11°F

JORGE ARTEL ❧
Presentado por:
Ealo Luz
García Zharick
Heredia Leisly
Ramos María
Yalí Luna
Primer Poema:
Al drummer negro de un jazz session
Figuras Literarias
 Hipérbole  Sonámbula, la tierra
 Te prende en el pulso  La noche ha sentido
 Vibraciones de fuego
 Levantando un estrépito hasta el cielo  Oxímoron
 A su paso despiertan elefantes  Arcángeles siniestros
 De tus manos estalla una tormenta
 El peso de la selva

 Personificación
 Tus brazos son dos alas zozobrantes
 A su paso despiertan elefantes
 Sus lanzas sedientas
 Contexto socio-cultural
Se hace referencia a la cultura de Yoruba (pueblo originario de África Occidental)
Se relaciona el cielo y la tierra (Arcángeles y selva). Incluye la naturaleza y el
contexto de guerreros conflictivos

Temas
 Misterio
 Mestizaje
 Tradición
 Guerra
 Religión

Imágenes Recurrentes
África: animales expuestos en el poema, selva (Jabalí, rinoceronte,
hipopótamo, chacales y cocodrilos)
 Segundo Poema:
Palabras a la ciudad de New York
Figuras literarias
 Hipérbole
 Ancho del silencio
 Estalla un estrépito de colores y metales
 Astillados ecos que se quiebran en el aire
 Heridas sobre la piel de las mesas
 Manantiales de sangre fraternal
 Fluyen de los saxofones noctámbulos
 Oyendo pronunciar tu nombre en cien leguas
distintas
 Tu monstruosa silueta se agiganta
 Agitada por la locura del mundo
 Eternamente jóvenes
 Empinándote hasta la torre del inmenso
unicornio
 Lámpara del rutilante que alumbra el corazón de
tus poetas
 Y las horas nos pesan, agobiados por el
cansancio estéril de los relojes
 Se te puede escanciar hasta el último sorbo
 Imborrables emociones se pierden en nuestra
sangre
 Catedrales de todas las distancias de la tierra
 El poema que late en tus vértebras de hierro
 El vasto río humano que fluye a nuestro lado,
interminable
 Dirigiendo desde sus pedestales el tránsito del
tiempo
 Personificación
 Ancho del silencio
 Perfuma la sombra de tus parques
 Palomas distraídas
 Convulso corazón de Times Square
 Siento crecer tu piedra
 Danzar los mástiles
 Desde la tarde flageada
 Piel de las mesas
 Serpiente con rostro de mujer
 Cóndor abatido
 Drummer febril
 Resignación de los tambores
 Llanto del humming
 Sucumbe la luz
 El día muere
 Habla una llave
 Impasible brillo
 Se siente latir tu sangre
 ¡Insensible, mezquina generosa,
diáfana y taciturna ciudad de New York!
 Huérfana ilusión
 Madrugadas ebrias
 Contemplas el sol y las luces de Manhattan
nacer en las espaldas de hércules
 Mientras la muerte prolonga su alarido
 El aire ha besado con labios de yodo y sal
 El poema que late en tus vértebras de hierro
 Metáfora
 Serpiente con rostro de mujer
 Nacidos de madres que no son carne de taller
 Dejándote arrastrar por el tropel de voces
 Todos los días despiertas en Wall Street
 Verde retorno de sus cabelleras
 Oxímoron del Hudson y del East River
 Soledad compartida por diez millones de
habitantes
 Perpleja claridad
 Soterrada rebeldía
 Desolada alegría.
 Mezquina generosa
 Diáfana y taciturna
 Leyenda y realidad
 Grávido reposo
 Palacio de los pobres
 Lo inefable y lo absurdo
 Lo triste y lo bello
 Calcinados en cada invierno

 Simil
 El ragtime, armónico y hondo como las aguas
 Contexto socio-cultural
 Se hace referencia a las experiencias de un musico inmigrante de
clase media baja y la profunda relación entre sus sentimientos y la
cuidad (New York)

Temas
 Soledad
 Experiencias
 Música
 Nostalgia

Imágenes Recurrentes
 New York: East Side, Broadway, Brooklyn, Wall Street, luces de
Manhattan, palmeras y las plantas artificiales de Coney
Island,repress de semáforos; las estatuas, grises de hollín,
invierno, gánster, yerba
 Biografía
Este escritor y poeta nació en Cartagena el 27 de abril de 1909. En
1945 se tituló como abogado de la Universidad de Cartagena, aunque
su labor estuvo orientada al ejercicio del periodismo y a la poesía,
género en el cual es uno de los más importantes representantes de la
cultura afrocolombiana.

Publicó libros de poemas, entre los que se destacan Tambores en la

noche (1940), Poemas con bota y bandera (1972), Sinú, riberas de
asombro jubiloso, Coctail de estampas y Antología poética (1979).
Otras de sus obras fueron De rigurosa etiqueta (drama) y No es la
muerte... es el morir (novela, 1979).

Falleció en 1994.La posición de Jorge Artel como poeta de la

expresión negra en la Colombia del siglo XX y su validación de la
identidad negra en América Latina se han extraído principalmente de
su obra más conocida, Tambores en la noche.
Y si, justificadamente, esta obra tiene una importancia seminal, representa un pequeño porcentaje de
toda su obra. Esta disertación repasa toda su obra poética y también elabora sobre raza, política y
cultura popular.

El autor de esta disertación ha tenido acceso a artículos periodísticos, hasta ahora inaccesibles y
dispersos, que enriquecen las sutilezas de la posición de Artel sobre raza y cultura. El autor también
busca “completar” la imagen de Artel cuestionando los conflictos entre la ideología “negra” presente en
sus artículos y en su poesía y abordando su conciencia de clase política y la importancia de su
ascendencia india.
Visión de Mundo
❧
A partir de los poemas analizados se
conoce a Jorge Artel como un hombre
negro apasionado por relacionar la
poesía con la música. En su visión se
resaltan las vivencias de su tierra como
lo son las guerras y tradiciones, se
reflejan sentimientos propios como son
nostalgia y en ciertos aspectos la
soledad. El bilingüismo cultural en la
poética de Artel trasciende el concepto
de nación-estado, se refiere al español
y no se ajusta a los estándares
gramaticales españoles. En este
sentido la poética de Artel contradice
los legados coloniales. Una de sus
figuras literarias más utilizada es la
personificación.
Gracias ❧
Tengan un excelente día ;)