LA PRONUNCIACIÓN DEL

LATÍN
Alejandro Bayer
http://plantasdearmenia.wix.com/floradearmenia
https://www.flickr.com/photos/alejobayer/
alebayert@gmail.com
 La acentuación de las palabras

 LOS LATINOS NO USABAN NUESTRO

ACENTO GRÁFICO (TILDE)

[El símbolo ˉ (llamado macro), usado sobre algunas

vocales en los diccionarios de latín o en textos de
enseñanza, tiene por fin indicar la calidad de
abierta de la vocal, por tanto solo indirectamente
ayuda a conocer la acentuación de la palabra].
 DETERMINACIÓN DEL ACENTO
FONÉTICO
• No hay palabras agudas (acentuadas en la
última sílaba) en el latín, aunque sí en otros
idiomas, lo cual respetaría el latino ilustrado. Los
latinos no dirían albifróns, trogón, erythróps,
ruficéps…
• → Toda palabra bisílaba era grave (con acento
en la penúltima sílaba).
• → Las palabras trisílabas o superiores eran
graves o esdrújulas (con acento en la
antepenúltima sílaba) dependiendo de la
“cantidad” o extensión de la penúltima sílaba,
de si era larga o breve.
H. guirá
I. Penúltima sílaba larga => palabra grave
a. Terminada en vocal abierta [ā] no seguida de vocal.

Tangará a.
 REGLAS
I. Si la penúltima sílaba era larga la
palabra era grave, es decir: en ella
se marcaba el acento fonético.

II. Si la penúltima sílaba era breve

(corta) la palabra era esdrújula
(con acento en la antepenúltima
sílaba).
Sílabas largas y sílabas breves
1. Sílabas largas:
a. las terminadas en vocal abierta (a, e, o) no seguida de
vocal: tangara, schefflera, delonix… (no lo serían
aneae, atropileus, brunea, caerulea).

b. las formadas con diptongo de sonido doble (au, eu):

hypoglauca, cranioleuca, Pyrrhomyias …
c. las terminadas en consonante: piranga, columba,
podilymbus…

d. las seguidas por consonante doble (consonante

repetida, “x” ó “z”): eubucco, myiotriccus, spiza….
I. Penúltima sílaba larga => palabra grave
1. Terminada en vocal abierta [ē] no seguida de vocal.

Coeligena l.
I. Penúltima sílaba larga => palabra grave
a. Terminada en vocal abierta [ō] no seguida de vocal.

F. mellivora
I. Penúltima sílaba larga => palabra grave

A. guarauna

b. Terminada en diptongo de sonido doble (au, eu).

I. Penúltima sílaba larga => palabra grave
b. Terminada en diptongo de sonido doble (au, eu).

Cranioleuca e.
I. Penúltima sílaba larga => palabra grave
b. Terminada en diptongo griego (yi: üi) (Palabra griega)

Pyrrhomyias c.
I. Penúltima sílaba larga => palabra grave

c. Terminada en consonante.

Columba l.
I. Penúltima sílaba larga => palabra grave
c. Terminada en consonante.

Piranga r.
I. Penúltima sílaba larga => palabra grave

Myiotriccus o.

d. Seguida por dos consonantes.

I. Penúltima sílaba larga => palabra grave
d. Seguida por dos consonantes.

Eubucco b.
 X. susurrans

I. Penúltima sílaba larga => palabra grave

d. Seguida por dos consonantes
. Penúltima sílaba larga => palabra grave
d. La seguida por consonante doble (x, z)

Myrmeciza e.
. Penúltima sílaba larga => palabra grave
d. La seguida por consonante doble (x, z)

Synallaxis b.
II. Si la penúltima sílaba es
breve o corta la palabra es
esdrújula.
Son sílabas breves:
• a. las terminadas en vocal cerrada
natural (i, u): di, ci, pi, gu, mu, tu…

• b. las terminadas en vocal abierta

seguida de otra vocal (teo, dea, chroa…)
II. Si penúltima sílaba breve => palabra esdrújula
a. Terminada en vocal cerrada natural (i)

Butorides s.
II. Si penúltima sílaba breve => palabra esdrújula

a. Terminada en vocal cerrada natural (i)

T. melancholicus
II. Si penúltima sílaba breve => palabra esdrújula
a. Terminada en cerrada natural (i).

S. petechia
II. Si penúltima sílaba breve => palabra esdrújula
a. Terminada en cerrada natural (u)

Gallinula g.
II. Si penúltima sílaba breve => palabra esdrújula
a. Terminada en cerrada natural (y)

Megaceryle t.
Palabras no latinas

Amazilia franciae
Palabra del Náhuatl

Colinus c.
II. Si la penúltima sílaba es
breve o corta la palabra es
esdrújula.
Son sílabas breves:

• b. las terminadas en vocal abierta

seguida de otra vocal (teo, dea, chroa…)
II. Si penúltima sílaba breve => palabra esdrújula
b. Terminada en vocal abierta (e) seguida de vocal (a)

E. lactea
II. Si penúltima sílaba breve => palabra esdrújula
b. Terminada en vocal abierta (e) seguida de vocal (a)

T. olivacea
II. Si penúltima sílaba breve => palabra esdrújula
b. Terminada en vocal abierta (e) seguida de vocal

P. plumbea
II. Si penúltima sílaba breve => palabra esdrújula
b. Terminada en vocal abierta (e) seguida de vocal (a)

Pipraeidea m.
II. Si penúltima sílaba breve => palabra esdrújula

M. Morphoeus
b. Terminada en vocal abierta (oe) seguida de vocal (a)
 Buteo p.

II. Si penúltima sílaba breve => palabra esdrújula

b. Terminada en vocal abierta (e) seguida de vocal
 Familias
vegetales
 FABACEAE
 Faboideae  LAURACEAE
 Mimosideae
 Caesalpinioideae  MELASTOMATACEAE

 ANNONACEAE  MIMOSACEAE

 APOCYNACEAE  MORACEAE

 BIGNONIACEAE  LILIACEAE

 EUPHORBIACEAE
III. Los nombres compuestos se acentúan
en la segunda palabra.
•Haemato-cephala
•Cyclo-carpum
•Diversi-folia
•Mmimosi-folia
•Grandi-flora
•Quinque-nervia…
IV. Los nombres no latinos se
pronuncian según idioma original, y en
latín lo latino.
•Boissoneaua
•Daubentoni
•Humboldtii
•Underwoodii
•Pittieri
 Ejercicios
 Nombres especiales en que se

combinan “reglas” explicadas.

Coeligena lutetiae
Phaeomyias murina
Ramphocelus flammigerus
Numenius phaeopus
Patagioenas fasciata
Orochelidon murina
Thalurania colombica
Euphonia xanthogaster
Chrysothlypis salmoni
Chamaepetes goudotii
Chaetocercus
mulsant
Geothlypis aequinoctialis
Zimmerius chrysops
Schizoeaca fuliginosa
Todirostrum cinnereum
Dendrocygna autumnalis
Jacana jacana
Aegithalus caudatus
Galbula
albirostris
Aulacorhynchus
haematopygus
Coeligena torquata
Cyanocorax
yncas
Diglossa
cyanea
Psarocolius bifasciatus
Rupicola rupicola
 Páginas recomendadas sobre la
pronunciación del latín
 http://extremaduraclasica.com/gramatica_latina/alfabeto.htm
 http://www.interletras.com/canticum/pronunciacion.html
 http://es.wikibooks.org/wiki/Lat%C3%ADn/Alfabeto_latino/Pronu
nciaci%C3%B3n
 http://recursos.cnice.mec.es/latingriego/Palladium/latin/esl112ca1.
php
 http://www.leatherheadcatholics.org.uk/LatinSounds.shtml
 http://www.hispanoteca.eu/Foro-preguntas/ARCHIVO-Foro/Erre
%20griega.htm
 http://www.juntadeandalucia.es/averroes/ies_sierra_magina/d_la
tin/bajables/Morfologia.pdf
 http://es.wikipedia.org/wiki/Evolución_histórica_del_lat%C3%AD
n