LEYENDA DE SAN JORGE

LEGEND OF SAINT
GEORGE
Hace muchos años Barcelona tuvo un castillo y un rey. En aquellos años las guerras
fueron muy frecuentes, así que el rey hizo un trato con el dragón de la región:
“Yo te doy de comer y tú me defiendes contra mis enemigos”.

Many years ago Barcelona had a castle and a king. In those years the Wars were very frequent,
so the king made a deal with the dragon of the region: “I feed you and you defend me against
my enemies

De este modo, el rey dejó de preocuparse por las guerras. Al principio las cosas
fueron bien. Sin embargo, al poco tiempo el dragón ya no se conformó con el trato
y pidió al rey, además de su comida, una doncella cada mes. Cinco años más tarde,
solo quedó una joven:

Of this So the king stopped worrying about wars. At first things were good. However, soon the
dragon was no longer satisfied with the deal and asked for to the king, in addition to his food,
a maiden every month. Five years later, alone One young woman remained:
La princesa, hija del rey. Al monarca le dio mucha pena, pero tuvo que
entregársela también. Cuando la princesa entró en la cueva del dragón,
apareció Jorge, un valiente soldado. Jorge mató al dragón, rescató a
la princesa y le entregó una rosa roja, surgida de la sangre del dragón.

the princess, daughter of the king. The monarch was very sorry, but He had to
give it to her too. When the princess entered the dragon's cave, Jorge, a brave
soldier, appeared. Jorge killed the dragon, rescued the princess and He gave her a
red rose, arising from the dragon's blood.