Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
“el duelo entre ee. uu. y china vuelve a amenazar la economía global”
POR PETER S. GOODMAN
16 DE MAYO DE 2019
https://www.nytimes.com/es/2019/05/16/espanol/economia-global-eeuu-china.html
Nivel 1
Lectura fonética.
Para textos.
Icónico.
Titulo Extensión del articulo
El duelo entre EE. UU. y
Paginas: 6
China vuelve a amenazar la
economía global
Párrafos: 33
SINONIMIA: RADICACIÓN:
economía: ahorro, riquezas, escasez, miseria. Economía: relativo a las finanzas, sus componentes léxicos
Finanzas: capital, caudal, bienes, propiedades. son: oikos (casa) y momos (regla, ley).
Comercial: Comercio: sus componentes léxicos son: merx
Comercio: tienda, almacén, establecimiento, almacén, (mercadería) mas el sufijo –al (relativo a).
negocio. Transición: sus componentes léxicos son: el prefijo trans
Desaceleración: contracción, recesión, caída, (de un lao a otro), itus, (ido).
disminución. Amenazar: Sus componentes léxicos son: el prefijo a-
Pagar: abonar, satisfacer, retribuir. (prefijo verbal que indica aproximación), manes (mañana),
Crecimiento: desarrollo, aumento, reactivación. más el sufijo -ecer (formante de verbo que indica proceso,
Problemas: deudas, cuestión, dificultad, incertidumbre. cambio de estado).
Subsidios: ayuda, impuesto, contribución. Preocupación: Sus componentes léxicos son: el prefijo
Importar: comprar, adquirir, acceso. prae- (delante, antes), oc- (prefijo derivado de ob- que
Elevar: alzar, construir, engrandecer, promover. indica enfrentamiento) y capere (agarrar, capturar.
Disminuir: reducir, rebajar, acortar. Global: globus (alglomeración, masa compacta), más el
Temor: miedo, pánico, horror, espanto, cobardía. sufijo -al (relativo a)
Propaganda: divulgación, difusión, publicidad. mundial: mundus (mundo), más el sufijo -al (relativo a).
Mantener: conservar, sostener, defender, apoyar, Duelo: Sus componentes léxicos son: monos (uno) y
sustentar. makhe (lucha)
CONTEXTUALIZACIÓN:
Amenazar: hacer referencia a una advertencia que
constituye una posible causa de riesgo o perjuicio.
Preocupación: hace referencia a la angustia de la
sociedad que produce por algún motivo. LÉXICOS:
Conflicto: hace referencia a enfrentamientos de Léxico económico: empresas, reforma, renta,
problemas por desacuerdos de personas o cosas y bancos, moneda, inflación, desembolsando,
entre otras. mercado, ahorro, balance.
Finanzas: hace referencia al dinero que se obtiene Léxico financiero: capital del trabajo,
por actividades de una persona o empresa. intereses, activos, rentabilidad, acreedor,
Hostilidad: hace referencia a una actitud negativa, pasivos.
es decir, gracias a esta emoción nosotros evaluamos Léxico político: presión fiscal, turbulencia
las otras personas negativamente considerándoles política, presidente, reelecciones.
causantes de las situaciones que sufrimos. Análisis: estudio, observación, investigación,
Desaceleración: hace referencia a una reducción de indagación.
ritmo del crecimiento.
Expansión: es acción y efecto de expender, puede
tratarse del crecimiento territorial.
Arancel: es un atributo que se impone sobre un bien
o servicio cuando cruza la frontera de un país.
Dólares: es una unidad monetaria de estaos unidos
de américa y otros países,.
NIVEL 3
DECODIFICACIÓN SECUNDARIA:
PUNTUACIÓN:
Las comillas “”: se utiliza para resaltar una palabra o
un enunciado dentro de un texto, también para señalar
el carácter especial de una oración o frase.
PRONOMINALIZACIÓN:
“Un escenario de escalada sería terrible para todos”.
esa guerra comercial.
Corchetes: es un signo ortográfico o signo puntuación
solo una semana.
doble por estar compuesto por dos caracteres, uno de
todos, dijo Gabriel Sterne
apertura y otro de cierre. Su representación gráfica es "[" y
varios años.
"]", para la apertura y el cierre, respectivamente.
todo el mundo.
[Si quieres recibir las noticias y reportajes de The New
Esos números
York Times en Español en tu correo, suscríbete aquí a El
todos estos problemas se encuentra China
Times]
sus líderes políticos.
punto y coma .,: separar oraciones sintácticamente
estas tendencias son frágiles
(ordenadamente, estructuralmente) independientes, entre
esto sucede en un momento muy delicado
las que existe una estrecha relación semántica.
más desconcertantes y aumentan los riesgos.
seguridad. Pero no vivimos tiempos normales.
Hace solo una semana, China y Estados Unidos parecían
avanzar
INFERENCIAS PROPORCIONALES:
las preocupaciones por el estado de la economía global suelen unir a los líderes de los países más grandes con el fin
de garantizar una mayor seguridad.
El conflicto cada vez más intenso entre las mayores economías del mundo, Estados Unidos y China.
Las preocupaciones sobre la desaceleración mundial estaban dando paso a la esperanza de una expansión.
Los temores sobre el debilitamiento de la economía china ya estaban pasando y el presidente Donald Trump anunció
un acuerdo comercial que iba a firmarse pronto.
Un escenario de escalada sería terrible para todos
Si ambas partes siguen con sus amenazas arancelarias, la producción económica anual de China se reducirá en un 0,8
por ciento, mientras que Estados Unidos experimentará una reducción de 0,3 por ciento en su crecimiento anual.
Esta situación podría ser especialmente grave para los países que más dependen del comercio como Singapur,
Malasia, México y Japón.
Alemania, la mayor economía del continente, había moderado los temores de debilidad, con datos que muestran un
aumento en los pedidos de fábrica y las exportaciones.
La caída de las monedas hará que los productos importados sean más caros en esos países, obligando a las personas
pobres a pagar más por alimentos, combustible y transporte.
Las cosas se ve mas desconcertadas y aumentan los riesgos.
Nivel 3
Decodificación terciaria
MACROPROPOSICIONES.
ECONOMÍA
Por Peter S. Goodman
16 de mayo de 2019