LA PARÁFRASIS

■ La paráfrasis
es explicación o
interpretación de un
texto para lograr una
mejor comprensión
CONCEPTO del mismo. La palabra
paráfrasis es de origen
latín paraphrasis que a
su vez procede del
griego παράφρασις.
¿EN QUÉ CONSISTE LA
PARÁFRASIS?
■ La paráfrasis se basa en traducir libremente un texto que no se ajusta al original con
exactitud para facilitar un mejor entendimiento. 
■ La característica fundamental de la paráfrasis es el uso del lenguaje propio del
individuo, se basa en el uso de palabras sencillas, con el fin de lograr una mejor
comprensión del texto original.
■ El término parafrasear es hacer la paráfrasis de un texto o escrito. La paráfrasis no
es la reproducción exacta del texto, es una aclaración o explicación del contenido
en análisis.
 TIPOS DE PARÁFRASIS

B) La paráfrasis
A) La paráfrasis
constructiva se redacta otro
mecánica se encarga del uso
anunciado, con
de sinónimos, o sustitución
características muy distintas
de frases o expresiones con
pero manteniendo la idea
cambios sintácticos
principal del texto en
mínimos.
estudio.
LA PARÁFRASIS ES UNA TÉCNICA
USADA PRINCIPALMENTE POR
LOS ESTUDIANTES CUANDO
QUIEREN COMPRENDER DE UNA
MANERA MÁS FÁCIL Y PRÁCTICA
EL TEMA EN ESTUDIO.
EL RESUMEN
 ■ Un resumen es
una exposición abreviada,
concisa y fiel sobre los
puntos más importantes de
un texto o documento. Como
CONCEPTO tal, puede realizarse de
manera oral o escrita, y debe
ser objetivo, claro y
coherente. La palabra deriva
del verbo latín resumĕre, que
significa ‘volver a tomar’,
‘comenzar de nuevo’.
■ El resumen, en este sentido, es
una técnica de síntesis mediante
la cual llevamos un texto a su RESUMEN
expresión más esencial, COMO
apuntando las ideas más
importantes y los aspectos más
TÉCNICA
relevantes del tema, sin que DE
medien interpretaciones o SÍNTESIS
posturas críticas. Su objetivo
fundamental es facilitar al lector
la comprensión de un texto.
RECOMENDACIONES PARA
ELABORAR UN RESUMEN

■ El resumen, como tal, es el resultado de un análisis completo y

profundo del texto. Para ello, se procede a leer y comprender el
texto; subrayar, resaltar y anotar las ideas principales; para, a
continuación, realizar un esquema que nos permita identificar
su estructura y la forma en que esta se desarrolla.
 Resumen o abstract se denomina el texto breve,
objetivo y conciso que informa al lector sobre el
contenido y los aspectos más relevantes de un
TIPOS DE artículo o estudio. Suele emplearse
en publicaciones científicas o académicas para
RESUME que pueda formarse una idea del texto original.

N Resumen ejecutivo se denomina el texto breve

aborda los aspectos más importantes de un
proyecto comercial. El objetivo del resumen
ejecutivo es captar la atención y el interés de
posibles inversores.
SINOPSIS
 ■ Una sinopsis es un resumen
de los puntos esenciales de
un tema o materia, de una
película o un libro. La
palabra, como tal, procede del
CONCEPTO latín tardío synopsis, y esta a
su vez del griego σύνοψις
(sýnopsis), que se forma con
el sufijo συν- (syn-), que
significa ‘con-’, y el vocablo
ὄψις (ópsis), que traduce
‘vista’.
Las sinopsis pueden presentarse de manera gráfica o escrita.
En líneas generales, su finalidad es presentar, de forma
resumida y esquemática, los aspectos más relevantes de un
tema, ofreciendo una idea global del asunto.

En este sentido, las sinopsis no tienen el objetivo de dar una

visión crítica del tema, sino que se enfocan fundamentalmente
en informar sobre el tema (de un libro, una película, un
espectáculo, etc.) al lector o espectador.
TIPOS DE SINOPSIS
A) SINÓPSIS GRÁFICA: las sinopsis
por lo general presentan la forma de
un cuadro sinóptico en el cual se da a
entender, mediante la disposición gráfica
de las cosas, las relaciones que estas tienen
entre sí, permitiendo a su lector
comprender de manera general el asunto.
En este formato, suelen emplearse para
presentar trabajos o informes y hacer
exposiciones.
B) SINÓPSIS ESCRITA: las sinopsis son
textos breves y muy concretos donde se
encuentran sintéticamente delineado los puntos
principales del tema de una novela, de una serie
televisiva, de una película, de una obra de teatro
o de un espectáculo musical. Suelen estar en el
reverso de las películas o en las contraportadas
de los libros.También pueden ser piezas breves
audiovisuales para adelantar a la audiencia una
película o serie que está por estrenarse.