Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Presentación Final 9
Presentación Final 9
1- INTRODUCCIÓN
2- JUSTIFICACIÓN
3- HIPÓTESIS
4- OBJETIVOS
5- MATERIAL Y MÉTODO
6- RESULTADOS Y DISCUSIÓN
7- CONCLUSIONES
2
INTRODUCCIÓN
Lenguajes enfermeros
Leyes y Documentación
3
LENGUAJES ENFERMEROS
2002 1997-2002
4
INTRODUCCIÓN
Lenguajes enfermeros
Leyes y Documentación
5
ENFERMERÍA EN EL MUNDO ÁRABE
Rufayda Al-Aslameyah
6
ENFERMERÍA EN EL MUNDO ÁRABE
Femenina
Dependiente
Bajo estatus
del médico
Estereotipos
7
ENFERMERÍA EN EL MUNDO ÁRABE – Limitaciones
8
ENFERMERÍA EN EL MUNDO ÁRABE - Limitaciones
9
ENFERMERÍA EN EL MUNDO ÁRABE - Limitaciones
10
CULTURA ÁRABE
Ajami H. Arabic Language , Culture , and Communication. Int J Linguist Common. 2016;4(1):120–3
11
CULTURA ÁRABE
Líbano Siria
Palestina Irak
Kuwait
Marruecos Túnez Bahréin
Jordania Cátar
Argelia
Egipto
EAU
Libia Arabia Saudí
Yemen Omán
Mauritania
Sudán
Yibuti
Somalia
Comoras
12
CULTURA ÁRABE – La religión
13
CULTURA ÁRABE- La familia
14
CULTURA ÁRABE- La desigualdad de género
15
CULTURA ÁRABE- La comunicación
Pudor Interpretaciones
Religión erróneas
Idioma
Estilo de comunicación
16
CULTURA ÁRABE – La perspectiva de la salud, enfermedad, sufrimiento y
muerte
Cuerpo
Alma
Mente
18
CULTURA ÁRABE – La perspectiva de la salud, enfermedad, sufrimiento y
muerte
Zafir al-Shahri M, Al-Khenaizan A. Palliative Care for Muslim Patients. J Support Oncol. 2005;3(6):432–6
19
CULTURA ÁRABE – La perspectiva de la salud, enfermedad, sufrimiento y
muerte
20
CULTURA ÁRABE – La perspectiva de la salud, enfermedad, sufrimiento y
muerte
21
INTRODUCCIÓN
Lenguajes enfermeros
Leyes y Documentación
22
Diagnóstico de enfermería
23
INTRODUCCIÓN
Lenguajes enfermeros
Leyes y Documentación
24
LA IMPORTANCIA DE LA LENGUA MATERNA
Árabe clásico
Árabe Moderno Estándar
Árabe coloquial o dialecto
25
LA IMPORTANCIA DE LA LENGUA MATERNA
Base para
segundos
idiomas
Fundamento
de la Identidad
comunicación cultural
26
LA IMPORTANCIA DE LA LENGUA MATERNA
Comunicación eficaz
1- Badruddin S, Arif S. Beyond the Language Barrier ‘ Speak ’,‘ See ’,‘ Help Me .’ J Nurs Care. 2017;6(4):4–8
2- Wahabi S Al, Farahat F, Bahloul AY. Prevalence and preventability of sentinel events in Saudi Arabia : analysis of reports
from 2012 to 2015. East Mediterr Heal J. 2017;23(7):492–9 27
LA IMPORTANCIA DE LA LENGUA MATERNA
Personal Recursos
expatriado occidentales
Baja calidad de la
atención
Lagunas de
comunicación y
documentación
28
INTRODUCCIÓN
Lenguajes enfermeros
Leyes y Documentación
29
COMPETENCIA Y ADAPTACIÓN CULTURAL
Adaptación cultural
30
INTRODUCCIÓN
Lenguajes enfermeros
Leyes y Documentación
31
DOCUMENTACIÓN Y LEYES
España
32
DOCUMENTACIÓN Y LEYES
Palestina: La Ley 20 del 2004 de la salud pública- artículo 60: Los derechos del
paciente.
1- INTRODUCCIÓN
2- JUSTIFICACIÓN
3- HIPÓTESIS
4- OBJETIVOS
5- MATERIAL Y MÉTODO
6- RESULTADOS Y DISCUSIÓN
7- CONCLUSIONES
34
JUSTIFICACIÓN
35
ÍNDICE
1- INTRODUCCIÓN
2- JUSTIFICACIÓN
3- HIPÓTESIS
4- OBJETIVOS
5- MATERIAL Y MÉTODO
6- RESULTADOS Y DISCUSIÓN
7- CONCLUSIONES
36
HIPÓTESIS
1- INTRODUCCIÓN
2- JUSTIFICACIÓN
3- HIPÓTESIS
4- OBJETIVOS
5- MATERIAL Y MÉTODO
6- RESULTADOS Y DISCUSIÓN
7- CONCLUSIONES
38
OBJETIVOS - OBJETIVO PRINCIPAL
39
OBJETIVOS ESPECÍFICOS:
2- Determinar cuáles son las intervenciones vinculadas a estos diagnósticos en los lenguajes
NANDA, NIC, NOC (NNN) y ATIC.
5- Proponer una serie de recomendaciones para conseguir una versión de los lenguajes
enfermeros adaptada a las necesidades de los pacientes y al personal de enfermería en el
mundo árabe.
40
ÍNDICE
1- INTRODUCCIÓN
2- JUSTIFICACIÓN
3- HIPÓTESIS
4- OBJETIVOS
5- MATERIAL Y MÉTODO
6- RESULTADOS Y DISCUSIÓN
7- CONCLUSIONES
41
MATERIAL Y MÉTODO
DISEÑO
Un estudio cualitativo interpretativo exploratorio
transversal con opinión de expertos mediante una
entrevista en profundidad semiestructurada y el método
Delphi
42
MATERIAL Y MÉTODO - Herramientas de recogida de datos y análisis
1ª Fase
Entrevista
Entrevista En profundidad + semiestructurada
Primera ronda
e
1ª Fas
2ª Fase Cuestionario Consenso
Delphi 2ª fas
e Segunda Ronda
43
MATERIAL Y MÉTODO – Herramientas de recogida de datos y análisis
Viaje 15 Días
7 directores de enfermería nativos árabes, hospitales
Proceso Muestra privados, Amman
Variables
1- Lenguajes enfermeros
2- Sistemas de registro
Entrevista
1ª Fase
44
HOSPITALES
45
MATERIAL Y MÉTODO – Herramientas de recogida de datos y análisis
Viaje 15 Días
7 directores de enfermería nativos árabes, hospitales
Proceso Muestra privados, Amman
Variables
1- Lenguajes enfermeros
2- Sistemas de registro
Entrevista
1ª Fase
46
MATERIAL Y MÉTODO - Herramientas de recogida de datos y análisis
Primera ronda
e
1ª Fas
Cuestionario
2ª Fase
Cuestionario Delphi
Delphi
2ª fas
Consenso
e Segunda Ronda
47
MATERIAL Y MÉTODO – Herramientas de recogida de datos y análisis
2ª Fase
Cuestionario Delphi
1- INTRODUCCIÓN
2- JUSTIFICACIÓN
3- HIPÓTESIS
4- OBJETIVOS
5- MATERIAL Y MÉTODO
6- RESULTADOS Y DISCUSIÓN
7- CONCLUSIONES
49
Resultados de las entrevistas: Lenguajes enfermeros
Variables Resultado
EL lenguaje utilizado NANDA, NIC y NOC (NNN) 100%
50
Resultados de las entrevistas: Sistemas de registro
Variables Resultado
Manuales 100%
51
Resultados de las entrevistas: Idioma de comunicación y registro
Variables Resultado
Árabe - idioma de comunicación 100%
Inglés – idioma de los registros 100%
Inglés- idioma de los estudios de enfermería 100%
Nivel del idioma inglés es bajo 100%
Importancia de un diccionario árabe 71%
No disponen de un diccionario árabe 100%
Lagunas en la comunicación y la documentación 86%
Opinión positiva sobre el registro en árabe 43%
52
Resultados de las entrevistas: Traducción de los diagnósticos
المعاناة الروحية
Sufrimiento espiritual Al Moanat Al Rauheyah
الحزن
Duelo Al Hozn
53
Resultados de las entrevistas: Definición de los diagnósticos
Sufrimiento espiritual
86% Desesperanza
ATIC
71% Duelo
ATIC
14%
NAND 29% 57% NANDA 43% ATIC
A NANDA
54
Resultados de las entrevistas: Intervenciones de enfermería
86% 71%
ATIC ATIC
14% 29%
NIC NIC
55
Resultados del cuestionario: Datos del participante – País
100%
90%
80%
70%
60%
50%
51%
40% 41
30% % 1ª Ronda
20% 24 2ª Ronda
25 %
10% % 11% 17
0%
í %
5% ud7% 3%pto 7% 3%bes 4% 1%
r ak ni a no
i na
t ar
i I a a st á
Sa Eg
Ára r d L í b
l e C 1%
bia os Jo l Pa
a t E
Ar ir
a
Em
56
Resultados del cuestionario: Datos del participante - Edad
100%
90%
80%
70%
60%
50% 1ª Ronda
41% 2ª Ronda
40%
24% 30% 28% 24%
30% 21% 15%
20% 9 4
5
10% % % %
0%
21-30 31-40 41-50 51-60 Más de 60
57
Resultados del cuestionario: Datos del participante - Género
58
Resultados del cuestionario: Datos del participante – Años de experiencia
100%
90%
80%
70%
60%
50% 1ª Ronda
41%
40% 2ª Ronda
33%
30% 24% 26%
20% 21%
0% 1%
Menos de 1a5 6 a 10 11 a 15 16 a 20 Más de 20
1
59
Resultados del cuestionario: Datos del participante – Lugar de trabajo
60
Resultados del cuestionario: Datos del participante – Ámbito de trabajo
61
Resultados del cuestionario: Lenguajes enfermeros
1%
1
7
%
4%
NANDA, NIC, NOC
ICNP
Ninguno
7 MCHUM
8
%
62
Resultados del cuestionario: Lenguajes enfermeros
63
Resultados del cuestionario: Lenguajes enfermeros
100%
90%
80%
70%
52%
60% 45% 41% 1ª Ronda
50% 2ª Ronda
40% 24% 24%
30%
20% 3% 7% 5%
10%
0%
Totalmente de De acuerdo Indiferente En desacuerdo Totalmente en
acuerdo desacuerdo
64
Resultados del cuestionario: Lenguajes enfermeros
65
Resultados del cuestionario: Lenguajes enfermeros
3%
8%
47%
42%
Q: Una versión de los lenguajes enfermeros en árabe mejoraría la comprensión y facilitará su uso
3%
9%
33%
14%
41%
5%
42% 53%
3% 3% 1% 3%
91%
1% 4% 1% 1%
92%
11% 13%
3%
Muy Alto
Alto
Regular
30% Bajo
Muy Bajo
43%
71
Resultados del cuestionario: Idioma de comunicación y documentación
100%
80%
60%
40%
20% 1ª Ronda
38% 2ª Ronda
0% 37%
22% rdo do nte do28% do
r r r
ue
17% ue 21%e re u e ue
ac a c if ac
16% ac
d s s
de De In 10% de de
t e
En e n 4% 7%
en te
lm e n
ota m
T t al
To
72
Resultados del cuestionario: Registro de enfermería
Tipo de registro
8%
36%
Manual
Informatizado
Mixto
57%
73
Resultados del cuestionario: Registro de enfermería
100%
80%
60%
40% 55%
20% 47% 1ª Ronda
0% 2ª Ronda
do do nte do do
20%ue r e r e r r
c 14% cu fe
r
c ue c ue
a a d16
i sa
16% 14 sa 10
de De In % 7% d e
% nd
e %
te n 1
e n E
t ee %
l m en
o ta lm
T t a
To
74
Resultados del cuestionario: Registro de enfermería
9% 20%
17%
Totalmente de acuerdo
De acuerdo
Indiferente
En desacuerdo
54%
75
Resultados del cuestionario: Registro de enfermería
4% 1%
21%
38%
Totalmente de acuerdo
De acuerdo
Indiferente
36%
En desacuerdo
Totalmente en desacuerdo
76
Resultados del cuestionario: Diagnósticos de enfermería
4%
3% Al Mo'anat al Rauhiya
Al Mo'anat al Nafsiya
93% Otro
77
Resultados del cuestionario: Diagnósticos de enfermería
38%
62%
79
Resultados del cuestionario: Diagnósticos de enfermería
8% 11% 14%
67%
80
Resultados del cuestionario: Diagnósticos de enfermería
81
Resultados del cuestionario: Diagnósticos de enfermería
66%
82
Resultados del cuestionario: Intervenciones de enfermería
1ª 2ª 1ª 2ª
Ronda Ronda Ronda Ronda
64 86
61 57 83 78
1 89% 1 91%
83
Discusión: Lenguajes enfermeros
84
Discusión: Lenguajes enfermeros
85
Discusión: Lenguajes enfermeros
86
Discusión: Lenguajes enfermeros
87
Discusión: Lenguajes enfermeros
88
Discusión: Lenguajes enfermeros
89
Discusión: Lenguajes enfermeros
90
Discusión: Idioma de comunicación y documentación
91
Discusión: Idioma de comunicación y documentación
• Alhabahba. 2016
• Al-Magrooqi y Tuzlukova. 2014
Nivel • Suliman y Tadros. 2010
2ª idiomas
92
Discusión: Idioma de comunicación y documentación
93
Discusión: Registro de enfermería
94
Discusión: Registro de enfermería
• Khalifa. 2013
• Alsadan. 2015
Tipo
95
Discusión: Registro de enfermería
96
Discusión: Registro de enfermería
• Khalifa. 2013
• Alsadan. 2015
Tipo
97
Discusión: Registro de enfermería
98
Discusión: Registro de enfermería
• Khalifa. 2013
• Alsadan. 2015
Tipo
99
Discusión: Los diagnósticos de enfermería
ATIC
NANDA
“La persona presenta una
insuficiencia de los mecanismos de
“estado subjetivo en el que la
afrontamiento que expresa una
persona percibe pocas o ninguna
postura de rendición, con
alternativa o elecciones personales y
depreciación del autoconcepto,
es incapaz de movilizar su energía
inhibición emocional, pasividad y
en su propio provecho”.
ruptura de la continuidad temporal
hacia el futuro”.
NANDA International. Nursing Diagnoses Definitions and Classifications 2015-2017 [Internet]. 2015
Juvé i Udina ME. La Terminología ATIC: Eje Diagnóstico . 2016
101
Discusión: Los diagnósticos de enfermería
NANDA ATIC
102
Discusión: Los diagnósticos de enfermería
ATIC
NANDA
“La persona experimenta un
padecimiento angustioso, intenso y
“Deterioro de la capacidad para
doloroso, vinculado a la incapacidad para
experimentar e integrar el significado y
encontrar, mantener o recuperar el
propósito de la vida mediante la conexión
equilibrio interno que le permite
de la persona con el yo, otras personas, el
cuestionar el sentido de la propia
arte, la música, la literatura, la naturaleza
existencia o de la situación que está
y/o un poder superior a uno mismo”.
viviendo, y que fomenta su relación con lo
que es trascendental”.
103
Discusión: Las intervenciones de enfermería
CONCLUSIONES