TEMA 4 DIPr

APLICACIÓN DEL DERECHO EXTRANJERO

APLICACION DEL DERECHO EXTRANJERO

1. - FUNDAMENTOS
2. - APLICACION DEL DERECHO EXTRANJERO
• a) Sistema de aplicación a instancia de Parte
• b) Sistema de Aplicación de Oficio
• c) Legislación Comparada
• d) Legislación boliviana
3. - TRATADOS DE MONTEVIDEO
4. - CÓDIGO DE BUSTAMANTE
5. - CONFERENCIAS INTERAMERICANAS DE DERECHO INTERNACIONAL
PRIVADO. (CIDIP’s)
FUNDAMENTOS DE LA APLICACIÓN DEL DERECHO
EXTRANJERO
• El objeto del DIPr es solucionar los conflictos de leyes en
aquellas relaciones jurídicas en las que existen elementos
extraños al Derecho Local; dicha solución será a través de
una norma directa o de una norma indirecta.

• Si el DIPr declara, que la norma extranjera es la más

competente para solucionar una relación jurídica en la que
hay uno o más elementos extraños al derecho local, el Juez
deberá aplicar esa norma extranjera, ya sea de oficio o a
petición de parte.
SISTEMA DE APLICACIÓN A INSTANCIA DE
PARTE
• Los Estados no están obligados a aplicar la ley extranjera para solucionar
conflictos de leyes emergentes de relaciones jurídicas, sino que deberán ser las
partes interesadas, las que soliciten al Juez la aplicación de la norma extranjera
para la solución del conflicto en cuestión.
• La parte interesada o ambas solicitarán al Juez competente, la aplicación de la
norma jurídica extranjera, acompañando el texto de esta, debidamente legalizado
por las autoridades competentes del país de origen de dicha norma, lo que
certificará la existencia y vigencia de la ley aludida.  
• También estarán debidamente legalizadas las firmas por las autoridades del país
en el que se desea aplicar dicha norma, solo así, el Juez podrá considerar y aplicar
la norma extranjera para solucionar el conflicto legal que está bajo su jurisdicción
y competencia.
TEORÍA REALISTA O VITALISTA

Este sistema concibe al Derecho Extranjero como un hecho a probarse.

Tiene su fundamento en la Comitas Gentium, que sostiene que el
Derecho Extranjero, se aplicará únicamente como un acto de cortesía,
un favor y no como una obligación jurídica. Teoría sostenida por la
Escuela Holandesa y angloamericana, cuyos exponentes mas
representativos son Voet, Hubert y Story.
SISTEMA DE APLICACIÓN DE OFICIO

• Cuando un Tratado Internacional, sea de normas directas o indirectas establezca

que la solución de la relación jurídica debe resolverse aplicando la norma
extranjera o cuando del análisis de dicha relación jurídica, se determine que la ley
aplicable debe ser la extranjera, el Juez aplicará el Derecho Extranjero de oficio,
sin esperar que las partes intervinientes, así lo soliciten.

• Este sistema tiene su fundamento en la Teoría de la Comunidad Jurídica de los

Estados de Savigny, de carácter jurídico, que sostiene que los conflictos de leyes
deberán solucionarse aplicando la norma que más se ajuste a esa relación jurídica,
sin importar que la misma sea la norma nacional o la extranjera, sino buscando el
dominio del Derecho más conforme con la naturaleza propia y esencial de esa
relación.
PRINCIPIOS GENERALES DEL DERECHO

Si en una determinada relación jurídica, se deba aplicar el

Derecho Extranjero, pero sin embargo, ese norma extranjera
puede resultar extraña al Derecho local o pueda contravenir el
Orden Público, así como también, puede ser que la solución a
través del Derecho resulte injusta y no se ajuste a la naturaleza
jurídica de dicha relación, entonces el Juez, aplicará los
principios generales del Derecho, buscando la solución más
justa
LEGISLACION NACIONAL
• La CPE. en su artículo 24, señala que “Las empresas y
súbditos extranjeros están sometidos a las leyes
bolivianas...” Del análisis dogmático de este artículo,
se establece que la Constitución Política del Estado no
admite la aplicación de la ley extranjera para la
solución de conflictos de leyes, bajo la jurisdicción
nacional, sin embargo, las leyes especiales si admiten
la aplicación de una norma extranjera, ejemplo Código
Civil, Código de Comercio.
PROTOCOLO ADICIONAL AL TRATADO DE MONTEVIDEO DE 1889

• En su artículo 2º, establece que las leyes de los Estados contratantes,

serán aplicadas de oficio por el Juez de la causa, sin perjuicio de que
las partes puedan alegar y probar la existencia y contenido de la ley
invocada.

• Respecto a los Recursos, en su artículo 3º, señala: Todos los recursos

contemplados por la ley de Procedimientos del lugar del juicio, serán
también admitidos para los casos que se decidan aplicando las leyes de
cualquiera de los Estados.
• CODIGO BUSTAMANTE.- Su tratamiento, es similar
 
• CIDIP II

• LEGISLACION COMPARADA.- Argentina, México (aplicación a petición de parte)

• Alemania, Austria (Aplicación de oficio)
 
• JURISPRUDENCIA.- Francia, Bélgica, Italia, Inglaterra, EEUU, a petición de parte)
 
• DOCTRINA.- Se inclina casi de forma uniforme por la aplicación del Derecho Extranjero de
Oficio.