Reglamento para la Navegación

en Aguas del Canal de Panamá

 Programación, Reservación, Orden
Y Preferencia De Tránsito
Artículo 12: La Autoridad adoptará un programa de
tránsito de buques que incluya la reservación
del cupo antes del arribo y el tránsito en la fecha
previamente fijada, siempre que se cumpla con los
requisitos exigidos.
Artículo 15: Los usuarios tendrán a su disposición un
total de 26 cupos de reserva diarios,
distribuidos en los períodos de reservación establecidos
por la Autoridad. Dicha cantidad podrá ser
ajustada de conformidad con la operación eficiente y
segura del Canal.
Artículo 19: A los buques de pasaje se les otorgará
preferencia siempre que hayan hecho reservación de
tránsito, y en la medida en que dicho trato no afecte la
operación segura y eficiente del Canal.
 Requisitos y Prohibiciones
Artículo 26: La bandera de la República de Panamá se
enarbolará desde la salida del sol hasta las 1800 horas,
mientras el buque se encuentre en aguas del Canal. Estos
buques podrán enarbolar sus banderas nacionales y
estandartes de su compañía o del armador.

Artículo 27: Ningún buque podrá disparar armas de fuego

en aguas del Canal.
 Radiocomunicaciones
Artículo 28: La Autoridad regulará las
radiocomunicaciones en las áreas de operación del Canal
que afecten o conciernan a los buques y a la navegación en
sus aguas. Las mismas deberán hacerse en el idioma
inglés.

Artículo 31: Ningún buque que navegue por aguas del

Canal podrá comunicarse por radio con otros buques o
estaciones en tierra, sean éstas locales o distantes, salvo las
comunicaciones con los agentes navieros, de emergencia y
las VHF de puente a puente.
 Comunicación y Coordinación
Artículo 35: La Autoridad mantendrá estaciones de
comunicación en las entradas del Atlántico y
del Pacífico con el objeto de facilitar el acceso a las aguas
del Canal. Previo a su arribo, los buques
se contactarán con éstas por el canal 12 en la frecuencia de
156 MHz.
 Fondeo e inspección
Artículo 44: No se podrá embarcar o desembarcar hasta
que el buque fondeado haya sido declarado seguro
conforme a las normas de salud pública.

Artículo 46: Ninguna persona podrá abordar un buque

fondeado o en navegación en aguas del Canal, con o sin el
consentimiento de su capitán, a excepción de los prácticos,
agentes navieros y oficiales de inspección durante el
desempeño de sus funciones y personas autorizadas por la
Autoridad.
Medidas Cautelares Y De Ejecución
Artículo 47: Los buques que se encuentren en tránsito no
podrán ser detenidos.
Artículo 49: La Autoridad colaborará con las autoridades
competentes en la práctica de las
medidas cautelares y de ejecución dictadas en contra de los
buques.
 Aparejos Para El Tránsito
Artículo 57: Los aparejos de embarque con los cuales
deben contar los buques y que estarán
disponibles para el uso de los prácticos y pasacables son:
1. Escala de práctico: La escala estará concebida de
modo que se pueda embarcar y desembarcar con
seguridad.
2. Escala mecánica de práctico:
Si existe una escala mecánica de práctico, ésta y su equipo
auxiliar serán de un tipo aprobado por la Autoridad.
3. Escala real: La escala real deberá estar orientada con su
plataforma inferior hacia la popa. La que esté orientada
hacia la proa o que no descanse firmemente contra el
costado del buque no se consideran seguras para el uso del
personal de la Autoridad.
Artículo 88: Todo buque que se disponga
a transitar deberá tener preparados los
aparejos
necesarios conforme se indica en el
anexo.
Visibilidad En Buques Contenerizados
Artículo 74: La Autoridad exigirá requisitos mínimos de
visibilidad para transportar contenedores sobre cubierta a
aquellos buques que no han sido construidos para tal fin.
La ACP quedaría liberada de toda responsabilidad por
posibles daños.
Artículo 75: Estos buques suministrarán información
referente a:
1. Su ubicación por escotilla o tanque
2. La cantidad estibados uno al costado del otro, tanto a
proa como a popa
3. La altura de la estiba
4. Si los contenedores están orientados transversal o
longitudinalmente
5. Cualquier otra información requerida.
Articulo 76: ACP informara a los buques que transiten
regularmente con contenedores sobre cubierta de cualquier
limitación en la cantidad y configuración de la pila de
contenedores, que sea necesaria
para satisfacer los requisitos de visibilidad.
Prohibiciones Sobre Pesca, Colocación De
Redes Y Otras Obstrucciones
Artículo 77: No se tenderán redes de pesca ni otras
obstrucciones dentro de las aguas
navegables del Canal.

Artículo 78: Los buques de pesca o embarcaciones

menores no podrán fondear para pescar ni
arrastrar redes o aparejos de pesca en los fondeaderos o
cauces navegables.
 Navegación en el Corte Culebra
Artículo 87: Salvo los buques en tránsito, ninguna
embarcación menor podrá navegar en el Corte Culebra sin
la autorización expresa de la Autoridad.
 Generalidades, Clasificación E
Inspección
Artículo 112: Los buques de guerra o buques auxiliares
como se definen en el Tratado Concerniente a la
Neutralidad Permanente y Funcionamiento del Canal de
Panamá no estarán sujetos a las normas relativas al
transporte de mercancía peligros.

Artículo 115: Todo buque con mercancía peligrosa deberá

probar 24 horas antes de su arribo a aguas del Canal los
dispositivos de alarma y de seguridad, así como los
sistemas contra incendio con los que cuente, conforme lo
señalado en el anexo. a
 Infracciones, Sanciones y
Procedimiento Sancionador
Artículo 143: La responsabilidad por las violaciones a la
seguridad de la navegación surge de faltas a las normas,
reglas, órdenes o autorizaciones de la Autoridad, en que
incurran el armador, operador, capitán, oficialidad,
miembros de la tripulación y pasajeros del buque.

Artículo 144: Igual responsabilidad surge para las

personas naturales o jurídicas nacionales o extranjeras no
vinculadas directamente con la operación, funcionamiento
y tránsito de los buques, cuando incurran en las conductas
descritas en el artículo anterior.
 Infracciones
Artículo 148: Las infracciones se clasifican en leves,
graves y muy graves, según la magnitud
del daño, riesgo o peligro causado y otras circunstancias
que rodeen los hechos.

Artículo 149: Son infracciones contra la seguridad de la

navegación, las relativas a la seguridad
marítima y la contaminación de las aguas del Canal.
 Sanciones
Artículo 151: Las infracciones serán sancionadas de
acuerdo con su gravedad, así:
1. Infracciones leves, con multas de cien balboas hasta
diez mil balboas (B/. 100.00 – B/. 10,000.00).
2. Infracciones graves, con multas de diez mil un balboas
hasta cien mil balboas (B/. 10,001.00 – B/. 100,000.00).
3. Infracciones muy graves, con multas de cien mil un
balboas hasta un millón de balboas (B/. 100,001.00 - B/.
1,000,000.00).