Interpretación Criterios de Cumplimiento

Agroquímicos Prohibidos (CC 3.2.1.1 HL y SF)

1) Los materiales que constan en la lista de sustancias prohibidas de FLO no son

utilizados por la organización, ni por sus miembros en los cultivos Fairtrade.

• interpretación usual de los auditores: Los materiales que constan en la lista de

sustancias prohibidas de FLO no son utilizados por la organización para ningún
producto producido, independiente si sea certificado Fairtrade o no.

• ejemplo práctico de la interpretación de los auditores: Se identificó el uso de

paraquat como herbicida en la producción de uchuva.

• interpretación deseada de FLO-CERT: No se utilizan sustancias prohibidas en la

producción del producto certificado Fairtrade.
• ejemplo práctico de la interpretación deseada: “Se identifico el uso de endolsufan
en la producción de café.”

• Nota: para detectar la no conformidad no necesariamente debe haberse observado

directamente la aplicación, es suficiente prueba la entrevista o registros de campo
Agroquímicos Prohibidos (CC 3.2.1.1.2 HL y SF)
1) Ningún material de la lista de sustancias prohibidas de FLO es vendido,
manipulado o distribuido por la organización o sus miembros para los cultivos
Fairtrade.
• interpretación usual de los auditores: Los materiales que constan en la lista de
sustancias prohibidas de FLO no son vendidos, manipulados o distribuidos por la
organización o ninguno de sus miembros.
• ejemplo práctico de la interpretación de los auditores: Se identificó que la
organización esta vendiendo paraquat para uso en la producción de uchuva.

• interpretación deseada de FLO-CERT: Ni la organización o sus miembros

venden, manipulan o distribuyen productos químicos prohibidos para la
utilización en productos certificados Fairtrade.
• ejemplo práctico de la interpretación deseada: Se identificó que la organización
esta vendiendo paraquat para el uso como herbicida en la producción de café.

• Nota: demostrar una no conformidad en este punto es complicado, ya que es difícil

verificar si los químicos prohibidos (de amplio espectro) se usan o no el cultivo
Fairtrade. Para ello nos serviremos de entrevistas, las recomendaciones agronómicas
que da la organización, si el punto de venta sabe de la prohibición, etc.
Agroquímicos Prohibidos (CC 3.2.1.2.1 HL y SF)

1) El órgano de certificación ha concedido una excepción (si procede).

• interpretación usual de los auditores: No existe claridad entre algunos auditores

en relación a qué productos prohibidos se podrán solicitar una excepción de
uso.
• ejemplo práctico de la interpretación de los auditores: Se ha utilizado
thiabendazole en la producción de café. Thiabendazole es un producto prohibido por
FLO.
• interpretación deseada de FLO-CERT: El órgano de certificación puede conceder
excepciones, caso por caso y basándose en un plan de eliminación gradual,
solamente para los productos donde una excepción es permitida por FLO. El
listado de sustancias prohibidas, bajo “prohibiciones y regulaciones especificas
de FLO” define los productos donde se podrán solicitar una excepción a FLO-
CERT.

• ejemplo práctico de la interpretación deseada: La organización esta utilizando

thiabendazole en el café; sin embargo, no ha obtenido una excepción de FLO-CERT
para ello.
Organismos Genéticamente Modificados (CC 3.6.1.1.1 HL y SF)

1) La organización o sus miembros no utilizan semillas genéticamente modificadas

o plantas para los cultivos Fairtrade.

• interpretación usual de los auditores: No se utilizan semillas genéticamente

modificadas para ningún cultivo.

• ejemplo práctico de la interpretación de los auditores: Se identificó que la

organización certificada para café, produce soya genéticamente modificada.

• Interpretación deseada de FLO-CERT: No se utilizan semillas OMG para el producto

FT solamente.

• ejemplo práctico de la interpretación deseada: Se identificó que algunos socios de

la organización certificada para soya Fairtrade, también producen soya genéticamente
modificada.
Organismos Genéticamente Modificados (CC 3.6.1.1.2 HL y SF)
1) Los cultivos potenciales de OMG que supongan riesgos son identificados por la
organización.
• interpretación usual de los auditores: Generalmente, sin conocimiento previo de
que productos presentan riesgo de ser OGM en el país especifico, el auditor pone
como incumplimiento que la organización esta produciendo un producto x sin saber si
las semillas son OGM. No existe riesgo de OGM en relación a dicho producto en el
país especifico.
• ejemplo práctico de la interpretación de los auditores: Se desconocen los
potenciales cultivos OMG.
• interpretación deseada de FLO-CERT: La organización deberá identificar cuales
productos certificados Fairtrade que son producidos por la misma organización
o por sus socios presentan riesgo de ser OMG en el país especifico (ejemplo:
soya, algodón, etc.).
• ejemplo práctico de la interpretación deseada: XXX esta certificada para café y ha
solicitado la ampliación de su certificado para incluir soya; existe soya OMG en Brasil,
pero XXX no ha identificado dicho producto como en riesgo de ser OMG.
Thank you!