ECONOMÍA,

GOBERNANZA Y
RELACIONES DE
PODER

Dr. Norberto Barreto Velázquez

Pautas para resumir, pararefrasear
y citar
 Resumir

Reducir a términos breves y pecisos, o considerar tan
 solo y repetir abreviadamente lo esesencial 
de un asunto o materia. (Real Academia de la Lengua
Española)
Parafrasear

Parafrasear significa formular

las ideas de otra persona con
palabras propias. 

https://referenciasbibliograficas.com/como-parafrasear/
Citar

Referir, anotar o mencionar un autor, un lugar, etc., que
 se alega en lo que se dice o escribe
¿Cuándo citar? Para dar una definición precisa.

Para decir algo sobre el lenguaje o el

estilo del autor citado.

Usar de apoyo de un argumento.

Para criticar o analizar un argumento

específico.

https://referenciasbibliograficas.com/como-parafrasear/
Citas textuales
• “Si se transcriben frases enteras de un trabajo se dice que es una cita textual. Las citas
textuales deben ser fieles. Deben seguir las palabras, la ortografía y la puntuación de la
fuente original, aun si ésta presentara incorrecciones. En este último caso, si hubiera algún
error en la fuente original que pudiera confundir al lector, se debe insertar la palabra “sic”
entre corchetes (ie. [sic]), inmediatamente después del error. Las palabras o frases omitidas
han de ser reemplazadas por tres puntos. Una cita textual corta (con menos de 40 palabras)
se incorpora en el texto y se encierra entre comillas dobles. Se usan comillas sencillas dentro
de la dobles para resaltar una palabra o palabras”.

https://www.ejemplos.co/15-ejemplos-de-citas-textuales/
Ejemplos de citas Según él, uno de los principales críticos locales de la
textuales cortas misión había sido una “importante revista peruana”, en
referencia a la revista Caretas, una clara opositora al
gobierno peruano, “[…] que a veces sostiene una línea
editorial comunista.”

El informe final de FOMAS cita Atwood diciendo que

Neale “ha hecho tal vez la mayor contribución que se ha
hecho a toda la cooperación técnica en América Latina.
Jack Neale es considerado uno de los directores más
destacados, uno de los técnicos de carrera más
destacados que tenemos en el campo.”
Ejemplo de citas largas
•En palabras de Hardy,
“Usted me dijo que pasó mucho tiempo estudiando los informes que recibió, pero no
hemos encontrado ninguna evidencia de que hiciera algo al respecto. ¿Debemos dejar que
el récord se interponga como lo dejó el otro día, que no hay ni una pizca de evidencia de
que haya hecho nada nada más que sentarse en tu silla y estudiar lo que alguien había
hecho y luego no hacer nada al respecto? [...] Le diré con franqueza, sobre la base de su
rendimiento y su capacidad de reacción, estoy realmente muy preocupado por lo que
vaya a hacer en su nuevo trabajo”. (Hearings, 1961: 357-358.)
¿Cómo Leer el pasaje varias veces para comprender plenamente el
significado.

parafrasear Anotar los conceptos claves.

Escribir una versión del texto sin mirar el original.

Comparar el texto parafraseado con el pasaje original y hacer

pequeños ajustes a las frases que sigan siendo demasiado
similares.

Citar la fuente de donde fue extraída la idea.

https://referenciasbibliograficas.com/como-parafrasear/
Ejemplo de parafraseado

Texto original

• «El número de turistas extranjeros y nacionales en los

Países Bajos aumentó por encima de 42 millones en 2017,
un incremento del 9% y la mayor tasa de crecimiento
desde 2006, según informó el miércoles la oficina
nacional de estadísticas CBS» (DutchNews.nl, 2018).

Versión parafraseada

• Según la oficina nacional de estadística, los Países Bajos

experimentaron un crecimiento dramático en el número
de turistas en 2017. Más de 42 millones de turistas
viajaron hacia o dentro de los Países Bajos ese año, lo que
representa un aumento del 9%, el más pronunciado en 12
años (DutchNews.nl, 2018).

https://referenciasbibliograficas.com/como-parafrasear/
Importante al
parafrasear Es necesario citar la fuente.

Evitar usar una redacción

demasiado similar a la original
para evitar cometer plagio.
Parafrasear vs. resumir

Cuando se parafasea se reescribe un texto dándole

crédito a su ator.

Cuando se resume se describe total o parcialmente

un texto.
Ejemplo de resumen
”Un artículo publicado en abril de 2018 destacó las claras diferencias entre las generaciones de
niños en los Países Bajos, afirmando que el 70% de los abuelos de la generación actual
pasaban más tiempo fuera que en casa, en comparación con el 10% actual. Desde 2013, el
porcentaje de niños que juegan fuera todos los días ha disminuido del 20% a sólo el 14%. Hay
varios resultados negativos para los niños que han sido el resultado de la falta de juego al aire
libre, incluyendo el aumento de los problemas de miopía debido a la preferencia por el tiempo
en los ordenadores, la escasez de vitamina D, problemas con el peso y el desarrollo limitado de
las habilidades sociales (DutchNews.nl, 2018)”.

https://referenciasbibliograficas.com/como-parafrasear/
Plagio

La Real Academia de la Lengua (RAE) define plagio como la copia

de obras ajenas haciéndolas pasar por propias. En el ámbito
académico el plagio es usar palabras o ideas de otras personas como
si fueran propias. Se considera una forma de engaño y una mala
práctica que compromete la honestidad y la integridad académica.

https://www.mondragon.edu/es/web/biblioteka/plagio#:~:text=La%20Real%20Academia%20de%20la,honestidad%20y%20la%20integridad%20acad%C3%A
9mica
.
 Plagiar no es legal
Plagiar no es ético porque va en contra
porque supone de leyes que
aprovecharse del protegen la
trabajo ajeno. propiedad
intelectual (PI).
¿Qué és la propiedad
intelectual (PI)?
• Según la Organización Mundial de
la Propiedad Intelectual: la PI se
relaciona con las creaciones de la
mente: invenciones, obras literarias
y artísticas, así como símbolos,
nombres e imágenes utilizados en el
comercio.

https://www.wipo.int/about-ip/es/
Herramientas contra el
plagio
• Turnitin
• CopyLeaks.
• Copyscape.
• Dupli Checker.
• EduBirdie.
• Online Plagiarism Checker.
• PaperRater.
• Plagiarism
• Dr. Norberto Barreto Velázquez
• nbarreto@utec.edu.pe
• norbertobarreto.wordpress.com