1

PROPOSICIONES INCLUIDAS SUSTANTIVAS

PRIMER GRUPO

VERBO REGENTE NEXO MODO FUNCIÓN CONSECUTIO TRADUCCIÓN

(área semántica)
• decir, pensar, sujeto u OD QUE + indicativo o
saber, percibir por ----------- INFINITIVO dependiendo del tipo del INFINITIVO condicional, según la
los sentidos (sujeto en acusativo) de verbo y de la voz consecutio
• impersonales
• voluntad • UT sujeto u OD • QUE + subj.
• esfuerzo SUBJUNTIVO dependiendo del tipo del SUBJUNTIVO
• impersonales • NE de verbo y de la voz • QUE NO + subj.
• temor • UT sujeto u OD • QUE NO + subj.
• prohibición SUBJUNTIVO dependiendo del tipo del SUBJUNTIVO
(afirmativo) • NE de verbo y de la voz • QUE + subj.
• duda (NO • QUIN sujeto u OD
afirmativo) SUBJUNTIVO dependiendo del tipo del SUBJUNTIVO • QUE + subj.
• prohibición (NO • QUOMINUS de verbo y de la voz
afirmativo) (sólo prohibición)

• suceso • UT SUBJUNTIVO sujeto (los verbos del SUBJUNTIVO • QUE + indicat.

regentes son
intransitivos)
2
 3

SEGUNDO GRUPO

1. INTERROGATIVAS Y EXCLAMATIVAS INDIRECTAS:

• NEXOS:
• pronombre o adverbio interrogativo
• partículas interrogativas
• adverbio exclamativo

• MODO: SUBJUNTIVO (alterna con indicativo en latín arcaico)

• CONSECUTIO: del SUBJUNTIVO
• FUNCIÓN: sujeto u OD dependiendo del tipo de verbo y de la voz
• TRADUCCIÓN:
• con pronombre o adverbio: el pronombre o adverbio + indicativo
• sin pronombre o adverbio: SI + indicativo

2. DE QUOD DECLARATIVO:

• NEXO: QUOD (incluyente)

• MODO: INDICATIVO
• FUNCIÓN:
• sujeto u OD directo dependiendo del verbo y de la voz
• aposición de pronombres neutros
• acusativo de relación
• TRADUCCIÓN: EL QUE / EL HECHO DE QUE / QUE + indicativo /
subjuntivo (dependiendo del uso correcto en español)

3. PROPOSICIONES ADJETIVAS SUSTANTIVADAS:

• al igual que con los adjetivos, las proposiciones adjetivas pasan a funcionar
como sustantivos cuando no modifican a ningún sustantivo de la oración.
 4

CONSECUTIO TEMPORUM DEL INFINITIVO

RELACIÓN TEMPORAL

simultaneidad anterioridad posterioridad

TIEMPO DEL presente perfecto futuro

INFINITIVO

CONSECUTIO TEMPORUM DEL SUBJUNTIVO

RELACIÓN TEMPORAL

TIEMPO
VERBO simultaneidad anterioridad posterioridad
REGENTE

primario presente de la
(presente o presente pret. perfecto perífrasis c/part.
TIEMPO DEL futuro) futuro
SUBJUNTIVO

secundario pret. imperfecto pret. pret.imperfecto

(pasado) pluscuamp. de la perífrasis
c/
part. futuro
 5

PROPOSICIONES INCLUIDAS ADVERBIALES

PRIMER GRUPO

TIPO NEXOS MODOS OBSERVACIONES TRADUCCIÓN

cum, quando, ut, dum, los nexos cum, ut, ubi

quamdiu, quotiens, indicativo pueden aparecer según el diccionario y el
TEMPORAL ubi, simul atque /ac, subjuntivo combinados con el modo verbal
postquam, donec, adverbio primum con el
antequam, quoad, valor de “en cuanto”
priusquam, etc.
subjuntivo • “como” + el mismo
TEMPORAL-CAUSAL CUM (imperfecto o plusc.) tiempo del subjuntivo
• gerundio simple o
compuesto
UT el nexo quo sólo aparece • UT: para que + subj.
FINAL NE subjuntivo cuando la final incluye • NE: para que no + subj
QUO (presente o imperfecto) algún comparativo • en infinitivo cuando el
sujeto coincide con el
ppal
quod, quia, quoniam, indicativo
CAUSAL quandoquidem, etc. subjuntivo

CUM subjuntivo
 6

TIPO NEXOS MODOS OBSERVACIONES TRADUCCIÓN

ut, uti, velut, sicut, etc. indicativo como

MODAL
tamquam, quasi, ut si, subjuntivo como si
velut si; etc.
quam comparativo en la
principal
COMPARATIVA ut, quomodo, quo, indicativo sic/ ita, eo, talis, tantus en según el diccionario
qualis, quantus la principal
atque / ac adj. o adv. de igualdad o
desigualdad en la principal
ubi, unde, quo, qua,
LUGAR ubicumque, undecumque, indicativo según el diccionario
quocumque, quacumque;
etc.
 7

SEGUNDO GRUPO

TIPO NEXOS MODOS OBSERVACIONES TRADUCCIÓN

ut c/ antecedente en la ppal:
CONSECUTIVAS quin (ppal. negativa) subjuntivo sic /ita, tam, tantum, adeo, según el diccionario
eo, talis, tot, etc.

etsi, tametsi, etiamsi, indicativo (realidad) suelen llevar tamen en la

CONCESIVAS quamquam subjuntivo (posibilidad) principal según el diccionario

quamvis, licet, cum, ut subjuntivo

si, nisi, ni, sin, etc. indicativo período hipotético real:
principal en indicativo o
CONDICIONALES dum, modo, dummodo imperativo
(restrictivo) subjuntivo (pte., perf.) período hipotético
(integran período potencial: principal en
hipotético) subjuntivo (pte., perf.)
subjuntivo (imperfecto) período hipotético irreal de
presente: principal en
subjuntivo (imperfecto)
subjuntivo (pluscuamp.) período hipotético irreal de
pasado: principal en
subjuntivo (pluscuamp.)
incluida: indicativo
principal: indicativo o
imperativo
incluida: subj. imperf.
principal: condicional
simple
incluida: subj. imperf.
principal: condicional
simple
incluida: subj. pluscuamp.
principal: subj.pluscuamp.
o condicional compuesto
 8

USOS DE UT

1. CON INDICATIVO

• proposición incluida adverbial temporal (puede ir acompañado de primum)

• proposición incluida adverbial modal / comparativa

2. CON SUBJUNTIVO

• proposición incluida sustantiva (función: sujeto / OD)

• proposición incluida adverbial consecutiva (c/ antecedente intensificador en la

principal)

• proposición incluida adverbial final (pte. o imperfecto)

USOS DE CUM

1. CON INDICATIVO

• proposición incluida adverbial temporal (puede ir acompañado de primum)

2. CON SUBJUNTIVO

• proposición incluida temporal-causal (imperfecto o pluscuamperfecto)

• proposición incluida adverbial causal

• proposición incluida adverbial concesiva (suele llevar tamen en la ppal.)

 9

USOS DE QUOD

1. CON INDICATIVO

• proposición incluida sustantiva de QUOD declarativo:

- el QUOD no cumple función en la incluida
- el QUOD no tiene antecedente en la principal
- la incluida cumple función de sujeto, OD, acusativo de relación

2. CON INDICATIVO / SUBJUNTIVO

• proposición incluida adjetiva:

- el QUOD cumple función en la incluida
- el QUOD tiene antecedente en la principal
- la incluida cumple función de MD

• proposición incluida adjetiva sustantivada:

- el QUOD cumple función en la incluida
- el QUOD no tiene antecedente en la principal
- la incluida cumple función de sujeto, OD

• proposición incluida adverbial causal:

- el QUOD no cumple función en la incluida
- el QUOD no tiene antecedente en la principal
- la incluida no cumple función de MD, sujeto, OD, acusativo relación

3. CON SUBJUNTIVO

• proposición incluida sustantiva (interrogativa indirecta)

- el QUOD cumple función en la incluida
- el QUOD no tiene antecedente en la principal
- la incluida cumple función de sujeto, OD