¿QUÉ ES LA ILUMINACIÓN DE

FACHADAS MONUMENTALES?

La iluminación arquitectónica exterior, se está erigiendo como una

nueva disciplina al servicio de la comunidad, que no sólo realza la
belleza natural de determinados espacios, sino que les imprime
más características y valores, como seguridad, señalización,
separación de espacios... en todo ello, debe primar el ahorro
energético, a cuyo servicio están las nuevas tecnologías. Entre
ellas, los LED y los sistemas de control remoto o telegestión. En su
puesta en práctica, arquitectos y diseñadores tienen la posibilidad
de dar rienda suelta a su creatividad.
 PRODUCTOS
PROYECTORES
La gama de proyectores está disponible en unidades basadas en
HID o en LED, lo que ofrece a los encargados de las
especificaciones la máxima flexibilidad en función del proyecto o
la aplicación que se lleve a cabo. La estructura para todo tiempo
se ha diseñado para una fácil orientación, limpieza sencilla y
rápido mantenimiento.
Flood LED 75: Es un versátil proyector
LED para exteriores especialmente
idóneo para proyectos de iluminación
de mediana escala.
SYLVANIA.
Código de artículo Descripción Potencia (W) Características
Lente (°) Led Temperatura de color (K) ■ Hasta 10.000 lúmenes
Estrecho ■ Luminaria LED de 120 W
* 0047718 FLOODLED 75 6500 K ESTRECHO ■ Carcasa ultraplana
120 18 LED BLANCO 6,500 ■ Diseño térmico muy eficaz:
* 0047719 FLOODLED 75 4500 K ESTRECHO ta -30°C - +60°C
120 18 LED BLANCO 4,500 ■ Estricta selección de LED para
* 0047720 FLOODLED 75 3500 K ESTRECHO agrupación: CRI 75-80
120 18 LED BLANCO 3,500 ■ 3 temperaturas de luz:
Ancho – 3500 K, blanco intermedio
* 0047721 FLOODLED 75 6500 K ANCHO 120 – 4500 K, blanco frío
42 LED BLANCO 6,500 – 6500 K, luz natural
* 0047722 FLOODLED 75 4500 K ANCHO 120 ■ 2 ángulos de haz:
42 LED BLANCO 4,500 – Estrecho de 18°
* 0047723 FLOODLED 75 3500 K ANCHO 120 – Ancho de 42°
42 LED BLANCO 3,500 ■ Luminaria LED de bajo consumo:
Accesorios Hasta 82 lm/W
0039837 ABRAZADERA PARA POSTE ■ Clase de alta protección: IP65
UNIVERSAL ■ Carcasa fundida muy resistente:
IK08
APLICACIONES
 PROYECTORES LINEALES
Floodline es una nueva gama de luminarias lineales de alto
rendimiento que mejoran los detalles arquitectónicos de las
fachadas y los edificios con luz de alta calidad. Además, ofrecen
una calidad de iluminación superior y un rendimiento excelente.
 Floodline 2: Resulta perfecto para
aplicaciones de bañados de pared
blanca o de color. Ofrece una
iluminación LED blanco o LED RGBDMX
de calidad superior.
SYLVANIA. Tecnología LED

Código EAN 5410288494609

Características de la gama
Luminarias de 9W, 18W y 27W LED Certificaciones Garantía
LED blanco con la versión 3000 K y el vidrio frontal con chorro de
arena para la distribución ligera homogénea Monte Superficie del techo
Versión LED RGB para el control DMX con diferentes ópticas de lentes
Ángulo de haz
para diferentes efectos (°) 25 °
Controladores electrónicos integrados
Clase alta protección: IP65 Vatios
Carcasa de fundición inyectada de alta resistencia: IK08 (nominal) (W) 27
Luz simétrica lineal
Ángulo de la luz ajustable gracias a su base inclinable Voltaje (V) 230
3 longitudes: - 325mm = 9W-615mm = 18W-900mm = 27W
Para el montaje de base Lámparas LED RGB 27W
Provisión para cableado de serie en Floodline 1, 2 y 3
Color Gris aluminio

Lámpara
LED integrado
incluida
Clasificación
65
IP
Calificación IK 8
APLICACIONES
Woody Proyector LED
Proyector destinado al uso de lámparas LED Warm White (3100 K), óptica Flood.
Constituido por cuerpo óptico y base porta-componentes. El cuerpo óptico, el brazo,
la base y el marco están realizados en aleación de aluminio sometido a proceso de
fosfocromatización, doble mano de pintura, pasivación a 120ºC. La pintura utilizada
es acrílica líquida, cocida a 150ºC, y proporciona una alta resistencia a los agentes
atmosféricos y a los rayos UV. El cristal de cierre sódico cálcico templado, espesor
4mm, es transparente, incoloro y con serigrafía personalizada gris. Está fijado con
tornillos imperdibles. Las juntas de silicona han sido sometidas a tratamientos post-
cooling, en horno a 200ºC. El cuerpo óptico permite la orientación vertical y
horizontal con posibilidad de bloqueo del enfoque, y presenta aberturas en el marco
para la salida del agua de lluvia. Ópticas con lente en material plástico versión Flood.
El ci rcuito incorpora 12 LED monocromáticos en color Neutral White (3.100K). La
luminaria incluye una clema para cable pasante de conexión a tierra y está
preparado para el cableado pasante a través de dos prensacables PG11, en
poliamide negro, ideales para cables de diámetro comprendido entre 6,5 y 11 mm.
Toda la tornillería externa es de acero inoxidable A2. Incluye lámpara.
Fabricante: iGuzzini

Notas: Incluye lámpara. Accesorios disponibles: refractor, pantalla wall washer,

piqueta para fijación en terreno, base para la aplicación en ángulo o esquina de 90º,
soporte para aplicación en poste y brida para aplicación en vegetación.
Materiales: Aluminio fundición a presión
Tipo Lámparas: 12 x 1W LED Warm White
Montaje del equipo: Incorporado
Orientación Óptica: Direccional
APLICACIONES
 TIPOS
LATERAL: Dispuesta a uno o ambos lados,
como en esta marquesina de la Plaza de
España de Valladolid, la iluminación lateral
permite resaltar las características
arquitectónica. El sistema de teleiluminación
se integra perfectamente en la estructura del
edificio. La luz suave reflejada por las láminas
de madera transmite una sensación de ligereza
e impregna a esta disposición de un ambiente
peculiar.

Plaza de España, Valladolid, España.

Diseño de iluminación: Francisco Alcón
Enriques, Vladimir Nishnik.
RASANTE: La iluminación rasante permite, por
ejemplo, descubrir la morfología estructural de
un edificio.
Los proyectores se instalan sobre soportes en
los pasajes públicos de acceso al centro
Georges Pompidou. Esta disposición especial
de los equipos de iluminación, provistos de
una rejilla de alineación horizontal, permite
acentuar las líneas del edificio y al mismo
tiempo mantener en penumbra el segundo
plano. Sobre un muro de piedra o de hormigón
acentuará sus relieves.

Centro Georges Pompidou, Francia.

Arquitectos: Renzo Piano, Richard Rogers.
Diseño de iluminación: Renzo Piano, Jacques
Rouveyrollis, Roland Jéal.
A CONTRALUZ: El principio de la iluminación a
contraluz consiste en situar la fuente detrás del
objeto que se desea iluminar, generando así una
sensación de volumen y profundidad. En este caso,
la iluminación de los muros internos del hogar corre
a cargo de proyectores exteriores encastrados en el
suelo y montados en apliques; de noche, la luz
parece surgir del hogar.
La estructura de la hoja de vidrio queda perfilada y
dota al conjunto arquitectónico de escala. Además
de resaltar la transparencia del edificio, la luz crea
un efecto de contraluz que hace innecesaria la
iluminación exterior en sus proximidades.

Ufa-kino, Alemania.
Arquitecto: Coop Himmelblau.
Diseño de iluminación: Harry Hollands
CONTRALUZ: Como en el caso anterior, en la
iluminación en contrapicado los proyectores se
sitúan detrás de la superficie que se va a iluminar,
aunque al nivel del suelo. Delante del cubo de vidrio
reflectante, los cuatro muros de hormigón albergan
en su centro una abertura circular de 28 m de
diámetro. Por la tarde, la iluminación acentúa la
ilusión de esfera creada por la luz diurna que se
refleja en los cristales. Las aberturas circulares
reciben la luz contrapicada de los proyectores de alta
intensidad.

Calakmul multi-purpose building complex,

Mexico.
Arquitecto: Augustín Hernández.
Diseño de iluminación: Rossana Guerrero
ACENTO: La iluminación de acento consiste en reforzar
uno o dos elementos arquitectónicos mediante haces
de luz localizados. Por ejemplo, la fachada suspendida
de vidrio serigrafiado de la Association Liégeoise du
Gaz, Bélgica, ha sido resaltada en el punto de anclaje
de la estructura metálica. Los haces puntúan la trama
arquitectónica de la vidriera, y los generadores de luz
se hallan discretamente situados sobre la galería de
servicio a lo largo de la fachada, detrás de la hoja de
vidrio. La programación automática de los generadores
permite crear variaciones específicas del color.

Fachada de la Association Liégeoise du Gaz,

Lieja, Bélgica.
Arquitecto : Daniel Lesage.
Diseño de iluminación: JF Caminada, Henri
Leclercq y René Wauters.
GRÁFICA: La iluminación gráfica, basándose en la
imaginación y en la capacidad técnica, crea signos
bien visibles a la caída de la noche. El tejado de la
Casa de los Cinco Sentidos de Parc Efteling, Paises
Bajos, está salpicado por hileras de puntos de fibra
óptica. De esta manera, sólo se iluminan las líneas
físicas, simbólicas o virtuales del edificio.

Casa de la magia y de los mitos, Efteling

Tilburg, Países Bajos.
Arquitecto :Ton Van de Ven.
Diseño de iluminación : Verboeven
Electrotechnick
INTERIOR: La iluminación interior favorece la
percepción nocturna de un edificio. La
iluminación aleatoria de las ventanas en oficinas
y viviendas dotan de vida a las fachadas y crean
un paisaje urbano vivo susceptible de ser
controlado, como este comercio del Quartier
206 de Berlín. La luz de los vanos garantiza una
lectura del edificio definida por los huecos, en
contraposición a la iluminación del sol que los
deja en la sombra.

Quertier 206, Berlin, Alemania.

rquitectos: Pei, Feed, Cob an partners.
Consultor de iluminación: Paul Manzrath
 Teatro de la Ópera de
Copenhague, Dinamarca
Arquitecto: Henning Larsen Tegnestue
Una donación realizada por un generoso e iluminado benefactor al pueblo danés.
Este proyecto ha requerido un uso ingenioso del diseño luminotécnico para
esconder las luminarias a la vista y hacer que el edificio quedase elegantemente
iluminado por la noche. La visión del edificio desde el exterior era muy importante
dada su posición cerca del agua. La finalidad era atraer la mirada del observador
hacia el interior del edificio de manera que éste funcionara como un faro. Gran
parte de la iluminación del vestíbulo se ha obtenido con una luminaria especial
gracias a la cual se ha evitado la instalación de ojos de buey en el techo. La cávea
del auditorio se ha iluminado con luminarias empotradas en el techo que utilizan
lámparas con dos temperaturas de color: fría durante el día y cálida por la noche.
De día, la luz natural entra en el espacio, mientras que, por la noche, una luz azul
ilumina el vestíbulo creando un agradable contraste con el color anaranjado de los
paneles de madera.
En buena parte de la platea, se ha utilizado fibra óptica. Todos los cabezales
lenticulares se han enfocado y dirigido hacia los asientos. Los frontales del
anfiteatro presentan una sucesión de luminarias empotradas lineales con leds
blancos. Se puede acceder fácilmente a cada uno de los cabezales de fibra óptica y
de las unidades de leds.
 Teatro Nacional de Atenas
El Teatro Nacional de Atenas es un fúlgido ejemplo de lo que ha sido el estilo
clásico-romántico de fines del siglo XIX. El teatro fue fundado en 1880 pues era
la intención del Rey Jorge I ofrecer al teatro griego un hogar permanente en
Atenas. En 1894, la mano del arquitecto E. Ziller plasmó las fachadas,
dominadas por un estilo revivalista clásico griego, que crea una impresión de
independencia espacial y pareciera evocar el orgullo nacional. La armonía del
interior se refleja también en el exterior, cuya forma dona una acústica perfecta
para los amantes del teatro, haciendo de este edificio uno de los mejores
ejemplos de arquitectura teatral en Europa.
La iluminación arquitectónica diseñada por Linea Ligh General, para este
impresionante edificio destaca su belleza eterna, respetando al mismo tiempo
su estructura desde el punto de vista instalativo y escenográfico.
El resultado ideal se logró con los productos arquitectónicos de i-LèD instalados
en los puntos ideales gracias a las dimensiones compactas y al poco espacio
que ocupan, y orientados a fin de enfatizar las características verticales
arquitectónicas como las columnas y capiteles.
 Grand Palais, París, Francia
Entre diciembre de 2006 y marzo de 2007 se celebró la exposición Tesoros
sumergidos de Egipto en el Grand Palais de París. Por primera vez, se
presentaron al público francés casi 600 objetos, que constituyen sólo una
pequeña muestra de los hallazgos de las excavaciones submarinas realizadas por
Franck Goddio y su equipo en la bahía de Aboukir, concretamente en el antiguo
puerto de Alejandría y de las ciudades de Heraklion y Canopus, que quedaron
bajo las aguas en el s. VIII d. de C. tras el aumento de nivel del Mediterráneo.
Entre las principales piezas expuestas cabe destacar tres estatuas colosales: la
estatua de Hapy, conocido en Egipto como el dios de las inundaciones del Nilo,
símbolo de opulencia y fertilidad, y dos imponentes esculturas de granito rosa de
más de cinco metros de un rey y una reina tolemaicos. Thierry d’Oliveira y su
asistente Jacques Biderman han proyectado la iluminación de la exposición cuya
realización ha sido muy compleja ya que en la bóveda del Grand Palais, de 40
metros de altura, no había ningún tipo de luminaria, salvo algunos elementos
suspendidos, empleados como iluminación de emergencia. Philippe Délis,
escenógrafo que se encargó de exponer las mismas piezas en Berlín, ha
solucionado este problema creando espacios semicerrados mediante biombos
de siete metros de altura. Estos biombos han permitido instalar las luminarias y
crear haces luminosos que, al cruzarse, han iluminado las piezas más
significativas con una luz de acento. Para la exposición, se ha empleado
proyectores Gabbiano y Le Perroquet Professional con fuentes halógenas,
instalados en raíles. Las mismas luminarias, instaladas también en raíles, se han
utilizado en la librería y el restaurante. Para iluminar las vitrinas se han instalado
400 leds de un vatio.
 La Catedral de Lima

• En 2005 se le instaló nueva iluminación (con la finalidad de que su

fachada se realce en las noches) como parte del proyecto
denominado "Circuito Turístico de la Luz", llevado a cabo por
iniciativa del alcalde de Lima Luis Castañeda Lossio para mejorar
el Centro histórico de Lima.
http://www.youtube.com/watch?v=B4KgYjeTMW0