Standard Symbols for Welding, Brazing, and

Non-destructive Examination. AWS A 2.4-2012.

Objetivo.

Al término de este curso el participante aplicará la

simbología de soldadura de acuerdo con el estándar de

AWS A 2.4-2012.
 Tabla de contenido.

Diapositiva No.
1. Términos y definiciones utilizados en soldadura. 4
2. Normas generales para los símbolos de soldadura. 8
3. Localización estándar de los elementos del símbolo de soldadura. 24
4. Soldaduras de ranura. 26
5. Soldaduras de filete. 28
6. Soldaduras de tapón y ranuras. 31
7. Juntas de Borde 33
8. Soldadura de pernos auto-soldantes. 34
1. Términos y Definiciones utilizados en soldadura.

Tipo de Junta. Clasificación de las juntas basado en la orientación relativa de

los elementos que se unen. Cinco tipos básicos de juntas:

Junta a Tope.
Junta Traslapada.

Junta en Esquina.

Junta en T.

Junta de Borde.
Nomenclatura de Ranura.

1
A. Cara de la Soldadura
2
B. Borde de Soldadura

3
C. Refuerzo de Cara

D. Refuerzo de Raíz
5
4

1. Ángulo de Ranura A
C
2. Ángulo de Bisel

3. Profundidad de Bisel

4. Cara de Raíz
B
D
5. Abertura de Raíz
Nomenclatura de una soldadura de filete convexa.

Garganta Real

Garganta Efectiva Tamaño y Pierna

Garganta Teórica
Raíz de la Junta Penetración en la junta

Borde
Cara de soldadura
Convexidad
Borde
Nomenclatura de Soldadura de Filete Cóncava.

Pierna
Garganta real y
Garganta efectiva Pierna

Garganta teórica

Concavidad

Tamaño
2. Normas generales para los simbolos de soldadura.

Símbolo de
soldadura.

Línea de referencia.
Siempre en posición Flecha.
Horizontal.
 Importancia de la ubicación de la flecha.
Lado Opuesto
Lado Cercano

Lado Opuesto
Lado cercano
Lado cercano
Lado
Opuesto

Lado Opuesto
Lado Cercano
Lado Cercano
Lado Opuesto

Lado
Opuesto Lado Cercano
Lado Opuesto
Lado Cercano
Lado Opuesto
Lado Cercano
Lado
Opuesto Lado Cercano

Lado Opuesto Lado Cercano

Lado Cercano.

Cordones sobre el lado cercano de la flecha de la junta deben ser

especificadas colocando el símbolo del cordón por abajo de la línea de
referencia
Lado Opuesto.
La soldadura sobre el lado posterior de la junta deben ser especificadas
colocando el símbolo de soldadura sobre la línea de referencia
Símbolos de soldaduras simétricos.

Los símbolos de la soldadura colocados, en

ambos lados de la línea de referencia,
tienen ejes de simetría que son
perpendiculares a la línea de referencia,
también estos ejes de los símbolos deben
se alineados directamente a través de la
línea de referencia.
 Símbolos de soldadura asimétricos.

Si cualquiera de los símbolos de soldadura

usados falta en uno de los ejes de simetría
perpendicular a la línea de referencia,
también el lado izquierdo de los símbolos de
cordones deben estar directamente alineados
a través de la línea de referencia.

Soldaduras intermitentes están exentas.

 Quiebre en la flecha.

Cuando solamente uno de los

elementos tiene bisel en V o

J, la flecha deberá ser

quebrada y apuntar hacia ese

miembro. No es necesario

quebrar la flecha si el

elemento a preparar resulta

obvio o no hay preferencia.

Para soldaduras de filete se
puede o no quebrar la flecha.
Flechas multiples.

Dos o más flechas pueden ser usadas con una línea de referencia
apuntando a los lugares donde se están indicando soldaduras
idénticas.
Líneas de referencia Múltiple.

Dos o más líneas de referencia pueden ser usadas para indicar una
secuencia de operaciones. La primer operación esta indicada sobre
la línea más cercana a la flecha.

3ª Operación

2ª Operación.

1ª Operación.
 Símbolos de soldadura.
El símbolo de soldadura indica la soldadura que será aplicada, y es parte
del símbolo de soldadura.

Escuadrada “V” Media V

“U” “J” Abocinada-V

Ø
Semi abocinada Filete Tapón
 Símbolos de soldadura.

Ranura Perno auto-soldante Recubrimento

Respaldo
Borde Punto
o
Proyección

Empalme
Símbolos de Contorno.

Soldaduras a ser realizadas con contornos al ras, planos, cóncavos o

convexos sin usar terminado mecánico deben ser especificadas
adicionando los símbolos de contorno.

Cóncavo. Convexo. Plano.

GMAW
 Contornos obtenidos por acabado.

C = Cincelado

G = Esmerilado G

H = Martillado

M = Maquinado
C
P = Alisado M
GTAW
R = Fresado
U
U = No Especificado

Los símbolos de acabado pueden ser usados para especificar el método

de acabado, pero no el grado de acabado.
 Símbolos Suplementarios.
Soldadura en campo. Sobre - penetración.
Soldadura Alrededor.
1.6

La Bandera es usada para 1.6 mm.

especificar soldadura en
campo. La bandera debe
Se utiliza sólo cuando
ser colocada en el
CJP es más visible en
ángulo derecho, y sobre
la raíz de refuerzo
su mismo lado, la
requerido en las
intersección de la línea
de referencia con la soldaduras hechas de

flecha. un lado
 Símbolos Suplementarios.

Respaldo. (Rectangular)

R Espaciador.
Inserto consumible. 6 (Rectangular)
(Cuadrado) 30º

30º

20º
3 X 5 mm.
INSERTO A STM A-36
CLASE 3
5
20º
6

“R”, Significa quitar el respaldo.

La clase de inserto 20º
Back (cordón de respaldo) =
5
consumible se colocará en Después de la soldadura 3
la cola del símbolo de principal.

soldadura. Ver AWS A5.30. Backing (Cordón de soporte) =

Antes de la soldadura
20º
principal.
 Datos Suplementarios.

Se puede utilizar para especificar los datos complementarios a la

información de soldadura símbolo .

Especificación del Procedimiento de Soldadura.

Especificación.
Material de Aporte.
Tolerancias.
Respaldo.
Inspección.
Referencias.
Otras indicaciones.

GMAW

135-MAG
 3. Localización de los elementos de un Símbolo.

Símbolo de Acabado Ángulo de Bisel; Incluido el ángulo

Símbolo de Contorno
de contorno para soldaduras de
Abertura de Raíz, Profundidad de tapón
relleno para soldaduras de Longitud de soldadura
tapón
F Paso (centro a centro) de
Tamaño de la soldadura soldaduras
A
R Soldadura en Campo
Profundidad del Bisel
Lado
Especificación, S (E) Ambos lados Opuesto L - P
Proceso u otras T Soldadura
referencias Ambos lados Lado todo
Cercano alrededor
(N)
Símbolo de Soldadura
Elementos en esta área
Número de puntos, permanece como se muestra Flecha conectando la
costura, pernos, cuando la cola y la flecha se línea de referencia
tapones ranuras o invierten a la flecha lado
soldaduras de miembro de la junta
proyección o flecha lado junta
Los símbolos de soldadura deben
estar dentro de la longitud de
la línea de referencia
 Símbolo de soldadura

 Línea de Referencia

 Flecha
6.2 GMAW
 Símbolo de Soldadura
G

 Tamaño y otros datos

 Símbolo de contorno

 Símbolos Suplementarios

 Especificaciones, Procesos de soldadura, Información Adicional.

4.Soldaduras de Ranura.
Ranura en “V”

4 (6) 3
60° 60°

4 6

4 = Profundidad de Bisel. Contorno Convexo

6 = Tamaño de la Soldadura de Ranura.
3 = Abertura de Raíz.
60° = Ángulo de Ranura.
Soldadura de ranura en V abocinada

12 = Radio de la Barra.
6 = Tamaño de Soldadura
G = Acabado Esmerilado.
Soldadura cóncava.

12 (6)
G

A Ranura con bisel abocinado y filete complementario

S = Distancia desde el punto de

A B tangencia a la superficie del
S (E) elemento.
S
E A (E) = Tamaño de Soldadura.
A = Tamaño de filete lado cercano.
B
B = Tamaño de filete lado opuesto.
B
 5. Soldaduras de Filete.

Longitud total. Cuando un cordón de soldadura se extiende por toda la longitud

de la junta, no es necesario indicar dicha longitud. (Valor por omisión).

O
L M-N

L = Tamaño de Filete, Lado cercano, Soldadura de filete intermitente

M = Longitud de la Soldadura

N = Paso ( Distancia entre centros de cordones)

O = Tamaño de Filete, Lado Opuesto, Soldadura continua en toda la longitud de la junta.

 Tamaño de pierna desigual de soldadura

10 = elemento A
6 x 10
Elemento A

Elemento B

Contornos en soldaduras de Filete

5 = Lado Cercano, Tamaño de Filete,
Contorno Convexo.

3 = Lado Opuesto, Tamaño de Filete.

Contorno Cóncavo. 3
5
Soldadura todo alrededor.
 Soldadura Intermitente

4 4 2-4
2-4

2 2 2
Soldadura Intermitente Alternada
5 10 3 - 10
3 - 10

3 3 3 3
6. Soldaduras de Tapón y Ranura.
Soldaduras de Tapón

Ø 25 = Diámetro en la superficie de contacto.

1/8 = Altura de llenado.

250 = Paso entre ejes de los barrenos.

45° = Ángulo de avellanado.

Ø 25 1/8250 (6) = Número de soldaduras de tapón en la pieza.

45°
(6)

La omisión de una profundidad de llenado, se especificará el relleno completo.

El símbolo de soldaduras de tapón no tendrá que ser usado para designar
soldaduras de filete en diámetros.
 Soldadura de ranura
10 10 10 10

3/4 = Ancho de la ranura.

3 = Longitud de la ranura.

10 = Paso entre ranuras.

3/4 30° = Ángulo de avellanado.

(5) = Número de soldaduras

de ranura.
3

Ver Detalle “F”

3/4 3 - 10
30°
Detalle “F” (5)
7. Juntas De Borde.

2 = Tamaño de Soldadura. (Si no es requerido, puede omitirse.)

 8. Pernos Auto-soldantes

20 9 @ 40 = 360 20

SW-RO
12 40
(10)

12 = Tamaño de Diámetro o Perno

10 = Número de Pernos en la pieza
40 = Paso
SW-RO = Pernos Auto-soldantes – Robotizado

Pernos Auto-soldantes tienen solo

significado por el lado cercano
Bibliografia.

• Standard Symbols for Welding, Brazing and Nondestructive

Examination.
• AWS A2.4-2012.
American Welding Society.

• Symbols for Welding. (Module 3.)

Canadian Welding Bureau.

• Standard Welding Terms and Definitions.

American Welding Society.