PLANILLAJE EN

VOLEIBOL
VICTOR SAINTARD ALLENDES
Profesor de Ed. Física
Entrenador de Voleibol nivel II Nacional
HOJA INTERNACIONAL DE LA CUENTA

Utilizada en los eventos nacionales e internacionales.

Es muy similar a la forma usada en las competencias

universitarias e interuniversitarias.

Es muy similar a la forma usada en las competiciones

escolares.
 Responsabilidades previas al
Encuentro

Completar la localización, la fecha y la hora del

encuentro.

Consultar a los entrenadores sobre la existencia de

jugadores lesionados y los que no participarán del
encuentro.

Registrar a jugadores que comienzan.

Nombre, Fecha y Localización
Completar la ciudad en la cual se está
desarrollando el encuentro. Por ejemplo:

Si se cuenta con la información, completar el

código de país y N° del match o partido

CH I L L ÁN C H I
C PH 0 1
X

Aquí se completa el gimnasio donde

se desarrollará el encuentro.
 El código del país, de 3 letras entra aquí…

C H I L L ÁN CH I
C PH
X X

Marcar la
CATEGORÍA
Marcar con una “X” aquí para el
con una “X”
juego de los hombres o de las
mujeres.
 Completar la fecha del día, del mes y del año con 4
dígitos. Si el día o el mes es un solo número del
dígito, se debe completar con el cero.

C H I L L Á N C H I 2 9 1 0 0 8 0 1830
C P H 2
X X

La hora de INICIO del ENCUENTRO

va aquí. Utilizar las 24 horas.
 Se completa aquí la
abreviatura de 3 letras
para los equipos.

C H I L L Á N C H I 2 9 1 0 0 8 1830
C P H
X X B UBB CPH A

Completar los círculos que indican "A" o

"B" hasta DESPUÉS de que el Primer
Árbitro haya realizado el sorteo.
LA LISTA DEL
EQUIPO
 Al comenzar, corroborar la lista de jugador comprobar con los
técnicos sobre los números de los jugadores y la escritura de sus
nombres.
U B B C P H

# A. Player # A. Player
# A. Player
Anotar las letras # A. Player
# A. Player
# A. Player
iniciales del # A. Player # A. Player …Y aquí.
# A. Player # A. Player
nombre de cada # A. Player # A. Player
equipo.
Se completan los
nombres y los
números de los
jugadores. Se utiliza
la inicial del primer
nombre y el primer
apellido. Esto
ahorrará el espacio.
Asegurarse de completar al Técnico, Asistente Técnico, al
Traumatólogo y al Médico.
U B B C P H

# A. Player # A. Player
# A. Player # A. Player
# A. Player # A. Player
# A. Player # A. Player
# A. Player # A. Player
# A. Player # A. Player

Técnico Técnico
Asistente Técnico Asistente Técnico
Traumatólogo Traumatólogo
Médico Médico
En la planilla internacional de anotaciones de la FIVB, hay solamente un
espacio para el jugador Libero.

U B B C P H

# A. Player # A. Player
# A. Player # A. Player
# A. Player # A. Player
# A. Player # A. Player
# A. Player # A. Player
# A. Player # A. Player

En países como Canadá,

se puede utilizar más de # A. Libero # A. Libero
un jugador como Libero. En este caso se
Técnico Técnico
Asistente Técnico Asistente Técnico
marcará con una "L" a
Traumatólogo Traumatólogo la izquierda del nombre
Médico Médico del jugador.
Si el 1er árbitro ha realizado el sorteo, se debe proporcionar la hoja de
anotaciones a los capitanes para que la firmen.

U B B C P H

# A. Player # A. Player
# A. Player # A. Player
# A. Player # A. Player
Recuerda: los # A. Player # A. Player
números de los # A. Player # A. Player
capitanes se # A. Player # A. Player

deben encerrar
en un circulo.
Lleva la hoja a los técnicos,
para obtener sus firmas.

# A. Libero # A. Libero

Técnico Técnico
Asistente Técnico Asistente Técnico
Traumatólogo Traumatólogo
Médico Médico
Completar los CÍRCULOS para indicar el equipo A y B

A U B B C P H B

# A. Player # A. Player
# A. Player # A. Player
# A. Player # A. Player
# A. Player # A. Player
# A. Player # A. Player
# A. Player # A. Player

# A. Libero # A. Libero

Asistente Técnico Asistente Técnico

Traumatólogo Traumatólogo
Médico Médico
 …AHORA.
¡¡ ESTAMOS LISTOS PARA EL JUEGO !!

Durante el calentamiento, los técnicos deben

haber entregado sus alineaciones al 2do árbitro.
Tarjeta de Formación o Line Up

U B B 10

3 2 12

4 1 8
Formación de cada Equipo en cada Set
…Comenzar con la posición derecha inferior del Line
Up e ir de izquierda a derecha en la Planilla de
Anotación.

18 30 U B B C P H

8 12 2 3 4 1

UBB 10

3 2 12

4 1 8
Observar que el recuadro de la hora y del equipo
que sirve y recibe está marcada.

18 30 U B B C P H

2 6 1 5 7 4 8 12 2 3 4 1

Marcar con una "X" en el primer

cuadro el equipo que recibe
servicio.
Cuando consiguen servir tendrán
que rotar.
 ¡Guardemos la Cuenta!
18 30 U B B C P H

2 6 1 5 7 4 8 12 2 3 4 1

3 6 x 5 6

Continúa con esto por el resto del encuentro.

En el caso del jugador incorrecto que va a la zona del servicio, usted no debe
avisarle de su mala posición. Es responsabilidad de cada jugador.
SUBSTITUCIONES
 Substituciones !!
18 30 U B B C P H

2 6 1 5 7 4 8 12 2 3 4 1

3 6 7 9 10 12 x 5 6 8 9 10
14 16 17 18 11 12 13 14

El equipo B está solicitando una substitución. El Entrenador trae al jugador N° 5

a la zona de la substitución, realiza la señal verbal y de la mano apropiada. El
2do árbitro sopla su silbato…

Comprobar la lista para ver que jugador N° 5 esté inscrito.

ELECCIÓN DEL JUGADOR

Comprobar que el jugador

N° “X” esté inscrito. Si es
así, levantar una mano
para señalar que está
habilitado para ingresar.
 Substituciones !!
18 30 U B B C P H

2 6 1 5 7 4 8 12 2 3 4 1
5
Indicar con las manos en alto
(las palmas ubicadas de frente 15 18
hacia afuera) para señalar que
3 6 7 9si se 10
prosigue
12 con el partido xo 5 6 8 9 10
no.
14 16 17 18 11 12 13 14

El 2do árbitro dirá, "# 4 es substituido por # 5. La cuenta es 15 a el 18" (o algo

similar).
El Anotador marca "5" debajo del jugador número "4" y el tanteador del momento.
Al marcar la cuenta, el primer número es el equipo que solicitó la substitución, el
segundo es la oposición.
 Substituciones !!
18 30 U B B C P H

2 6 1 5 7 4 8 12 2 3 4 1
5
15 18
20 23
3 6 7 9 10 12 x 5 6 8 9 10
14 16 17 18 11 12 13 14

Si hay una segunda substitución para el mismo jugador se repetirá

simplemente el proceso, pero a la inversa.

Una vez concluido el proceso, se debe encerrar el número del jugador

substituto para indicar que no puede volver a ingresar.
TIEMPO FUERA
 Tiempo Fuera!
18 30 U B B C P H

2 6 1 5 7 4 8 12 2 3 4 1
5
15 16

3 6 7 9 10 12 x 5 6 8 9 10
14 16 17 18 20 21 11 12 13 14 13 14
21 22 22

Conceden el coche de peticiones del equipo A y una época hacia fuera.

El equipo A tiene 21 puntos, equipo que B tiene 22.

El anotador marca la cuenta bajo recuadro "T" con los tantos del equipo que
solicitó el tiempo fuera.
CIERRE DEL SET
 ¡El Cierre del Set!
18 30 U B B C P H 18 52

2 6 1 5 7 4 8 12 2 3 4 1
5
15 16
20 23
3 6 7 9 10 12 x 5 6 8 9 10
14 16 17 18 20 21 11 12 13 14 13 14
22 21 22 22 25

Completar la hora de término del encuentro tal pronto como sea posible.
Cerrar el recuadro de los puntos para impedir modificaciones posteriores.
Encerrar en un círculo la cuenta de cada equipo.
EL 5° Y DEFINITIVO SET
 5° y definitivo SET

El 5° set se trabaja igual que los 4 primeros. Para hacer las

cosas más fáciles comenzar mirando los recuadros
izquierdos y medios.

Hay, sin embargo, algunas diferencias.

Completar "A" o "B" dependiendo de lo que eligen los capitanes en sorteo.
Completar con tres letras la abreviatura de cada equipo.
Marcar el equipo que sirve y recibe.
Marcar la hora de inicio del set.
 5° y definitivo SET

Para los primeros 8 puntos del set, la

atención debe estar solamente en la parte
izquierda de la hoja.
 5° y definitivo SET
08

En el interruptor completar el número de los puntos que

este equipo tiene.
 5° y definitivo SET
08

Continuar como en cualquier otro set, mirando el derecho de la

hoja.

Al finalizar el Set, asegurarse de completar el tiempo de término y

la sección de los resultados según corresponda.
RESULTADOS
 Resultados

Se cuenta con 3
minutos para completar
la información que se
requiere.
En el extremo del recuadro se debe completar.
Es recomendable terminar cada línea en el
extremo de cada set.
Comenzar con los nombres del equipo.

U B B C P H
TERMINAR LOS RESULTADOS.

U B B C P H

22 25
15 25
25 15
25 15
10 15
Si un equipo ha ganado el set se marca con "W,"
de lo contrario se deja el espacio en blanco.

U B B C P H

1 22 25 W 1
3 15 25 W 2
Completar el N° 2 W 25 15 1 Completar el N° de
de Descansos. 2 3 W 25
Substituciones
15
2 10 15 W 3 2
7 6 2 97 95 3 4 5

Completar los
TOTALES
 Registrar la hora de comienzo y termino
del encuentro.

U B B C P H

1 22 15 W 1
3 15 25 W 2
Completar la hora de 2 W 25 15 1
INICIO del Encuentro.
2 3 W 25 15
2 10 15 W 3 2
7 6 2 90 95 3 4 5
18 30 20 17 1 47 La duración del
ENCUENTRO es la
diferencia entre la
HORA de INICIO y la
Completar la hora de
HORA de TÉRMINO .
TÉRMINO del Encuentro.
 Registrar LA DURACIÓN de cada SET y la
duración total del ENCUNETRO.

U O C U O A

1 22 22 25 W 1
Completar la duración 3 15 20 25 W 2
de cada SET y del 2 W 25 21 15 1
2 3 W 25 22 15
PARTIDO.
2 10 11 15 W 3 2
7 6 2 97 96 95 3 4 5
18 30 20 17 1 47
 Registrar el Ganador del Encuentro

U B B C P H

1 22 22 25 W 1
Completar en 3 15 20 25 W 2
este CUADRO 2 W 25 21 15 1
con el ganador
del Encuentro. 2 3 W 25 22 15
2 10 11 15 W 3 2
7 6 2 97 96 95 3 4 5
18 30 20 17 1 47
U B B 2
 El cuadro de resultados se completa ahora…

U B B C P H

1 22 22 25 W 1
3 15 20 25 W 2
2 W 25 21 15 1
2 3 W 25 22 15
2 10 11 15 W 3 2
7 6 2 97 96 95 3 4 5
18 30 20 17 1 47
U B B 2

Ahora es el momento para que los capitanes de firmar la planilla de anotaciones.

FIRMAS
Firmas de Aprobación
 Aprobaciones

Glenn Johnson CAN

Gustavo Ceratti ARG
Troy Shostak USA
Armando Meza CHI
Elsa Pallo Marcelo Rios
Iván Zamorano Eliseo Salazar

El cuadro de aprobaciones se debe completar antes de comenzar el

encuentro, cuando el anotador consigue un momento. Se necesita obtener
las firmas de aprobación de los capitanes de cada equipo, del anotador y
del 1er y 2do árbitro (no de los jueces de línea).
 Firmas

Glenn Johnson CAN

Gustavo Ceratti ARG
Troy Shostak USA
Armando Meza CHI
Elsa Pallo Marcelo Rios
Iván Zamorano Eliseo Salazar

En el extremo del cuadro, después de que el cuadro de

resultados haya sido completado, los capitanes de ambos
equipos deben firmar la planilla de anotaciones.
 Firmas

Glenn Johnson CAN

Gustavo Ceratti ARG
Troy Shostak USA
Armando Meza CHI
Elsa Pallo Marcelo Rios
Iván Zamorano Eliseo Salazar

Una vez completa la planilla de anotación, EL ANOTADOR la debe

firmar.
EL SEGUNDO ÁRBITRO, la checa y luego procede a firmarla.
EL PRIMER ÁRBITRO, entonces comprueba sobre todo y firma.
REGISTRO DE
SANCIONES
Sanciones
 Sanciones

Cuando se sanciona a un 4 A 3 11 16
jugador o a un técnico se debe C B 4 8 12
registrar la información aquí. C B 4 10 18

Marcar el jugador o el técnico

culpable.

Utilizar el número del jugador

o "C," "CA," "T," "M" para otros
miembros del equipo en el
cuadro apropiada.
 Nota Importante !!
18 30 U B B C P H 18 52

2 6 1 5 7 4 8 12 2 3 4 1
5
15 16

3 6 7 9 10 12 x 5 6 8 9 10
14 16 17 18 20 21 11 12 13 14 13 14
22 21 22 22 25

Aquel tanto que se anota como resultado de una penalización,

como lo es la tarjeta amarilla, es registrado encerrándolo en con un
círculo.

Se cierra el cuadro de tantos dibujando “relojes de arena” a

continuación del último tanto anotado por cada equipo.
OBSERVACIONES
 Observaciones
(Remarks)

El cuadro de las OBSERVACIONES se utiliza para la

información de registro, por ejemplo:
Cambios del uniforme debido rupturas, manchas con sangre, etc.
Protestas
Cualquier irregularidad durante el encuentro, como: interferencias,
malfuncionamiento del (los) equipo(s), etc., o sucesos externos.

Después del encuentro, si se agrega alguna información, el

primer árbitro firmará este cuadro.
The End
Gracias…