DECLINACIÓN DEL

ARTÍCULO
EN GRIEGO EXISTE EL ARTÍCULO DETERMINADO, CON DIVERSAS FORMAS
PARA LOS TRES GÉNEROS.
 DECLINACIÓN DEL ARTÍCULO
Caso Masculino Femenino Neutro
Nom. ὁ ἡ τό
Acus. τον τήν τό
SINGULAR
Gen. τοῦ τῆς τοῦ
Dat. τῷ τῇ τῷ
Nom. οἱ αἱ τά
Acus. τούς τάς τά
PLURAL
Gen. τῶν τῶν τῶν
Dat. τοῖς ταῖς τοῖς
Nom. y τώ τά τώ
Acus. τώ
DUAL Gen. y Dat. τοῖν ταῖν τοῖν
τοῖν
 EL ARTÍCULO
• OBSERVACIONES:
• El artículo no tiene vocativo
• Las formas del artículo que no empiezan por τ, es decir, ὁ ἡ, οἱ, αἱ son proclíticas, es decir, carecen de acento y se pronuncian apoyadas en la palabra que
sigue.
• VALOR Y USO DEL ARTÍCULO:
• El uso del artículo griego ordinariamente corresponde al artículo determinante castellano (el, la, lo).
• Los nombres usados en griego sin artículo, se traducen en griego al castellano sin artículo o con el artículo indeterminado.
• Ejemplo: ὁ φίλος, el amigo; φίλος, amigo o un amigo.
• Valores especiales: El artículo, que en sus orígenes fue un pronombre demostrativo, conserva este antiguo valor en el giro ὁ μὲν... ὁ δὲ... el uno… el otro;
este… aquel…
• El artículo puede dar el valor de sustantivo a una palabra cualquiera, a un grupo de palabras o incluso a una frase.
• Ejemplo:
• Οἱ πλούσιοι (adjetivo), los ricos

• Οἱ παρόντες (participio), los asistentes

• Τὸ μισεῖν (infinitivo), la acción de odiar, el odio

• Οἱ πάλαι (adverbio), los de antaño, los antiguos
• Οἱ ἀμφὶ Κῦρον (grupo de palabras), el cortejo de Ciro

• Τὸ γνῶθι σεαθτόν (frase), la sentencia conócete a ti mismo

 OBSERVACIONES
• Los nombres propios de las personas pueden llevar artículo cuando se trata de una persona muy conocida o de la
que ya se ha hablado.
• Los genitivos y adjetivos atributivos suelen ir inmediatamente precedidos del artículo, sea entre el artículo y el
sustantivo determinado, sea después de este, pero entonces con el artículo repetido: ἡ τῆς περιστερᾶς κεφαλή: la
cabeza de la paloma, ἡ λευκὴ κεφαλή o ἡ κεφαλή ἡ λευκή: la cabeza blanca
• Las formas del dual femenino τά, ταῖν son casi siempre sustituidas por el dual masculino

• Omisión del artículo:

• El artículo se omite en el predicado nominal
• Se omite ordinariamente en las máximas, sentencias y expresiones de carácter general.
• Ejemplo: Ἀνθρώπου ψυχὴ τοῦ θείου μετέχει (el) alma del hombre participa de la divinidad
• Puede también omitirse al lado de nombres propios y de ciertos nombres comunes que designan seres únicos en
su especie.
• Σωκράτης o ὁ Σωκράτης (Sócrates), Ἀθῆναι o αἱ Ἀθῆναι (Atenas), ἥλιος o ὁ ἥλιος el sol, πόλις o ἡ πόλις (la
ciudad), βασιλεύς o ὁ βασιλεύς (el rey [de Persia]