Carta Principios de Normas

Humanitaria protección esenciales

Abastecimiento de agua, saneamiento y promoción de la higiene

Abastecimiento de Promoción de Lucha

Abastecimiento Evacuación de Gestión de Drenaje
agua, saneamiento la higiene antivectorial
de agua excrementos desechos
y promoción de la
sólidos
higiene

Norma 1 Norma 1 Norma 1 Norma 1 Norma 1 Norma 1 Norma 1

Elaboración Realización Acceso al Medio Protección Recogida y Trabajos
y ejecución de agua y ambiente de las eliminación de
de un actividades cantidad sin heces personas y drenaje
programa de humanas las familias
promoción
de la
higiene

Norma 2 Norma 2 Norma 2 Norma 2

Selección y uso Calidad Instalaciones Medidas de
de artículos de del agua sanitarias protección física,
higiene adecuadas y medioambiental
apropiadas y química

Norma 3 Norma 3
Instalaciones Seguridad en
de agua el control
químico
1. Abastecimiento de agua

El principal objetivo de los programas de abastecimiento de agua,

saneamiento y promoción de la higiene en casos de desastre es
reducir la transmisión de las enfermedades propagadas por vía fecal-
oral y la exposición a los vectores de enfermedades
Abastecimiento de agua, saneamiento y promoción

 La promoción de buenas
prácticas de higiene

 El abastecimiento de agua
salubre para beber
de la salud

 La reducción de riesgos
medioambientales para la
salud;

salud, dignidad, comodidad y

seguridad.
A continuación se mencionan algunas de las medidas más importantes que
deben adoptarse para poder garantizar que los derechos y las capacidades
de todas las personas vulnerables se tengan debidamente en cuenta.

Optimizar la participación de las personas, velando por que

se incluyan todos los grupos representativos, especialmente
aquellos que son menos visibles (como las personas con
dificultad para comunicarse o moverse, las personas que
viven en instituciones, los jóvenes estigmatizados y otros
grupos subrepresentados o no representados).

Desglosar los datos por sexo y por edad ( 0 – 80 y más)

durante la evaluación – se trata de un elemento importante
para que en el sector del abastecimiento del agua, el
saneamiento y la promoción de la higiene se tenga
debidamente en cuenta la diversidad de los grupos de
población.

Velar por que todos los miembros de la comunidad sepan

que tienen derecho a la información sobre las prestaciones y
por que tengan acceso a dicha información.

Norma 1 sobre abastecimiento de agua, saneamiento

y promoción de la higiene Elaboración y ejecución del
programa Las necesidades de la población afectada en
materia abastecimiento de agua, saneamiento y
promoción de la higiene son atendidas y, llegado el
caso, los usuarios participan en el diseño, la gestión y el
mantenimiento de las instalaciones.
Norma 2 sobre promoción de la higiene: Selección y uso de
artículos de higiene La población afectada por el desastre tiene
acceso a artículos de higiene; ayuda a seleccionarlos y promover
su uso a fin de garantizar una buena higiene, la salud, la dignidad
y el bienestar de la persona

NOTAS DE ORIENTACIÓN

1. Artículos de higiene
esenciales

Un recipiente para acarrear agua de 10–20 litros Uno por familia

Un recipiente para almacenar agua de 10–20 litros Uno por familia

250g de jabón de baño Uno por persona y por mes

200 g de jabón para lavar la ropa Uno por persona y por mes

Artículos apropiados para la higiene Uno por persona y por mes

menstrual, por ej. paños de algodón lavable

2. Otros artículos de higiene: dadas las prácticas sociales y culturales

existentes, puede que sea necesario facilitar otro tipo de artículos de higiene
personal. Si se dispone de ellos, se podrían suministrar los siguientes (por
mes y por persona)

- 75ml/100g de pasta de dientes;

- un cepillo de dientes;
- 250ml de champú;
- 250ml de loción para bebés y niños de hasta 2
años;
- una maquinilla de afeitar desechable;
- ropa interior de mujer y de niñas en edad de
menstruar;
- un cepillo de pelo y/o un peine;
- un cortaúñas;
- pañales y bacinicas (según las necesidades de la
familia)
El agua es esencial para la vida, la salud y la dignidad humana.
En situaciones extremas, es posible que no se disponga de agua
suficiente para atender a las necesidades básicas y, en estos
casos, es de vital importancia suministrar una cantidad de agua
potable suficiente para garantizar la supervivencia. En la
mayoría de los casos, los principales problemas de salud son
causados por la falta de higiene que, a su vez, se debe a la
insuficiencia de agua y al consumo de agua contaminada.

Norma 1 sobre abastecimiento de agua:

Acceso al agua y cantidad disponible Todas las personas
tienen un acceso seguro y equitativo al agua en cantidad
suficiente para beber, cocinar y realizar la higiene personal y
doméstica. Los puntos de abastecimiento de agua públicos
están suficientemente cerca de los hogares para permitirles
utilizar el mínimo indispensable de agua.

Necesidades para asegurar la supervivencia: 2,5–3 litros por día Depende del clima y la
consumo de agua (para beber y utilizar con los fisiología individual
alimentos)

Prácticas de higiene básicas 2–6 litros por día Depende de las

normas sociales y
culturales

Necesidades básicas para cocinar 3–6 litros por día Depende del tipo de
alimentos y las normas
sociales y culturales

Necesidades básicas: cantidad total de agua 7,5–15 litros por

día
5. Número máximo de personas por fuente de
agua: el número de personas por fuente de agua depende del
caudal y de la disponibilidad de agua de cada fuente. Las
cantidades son aproximadamente las siguientes:

250 personas por grifo sobre la base de un

caudal
de 7,5 litros/minuto

500 personas por cada bomba manual sobre la base de un caudal

de 17 litros/minuto

400 personas por cada pozo abierto de un solo usuario sobre la base de un caudal
de 12,5 litros/minuto

Norma 2 sobre abastecimiento de agua: Calidad del agua

El agua tiene un sabor agradable y suficiente calidad para
beberla y utilizarla para la preparación de alimentos y la
higiene personal y doméstica sin que ello entrañe riesgos
para la salud.

ACCIONES CLAVE

• Emprender rápidamente un control sanitario

• Implementar todas las medidas necesarias para reducir al
mínimo la contaminación.
• tratar el agua con un desinfectante de forma que se obtenga
una concentración de cloro residual de 0,5 mg/l y un grado de
turbidez inferior a 5 UTN (unidades de turbidez
nefelométrica)
• actividades de promoción, capacitación y seguimiento
Norma 3 sobre abastecimiento de agua: Instalaciones de agua
Las personas disponen de instalaciones adecuadas para recoger,
almacenar y utilizar cantidades suficientes de agua para beber,
cocinar, para su higiene personal, y para garantizar que el agua
de bebida sea salubre hasta el momento de ser consumida.

ACCIONES CLAVE

• Proporcionar a la población afectada los medios adecuados

para recoger y almacenar agua.
• Alentar activamente la participación de todas las personas
afectadas y los grupos vulnerables en la elección de la
ubicación y el diseño de los puntos de abastecimiento de
agua y en la construcción de lavaderos y baños.
• En los puntos de distribución de agua y lavaderos
comunitarios, prever lavabos y pilas reservados para las
mujeres donde puedan lavar y secar su ropa y paños
higiénicos.
4. Evacuación de excrementos

La evacuación segura de excrementos humanos constituye la primera barrera contra

las enfermedades relacionadas con los excrementos; ya que contribuye a la reducción
directa o indirecta de esas enfermedades . Por eso se constituye como una prioridad
absoluta en cualquier tipo de desastre, se debe manejar esta cuestión con la misma
urgencia y esfuerzo que el suministro de agua. La provisión de sitos apropiados para la
defecación es una las medidas esenciales para garantizar la dignidad, la seguridad, la
salud y el bienestar de las personas

• Implementar de inmediato todas las medidas apropiadas

para contener los excrementos
• Consultar rápidamente con la población afectada sobre
las prácticas en materia de evacuación segura de
excrementos y de medidas de higiene
•  Consultar rápidamente con la población afectada sobre
las prácticas en materia de evacuación segura de
excrementos y de medidas de higiene

Norma 2 Sobre evacuación de excrementos: Retretes adecuados

Las personas disponen de retretes adecuados y aceptables, que están
ubicados suficientemente cerca de sus viviendas para permitirles
acceder a ellos de forma rápida y segura en cualquier momento del
día y de la noche.

• Consultar con todos los usuarios (especialmente las mujeres y las personas
con una movilidad reducida) y obtener su aprobación sobre la ubicación, el
diseño y la idoneidad de las instalaciones sanitarias
• Consultar con todos los usuarios (especialmente las mujeres y las personas
con una movilidad reducida) y obtener su aprobación sobre la ubicación, el
diseño y la idoneidad de las instalaciones sanitarias
• Proporcionar un suministro adecuado de agua para el lavado de manos y para
retretes con descarga de agua y/o mecanismos higiénicos de sifón hidráulico,
así como material apropiado para la higiene anal para uso en letrinas de pozo
convencionales
5. Lucha antivectorial
¿Qué es un Vector?

Es un agente transmisor de enfermedades y las enfermedades transmitidas

por vectores son una causa importante de problemas de salud y de muerte
en muchas situaciones de desastre.

• Moscas
• Fiebre amarilla
• Moscon gris, Mosca azul de la
• Dengue carne
• Moscas que pican, chinches,
• Tifus murino
garrapatas
• La sarna • Pulgas
• Piojos
• La peste
• Ratas y ratones
• Leptospirosis
• Salmonelosis
• Fiebre de lassa
5. Lucha antivectorial

Norma 1 sobre lucha antivectorial: Protección de las personas y las

familias.
Todas las personas afectadas por el desastre poseen los
conocimientos y los medios necesarios para protegerse contra los
vectores transmisores de enfermedades y molestias que pueden
representar un riesgo importante para su salud o bienestar.

• Sensibilización
• Prevención
• Protección población de alto riesgo
ACCIONES CLAVE • Realizar campañas de higiene y
aseo personal

Norma 2 sobre lucha antivectorial:

Medidas de protección física, medioambiental y química
Las personas afectadas por el desastre son asentadas en lugares
donde no se ven expuestas a vectores de enfermedades y molestias y
siempre que sea posible, esos vectores se mantienen en un nivel
reducido.

ACCIONES CLAVE

• Instalar a las personas desplazadas en lugares donde se reduce al mínimo

el contacto con vectores
• Eliminar y/o modificar las zonas de reproducción y de reposo de los
vectores cuando ello sea factible
• Combatir las moscas en los asentamientos densamente poblados cuando
existe el riesgo o la presencia de una epidemia de diarrea
• Establecer mecanismos eficaces de derivación para las personas que han
contraído el paludismo para facilitar el diagnóstico precoz y el tratamiento
de forma rápida
5. Lucha antivectorial

Norma 3 sobre lucha antivectorial :

Medidas de seguridad en el control químico.
Las medidas en materia de control químico de los vectores se aplican
de una forma que garantiza que el personal, la población afectada por
el desastre y el entorno local quedan adecuadamente protegidos, y
que impide que se desarrolle una resistencia química a las sustancias
utilizadas.

ACCIONES CLAVE

• Las medidas en materia de control químico de los vectores se aplican de una

forma que garantiza que el personal, la población afectada por el desastre y
el entorno local quedan adecuadamente protegidos, y que impide que se
desarrolle una resistencia química a las sustancias utilizadas.
• Informar a la población afectada por el desastre sobre los riesgos que
pueden conllevar los productos empleados en la lucha antivectorial, así
como sobre el calendario de aplicación de esas sustancias. Proteger a las
personas durante y después de la aplicación de venenos o plaguicidas, de
conformidad con los procedimientos acordados internacionalmente
6. Gestión de desechos sólidos

La gestión de los desechos sólidos es el proceso de manejo y

eliminación de los desechos sólidos orgánicos y peligrosos que, si no
se supervisa como es debido, puede representar un peligro para la
población afectada desde el punto de vista de la salud pública y
causar efectos negativos en el medio ambiente

Norma 1 sobre gestión de desechos sólidos: Recogida y eliminación

La población vive en un entorno sin desechos sólidos , lo que incluye
los desechos medios necesarios para eliminar los desechos domésticos
de manera adecuada y eficaz.

ACCIONES CLAVE

• Hacer participar a la población afectada en la elaboración y la

ejecución de programas de eliminación de desechos sólidos
• Organizar campañas periódicas de limpieza de desechos sólidos
• Considerar el potencial del pequeño comercio o la posibilidad de
obtener ingresos adicionales a partir del reciclaje de desechos
• En colaboración con la población afectada, organizar un sistema por
el cual la basura doméstica, colocada en contenedores, se recoge
periódicamente para luego ser quemada o enterrada en vertederos
previstos a tales efectos
• Eliminar la basura de los asentamientos antes de que se convierta en
un riesgo para la salud
• Facilitar al personal encargado de recoger y eliminar desechos
sólidos, así
• como a las personas que se ocupan de recoger los desechos
reciclables,
• ropa de protección adecuada y vacunarlos contra el tétanos y la
hepatitis B
• Si es urgente proceder a la recogida de restos mortales para darles
una sepultura decorosa y apropiada
7. Drenaje

Las aguas de superficie en los asentamientos y sus alrededores

pueden provenir de las aguas residuales de los hogares o de los
puntos de suministro de agua, las posibles infiltraciones de letrinas y
las alcantarillas, las aguas pluviales o de las crecidas

Norma 1 sobre drenaje: Instalaciones de drenaje

Las personas viven en un entorno en el que se han reducido al mínimo los
riesgos para la salud y los demás riesgos que plantean la erosión hídrica y
las aguas estancadas, incluidas las aguas pluviales y de crecidas, así como
las aguas residuales domésticas y las aguas procedentes de los
establecimientos de salud.

ACCIONES CLAVE

• Instalar sistemas de drenaje adecuados, de manera que las zonas

habitables y los puntos de distribución de agua se mantengan sin
aguas estancadas y los desaguaderos de aguas pluviales se
mantengan expeditos
• Llegar a un acuerdo con la población afectada sobre la forma de
abordar el problema de drenaje y facilitar un número suficiente de
herramientas adecuadas para obras pequeñas de drenaje y
mantenimiento, cuando sea necesario
• Asegurese que todos los puntos de abastecimiento de agua e
instalaciones de lavado de manos disponen de un sistema de
desagüe eficaz para evitar la formación de barro.