BERMAT S.A.

MAGELIS

XBT L1000

•Alumno :________________________
•Instructor: Jorge Herrera R

1
 Resumen de Materias
 Hardware Set-up
 Magelis Controles
 Modbus Plus Networks
 Modbus Networks
 Software Installation
 XBT-L1000 Software
 Software Set-up
 Páginas - Introducción
 Editando la primera Página de Aplicación
 Creando un nuevo Modelo de Página
 Páginas de Aplicación
 El editor de Página Toolbar
 Objetos en pantalla - Introducción
 Objetos de Texto
 Linea, Rectangulo & Elipse
 Objeto Bitmap
 Objeto Campo Alfanumérico
 Objeto Gráfico de Barras
 Objeto Gaje
<CLICK>
 Objeto Potenciometro deslizante
 Objeto Potenciometro Rotatorio
 Objeto interruptor deslizante
 Objeto Caja de Imágenes
 Objeto Curva Variable (curva de tendencias)
 Configuración de Teclas de Funciones -
Introducción
 Configurando Teclas de función Dinámicas
 Configurando Teclas de funciòn Estáticas
 Páginas
 Asociando una página de ayuda
 Páginas de Sistema
 Tabla de Diálogo - Introducción
 Tabla de Diálogo - Principios Basicos
 Tabla de Diálogo - Tabla de Alarmas
 Páginas de Alarmas - Introducción
 Grupos deAlarmas
 Tabla de Diálogo - Palabra de Autorización
 Transfiriendo una Aplicación
2
Magelis
Gráficas

<CLICK>
 Hardware Set-up
Alimentación, Conexión PC- Magelis

XBT-Z915 (V2.2) XBT-Z962

XB T-Z96 2
4
+

24V
-

3
 Alimentación de 24 VDC desde la fuente externa. Equipo debe estar apagado

 Conectar el XBT-Z962, 25 -9 pines al cable XBT-Z915. Este no es un standard 25 to 9 pin

conversor!
 Conectar el conector de 9 pin del cable/adaptador a 9 pin D-sub conector posterior de la
magelis.
 Conectar el otro lado del cable a la puerta serial del computador.

<CLICK>
4
 Hardware Set-up
Tarjeta PCMCIA

ER
DANG

24V DC s
ÿ
+

416 N H M 21 2 0 3
P C M C IA M O D B US P L US A D A P TE R

 Insertar la tarjeta de memoria PCMCIA en el slot más cercano al la parte posterior de la

Magelis. Tiene solo una posición

<CLICK>
5
 Hardware Set-up
Modbus Plus Network

984 A/B/X
Mo d ico n 9 84 -45 5 C o n tro lle r

984-385 984-145
984-455
-485
Quantum -685
-785

 Conectar el conector 9-Pin Modbus Plus Network, al slot de tarjeta PCMCIA ubicado sobre
el conector de la PCMCIA de memoria

<CLICK>
6
 Hardware Set-up
Conexiones Impresora y PLC (Serial)

PLC

Conexión de Impresora

 Si la comunicación Magelis - PLC es vía un cable serial, conectar el cable al conector 25-pin
ubicado junto al conector 9-pin Magelis - PC, como se muestra arriba

 Una Impresora se conecta vía el conector 9-Pin. En este caso la Impresora debe
desconectarse cuando la aplicación es Transferida a la Magelis

<CLICK>
7
 Pantalla:
- Derpliega estado del proceso
- Despliega alarmas, fallas de
Controles Magelis
Teclas de función
sistema
dinámicas:
- Control de proceso
- Accesar nuevas páginas

Estado de comunicacíon:
- Está intermitente cuando
la comunicación está activa

Tecla de Reconocimiento: Teclado Numérico:

- Está intermitente cuando - Ingreso de datos
el usuario aprieta cualquier - Ingreso de Password
tecla. Fija cuando se activa
economizador de pantalla

Teclas de función estáticas::

- Programables por el usuario
para controlar el proceso
- Acceso de páginas

- Navegación entre páginas

- Ingreso de data
- Sistema de acceso de páginas
<CLICK> - Despliegue de Alarmas

8
 Controles Magelis
Ajuste de brillo
Borrar caracter
y Contraste
Acceso a páginas de
ayuda

Navegación
entre
páginas Acceso a páginas de sistema

HOME SYST
Pantalla previa ESC MENU

PRINT Lista de alarmas

MOD
Modificacion de
variables

ALARM
SHIFT ENTER

Validación de entradas y
reconocimiento de alarmas

 Use Shift + función para activar teclas de función dual. Shift + ENTER =
Lista de actuales Alarmas

9
 Software XBTL-1000

 Dos formas de accesar al Software XBT L1000

<CLICK>
1
 Instalación del Software

 Insertar CD Rom en el CD Rom Drive

 Ejecutar SETUP

<CLICK>
1
 Instalación del Software

 Seleccionar el protocolo(s) a usar para comunicación de la Magelis - PLC

 Protocolos Adicionales pueden ser agregados posteriormente

<CLICK>
1
 Software Set-up

 Típica pantalla de instalación

<CLICK>
1
 Software Set-up
Parámetros de Comnunicación Unitelway

 Seleccionar No en la pantalla superior

 Aparece la pantalla de configuración. Seleccionar los parámetros adecuados para su PC,
ignorando los campos inferiores de Unitelway.
 Seleccionar Save. Los parámetros son almacenados en un archivo DUNTLW.001. Este es
activado desde el config.sys cuando el computador enciende
 Después de guardar, Reinicializar para que los cambios tomen efecto.

<CLICK>
1
 Software Set-up
Modificaciones en el Config.sys

 Esta línea es agregada por la instalación en el config.sys y almacenada

en el archivo DUNTLW.001

<CLICK>
1
 Modificación de Parámetros Unitelway

 Para modificar los parámetros Unitelway - Desde Windows 95, Ir a Programas, seleccionar
Modicon Telemecanique. Click en Unitelway. Esto permite accesar a la pantalla de parámetros

<CLICK>
1
Seleccionar Modelo de Magelis y Comunicación con PLC

 Seleccionar el modelo de Magelis, en una nueva aplicación

 Seleccionar protocolo de comunicación Magelis - PLC

 Los protocolos mostrados serán los que se eligieron en la instalación

<CLICK>
1
 Magelis
Modbus Networks - Configuración Comunicación XBT - PLC

 Seleccionar
Seleccionar “Modify” para
“Parametros” paracambiar
cambiardirecciones de PLC’s
los parámetros Modbus. 1 es la
de configuración
 Seleccionar Modbus
dirección
Modbus. por
El PLC debecuando
defecto en un comience
coincidirPLC
con -los una
Modbus.nueva configuración.
Si se
parámetros decambia la dirección
la XBT. Max PLCdebe
 cambiarse
Select “Equipment
en el PLC Symbols”
tambien..from the Configuration Menu
baudios es 19,200. El PLC por defecto es 9600 baudios.

<CLICK>
1
 Iniciando el Software XBT- L1000

 Si Arborecencia de páginas es mostrado presionar X

<CLICK>
1
 Magelis
Modbus Plus Networks - Agregando PLCs

 Seleccionar “Equipment Symbols” desde el menú deconfiguración

 El nombre simbolico “MASTER” (puede ser cambiado) es entregado por el
sistema con la dirección usalmente más común. El primer PLC será el único
PLC que tiene una tabla de diálogo completa.
 Selecionar “Modify” para cambiar nombre o dirección en un equipo
 Selecionar “ADD” para agregar otro PLC’s a la lista.

<CLICK>
2
 Páginas Magelis
Modelos de Páginas Magelis
Hay 5 tipos de páginas que se pueden crear en una Magelis, Ellas son:

 Páginas Modelo, Páginas de Aplicación, Páginas de Alarma, Páginas de Ayuda y

Páginas de Sistema
 Páginas Modelo - Modelos aplicables a otras páginas o aplicaciones. Texto o
gráfico estático común a otras páginas. Un punto de inicio para desarrollar
aplicaciones.
 Hay Tres tipos de páginas Modelo, páginas Modelo de Aplicación, Páginas Modelo
de Alarmas, páginas Modelo de Ayuda

Nueva página Nueva Página

Página Modelo Página 1 Aplicación, Página 2 Aplicación,

a partir de Página Modelo a partir de Página Modelo

<CLICK>
2
Creando la primera página Modelo de Aplicación

 Doble-click en el boton Modelo de

Aplicación ubicado a la izquierda.

 La opción bloqueada debe estar

removida

<CLICK> 2
Creando la primera página Modelo de Aplicación

 Desde el Menú Página, seleccionar Ir a Modelo, Aplicación

 Seleccionar Número 1 y click en OK

<CLICK>
2
Creando la primera página Modelo de Aplicación

 Aparece el nombre de Aplicación 1

 Se puede comenzar a diseñar la página

<CLICK>
2
 Páginas Magelis
Creando una Nueva Página Modelo

 Seleccionar New Model

 Seleccionar “Application” para comenzar una nueva aplicación
 Pueden crearse tantas aplicaciones como se desee

<CLICK>
2
 Páginas Magelis
Páginas de aplicación

 Página típica

<CLICK> 2
 Páginas Magelis
La barra de Herramientas
Ccortar superior Crear pagina aplicacion
Copiar fondo Crear páginas alarma
pegar Justificado izq Crear página ayuda
Justificado derecha Crear una forma
Justificado arriba
Justificado abajo

Cancelar última acción Bloquear el modelo

Imprimir Zoom
Guardar
Abrir Cambiar pagina aplicación - ayuda
Nueva Asociar página ayuda

 Vista de la barra de Herrarmientas

<CLICK> 2
 Páginas Magelis
Objetos
Volver modo selección

Crear Texto
Crear línea

Crear Rectángulo
Crear Elipse
Crear Un bitmap

Crear un campo variable alfa numerico

Crear un grafico de barras
Crear un VU meter
Crear un potenciometro variable lineal
Crear un potnciometro rotatorio

Crear un selector lineal

Crear un selector rotatorio
Crear un Variable imagen
Crear curva variable
Configurar Tecla de Funciones

<CLICK> 2
 Páginas Magelis
Objectos deTexto

 Seleccionar Objeto Texto y mover a la pantalla

 Escribir el texto deseado

 Botón derecho para finalizar

<CLICK>
2
 Propiedades de Texto

 Seleccionar el tamaño del texto desde “General”. Elegir colores desde “Colores”
 Animación comunica el texto con un registro

<CLICK>
3
 Animación de Texto

 Animación asocia el texto con un registro del PLC (master).

 “i” is la dirección desde el primer registro posible 4X (ej, 40001).

 “j” is the bit number in the indicated register. Bits number 0 - F, in the conventional order
 Format indicates the format of the data being monitored (i.e. Bit). Other fields described
later allow word data. In those cases, the Format field tells the XBT how to interpret the data
contained in the register
<CLICK>
3
 Animación de Texto

 Dependiendo del estado de un bit el texto puede aparecer, desaparecer, estar intermitente, o
cambiar de color
 Se debe especificar los atributos para las condiciones 0 y 1.
 Si se selecciona palabra, se debe elegir colores para las distintas condiciones

<CLICK>
3
 Objetos Línea, Rectangulo & Elipse

 Lineas, Rectangulos y Elipses pueden utilizarse para formar objetos estáticos, o animados

 seleccionar el objeto deseado, click y arrastrar el objeto e indicar el tamaño deseado.

 Click sobre el botón derecho para indicar en propiedades, colores y atributos

 La animación puede modificar colores o formas.

<CLICK>
3
 Objeto Bitmap
Bitmap Estático


 ElClick
objeto
Bitmap en Bitmap
el objeto
estático permite
bitmapagregar
agregado aylaarrastre
a launa
página página
forma
un. dibujo
Esta forma
bitmap, el
cual
representa
es estático.
el area
Pueden
que elser
bitmap
usadosocupará
para representar
en la pantalla
el proceso que se
está monitoreando
 Seleccionar Nueva o página existente. Existente permite
examinar en el pc algún bitmap. Nueva permite crear una nueva
imagen

<CLICK>
3
 Objeto Campo Alfanumérico

 Alphanumeric Fields are used to display process values such as flow

rates,
 temperature,
Escritura setpoint -display
inmediata /input,es
La variable pressures
accesada.... solo por ingreso.
 Values
Este valordisplayed can be seleccionando
es modificado Read, Write, Read/Write,
el objeto,Immediate
ingresando Read,
el valor y
Immediate Read/Write
presionando ENTER.

 Inmediata
Alphanumeric Lectura/Escritura - La variable
Objects are often combined es accesible
with other objects topor
pantalla o por
provide both ingreso.
digital and graphic representations of process values
 Select the Alphanumeric Object by positioning the cursor on the icon
shown and clicking with the left mouse button

<CLICK>
3
 Objeto Campo Alfanumérico
Propiedades, General

 Al hacer click en Objeto alfanumerico en la pantalla. Se muestra lo siguiente.

 Variable - registro del PLC asociado al campo
 Type (Tipo) - Formato usado para mostrar el valor de registro

<CLICK>
3
 Objeto Campo Alfanumérico
Lista Enumerada


 Text List enumerada
Una lista (Lista de Texto) - Valor
es usada para- colocar
cuando mensajes
el registroenasociado
pantalla. Los
contiene el
 Length
mensajes valor mostrado,
son-asociados
field length el mensaje asociado
on screen. Sets
y controlados maximum
por un aparece
registro.message length
 En nuestro ejemplo - Cuando el registro es 3, la pantalla muestra
“Valve 3/4”

<CLICK>
3
 Objeto Campo Alfanumérico
Límites

 Valor puede ser constante o variable.

 Valores variables vienen desde registros
del PLC
 Max Valor - Número más grande que
puede ser ingresado en la XBT. Si los
valores de PLC exceden este número , son
Los límites permiten cambios de color paramostrados
los campos
alfanuméricos cuando hay cambios en el registro
 Valorasociado
H - Puede ser usado para indicar
nivel de acuerdo al valor ej. - Temp alta
 Valor L -idem que H. Ej:- Temperatura
Baja
 Min Valor - Número más pequeño que
puede ser ingresado por la XBT
 Botones Colores - Fija los colores para
cada zona
Oculto - Cuando el valor está en la zona
el objeto permanece oculto

<CLICK>
3
 Objeto Campo Alfanumérico
Opciones

 Dígitos después del punto decimal - Para

mostrar un campo de objeto asociado con un
punto flotante o decimal o al cual una fórmula de
 Acceso - Establece los derechos de acceso.
conversión es aplicada
Lectura, Escritura, Lectura/Escritura, Escritura
 Fijo - Usado para indicar el número de
Inmediata, Inmediata Lectura/Escritura. Las
dígitos después de la coma
opciones
LasInmediatas activan lasescalar
opciones permiten teclas variables, posición del punto decimal,
 Automático - El número de dígitos mostrado
incrementar/decrementar de la XBT para
frecuencia de refresco, control de acceso es ydePassword
acuerdo aldenúmero
protección
de caracteres a la
modificar el valor del campo. La opción acceso
izquierda disponible en el campo después de la
Escritura requiere que el operador presione la
parte entera
tecla ENTER para enviar el valor al PLC
 Conversión - Usado para definir los
Protección de Acceso - Habilita password
coeficientes de a y b en la fórmula y = ax + b.
 Lectura - Única - Actualiza la pantalla la
Por Ej, para mostrar una reducción del 50%, la
primera vez que es mostrada - Cyclic -
fórmula será: XBT = 0.5 x API + 0
Actualiza la pantalla periódicamente
 Conversión (Escritura) - Valores ingresados
Signo - Indica que el campo puede ser
por el operador son escalados en la XBT.
mostrado con signo

<CLICK>
3
 Objeto Gráfico de Barras

 El gráfico de barras se usa para desplegar graficamente la variación

de un registro
 El menu
gráficoaparece
puede ser
cuando
vertical,
se hace
horizontal
click enyeltener
botón
valores
derecho
programables
sobre el
mínimo y máximo asi como límites superior e inferior
objeto

<CLICK>
4
 Objeto Gráfico de Barras
General Tab

 Tipo - Seleccionar horizontal o vertical versiones. Graduaciones tambien pueden ser

seleccionadas
 Graduación - Indica cuantas separaciones habrá
 Variable - registro asociado al PLC

<CLICK>
4
 Objeto Gráfico de Barras
Límites

 La barra cambia de colores de acuerdo a los límites

 Los límites pueden ser constantes o variables provenientes del PLC
 Oculto - La barra es invisible de acuerdo al valor del registro

<CLICK>
4
 Objeto Gráfico de Barras
Opciones Tab

 Opciones apagadas no están disponibles

 Unico - Barra es solo actualizada al abrir la primera vez la página
 Ciclico - Barra es actualizada periodicamente
 Signo - Indica que el valor desde el PLC puede ser negativo
Las opciones de esta pantalla es igual que para todos los objetos

<CLICK>
4
 Objeto Visualizador Analógico

 Los
Este colores
objeto se
pueden
usa para
ser mostrar
cambiados
graficamente
haciendo click
una variable
en el objeto con el
 Aplicaciones
botón derecho típicas rangos de flujo, temperaturas, presiones ….
 Minimo/maximo, límites altoy bajos son programables

<CLICK>
4
 Objeto Visualizador Analógico
General Tab

 Tipo - Seleccionar la apariencia del indicador

 Variable - Variable del PLC

<CLICK>
4
Objeto Visualizador Analógico Variable
Thresholds

 Igual que anteriormente, ver objeto Campo Alfanumérico

 El ej muestra límites dependiendo de registros del PLC

<CLICK>
4
 Objeto Visualizador Analógico
Opciones

 Igual que en los casos anteriores,

<CLICK>
4
 Objeto Potenciometro deslizante

 Aplicación
El potenciometro
típica ingreso
permite de
modificar
un Setpoint.
valores
Sedel
usaPLC
con un objeto
alfanumérico para crear una muestra gráfica y digital de la variable del
proceso

<CLICK>
4
 Objeto Potenciometro deslizante
General

 Tipo - Seleeciona la apariencia del objeto

 Graduaciones - fija el número de divisiones

<CLICK>
4
 Objeto Potenciometro deslizante
Límites

 Igual que los objetos anteriores

<CLICK>
5
 Objeto Potenciometro deslizante
Opciones

 Igual que los objetos anteriores

 Protección de Entrada - Password “A” controla el acceso al ingreso
de data para esta opción

<CLICK>
5
 Objeto Potenciometro Rotatorio

 Similar al potenciometro lineal

<CLICK>
5
 Objeto Potenciometro deslizante
General Tab

 Tipo - Graduaciones - Similar al potenciometro deslizante

<CLICK>
5
 Objeto Potenciometro deslizante
Límites

 Igual que los objetos anteriores

<CLICK>
5
 Objeto Potenciometro deslizante
Opciones

 Igual que los objetos anteriores

<CLICK>
5
 Objeto Interruptor deslizante

 Este objeto permite fijar valores preprogramados en el PLC y

graficamente monitorear este registro. Cada divisiòn es un valor
determinado para enviar al PLC
 Puede ser usado para ingresar setpoints. Normalmente va
combinado con un objeto alfanumérico
 Vertical y horizontal versiones son posibles

<CLICK>
5
 Objeto Potenciometro deslizante
General Tab

 Tipo- Apariencia del objeto

 Graduaciones - Numero de divisiones
 Variable - Registro Asociado al PLC

 Lista - Permite programar el valor del registro para cada división. En nuestro ej
aparecen 6 div. El valor superior será de 26. Para modificar esta tabla hacer click en
ADD o DELETE

<CLICK>
5
 Objeto Potenciometro deslizante
Opciones

 Igual que los objetos anteriores

<CLICK>
5
Uso del Objeto Potenciometro deslizante

 Use las teclas Up/Down para seleccionar el

objeto. El objeto es envuelto por una línea
punteada
 Presionar el botón MOD (Modificar). LEDs
izq y derecho cerca de los botones de navegación
se apagarán (OFF), los LEDs Up/Down
permanecen en ON
 La muestra del gráfico se mueve. Cuando se
está en la posición correcta presionar Enter. El
valor es enviado en ese momento al PLC.
 Si el potenciómetro es configurado para
Inmediata Lectura /Escritura, el valor asignado a
cada posición es enviado cada vez que se mueve
el objeto. No se necesita presionar Enter par
ingresar los valores

<CLICK>
5
 Objeto Caja de Imagen

400100 =0 400100 =1

 Permite agregar un bitmap a la página. Diferentes versiones del

mismo gráfico (es decir., colores, formas) pueden ser llamadas a la
pantalla dependiendo del valor de registro del PLC

 En el ej, la versión ploma del dibujo es mostrada cuando el registro

400100 contiene un cero y una versión roja cuando el registro contiene
un uno.

<CLICK>
6
 Objeto Caja de Imagen
General Tab

 Variable
Ej, 0 = luz- Registros
ploma, 1 =provenientes
luz roja del PLC
 Lista - Assigna cada gráfico a un valor
 El valor numérico controla la imagen a ser mostrada
 Click en Add para examinar imágenes en el pc

<CLICK>
6
 Objeto Caja de Imagen
Opciones

 Acceso - Lectura - XBT solo lee el registro desde el PLC

 Lectura/Escritura - Cuando se selecciona el objeto puede ser
modificado con las teclas de navegación

<CLICK>
6
 Objeto Curva Variable

 Se utiliza para monitorear una variable en tiempo real. 4 lapices está

disponible. Cada lápiz puede tener su máx y mín y color.
 Esta carta puede tener como trigger un tiempo determinado o la
transición de 0 a 1 de un bit determinado en la tabla de diálogo del
MASTER PLC
 El número de puntos es programable de 2 a 320
 Divisiones o no divisiones pueden ser programadas

<CLICK>
6
Objeto Curva Variable
General Tab

 Variable - Define el PLC y primer registro

para Stylus(s). -Si mas de un Styluses está
configurado, la XBT monitorea consecutivos
registros
 Tipo - Selecciona la apariencia de la carta.
Marcas o no.
 Caracteristicas - fija el número de
Styluses y número de puntos de datos en la
carta
 Colores - Establece los colores de fondo y
marcas

<CLICK>
6
Objeto Curva Variable
Styluses

 Stylus1 (ventana) - fija el color y valores

Min/Max para el stylus
 Si mas de un stylus fue configurado en el
General tab, se sigue el mismo procedimiento
que para configurar cada stylus

<CLICK>
6
Objeto Curva Variable
Trigger basado en valor de Tiempo

 Triggering (basado en tiempo) -

Seleccionar el intervalo de trigger desde
las opciones en la tabla.
. Los rangos de trigger van de 5
segundos a 10 minutos.
 (Numbero de puntos * Intervalo
Trigger) = cantidad de tiempo de proceso
cubierto por la carta

<CLICK>
6
 Objeto Curva Variable
Bit Triggering

 Triggering
Triggering(On
(Onbit)
bit)- - El
Siregistro
el bit dedebe
la tabla
estardeprogramado
diálogo cambia
en laen
tabla
el de
diálogo
MASTER paraPLC
ser usada
desde esta
Off toopción.
ON, la carta es activada y tomada una muestra

<CLICK>
6
 Objeto Curva Variable
Opciones

 Indica si la data tiene signo

 Ciclico - la carta se actualiza solo cuando es visible
 Permanente - la data se mantiene y se actualiza siempre

<CLICK>
6
 Configuración de Teclas de Funciones

Teclas de Función Dinámicas

Teclas Función Dinámicas

Teclas Función Estáticas Teclas de Función Estáticas

 Estaticas
Seleccionar
- Son
estaindependientes
opción para configurar
del programa,
las teclas
no dependen
de funciónde la
Estáticasmostrada
pantalla y Dinámicas
 Dinamicas - Dependen de la pantalla mostrada

<CLICK>
6
Configuración Teclas de Función Dinamicas

 Impulso - Bit asociado está solo en ON

mientras la tecla es activada
 Push/push (pulsar) - Bit asociado
cambia con cada activación de la tecla
 Acceso de página - Activa la página
asociada cuando se presiona la tecla. La
actual página se cierra
 Access to entry field (Acceso a campo
de entrada) - Se selecciona el campo
asociado
 Labels - Permite agregar un gráfico al
estado de la tecla. Una figura asociada al
estado ON se muestra cuando el bit está en
ON.
 Teclas de función dinamicas pueden
comunicarse con cualquier PLC

 Seleccionar el botón Configuración de Tecla de Función

 Seleccionar la Tecla de función dinámica a configurar (R1 en este
caso)
 Seleccionar la acción deseada
<CLICK>
7
 Configuración Teclas de Función Estáticas

 Las teclas de función Estáticas tienen

menos acciones que las teclas de
función dinámicas. Estas son Acceso
Página, Impulso, Pulsar/Pulsar
 Pueden solamente comunicar con el
Master PLC y el bit asociado está
predefinido
 Las acciones programadas son
comunes a todas las páginas

 Seleccionar el botón configuración de Teclas

 Seleccionar la Tecla de función Estática a ser configurada
 Seleccionar la acción deseada.

<CLICK>
7
 Término de configuración de Teclas de Función

 Una vez terminada la configuración de las teclas de función, Click en Cerrar

<CLICK>
7
Páginas Magelis
Páginas de Ayuda

 Una página de ayuda puede ser creada

y asociada con cualquier página de
aplicación o alarma(s)
 Las páginas de aplicación
generalmente contienen información
sobre :
- elementos de la página o información
acerca del proceso que está siendo
controlado
- información acerca de fallas del sistema
de control
- información acerca de acciones
correctivas
 Las páginas de ayuda pueden
contener texto, gráficos y objetos
dinámicos

<CLICK>
7
 Páginas Magelis
Creando una Página de ayuda

Desdeuna
 Crear el Menu
Selecionar Página,
página
el numero deseleccionar
de ayuda página
comode Nueva
ayuda yPágina/página
normalmentemodelo a usarde Ayuda

<CLICK>
7
 Páginas Magelis
Asociando una página de Ayuda

cambiar entre la actual página y

Asociar una página de ayuda
Crear una Nueva Página de

con la actual página

la página de ayuda
Ayuda

Desde
LaSeleccionar
arborescencia
la barra dela herramientas,
página
de páginas
de ayuda
muestra
que
click enlas
seelquiere
páginas
icono asociar
que tienen
Asociar con la
asociada
página actual
de ayuda
una
página
página
dede
la ayuda
lista o click sobre Nuevo para crear una nueva página de
ayuda
<CLICK>
7
Páginas Magelis
Pedir página de Ayuda

 Si hay una página de ayuda

asociada con la página de
aplicación mostrada, el LED
rojo cercano al boton de ayuda
se encenderá.
 Presionar el boton “Help”
(osea,” ?”) para ver la página
de ayuda
 Presionar de nuevo el boton
Hlp para retornar a la
aplicación.

<CLICK>
7
 Páginas Magelis
Páginas de Sistema

 Las páginas de sistema son creadas automáticamente por el software

XBT-L1000 y son incluídas en el Menu Página (mostrado),
Arborescencia de páginas, lista de páginas de alarmas, páginas historica
de alarmas, botón de detención de impresión, y página de password.
Sólo el texto puede ser editado
 En la figura superior el Texto Lista de páginas por Page TREE

<CLICK>
7
 Páginas Magelis
Edición Páginas de Sistema

 Select Go to Page\System Page from the Page menu as shown

 Seleccionar el número de la página de sistema que se quiere editar

 La página de sistema requerida aparece. Sólo el texto puede ser

editado

<CLICK>
7
 Tabla de Diálogo
Introducción

 Intercambio de datos, que se resumen en tres campos

 1) Datos asociados con campos

• Read, Write, Read/Write (lectura, Escritura)
 2) Comandos Enviar datos desde el PLC a XBT
• Mostrar una página de aplicación, Mostrar una página de alrma, Bloquear teclas, solicitar datos,
Imprimir, Comandar luces inferiores asociados con las teclas de funciones, Borrar log, Fijar hora-,
Activar dibujo de gráficos
 3) Datos de estado enviados por la XBT al PLC
<CLICK>
• Estado del Terminal - Modo Confidencial, Modo configuración del Terminal, confirmación de
ingreso a través de la tecla ENTER, término de ingreso de datos a través de la tecla ESC,
término de ingreso de datos despues de un TIME OUT, falla de impresión
• Número de página mostrada
• Número del último campo ingresado
• Imagen de Teclado
• Estado de Tiempo (fecha y hora)
• Log utilizado en %
• Mobnitoreo de comunicación
• Número de la última alarma reconocida
 La tabla de diálogo controla los puntos dos y tres anteriores

<CLICK>
7
 Tabla de Diálogo
Principios Básicos
Otro PLC Master

Tabla Diálogo
Tabla Diálogo
XXXXXXX
XXXXXXX
XXXXXXX
XXXXXXX
XXXXXXX
XXXXXXX

Modbus Plus

 La Tabla de Diálogo consiste de una tabla de registros consecutivos del PLC que son
automaticamente procesados (read/write) por la XBT.
• El MASTER PLC Tiene la tabla más extensa
• Otros PLCs en la red pueden procesar solo información de alarmas
 La XBT controla la información vs posición en la tabla
• i.e., Palabra de Tabla de Diálogo 0 = Image of the Static Function keys … siempre!
• Se puede agregar o eliminar información de la tabla
 El primer registro de la tabla de Diálogo se determina en el PLC
• La XBT toma los registros consecutivamente par conformar la tabla
• No se deben usar estos registros en otro programa de PLC

<CLICK>
8
 Tabla de Diálogo
Veamos la tabla de Diálogo

 Select Dialogue Table option from the Configuration Menu. The

next screen appears

 Tabla de diálogo por defecto para el Master PLC

 La tabla comienza en el registro 40101. Este puede ser modificado
 Funciones adicionales pueden ser agregadas desde la lista en la
izquierda
<CLICK>
8
 Tabla de Diálogo
Definición de los PLCs

 Seleccionar Equipment Symbols desde el Menu Configuración. Aparece la

próximapantalla
Cambiar el nombre del PLC y ruta
 El nombre “MASTER” es por defecto, tambien como su ruta, que se puede
modificar como sea necesario. Para cambiar ,seleccionar Modificar. Aparece la
siguiente pantalla
 Seleccionando el botón ADD se agregan otros PLCs
 Nota - el primer PLC en la LISTA contiene la tabla de Diálogo
completa.

<CLICK>
8
 Tabla de Diálogo
Palabra 0 - Teclas de Función Estáticas

Esta sección nos muestra un Típico

ejemplo de ubicación de una palabra
F1 F2
en la Tabla de Diálogo.
F3 F4
F5 F6
F7 F8 0 10
F9 F10

Bit 0
Bit 15
Palabra 0 de Tabla Diálogo

 La XBT envia el estado de las teclas de Funciones al PLC. Las

 Cuando
teclas se presiona
de funciones son una tecla,
listadas un “1” es escrito en el bit asociado con
abajo
la tecla de función estática. F1 es asociado al Bit 0 de la palabra 0 de la
tabla de diálogo. F2 es asociado al Bit 1.

<CLICK>
8
 Tabla de Diálogo
Estado del sistema y teclas Numéricas

 Las teclas de estado del sistema y las teclas numéricas son enviadas al PLC de la misma
forma que las Teclas de función Estáticas. Esta información se ubica en la tabla de Diálogo
palabras 1 & 2. La ubicación de los bits es la siguiente:

Teclas de Sistema (Palabra 1) Teclas Numéricas (Palabra 2)

Bit 0: Up Arrow Bit 0: 0
Bit 1: Down Arrow Bit 1: 1
Bit 2: Right Arrow Bit 2: 2
Bit 3: Left Arrow Bit 3: 3
Bit 4: MOD Bit 4: 4
Bit 5: Print Bit 5: 5
Bit 6: Menu Bit 6: 6
Bit 7: SYST Bit 7: 7
Bit 8: ALARM Bit 8: 8
Bit 9: ESC Bit 9: 9
Bit 10: HOME Bit 10: .
Bit 11: +1 Bit 11: +/-
Bit 12: -1 Bit 12: DEL
Bit 13: ENTER Bit 13: ?
Bit 14: Contrast Bit 14: CTRL
Bit 15: Brightness Bit 15: ALT

<CLICK>
8
 Tabla de Diálogo
Tabla Alarmas - PLC Master

 Las páginas de alarma y la tabla de alarmas en la tabla de diálogo

trabajan en conjunto.
 Tabla de Diálogo - Reune tantos bits de alarma como la aplicación
lo requiere. Este ejemplo tiene 160 alarms (16 bits x 10 palabras)

<CLICK>
8
 Tabla de Diálogo
Tabla de Alarmas - Otros PLC(s)

 Seleccionar el PLC desde la lista de Equipment (equipos)

disponibles, click en agregar tabla. Aparece la sigiente pantalla
 Permite Max of 22 palabras. (16 bits x 22 palabras = 352 alarmas)

<CLICK>
8
 Páginas de Alarmas
Introducción
Otro PLC Master Alarma

Tabla Diálogo

Alarma XXXXXXX
XXXXXXX
Bit
XXXXXXX Alarma
1
XXXXXXX
Modbus Plus

 Las Magelis tienen capacidades de manejo de alarmas extensivo.

 Se pueden crear tantas páginas de alarma como se desee (siempre que la memoria lo permita)
 Cada página de alarma tiene un unico Nombre y puede tener texto, graficos,
campos dinámicos, gráficos de barra<CLICK>
…. Etc. !
 Las páginas de alarma son controladas por un bit de alarma desde la tabla de Diálogo.
• El primer PLC puede tener un máximo de 512 (32 x 16) alarmas diferentes
• Otros PLCs pueden tener un máximo de 352 (22 x 16) alarmas diferentes
 Las páginas de alarmas son comunicadas (asociadas) a un bit

<CLICK>
8
 Páginas deAlarmas
Introducción

Página Applicación La alarma aparece en página de Aplicación

Shift + Enter va a página de alarma

 Las páginas de alarmas tienen unaLista de1 - 16

prioridad páginas
y son asignadas a un grupo de
alarma 1 -16 Grupos de alarma : [ Todos ]
Prioridad 1 Alarmas - La más alta prioridad
32 Groupo 1 Alarma <CLICK> 03/25/98 02:06:23 ON
• Grupos de Alarmas - Usuario fija atributos/color para el texto de alarma y nombre del grupo
de alarma para fácil reconocimiento por parte del operador.
 Grupos de Alarmas - Tipicamente son creados para tipos de máquina o alarmas.
 Cuando un bit(s) de alarma se pone en ON, la XBT:
• Indica que la alarma existe (en la página que se encuentre de la aplicación)
• La alarma aparece en la lista de alarmas
– Las alarmas de más alta prioridad son las primeras en la lista (por defecto)
– Las alarmas pueden ser desplegadas por grupo (optional)

<CLICK>
8
 Páginas de Alarma
Grupos de Alarma

 Grupos de Alarmas - Se pueden definir hasta un máximo de 16 grupos de alarmas

 Los grupos de alarma representan típicamente un tipo de alarma o alarmas

asociados a una máquina en particular. Un operador puede rápidamente ubicar una
alarma por el color del mensaje de alarma desplegado debajo de la página de
aplicación
 Para definir un grupo de alarma - Seleccionar Grupos de Alarmas desde el Menu
Configuración, como se muestra.
 Seleccionar el grupo a modificar desde el nombre de grupo por defecto. Los
atributos de nombre y color pueden ser cambiados. Colores diferentes para
condiciones de: alarmas activas, alarmas corregidas.
 La pantalla de colores aparece al hacer click en el botón Modificar

<CLICK>
8
 Páginas de Alarmas
Asignando un grupo Alarma/Prioridad a una Nueva página de Alarma

Click
Seleccionar
Resumiendo
en Extensiones
el bit
- Página
que- 4 de
Establece
controla
alarma sigue
lalapágina
Prioridad,
al Modelo
de alarma.
tipo
alarma
de
apariencia,
Los
1, esbits
unayaAlarma
reconocimiento,
seleccionados
Prioridad por1 y
grupo
otras
recibepáginas
delosalrma
atributos
sony si
indicados
ladealarma
colores
por
activa
un
desde
simbolo
elelrelé.
grupo
triángulo
Click
de alarmas
el botón
Add
“TempparaHi.”escoger
Tambien
el bit sedeactiva
la
tabla
el relé
deyalarma
requiere que controla
esta
reconocimiento
página. La próxima
pantalla aparece.

 Seleccionar Nueva Página/Alarma desde el menú Página

 Nombrar la Página de alarma o aceptar el nombre por defecto.

Seleccionar el modelo de página de alarma a utilizar

<CLICK>
9
 Tabla de Diálogo
palabra de Autorización

SeUnadebevez
ingresar (el valor)
configurada en elderegistro
la tabla indicado
Diálogo, dellaPLC.
observar El XBT
Palabra de
leeAutorización
este númeroydel PLC para
el registro asegurarse
asignado quefunción.
a esta la tabla de diálogo y la
configuración de la XBT concuerdan

<CLICK>
9
 Tabla de Diálogo
Posición en la Tabla

 Sea cuidadoso si se agregan funciones a la tabla de diálogo si el programa del

PLC ya ha sido creado has been created
 La posición de los registros se desplaza
 Notar la posición de la palabra de autorización en los dos ejemplos de abajo
cuando la función Image of Numeric Keys fue creada

<CLICK>
9
 Transfiriendo una Aplicación
Exportar

 El software
 Las advierte
Aplicaciones sonque la actual aplicación
“Exportadas” será destruída
a la Magelis. Seleccionar
Exportar desde el menu Transferir.
 El software pregunta si se quiere guardar la aplicación. Antes de
exportar la aplicación debe estar almacenada.
 Comienza la transferencia.
 Se informa que la transferencia se realizó con éxito.

<CLICK>
9