REVISTA DE:

PAPELUCHO:

Papelucho:

Papelucho es el protagonista de una serie de

libros para nios creado por la
escritora chilena Marcela Paz que narran las
aventuras de un nio chileno.
Papelucho se basa en las experiencias de la
autora en su infancia, y los libros estn
escritos en la forma de un diario de vida
escrito por el personaje principal. Son los ms
ledos durante la edad escolar en Chile, a tal
grado que algunos forman parte del plan de
lectura obligatoria.
El protagonista de "Papelucho" es un nio de
ocho aos, que aparentemente no cumple
ms edad, cuyas aventuras ocurren
principalmente dentro de su cabeza. Su
ingenio e imaginacin para interpretar las
cosas cotidianas de la vida lo han
transformado en el personaje infantil ms
querido y ledo de la narrativa chilena. Una de
sus caractersticas ms notorias es la
intencin de querer solucionar los problemas,
las cuales, al introducirse en un acto concreto,
terminan por dejar las cosas peor que como
estaban originalmente.
Publicado por primera vez en 1947, aunque la primera obra de la serie nunca ha sido
publicada por decisin en primera instancia de su autora y posteriormente de sus hijos. 1 En
este primer libro se tocara el tema de la separacin matrimonial, tema tab para la poca.
Posteriormente la serie se prolong hasta 1974, aunque las sucesivas reediciones llegan
hasta hoy. Una peculiaridad de la obra es que no adopta un tono moralista, muy tpico de la
poca en que fue escrito. Los padres no parecen ser modelos de virtud, y la vida del nio
transcurre en un clima de cierta soledad. El lenguaje peculiar del texto, los giros idiomticos y
los errores gramaticales le dan gran viveza y atractivo a su lectura. 2

As empieza el primero de mis diarios .

Si tu lo has ledo ya sabes algo de m. Pero de todos modos quiero contarte que
soy un cabro igual a todos los nios de 8 aos: vivo con mi mam, mi pap, mi
hermano Javier y mi hermana chica que es muy metete y le decimos JI. La
Domi, que vive tambin en mi casa es una sper nana-mam.
Y lo que pas fue tremendo. Mi diario, que como todos los diarios es secreto, y
que yo tena slo para m, me lo roba
ron de pura pica en el Colegio y lo tiraron a la basura. Un seor, que no s que
haca en la basura, lo ley y lo public sin permiso Y ahora, por su culpa,
soy famoso
Como es sper entretenido escribirse el diario a uno mismo, lo segu haciendo
y ahora, tengo doce diarios mos propios y publicados Puedes averiguar
mas de ellos y otras cosas en esta pgina.
Ah! Y se me olvidaba lo principal: Marcela Paz
Ella es mi creadora, lo que no es tan fcil de entender. Pero creadora es una
de esas palabras que usan los grandes, que tiene que ver con la literatura y que
parece que tienen mucha importancia porque de eso depende que yo exista o
no exista Y como existo, puedes averiguar ms de ella, de su vida , de quien
era, de lo que hizo y de todo lo que escribi .

Marsela Paz
Esther Huneeus Salas; Santiago, 1902 - 1985) Escritora chilena. Especializada en literatura
infantil y juvenil, fue la creadora del personaje Papelucho, un clsico de la literatura chilena.
Nacida en el seno de una acomodada familia, tanto ella como sus hermanas no asistieron nunca
al colegio; fueron educadas en su residencia familiar por institutrices y profesores particulares.
Fue la cuarta de los ocho hijos del ingeniero Francisco Huneeus Gana y de Mara Teresa Salas
Subercaseaux, hermana de la escritora Violeta Quevedo, Rita Salas Subercaseaux. Casada con el
ingeniero Jos Luis Claro Montes, Esther Huneeus fue madre de cuatro hijos varones y dos
mujeres.
Su atraccin por el dibujo la llev a estudiar en la Escuela de Bellas Artes de Santiago. De
vocacin cristiana, a comienzos de la dcada de 1920 inici sus trabajos cristianos y
humanitarios en la Fundacin Sociedad de Ciegos Santa Luca, de la que fue secretaria entre los
aos 1923 y 1950.

Su actividad de toda la vida fue la literatura. Su primer libro, Tiempo, papel y lpiz, vio la luz en
1933. Firmando ya con el seudnimo de Marcela Paz, al ao siguiente public Soy colorina, obra
que le vali el premio Club Hpico de Santiago. Tambin colabor en las revistas El Peneca y ZigZag.
En 1947 obtuvo el premio de la Editorial Rapa Nui con la creacin de su personaje ms popular,
Papelucho, conocido ampliamente en Chile, especialmente por los nios, y en otros pases
gracias a las numerosas traducciones de su obra. En 1964, su inters por la literatura infantil y
juvenil la llev a impulsar la representacin chilena de la Organizacin Internacional del Libro
Infantil y Juvenil (IBBY). Esta organizacin le concedi en 1968 su premio de honor, otorgado
por primera vez a un autor latinoamericano.

Obras:
Tiempo, papel y lpiz 1933
Soy colorina 1935
Papelucho 1947
La vuelta de Sebastin 1950
Papelucho casi hurfano 1951
Caramelos de luz 1954
Papelucho historiador 1955
Papelucho detective 1956
A pesar de mi ta 1958
Papelucho en la clnica 1958
Papelucho perdido 1962
Papelucho, mi hermana Ji 1965
Papelucho misionero 1966
Diario secreto de Papelucho y el marciano 1968
Papelucho, mi hermano Hippie 1971
Papelucho en vacaciones 1971
Cuentos para cantar 1974
Muselina Prez Soto 1974
Papelucho: Soy dix leso 1974
Perico trepa por

Carta Autobiogrfica
Home > Marcela Paz > Carta Autobiogrfica
Carta escrita el ao 1969 a los alumnos del 1er ao de la Escuela Normal Mixta
Dalmacio Vliz, Villa Dolores, Argentina. Escrita en 1969.

Estimados amigos:

Como no existe una biografa de Marcela Paz, y ya que Uds. tan gentilmente la
solicitan, con mucho gusto tratar de complacerlos con el siguiente resumen:
Ester Huneeus Salas, hoy Marcela Paz naci en Santiago de Chile en los
remotos aos de 1902 el da 29 de febrero**, y desde muy chica sinti la
necesidad de escribir y escribir. Cuando la casa estaba en silencio y los
hermanos dorman, se sentaba en su cama y llenaba cuadernos y cuadernos con
cuentos y novelas que iban creciendo con ella. Nunca los lea. A medida que
fue creciendo quiso ensayar su suerte y comenz a mandar sus cuentos a
revistas, editoriales, diarios, etc., con diferenten seudnimos, guardando su
secreto. Muchas veces fueron ignorados, pero tambin poco a poco los vi
aparecer en revistas y diarios. Imagnense su entusiasmo! Y as, un buen da,
se atrevi a darle a leer a un buen crtico (Alone) una coleccin de cuentos
inditos. Y fue l quien la estimul a publicarlos. As apareci el primer libro:
Tiempo, papel y lpiz.- Poco despus otra coleccin de cuentos, Soy
colorina, obtuvo el premio Club Hpico y el premio Andes.
Marcela Paz se cas con Jos Luis Claro, tuvo cinco hijos y aunque siempre
anduvo escribiendo, no public hasta 1947, en que Papelucho fue premiado en
un Concurso Rapanui. Ese Papelucho la arrastr a continuar la deliciosa tarea
de escribir, y as fueron saliendo La vuelta de Sebastin (novela), A pesar
de mi ta (novela), Papelucho casi hurfano, Papelucho historiador,
Papelucho detective, Papelucho en la clnica[siguen otros ttulos] y
Caramelos de luz, una coleccin de cuentos para nios muy chicos. El
Papelucho tiene dos ediciones en francs y est traducido al ruso y al japons.
Sobre Marcela Paz puedo agregarles poco ms: sus hijos crecieron, se han
casado y hay una docena de nietos. Ahora es viuda y viejita, pero todava goza
escribiendo, especialmente para los nios. De viajes ha realizado pocos (para lo
mucho que goza con ellos) pero estuvo tres veces en Argentina (la ltima hace
dos aos invitada a un congreso de escritores de Mendoza). Es gran admiradora
de los escritores argentinos, de los ingleses, de los nrdicos. Estuvo dos veces
en Europa (vivi en Pars mientras estaba soltera algunos meses) y conoce
Estados Unidos, Mxico, Canad, Venezuela
Aparte de escribir ha tenido otros hobbies: escultura, cermica, tallados en
marfil, madera, esmalte y decoracin. Hoy da sus manos solo usan palillos
para tejerles a los nietos. Pero ninguno le ha dado mayor felicidad que
escribir
Espero que esto sirva como base de biografa y que entre los amigos de
Papelucho haya muchos escritores que gocen escribiendo.
Cariosamente.

Reconocimientos a su obra
Home > Marcela Paz > Reconocimientos a su obra

Premios:
1927
Premio Sanidad por Pancho en la luna, Santiago.

1934
Premio Club Hpico por Soy colorina, Santiago.

1934
Premio Andino por Liselotte, Santiago.

1947
Premio de Honor de Editorial Rapa-Nui por Papelucho, Santiago.

1968
Premio de Honor Hans Christian Andersen, (IBBY), Amrisville, Suiza.

1979

Despus de mucho trabajar, porque no es nada fcil el hacer una pelcula, se estren
mi pelcula.
Marcela Paz tuvo la intencin, hace ms de treinta aos, de hacer una pelcula y en
1979 hubo un proyecto de dos cineastas: Nieves Yankovic y Jorge Di Lauro. Lo
curioso es que era mi mismo diario: Papelucho y el marciano. Era para la Televisin.
Le presentaron a Marcela Paz un guin y ella lo acept. Se buscaron actores para
que me representaran. Marcela Paz, obvio, tena muy claro que deba ser un cabro
como yo : chico, fl aco, chileno, inquieto y habiloso. Bien me conoce !
En esa oportunidad no se pudo realizar, dicen que por falta de fondos. Eso lo dice
El Diario el Mercurio el 29 de Abril de 1979. No s mucho lo que signifi ca, pero no se
hizo.
En el ao 2007 Alejandro Rojas y Juan Diego Garret (Cineanimadores), que haban
realizado la pelcula Og y Mampato, que fue la primera pelcula animada chilena,
propusieron hacerme en pelcula. Ya se les haba ocurrido mucho tiempo antes y

pensaban en Papelucho Historiador y todo eso que tiene que ver con Chile. Ellos
queran presentarlo en 1992 para el quinientos aniversario del descubrimiento de
Amrica. Tambin fall el asunto, no s muy bien por qu
En el ao 2003 se juntaron Canal 13 (entonces de la Universidad Catlica de Chile),
Cineanimadores, es decir Alejandro y Juan Diego y Ediciones Marcela Paz SA.
Despus de discutirme mucho, decidieron realizar el proyecto.

Ediciones Especiales
Home > Papelucho > Ediciones Especiales

Tambin ha habido muchas ediciones especiales en mi

vida.
1985 Edicin Editorial Universitaria
Esta fue una Edicin gigante que hizo Editorial Universitaria en el ao 1985

1995 - Papelucho en mi Agenda Editorial Universitaria

2003 Ediciones Copesa Diario La Tercera

Estaban todos mis diarios

2005 Ediciones Copesa Diario La Tercera

En el ao 2005 se hizo una edicin en dos idiomas. Por un lado estaban mis diarios
en ingls y por el otro en espaol. Tambin la hizo Copes en ingls y por el otro en
espaol. Tambin la hizo Copesa.

2007 Ediciones Unlimited Diario La Tercera

Estas son algunas de las portadas de la serie Papelucho y sus mil preguntas que
hizo Ediciones Unlimited

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

El mundo de los animales

El cuerpo humano: una mquina asombrosa
El hombre: de las cavernas a la exploracin espacial
Ciencias entretenidas
Viajando por el Universo
Historia de mi pas
Conociendo Chile

8.
9.
10.

Como cuidar tu planeta?

Que quieres ser cuando grande: el libro de las profesiones
Seamos deportistas: Historia del deporte

2007 Papelucho, edicin facsmil!

Cuando se cumplieron 60 aos de ese da en que el seor ocioso encontr mi diario

en la basura en el ao 2007, Ediciones Marcela Paz realiz una edicin facsimilar
de la primera edicin de mi diario en 1947.
Facsimilar signifi ca, parece, idntica, porque si comparas una tan vieja (1947) con
sta, vas a encontrar algunos cambios super chicos y que los hizo Marcela Paz en
1951. Por lo tanto no es verdad que sea idntica o facsimilar, sino casi idntica .
Increble, cierto?
Esto lo hizo una Imprenta que se llama Alfabeta y no es lo mismo que Analfabeta que
es, creo, una enfermedad que ya casi no existe por suerte.
Se puede comprar en todas las libreras.

2007 Papelucho y el Marciano La Pelcula

Y tambin se hizo una pelcula de mi conocimiento, amistad y peleas con Det el
Marciano. El 17 de mayo de 2007 se estren en Santiago un largometraje
animado Papelucho y el marciano , en que salgo de otra manera.
Puedes ver detalles en la pgina: Papelucho y el Marciano La Pelcula

2009 Papelucho en Audiolibros!

Tambin hay una edicin en CD que la hizo Audiolibros Patagonia y que tiene cada
uno de los libros ledo. Lo hicieron para los que son ms fl ojos y no les gusta leer.
Es una super buena idea para escuchar en vez de leer en el auto que a mi me
marea atroz.

Ediciones Especiales
Home > Papelucho > Ediciones Especiales

Tambin ha habido muchas ediciones especiales en mi

vida.
1985 Edicin Editorial Universitaria
Esta fue una Edicin gigante que hizo Editorial Universitaria en el ao 1985

1995 - Papelucho en mi Agenda Editorial Universitaria

2003 Ediciones Copesa Diario La Tercera

Estaban todos mis diarios

2005 Ediciones Copesa Diario La Tercera

En el ao 2005 se hizo una edicin en dos idiomas. Por un lado estaban mis diarios
en ingls y por el otro en espaol. Tambin la hizo Copesa.

2005 - Edicin Sudamericana Primeros lectores

2007 Ediciones Unlimited Diario La Tercera

Estas son algunas de las portadas de la serie Papelucho y sus mil preguntas que
hizo Ediciones Unlimited

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.

El mundo de los animales

El cuerpo humano: una mquina asombrosa
El hombre: de las cavernas a la exploracin espacial
Ciencias entretenidas
Viajando por el Universo
Historia de mi pas
Conociendo Chile
Como cuidar tu planeta?
Que quieres ser cuando grande: el libro de las profesiones
Seamos deportistas: Historia del deporte

2007 Papelucho, edicin facsmil!

Cuando se cumplieron 60 aos de ese da en que el seor ocioso encontr mi diario

en la basura en el ao 2007, Ediciones Marcela Paz realiz una edicin facsimilar
de la primera edicin de mi diario en 1947.
Facsimilar signifi ca, parece, idntica, porque si comparas una tan vieja (1947) con
sta, vas a encontrar algunos cambios super chicos y que los hizo Marcela Paz en

1951. Por lo tanto no es verdad que sea idntica o facsimilar, sino casi idntica .

Esto lo hizo una Imprenta que se llama Alfabeta y no es lo mismo que Analfabeta que
es, creo, una enfermedad que ya casi no existe por suerte.
Se puede comprar en todas las libreras.

2007 Papelucho y el Marciano La Pelcula

Y tambin se hizo una pelcula de mi conocimiento, amistad y peleas con Det el
Marciano. El 17 de mayo de 2007 se estren en Santiago un largometraje
animado Papelucho y el marciano , en que salgo de otra manera.
Puedes ver detalles en la pgina: Papelucho y el Marciano La Pelcula

2009 Papelucho en Audiolibros!

Tambin hay una edicin en CD que la hizo Audiolibros Patagonia y que tiene cada
uno de los libros ledo. Lo hicieron para los que son ms fl ojos y no les gusta leer.
Es una super buena idea para escuchar en vez de leer en el auto que a mi me
marea atroz.

2011 Papelucho en Historietas - Ediciones Unlimited Diario

La Tercera