Aspiración y

elisión de /s/ al
final de sílaba
 En el español de Chile es posible apreciar 3 realizaciones
del fonema /s/ en posición final de sílaba, las cuales
corresponden con los alófonos:
- [s]  plena
- [h]  aspiración
Introducción - [∅]  elisión

Es a partir de estos dos últimos alófonos que

podemos realizar una asociación a cierto estrato
socioeconómico según su uso.
Para demostrar la diferencia entre ambos fenómenos,
se realizó el análisis del video Cómo se celebra la
navidad según las diferentes clases sociales, en el cual
se entrevista a varios grupos de individuos ubicados en
dos sectores de la ciudad de Santiago asociados a los
estratos sociales alto y bajo respectivamente,
utilizando como punto de división la Plaza Italia.
Fenómeno 1: Aspiración

Corresponde a la articulación del fonema /s/ de forma debilitada, que da paso a

su reemplazo por un sonido aspirado que no deja rastro de la articulación alveolar
del fonema, pasando a ser glotal aspirado. Se representa mediante el alófono [h].

Resulta posible asociar la aspiración de /s/ con un estrato socioeconómico más

alto, lo cual fue observado por Gladys Cepeda en su publicación La alofonía
de /s/ en Valdivia (Chile), publicada en el año 1990.
Fenómeno 1: Aspiración

Cepeda, describe 4 alófonos del fonema sibiliantes y 3 no sibilantes; desde estos

concluye que aquellos que se reconocen con mayor prestigio son [s] (realización
plena) y [h] (aspiración), debido a que se utilizan dentro de contextos en los que
se requiere mayor formalidad al momento de hablar.
Por otra parte, Jaime Soto-Barba en su publicación Variación consonántica en el
habla urbana y rural de la provincia de Ñuble, asocia esta realización del fonema
con los hablantes ubicados en un entorno urbano del estrato alto, en conjunto con
[s].
Fenómeno 1: Aspiración

Ejemplos:
<de repente vienen como por el tema de los videojuegos>

[‘de r̼e.’pen.te ‘bie.nen ‘ko.mo ‘poɾ̼ ‘el ‘te.ma ‘de ‘loh bi.de.o’xue.goh]

<filete con ensaladas y acompañamientos>

[fi.’le.te ‘kon en.sa.’la.ah i a.kom.pa.ɲa.’mien.toh]

Fenómeno 2: Elisión

Corresponde a la supresión de todos los rasgos característicos del fonema /s/, lo

que da como resultado su pérdida total. Se representa mediante el alófono [∅].

Según Gladys Cepeda es posible realizar una asociación de esta realización del
fonema con un estrato social inferior. En su estudio, concluye que el grupo social
bajo sometido a análisis tiende en mayor medida a la elisión de /s/.
Fenómeno 2: Elisión

En cuanto a lo relativo a la publicación Variación consonántica en el habla

urbana y rural de la provincia de Ñuble de Soto-Barba, se puede asociar esta
realización del fonema con los hablantes ubicados en un entorno rural de estrato
bajo realizando un contraste con la utilización exclusiva de [s] en el entorno
urbano alto.
Fenómeno 2: Elisión

Ejemplos:
<cuarenta lucas>

[kua.’ɾ̼en.ta ‘lu.ka]

<o sea si somos tres compro tres presas>

[o ‘se.a ‘si ‘so.mo ‘tɾ̼e ‘kom.pɾ̼o ‘tɾ̼e ‘pɾ̼e.sa]

Conclusión

Los fenómenos como la aspiración y la elisión se pueden asociar a ciertos grupos

socioeconómicos dependiendo de su uso en espacios formales o informales
debido a razones que afectan el entorno fónico de sus hablantes, así como
también se ven influenciados según el nivel de urbanización de sus ciudades.

Es posible concluir que en estos casos existe un mayor acceso a modelos de

hablantes con realización plena del fonema /s/, lo que produce una imitación o
repetición por parte de quienes aprenden o extraen su forma de expresarse.
Referencias

 Bravo, E. (2019, 5 agosto). Aspiración de S. Español de América - Eva Bravo. https://ebravo.es/aspiracion-de-s/

 Bravo, E. (2019b, agosto 6). La s implosiva en el español americano. Español de América - Eva Bravo.
https://ebravo.es/la-s-implosiva-en-el-espanol-americano/
 Bros, K. (2013). La aspiración y la pérdida de /s/ en el español de Chile como ejemplo de opacidad. Onomázein.
Published. http://onomazein.letras.uc.cl/Articulos/N28/28-6_Bros_FINAL.pdf
 Cepeda, Gladys. 1990. La alofonía de /s/ en Valdivia (Chile). Estudios Filológicos 25: 5-16.
 Ortiz Lira, Héctor, & Mena Flores, Leonardo. (2015). Alofonía del fonema fricativo alvéolo-dental /s/ en posición codal
preconsonántica en el habla de profesionales de Santiago. Boletín de filología, 50(2), 123-148. 
https://dx.doi.org/10.4067/S0718-93032015000200006
 Soto-Barba, Jaime. 2011. Variación consonántica en el habla urbana y rural de la provincia de Ñuble. RLA 49: 111-127.