Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Defoe
LAS AVENTURAS
DE ROBINSON
CRUSOE
El nombre de Geronimo Stilton y todos los personajes y detalles relacionados
con é l son copyright, marca registrada y licencia exclusiva de Atlantyca S.p.A.
Todos los derechos reservados. Se protegen los derechos morales del autor.
Texto original de Daniel Defoe
Inspirado en una idea original de Elisabetta Dami
Adaptación libre de Geronimo Stilton
Cubierta de Flavio Ferron
Dibujos de referencia de Roberta Tedeschi y Edwyn Nori
Ilustraciones: Elisabetta Giulivi, Danilo Loizedda, Roberta Tedeschi y Luca Usai
Entintadores: Danilo Loizedda, Sonia Matrone, Gaetano Petrigno, Luca Usai
y Elisabetta Giulivi. Coloristas: Giorgia Arena, Cecilia Giumento, Edwyn Nori
y Nicola Pasquetto
Diseño gráfico de Paola Cantoni. Con la colaboración de Yuko Egusa
Título original: Le avventure di Robinson Crusoe
© de la traducció n: Miguel García, 2016
El papel utilizado para la impresió n de este libro es cien por cien libre de cloro
y está calificado como papel ecológico.
No se permite la reproducció n total o parcial de este libro ni su incorporació n a un
sistema informático, ni su transmisió n en cualquier forma o por cualquier medio, sea éste
electró nico, mecánico, por fotocopia, por grabació n u otros métodos, sin el permiso previo
y por escrito del editor. La infracció n de los derechos mencionados puede ser constitutiva
de delito contra la propiedad intelectual (Arts. 270 y siguientes del Có digo Penal).
Diríjase a C EDRO (Centro Españ ol de Derechos Reprográficos) si necesita fotocopiar
o escanear algú n fragmento de esta obra. Puede contactar con C EDRO a través de la web
www.conlicencia.com o por teléfono en el 91 702 19 70 / 93 272 04 47.
1
0
UNA PARTIDA
TEMPESTUOSA
11
UNA PARTIDA TEMPESTUOSA
feliz
Pero las! cosas Ca BIAR O N la
mañ ana del octavo día. El viento aumentó de
repente y todos nos pusimos a
trabajar. Teníamos que arriar
los masteleros de G AV A
I
y las vergas y apretar bien los
, para que el barco
pudiese aguantar mejor el fuerte
balanceo.
Parecía que todo
estaba bajo control, pero
¡poco después del mediodía el
mar se embra- veció desmesuradamente!
El barco recibió E MBAT E S y
má s embates del agua y, al cabo de un rato,
incluso se sumer- gió el puente de proa.
Por seguridad, el capitá n echó
una segunda ancla, má s grande y PESADA
que la prime-
15
UNA PARTIDA TEMPESTUOSA
id
o po
EQui V
cos dí
me
a
sa
ntes ero
. P
1
6