Procedimiento de seguridad H-7 de BNA, espacio

confinado

1
 Procedimiento de seguridad H-7 de BNA, espacio confinado

El Procedimiento para espacio confinado del Manual de procedimientos de

seguridad de BNA ha sido revisado y actualizado. Las revisiones clave
incluyen la combinación del procedimiento H-7 para espacios confinados,
el procedimiento H-1 para ingreso en espacios de almacenamiento de
granos y el procedimiento C-10 para rescate en espacios confinados.
Además, ya no existe una disposición respecto de los espacios que fueron
nuevamente clasificados. Estos y otros cambios se analizarán luego más
detalladamente.

El Consejo de seguridad creó el borrador final, después de consultar con

personal de planta selecto.

El Equipo de liderazgo superior de seguridad ha dado su aprobación y

actualmente el procedimiento se encuentra listo para ser implementado.

2
 Procedimiento de seguridad H-7 de BNA, espacio confinado

El Procedimiento para espacios confinados puede encontrarse en la base

de datos de Lotus Notes, “Procedimientos de seguridad de Bunge
N.A.”.

Si no tiene acceso a una computadora, su centro puede obtener una

copia impresa de los Procedimientos de seguridad de BNA para
consulta de los empleados.

Si no puede localizar los Procedimientos de seguridad en su centro,

comuníquese con su supervisor.

3
 Procedimiento de seguridad H-7 de BNA, espacio confinado

Siga la copia impresa del procedimiento que se le entregó como parte de

este programa de capacitación.

El texto escrito en color azul refleja básicamente los pasos y requisitos

del procedimiento.

El texto a continuación en color gris es material explicativo.

4
 Propósito

• Establecer los criterios mínimos para el programa de

espacios confinados específico del lugar.

• Proporciona condiciones de trabajo seguras para llevar

a cabo inspecciones y trabajos en espacios confinados.

• Establecer criterios para el rescate en espacios

confinados.

• Cumplir los requisitos normativos aplicables.

5
 Sección I. Alcance y aplicación
A. Un espacio confinado es un espacio cerrado:
• lo suficientemente grande como para poder ingresar y realizar un
trabajo: una persona puede ingresar al espacio;
• que presenta formas de ingreso y egreso limitadas o
restringidas: no es fácil entrar o salir del espacio, p. ej., una
compuerta de inspección;
• que no está diseñado para ser ocupado por personas de forma
permanente: no constituye un área de trabajo normal.

6
 Sección I. Alcance y aplicación (continuación)

Un espacio confinado también tiene una o más de las

siguientes características:

a. Contiene o es posible que contenga una atmósfera

peligrosa: poco oxígeno o vapores tóxicos.

b. Contiene un material en el cual podría quedar

inmersa la persona que ingresa: en un flujo de
granos.

7
 Sección I. Alcance y aplicación (continuación)

c. Un espacio configurado de manera tal que la persona

que ingresa puede quedar atrapada o asfixiarse porque las
paredes convergen hacia adentro o el piso tiene un declive
que lleva a un área más pequeña o a una abertura:
depósito con fondo de tolva o una tolva con colector
inclinado.

d. Un espacio que contiene otro peligro conocido, p. ej.,

calor excesivo, ruido excesivo, exposición al contacto
eléctrico o exposición a piezas de maquinaria en
movimiento: p. ej., calor en la cámara del secador, un
sinfín de barrido en un tanque o un desodorizante caliente.

8
 Sección I. Alcance y aplicación (continuación)

B. Por ejemplo:
a. Tanques, contenedores,

9
 Sección I. Alcance y aplicación (continuación)

B. Ejemplos (continuación)
b. unidades de desolventizador-tostador (Desolventizer-Toaster,
DT)/secador-enfriador (Dryer-Cooler, DC), vagones tolva,
distribuidores,

10
 Sección I. Alcance y aplicación (continuación)
B. Ejemplos (continuación)
c. espacios de almacenamiento de granos, contenedores, tanques y silos.

11
 Sección I. Alcance y aplicación (continuación)

Los siguientes son algunos de los espacios confinados en

nuestras instalaciones:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

12
 Sección I. Alcance y aplicación B. (continuación)

d. Es posible que algunos espacios no se consideren espacios confinados

porque presentan una forma permanente de acceso y porque se accede a ellos
habitualmente. Por ejemplo: fosas, tolvas de barcazas, etc.
Es importante evaluar las características de cada espacio. Cuando
sea cuestionable si es necesario considerar un espacio como espacio
confinado, consulte con el coordinador de seguridad divisional o de las
instalaciones. Asimismo, es posible que existan diferencias en cuanto
a los requisitos normativos de EE. UU. y Canadá.

13
 Sección I. Alcance y aplicación (continuación)

C. Este procedimiento también se aplica a las tareas que

implican estructuras o equipos nuevos en construcción……
Es importante llevar a cabo una evaluación minuciosa de los
proyectos de construcción a fin de determinar si están
involucrados posibles espacios confinados. También es
importante considerar si la actividad laboral puede generar
peligros, p. ej., si al soldar se puede producir una atmósfera
peligrosa.

14
 Sección I. Alcance y aplicación (continuación)
D. Cuando resulte práctico, deben identificarse métodos de trabajo alternativos
para llevar a cabo el trabajo desde afuera del espacio, en lugar de ingresar a
este.
Por ejemplo, quizá se pueden retirar los granos residuales desde afuera del
contenedor con un rastrillo con mango largo.
E. Al diseñar e instalar equipos nuevos, debe considerarse el ingreso y egreso sin
restricciones a fin de evitar crear un espacio confinado.
La instalación de una puerta de entrada grande en lugar de una compuerta
de inspección o una escotilla puede variar la clasificación de un área.

15
 Sección II. Identificación de espacios confinados

A. Deberá llevarse a cabo un estudio de cada ubicación a fin de identificar

espacios confinados y espacios de almacenamiento de granos.
En las instalaciones y operaciones nuevas se deben identificar todos los
espacios que responden a la definición, y se los debe incluir en el
formulario del Apéndice A nuevo (el Apéndice A ha sido modificado, ya no
existen disposiciones para espacios que fueron nuevamente clasificados).
Las ubicaciones existentes deben combinar los espacios confinados
identificados anteriormente en permisos, los espacios confinados que
fueron nuevamente clasificados y los espacios de almacenamiento de
granos, y se los debe incluir en el formulario del Apéndice A nuevo. Nota:
Todos estos espacios ahora están sujetos a los procedimientos para
espacios confinados.

16
 Sección II. Identificación de espacios confinados (continuación)
B. Cuando resulte práctico, marque cada espacio confinado/espacio de
almacenamiento de granos con un letrero.
• Los letreros deben colocarse en los puntos de ingreso: compuertas, escotillas
y puntos de entrada.
• En ellos debe indicarse “Peligro, espacio confinado que requiere permiso, no
ingresar”.
• Los letreros no son prácticos en algunos espacios: vagones y barcazas; los
empleados deben estar capacitados para reconocer que esos son espacios
confinados.
• Silos y contenedores de granos: los letreros pueden colocarse en la
plataforma del contenedor o la entrada al sótano.

17
 Sección III. Evaluación de peligros en espacios confinados

A. Realice una evaluación de peligros para cada espacio

confinado identificado.
• Utilice el formulario de Evaluación de peligros en espacios confinados (Apéndice B).
Es importante entender que el Apéndice B ha sido revisado y se debe utilizar el
formulario nuevo.
• La persona que realiza la evaluación debe conocer bien el espacio y los peligros
asociados.
• Nota: Es suficiente hacer una sola evaluación de peligros para múltiples espacios
que presentan las mismas características y los mismos peligros; contenedores de
almacenamiento de granos 1 a 50, tanques de aceite 1 a 6.
B. Cada Formulario de evaluación de peligros en espacios
confinados debe ser revisado y evaluado anualmente o con
más frecuencia si fuera necesario.
• En el formulario de evaluación hay espacio para indicar cuándo se realiza la
evaluación y revisión.

18
 Sección IV. Requisitos específicos de programa
A. Todas las instalaciones deben establecer un programa escrito que incluya lo
siguiente:
• Lista de identificación de espacios confinados: Apéndice A.
• Evaluación de peligros en espacios confinados para cada espacio: Apéndice B.
• Formularios de Certificación de capacitación (personas que ingresan, asistentes y
supervisores): Apéndice C.
• Documentación de la capacitación sobre unidad de rescate: Apéndice D para unidades
de rescate internas y externas.
• Registros de la Notificación de contratistas: Apéndice E.
• Una copia del presente Procedimiento H-7.
• Permisos de ingreso: Apéndice F.
• Copia vigente de Capacidades del servicio de rescate externo: Apéndice G (si
corresponde).
• Hojas de datos de seguridad de materiales para agentes atmosféricos conocidos o
potenciales.
Combinados, estos elementos conformarán el Programa escrito para espacios confinados
de cada instalación.

19
 Sección IV. B. Responsabilidades de los participantes en relación
con los espacios confinados
2. Deberes del supervisor de ingreso:
• Conocer todos los espacios confinados y las condiciones que pueden afectar
el ingreso seguro.
• Saber cómo debe completar un permiso y cuál es el objetivo de cada punto.
• Notificar en qué momento y lugar se harán ingresos durante las operaciones.
• Identificar todos los peligros potenciales del espacio y garantizar que los
controles sean adecuados para cada peligro.
• Inspeccionar cada espacio, verificar que presente condiciones seguras antes
de emitir un permiso.
• Antes del ingreso, revisar los procedimientos de trabajo seguro con las personas
que ingresan y los asistentes.
• Si se presentan condiciones u operaciones que no sean seguras, suspender
el ingreso.

20
 Sección IV. B. Responsabilidades de los participantes en relación con los
espacios confinados (continuación)

2. Deberes del supervisor de ingreso (continuación)

• Inspeccionar el espacio física y periódicamente durante el ingreso. El
período que transcurre entre las inspecciones no debe superar las
dos horas.
• Permanecer en las instalaciones mientras se lleve a cabo un ingreso.
• Conocer los procedimientos, métodos y recursos de rescate que se
utilizarán.
• Conocer la ubicación, la disponibilidad y el uso adecuado de todo el
equipo de rescate necesario.
• Asegurarse de que haya una buena comunicación durante el ingreso.
• Coordinar los procedimientos de ingreso para el personal del
contratista y de Bunge.

21
 Sección IV. Requisitos específicos de programa
C. Deberes de las personas que ingresan:
• Salir del espacio si presentan problemas respiratorios o existen
síntomas relacionados con una atmósfera peligrosa. También deben
salir si así lo aconsejan el asistente, el supervisor o si se presentan
otros peligros.
• Inspeccionar y utilizar debidamente el equipo necesario: equipo de
pruebas atmosféricas, respiradores, sistemas de
recuperación/protección contra caídas y equipo de protección
personal.
• Regular los sistemas/las líneas de recuperación para mantener una
posición segura.
• Comunicarse con el asistente.
• Seguir los procedimientos de trabajo seguro que deben utilizarse
durante el ingreso.
• Utilizar el bloqueo si fuera necesario.

22
 Sección IV. Requisitos específicos de programa (continuación)
D. Deberes del asistente:
• Actuar como observador de seguridad, monitorear los peligros: de
inmersión, mecánicos, atmosféricos y otros, incluso las personas que
ingresan sin autorización.
• Permanecer en el punto de ingreso en todo momento, no realizar
tareas que interfieran con las comunicaciones o el monitoreo de las
personas que ingresan.
• Buscar ayuda en caso de emergencia y solo llevar a cabo un rescate
desde el exterior del espacio.
• Si se presentan peligros, ordenar a las personas que ingresaron al
espacio que deben salir.
• Utilizar el equipo debidamente, incluidos los dispositivos de pruebas
atmosféricas.
• Mantener las comunicaciones con las personas que ingresan,
operaciones y ayuda para rescate.
• Conocer la ubicación de los dispositivos o equipos de rescate.

23
 Sección IV. Requisitos específicos de programa (continuación)

E–I
El supervisor de ingreso debe hacer lo siguiente:
• Realizar una evaluación en el lugar del espacio.
• Revisar la evaluación de peligros correspondiente al espacio.
• Evaluar los peligros del trabajo.
• Emitir el permiso y dejar una copia en el lugar/archivar otra copia.
Nota: La duración máxima del permiso es de un turno.
• Revisar los peligros, los controles de peligros y las prácticas
laborales seguras con las personas que ingresan y el asistente.
• Periódicamente, visitar el espacio, monitorear las condiciones,
cancelar el permiso si se presentan peligros (indicar el motivo en el
permiso y el archivo).

24
 Sección IV. Requisitos específicos de programa (continuación)

E – I (continuación)
Detalles adicionales:
• Los permisos deben archivarse durante un año.
• El programa escrito debe revisarse anualmente, incluidas
las evaluaciones de peligros, los permisos
previos/cancelados; los cambios necesarios deberán
consignarse en la evaluación.
• Antes del ingreso, se debe aislar el espacio (evitar el
ingreso de elementos de peligro): el flujo entrante de
granos, líquidos y la exposición a otros peligros.
• Es posible que sea necesario colocar letreros o
barricadas en el portal de ingreso.
25
 Sección IV. Requisitos específicos de programa (continuación)
J–M
• Solo las personas debidamente capacitadas podrán participar del Ingreso
en espacios confinados. La capacitación debe abarcar los detalles
específicos descritos en la Sección IV.
• El portal de ingreso debe ser aislado a fin de protegerlo contra el ingreso
no autorizado. Deberán utilizarse letreros o barricadas para evitar que los
vehículos o peatones ingresen a un espacio confinado por accidente.
• Los permisos de ingreso tienen limitaciones y nunca pueden prolongarse
de un solo turno. El supervisor de ingreso es la única persona autorizada a
extender la hora de caducidad.
• Antes del ingreso, el espacio confinado deberá estar completamente
aislado y desconectado para evitar el ingreso de materiales
peligrosos……… Para aislarlo, se pueden bloquear los transportadores,
bloquear o desconectar los surtidores o las líneas de material de relleno, o
bien, cerrar y bloquear las válvulas.

26
 Sección IV. Requisitos específicos de programa (continuación)
N. Controles atmosféricos
• Deben realizarse con un instrumento bien calibrado. Los resultados del monitoreo
deberán registrarse al menos cada dos horas.
• Los controles deberán hacerse desde el exterior del espacio, con un dispositivo remoto.
• Si el trabajo puede generar una atmósfera peligrosa, debe realizarse un monitoreo
continuo.
• Primero debe controlarse el oxígeno: los niveles deben estar entre 19.5 % y 23 % para el
ingreso normal.
• Cuando se realice trabajo en frío en el espacio, los límites de inflamabilidad no deben
superar el 10 % del límite de inflamabilidad inferior (Lower Flammable Limit, LFL) para
gases, vapores o vahos inflamables. Si se realiza trabajo con calor, el límite es 0 % del
LFL. Si no se puede lograr 0 %, se debe consultar a Seguridad de la división.
• Deben realizarse pruebas para detectar otros contaminantes del aire, presuntos o
comprobados, a fin de asegurarse de que no se superen los límites de exposición (límite
de exposición permitida [Permissible Exposure Limit, PEL]/límite de concentración
máxima [Threshold Limit Value, TLV]). Para estas pruebas pueden utilizarse dispositivos
de tubos colorimétricos o instrumentos de lectura directa, de bajo nivel.
• También es posible que sea necesario hacer controles para determinar los niveles de
polvo aéreo. Si el polvo aéreo limita la visión a menos de 10 pies (3 metros), no debe
ingresarse al espacio hasta que el nivel de polvo haya disminuido mediante ventilación.

27
 Sección IV. Requisitos específicos de programa (continuación)

O–Q
• Condiciones atmosféricas fuera de los límites aceptables. No ingresar hasta
que la atmósfera alcance niveles aceptables por medio de ventilación/purga
forzadas.
• Si a causa de una emergencia o condiciones turbadas se debe ingresar con
un peligro relativo a la atmósfera. Debe usarse una protección respiratoria
adecuada junto con otras medidas, como el monitoreo atmosférico y la purga
de forma continua.
• Se requiere equipo para realizar un ingreso seguro. Bunge pondrá a
disposición el equipo necesario para nuestros empleados. Los contratistas
deberán proporcionar su propio equipo, salvo que se disponga lo contrario.
El equipo necesario incluye equipo de protección personal (Personal
Protective Equipment, PPE), escaleras de mano, equipo de rescate,
instrumentos para pruebas atmosféricas, etc.

28
 Sección IV. Requisitos específicos de programa (continuación)

R-S
• Para el ingreso vertical a partir de 5 pies (1.5 metros), debe
utilizarse un dispositivo tipo cabestrante mecánico con trípode. El
dispositivo debe estar diseñado y creado para elevar personal.
También debe utilizarse una línea de recuperación y un arnés de
cuerpo completo.
• Antes de ingresar, deberá determinarse si el rescate estará a
cargo de personal de rescate del lugar o externo. Deben
considerarse factores como la distancia de las instalaciones, los
reglamentos locales y la capacidad de servicios de rescate
externos (consulte la Sección VI).

29
 Sección V. Capacitación

A. Los empleados afectados deben recibir capacitación.

• Antes de asignarles tareas de ingreso en espacios confinados.
• Cuando se modifique un procedimiento, p. ej., nuevo dispositivo de
monitoreo atmosférico, nuevo método de comunicación.
• Cuando el supervisor considere que es necesaria más capacitación: la
primera vez que se ingresa en un espacio confinado.
B. Todos los empleados involucrados en las operaciones
deben conocer las ubicaciones y los peligros de los espacios
confinados.
• Se debe revisar la lista de espacios confinados (Apéndice A) durante la
orientación y cada dos años.
• Peligros: el trabajo en espacios confinados presenta una serie de
peligros que normalmente no se encuentran en el lugar de trabajo
general.
30
 Sección V. Capacitación (continuación)

C. La capacitación estará a cargo de personas que conocen las operaciones de la

planta y el ingreso y rescate en relación con espacios confinados.
Los instructores deben comprender totalmente todos los aspectos del trabajo en espacios
confinados:
• Cada peligro, cómo identificarlo y buscarlo y, sobre todo, cómo controlarlo.
• Herramientas y equipo: conocer cuáles son las herramientas necesarias, cómo
inspeccionarlas y cómo usarlas correctamente.
• Procedimientos de emergencia: los primeros indicios de cambios en las condiciones, qué
pasos se deben seguir en caso de emergencia, notificaciones, etc.
D. Toda capacitación deberá documentarse utilizando el formulario de Certificación
de capacitación (Apéndice C).
• La documentación de capacitación complementaria por parte de un grupo de seguridad
local, el depto. de bomberos, el servicio de emergencia debe archivarse con los
certificados de capacitación en espacios confinados y el programa de espacios confinados.

31
 Sección V. Capacitación (continuación)

E. La capacitación de supervisores de ingreso, asistentes y personas que

ingresan deberá incluir lo siguiente:
• Los contenidos del procedimiento.
• El programa específico de la planta: todos los apéndices completos.
• Cómo usar equipo de pruebas atmosféricas.
• La revisión de las hojas de datos de seguridad de materiales (Material
Safety Data Sheets, MSDS): PPE, los TLV de los niveles de
exposición, los PEL, los síntomas de exposición, los métodos de
exposición, primeros auxilios, información sobre incendios y
explosiones: límite inferior de explosividad (Lower Explosive Limit,
LEL).

32
 Sección V. Capacitación (continuación)
E. (continuación)
• Uso adecuado del equipo.
• Métodos para obtener servicio de rescate y métodos de comunicación entre el equipo
de ingreso.
• Condiciones que exigen suspender el ingreso, p. ej., atmósfera peligrosa.
• Quién llevará a cabo el rescate y los métodos para hacerlo desde el exterior.
• Si es necesario, solo se permitirá el ingreso de personal de rescate capacitado.
• Método adecuado para completar el permiso y técnicas de inspección.

33
 Sección VI. Rescate
Cuando sea posible, el rescate deberá realizarse desde el exterior del espacio
confinado, es decir, con arnés y línea de seguridad.
Deberá capacitarse a dos empleados en rescate, como mínimo: deben
permanecer en el lugar durante el ingreso.
La capacitación del personal de rescate de la compañía deberá incluir, como
mínimo, lo siguiente:
• Toda la capacitación que se indica en la Sección V.
• Primeros auxilios y reanimación cardiopulmonar
(RCP)/desfibrilador externo automático (Automated
External Defibrillator, AED): certificación vigente de
una organización reconocida, como la Cruz Roja.
• El uso adecuado de todo el equipo de rescate (es decir,
aparato respirador autónomo [Self-Contained
Breathing Apparatus, SCBA], cabestrantes, arneses,
resucitadores/respiradores, tubo para rescate en
contenedores de granos, etc.).

34
 Sección VI. Rescate (continuación)

Al menos una vez al año, el personal de rescate de la compañía realizará

rescates de lugares reales a modo de práctica: utilizando un maniquí u otro
objeto que represente el tamaño y la forma de una persona.
Toda capacitación debe ser documentada: Formulario de capacitación en
rescate, Apéndice D.
El asistente nunca debe ingresar a un espacio para realizar un rescate a menos
que haya recibido capacitación en rescate y sea relevado por otro asistente
capacitado.
Todo el personal de rescate debe contar con el equipo adecuado: PPE, arneses y
línea de seguridad, respiradores, etc.

35
 Sección VI. Rescate (continuación)

Rescate desde el exterior

Cuando se utilizan servicios de rescate desde el exterior para
complementar el rescate en el lugar:
• Deben evaluarse sus calificaciones: preparación, capacidad y
disponibilidad; utilice el Apéndice D.
• Deben recibir copias de los formularios de evaluación de peligros en
espacios confinados (Apéndice B) y copias de las MSDS
adecuadas para atmósferas potencialmente peligrosas.
• Se debe hacer un recorrido anual por las instalaciones para conocer
los espacios confinados y practicar el rescate.
• Toda la correspondencia y documentación, incluido el Apéndice D,
debe colocarse en los archivos del programa de ingreso en
espacios confinados.

36
 Sección VII. Consideraciones especiales para operaciones con
material seco a granel y granos
A. No debe ingresarse en espacios fumigados:
• Hasta que el espacio haya sido ventilado para que el nivel de
fumigante esté por debajo del límite de exposición permitida (PEL).
• Si es necesario ingresar a un espacio fumigado: deberá usarse un
aparato respirador autónomo. El ingreso en estas condiciones debe
ser autorizado por los representantes de operaciones y seguridad de
la división.
B. Cuando sea posible, deberán abrirse la escotilla, los paneles de
inspección y las puertas para que haya ventilación natural.
• Debe encenderse al menos un ventilador de extracción y aireación en
los espacios de almacenamiento de granos que cuenten con estos
dispositivos.

37
 Sección VII. Consideraciones especiales para operaciones con material
seco a granel y granos (continuación)
C. Cuando las tomas estén obstruidas, se deberán sondar desde el
exterior del espacio y en la parte inferior para eliminar la obstrucción, si
es posible, a fin de evitar tener que ingresar.
D. Se deben evaluar los métodos de trabajo alternativos al ingreso antes
de ingresar en espacios de almacenamiento que contienen granos,
productos de granos u otros materiales secos a granel: utilizar rastrillos
con mango largo desde el exterior, transferir/lavar el contenedor de
granos, airear para que se afloje el material que se endureció sobre las
paredes laterales.

38
 Sección VII. Consideraciones especiales para operaciones con material
seco a granel y granos (continuación)
E. Cuando sea necesario ingresar:
• Las personas que ingresan nunca deben trabajar debajo de
grano encostrado, caminar por debajo de los granos o pararse
sobre el flujo de granos hacia la toma, o bien, trabajar cerca de
granos o materiales sujetos a una avalancha.
• Las personas que ingresan deben estar amarradas en posición
segura para evitar el contacto con equipo operativo, peligros de
inmersión, y deben alejarse del punto de toma.
• El ingreso desde arriba debe efectuarse por medio de una
guindola con un polipasto/cabestrante aprobado, o bien,
mediante una escalera de mano. En todo momento debe
utilizarse un arnés de cuerpo completo y las personas que
ingresan deberán permanecer en la guindola. Si no se utiliza una
guindola o la persona que entra debe salir de esta para realizar
el trabajo, la línea de seguridad deberá estar sujeta a la línea del
polipasto.
• Las herramientas y los equipos se deben introducir al espacio
bajándolos con una cuerda diferente, antes del ingreso. Al
concluir el ingreso, la persona que ingresó debe salir del espacio
antes de que se retiren las herramientas y los equipos.

39
 Sección VII. Consideraciones especiales para operaciones con material
seco a granel y granos (continuación)
F. Al operar equipos móviles dentro de tanques de diámetro
considerable con la puerta grande abierta:
• Debe haber una buena ventilación para evitar que se genere una
condición atmosférica a partir de la extracción del equipo.
• Si no hay una buena ventilación, deberá monitorearse el espacio
continuamente.

40
 Sección VII. Consideraciones especiales para operaciones con
material seco a granel y granos (continuación)
F. (Continuación)
i. Los operadores de excavadoras compactas/de carga frontal no deben estacionar y salir del vehículo
junto a áreas donde exista flujo de granos.
ii. No se deben conducir excavadoras compactas/de carga frontal hacia una masa de granos, o bien,
operarlas junto a una masa de granos que presente un peligro de inmersión.
iii. Las excavadoras compactas/de carga frontal no deben utilizarse para desplazar masas de granos
que puedan hacer que la excavadora de carga frontal quede inmersa o sufra una avalancha.
iv. En los tanques con puertas grandes donde los empleados deben trabajar cerca de la primera
compuerta de recuperación para despejar la puerta y así poder abrirla, deben instalarse
permanentemente puntos de sujeción por amarre en la primera oportunidad que haya, o bien, la
próxima vez que el tanque esté vacío. Los empleados deberán usar un arnés de cuerpo completo,
amarrar la línea de seguridad a un punto de sujeción y mantener la línea ajustada para quedar
despejados del flujo de granos o los puntos de toma.
v. En los lugares donde se quiten las rejillas de las tomas para facilitar el flujo de granos, deben
desarrollarse procedimientos específicos para el lugar. Deben tomarse precauciones de protección
contra caídas por aberturas en el piso que no tengan dispositivo protector, o bien, contra el contacto
con la compuerta o el transportador.

41
 Sección VIII. Contratistas

A. Si se emplean contratistas para realizar trabajos dentro de un

espacio confinado, un supervisor de ingreso de Bunge coordinará
todos los ingresos y emitirá los permisos de ingreso.
B. Antes del ingreso, todos los empleados de contratistas involucrados
en ingresos en espacios confinados deben conocer la información del
formulario de Evaluación de peligros en espacios confinados
(Apéndice B), los requisitos en relación con los permisos y las MSDS
relevantes. Las notificaciones de los contratistas deben
documentarse en el formulario de Notificación de contratistas
(Apéndice E). Los contratistas deben utilizar empleados que hayan
recibido la capacitación adecuada en ingreso en espacios
confinados.

42
 Sección VIII. Contratistas (continuación)

C. Si debe utilizarse equipo especial para el ingreso, como un equipo de

protección respiratoria, el contratista deberá utilizar personal
debidamente capacitado que sea calificado y haya pasado pruebas
de uso de los respiradores obligatorios.
D. Un supervisor de ingreso de Bunge designado hará controles
periódicos de las actividades de ingreso de los contratistas. Si se
presenta un peligro que pone en riesgo a los trabajadores, deberá
suspenderse el ingreso de inmediato. Al final de cada período de
ingreso, según se especifique en el permiso, el supervisor de ingreso
de Bunge determinará si todos salieron del espacio y, después de
cada ingreso, dicho supervisor hablará con el contratista para
determinar si hubo algún problema.

43