de investigación formativa

EC: Lengua Española para la Traducción

Docente: Eliana Barrantes Miranda
NEUROESTIMULACIÓN
Contenido
EL SUSTANTIVO

• Definición
• Accidentes
Gramaticales
• Clasificación
 Definición

Semánticamente
Palabra que sirve para
designar animales,
personas o cosas que
tienen existencia
independiente, ya en la
realidad, ya en la
abstracción (Gómez, 2010)
 Morfológicamente

Palabra con flexión

morfológica de
género y número
Sintácticamente

Es el núcleo del
grupo nominal
(Gómez, 2010).
 CLASIFICACIÓN DE
SUSTANTIVOS
n ló g ico Según la Real Academia Española,
fic a c ió
Clasi s ó fic a tradicionalmente los sustantivos se dividen
- filo en:

Comunes
Propios
 SUSTANTIVOS COMUNES
Estos sustantivos hablan de una clase de entidades, pero no los
diferencian los unos de los otros.

SUST. ABSTRACTOS SUST. CONCRETOS

Sustantivos que no pueden percibirse por los
sentidos, sino que son un concepto mental.
amor, libertad, fealdad, bondad, compasión,
verdad inteligencia, sagacidad.
Aquellos conceptos que sí son perceptibles por los
sentidos, aunque no necesariamente existan en la
realidad inmediata.
- heladera, carpeta, teclado, duende, sirena.

SUST. INDIVIDUALES SUST. COLECTIVOS

Aquellos que nombran a un ser en particular de Aquellos que se encargan de nombrar a seres que
un conjunto de seres. Se puede “singularizar” y engloban a otros de un mismo tipo o clase.
“pluralizar”.
- mesa -> dos mesas; - enjambre (abejas); - manada (animales); - "jauría
- un gato -> diez gatos; (perros)
- un león-> tres leones; etc. - piara (cerdos)
 SUSTANTIVOS COMUNES

SUST. CONTABLES SUST. NO CONTABLES

Aquellos que designan cosas que son Aquellos que no pueden ser enumerados salvo si
susceptibles de enumeración: se refieren a clases o variedades distintas de una
misma cosa, pero en general sí se pueden medir.
- tres sillas, dos mesas, cinco lápices, cuatro
manzanas. - Agua, humo, maíz, harina, conocimiento.

SUST. DERIVADOS
son aquellos que derivan de otra palabra SUST. PRIMITIVOS
Aquellos que no derivan de otra palabra.
- zapatería (de "zapato") o peluquería (de mar, gato, cuadro.
-
"pelo").
 SUSTANTIVOS
PROPIOS
Son todos aquellos nombres que utilizamos para referirnos a una persona o un elemento
particular dentro de un conjunto mayor. De esta forma, los sustantivos propios singularizan la
realidad a la que nombrar, individualizándola y distinguiéndola del resto de elementos que
pertenecen al mismo grupo o conjunto.

¿Cuáles
son?

Trabajamos en parejas 15 min.

EL SUSTANTIVO

ACCIDENTES
GRAMATICALES
Son los cambios de forma que adoptan los sustantivos,
debido a ciertas variantes en la realidad y por
consiguientes en su significado.

Género Número

FEMENINO MASCULINO SINGULAR PLURAL

 Género

• Indica la oposición masculino -femenino.

• En nuestro idioma, el género es una abstracción que no se

relaciona con el sexo biológico, eso sucede con los
objetos que tienen género gramatical, pero no tienen
sexo biológico.

• Todos los sustantivos, ya sea que se trate de personas,

animales, plantas o cosas, tienen género.
 síta me
Vi

https://www.rae.es/dpd/
 ¡MUCHO OJO!
B)SUSTANTIVO DE FORMA FIJA (de género
inherente)

• Estos sustantivos se caracterizan porque

son solo masculinos o solo femeninos.
Normalmente, se caracterizan por referirse
o a entes abstractos.

MASCULINOS Caparazón, calor, cortapumas, aguarrás, avestruz, currículo,

coxis, etc.
FEMENINOS Dínamo, comezón, apócope, índole, sartén, internet.
C) SUSTANTIVOS HETERONIMOS
Enestos sustantivos la idea de genero se expresa cambiando el lexema. Esto quiere
decir que se usara una palabra distinta por cada genero

MASCULINO FEMENINO
caballero dama
varón mujer
carnero oveja
caballo yegua
yerno nuera
toro vaca
 D) SUSTANTIVOS COMUNES DE DOS
Estos sustantivos se aplican sin variación para señalar el masculino o el femenino. Lo único que nos da
la idea de género, en este tipo de sustantivo, es el artículo. Ejemplo:

MASCULINO FEMENINO
El cónyuge La cónyuge
El dentista La dentista
El guitarrista La guitarrista
El mártir La mártir
El periodista La periodista
El estudiante La estudiante
El artista La artista
El espía La espía
El joven La joven
 E) SUSTANTIVOS EPICENOS
MASCULINO FEMENINO
El cocodrilo macho El cocodrilo hembra
En este sustantivo, la La tortuga macho La tortuga hembra
palabra no varía para La jirafa macho La jirafa hembra
indicar el masculino y el
femenino y la única
La ardilla macho La ardilla hembra
forma de formar el El águila macho El águila hembra
género es a través del El búho macho El búho hembra
adjetivo macho o La foca macho El foca hembra
hembra. Ejemplo:
El colibrí macho El colibrí hembra
El avestruz macho El avestruz hembra
La lagartija macho La lagartija hembra
El ñandú macho El ñandú hembra
F) SUSTANTIVO AMBIGUO

Estos sustantivos pueden expresarse en masculino o en femenino sin que

cambie el significado.

MASCULINO FEMENINO
El mar La mar
El azúcar La azúcar
El lente La lente
El tizne La tizne
El dote La dote
El armazón La armazón
El prez La prez
 SUSTANTIVOS HOMÓNIMOS O DISTINGUENDO
MACULINO FEMENINO
El capital (dinero) La capital (ciudad)
El clave (instrumento musical) La clave (solución)
El canal (cauce) La canal (Conducto que recibe agua
Estos sustantivos se de los tejados)
El cólera (enfermedad) La cólera (ira)
expresan en
El corte (de cortar) La corte (del
femenino o en
rey)
masculino, pero al El delta (de un La delta (letra)
cambiar de género río)
cambie el El doblez (pliegue) La doblez (hipocresía)
significado. El frente (de batalla) La frente (parte de la cara)
El Génesis (libro de la biblia) La génesis (origen)
El interrogante ( signo de puntuación) La interrogante (duda)
El parte (aviso) La parte (porción)
El pez (animal) La pez (sustancia
pegajosa)
El moral (árbol) La moral (ética)
El radio ( línea) La radio (objeto)
 Creamos una estrategia para aprender a identificar los
sustantivos según el género
SUSTANTIVO ¿CÓMO LO IDENTIFICO? EJEMPLO
1. De doble forma Mismo lexema y diferente morfema Niño /niña
flexivo, también sufijos Marquez (Ø) / Marqueza
2. De forma fija Son solo o masculinos o femeninos. Dínamo, internet (femenino)
Calor, avestruz (masculino)
3. Heterónimos Palabra distinta por cada género. Caballero/dama
(diferentes lexemas) Toro/vaca
4. Comunes de dos Sin variación para masculino y El joven/ la joven
femenino. Usamos el artículo para El dentista/ la dentista
identificar el género.
5. Epicenos Usan el mismo artículo. Se indica el La serpiente macho/ la serpiente
sexo con los sustantivos “macho” o hembra
“hembra”. El búho macho/ el búho hembra
6. Ambiguos Puede ser masculino y femenino sin El mar/ la mar
cambiar el significado. El prez/ la prez
7. Homónimos o Al cambiar el género cambia el El capital (dinero)/ la capital (ciudad)
significado. El corte (verbo cortar) / La corte (del
distingüendo rey)
 Número

Clasifica a los
sustantivos por la
cantidad: singular si es
uno y plural si es
más de uno.

Visita el libro Gramática didáctica del español y

complementa tu aprendizaje. Pág. 42
PARA FORMAR EL PLURAL SE TIENEN EN CUENTA LAS SIGUIENTES REGLAS:

SINGULAR PLURAL
auto autos A) La norma básica es
Samurái samuráis muy sencilla: se agrega
Cupé cupés (S)a los sustantivos
Parte Partes terminados en vocal y
Cama Camas -S (ES) a los sustantivos
terminados en
mamá mamás consonante.
audífono audífonos
Yogur yogures
Álbum álbumes
gánster gánsteres
Club clubes -ES
ordenador ordenadores
escáner escáneres
Estas normas tienen algunas excepciones:
• Cuando los sustantivos llanos o esdrújulos terminan en
consonante (S) y (X), el plural y el singular es el mismo: lunes,
antítesis, hipótesis, crisis, análisis, martes, viernes, brindis,
caries, ómnibus, tórax.
• Si la palabra termina en (S) o (X) y son agudas sigue la regla
general: faxes, buses, intereses, meses, países.
• Si termina en Z, pierde este grafema y cambia por (CES):
cruz-cruces; lápiz- lápices; maíz-maíces.
• Para formar el plural de las vocales se agrega la terminación
(ES): aes, íes, oes, úes. Para el caso de la vocal e, se forma
el plural agregando-S (es).
 SINGULAR PLURAL
frac Fracs-fraques
Hay palabras que bistec bistecs
terminan en consonante, lord Lores
pero no siguen la regla
gay gais
general.
web webs
Esto sucede porque son pívot Pívots
palabras cultas de origen
robot robots
latino o son préstamos
de otras lenguas: vedet vedets
cómic cómics
referéndum referendos
memorándum memorandos
 FORMA
FORMA
ORIGINAL PLURAL
ESPAÑOLA
Aclaración Standar Estándar Estándares
En el caso de las palabras Film Filme Filmes
memorándum, auditórium y
Flirt Flirteo Flirteo
referéndum, el diccionario
panhispánico de dudas y Cock-tail Cóctel Cócteles
dificultades (DPD) Carnet Carné Carnés
recomiendan la forma Parque Parqué Parqués
hispanizada memorando, Scanner Escáner Escáneres
auditorio y referendo. Smoking Esmoquin Esmóquines
También hay más palabras Whisky Güisqui Güisquis
que al convertirlas a plural Miss Mis Mises
se tienen que castellanizar. Master Máster Másteres
Buffet Bufé Bufés
Ticket Tique Tiques
Cabaret Cabaré Cabarés
SINGULAR PLURAL
bocacalle bocacalles La regla general de
formación del plural
pasacalle pasacalles
también se puede
padrenuestro padrenuestros usar en palabras
vaivén vaivenes compuestas
guardabosque guardabosques
vanagloria vanaglorias
traspié traspiés
• En la mayoría de estos sustantivos se puede aceptar la formación del
plural coloquial: manís, rubís, tabús, frenesís, ñandús, etc.

• CUIDADO: No se aceptan los sustantivos populares como manises,

ajíses
 Hay sustantivos que se usan en plural
porque carecen de singular. Se
denominan pluralia tamtum o plurales
ineherentes y son:

Cosquillas Andadas Anteojos Añicos

Gafas Albricias Celos Gárgaras
Creces Nupcias Añicos Bártulos
Esponsales Modales Vacaciones Afueras
SINGULARIA TANTUM

• Hay sustantivos que se usan en singular porque carecen de

plural. Se denominan singularia tamtum o singulares
ineherentes y son:

Cénit Sed Cariz caos

 SINGULAR
PLURAL
La esposa (la cónyuge)
Las esposas (los grilletes)
El grillo (el insecto)
Los grillos (los grilletes)
El bien(opuesto al mal)
Los bienes (la hacienda)
El celo (el cuidado)
Los celos (la sospecha)
Los haberes (hacienda)
Hay sustantivos El haber (en las cuentas
corrientes)
plurales que al El honor (cualidad moral)
El honor (dignidad, cargo o
cambiar el El polvo (tierra)
empleo)
Los polvos (afeites para el
numero cambian pelo)
El interés (inclinación)
el significado La razón (la mente)
Los intereses (rendimiento)
Las razones (los motivos)
El trato (el roce)
Los tratos (los negocios)
El / la prez (honor)
Las preces (oraciones)
 Desarrollamos la práctica
• Reúnete con tus compañeros y juntos desarrollen la práctica calificada
sobre el sustantivo. ¡Luego presenten sus hallazgos! Referencia el
documento leído usando las normas APA.
 Academia Española. (2002) Diccionario de la lengua española,
Madrid, Espasa Calpe.
Academia de la Lengua Española(1999) Ortografía de la lengua
española, Madrid, Espasa.
Referencias

Cabel, P.J. (S.F). Gramática para todos. (Perú): elohim.

Gómez, L. (2010). Gramática didáctica del español. SM. (10.ª ed).
https://books.google.com.pe/books?id=EHTHDwAAQBAJ&prin
tsec=frontcover&hl=es&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=
onepage&q&f=false

Real Academia de la Lengua. (2005) Diccionario panhispánico de

dudas, Colombia, Santillana.

Seco, Manuel (2002). Gramática esencial del español, España,

Espasa.