LAS POLÍTICAS

LINGÜÍSTICAS

LOUIS-JEAN CALVET

CAPÍTULO 1 LOS ORÍGENES DE LA POLÍTICA LINGÜÍSTICA

 “DESDE SIEMPRE LOS INDIVIDUOS HAN INTENTADO LEGISLAR, FIJAR EL USO
CORRECTO O INTERVENIR EN LA FORMA DE LA LENGUA, (…) EL PODER POLÍTICO
HA ELEGIDO GOBERNAR EL ESTADO EN UNA LENGUA O IMPONER A LA MAYORÍA LA
LENGUA DE UNA MINORÍA”.

• - POLITICA LINGÜÍSTICA (determinación grandes opciones de relaciones entre las

lenguas y la sociedad).
• - PLANIFICACION LINGÜÍSTICA (su puesta en práctica)

• Ejemplo: la elección de un alfabeto para una lengua corresponde a una política lingüística.
• Turquía o Indonesia, la lengua del Estado interviniendo en una lengua existente para
modernizarla y adaptarla a las necesidades del país.
• La política lingüística es inseparable de su aplicación (PAR)
… mediados del siglo XX:
intagma “language planning / planificación lingüística”; Einar Haugen
1959).
…. problemas lingüísticos de Noruega
Presentar intervención estandarizadora (por medio de reglas ortográficas,
tc.) del Estado de manera de construir una identidad nacional luego de siglos
e dominación danesa”
• 1964 reunión organizada por William Bright en la UCLA,
• Nacimiento sociolingüística

• Participantes: (Bright, Haugen, Labov, Gumperz, Hymes, Samarin, Ferguson,

etc.) sólo falta Fishman para completar el "equipo" años setenta y ochenta,
representarán la sociolingüística y/o la sociología del lenguaje en los Estados
Unidos.

"planificación lingüística" = sociolingüística, y un poco más tarde por J. Fishman

como “sociolingüística aplicada”.