UNIVERSIDAD NACIONAL

DE FORMOSA

FACULTAD DE ADMINISTRACIÓN DE
ECONOMÍA Y NEGOCIOS

COMPRENSIÓN Y PRODUCCIÓN DE
TEXTOS

SEMINARIO DE LENGUA Y COMUNICACIÓN

 Los lenguajes jurídicos y administrativos son los
característicos de los mensajes emitidos por los poderes
políticos.

El lenguaje jurídico Es un lenguje técnico propio del Derecho y de los

textos legales.

El lenguaje administrativo Tiene encomendada la gestión

de lo relativo al bien público, está sometido a los principios del Derecho
vigente Ciudadanos de un Estado.
 Rasgos Lingüísticos

Emisor: Institucional

Mensaje: tipo normativo

enunciación objetiva

prescriptivo, normativo, regulador

ajustado a un código documento escrito

Profesionales: abogados,
jueces, administrativos
Receptor: múltiple y heterogéneo
específicos.

Ciudadadanos: no
especializados.
Mensaje:

ESCRITOS
Estructura fija
Facilita la L
Claridad en la
Monosemia expocición de los
Concisión, hechos
del
Precisión y (argumentos y
léxico resoluciones).
selección

Convenciones lingüísticas: debido a su

finalidad social
 2. Rasgos léxicos de los textos jurídico-administrativos

2.1_ Latinismos y cultismos: proviene del Derecho Romano

a: Formas latinas en su forma pura: a priori, modus vivendi,

b:Algunos términos y expresiones son exclusivamente del orden

jurídico. Ej: tribunal a quo, sub iúdice, entre otros
2.2 Tecnicismos: Algunos trascienden al lenguaje común. Ej: alegación,
apelación, aval, arrendamiento, interdicto facultar, disponer,
decretar, compraventa, sentencia, proveer, instruir…

2.3 Arcaísmos: Usos lingüísticos del pasado que se mantienen en el

lenguaje judicial. Por ejemplo: efecto devolutivo,
adverbios como: cuasi o S ADV: a mayor
abumdamiento(además)

2.4 Siglas y Abreviaturas: Son las convencionales

Se recomienda no abusar de
ellas
 En conclusión

En el lenguaje jurídico- administrativo

Se deben dar tres principios básicos

Precisión
Naturalidad
Brevedad
OTROS TEXTOS
ACADÉMICOS

El informe: Es el tipo de trabajo escrito adecuado a la tarea de

observación y análisis en un trabajo de campo.

Informe universitario Es un simple esbozo o ensayo

provisional con una exposición
sintética.
Describe una situación real de
cualquier fenómeno natural o
cultural que interesan a diversas
disciplinas científicas.

El contenido se distribuye en 3 partes:

a. Introducción breve que incluirá la explicación del fenómeno que se describe,
los límites de la descripción , las fuentes de información y el plan de
observación que se ha seguido.
b. El cuerpo deberá exponer objetiva clara y ordenadamente todo el conjunto de
fenómenos observados.
c. Conclusión: es aquella que se desprende de los materiales informativos
ofrecidos evitando las apreciaciones subjetivas, la ambigüedad o la
complicación formal.
La tesis Es un trabajo científico original, debe tener entre 120 y 400
páginas, cualitativamente la originalidad es una exigencia en
este tipo de trabajo

Requiere de la asesoría, turaría o dirección de una persona

experimentada en la materia.

La ponencia :
* Es el texto escrito para participar en un congreso, seminario, jornada u otros
encuentros de especialistas.
*Tiene la doble característica de la comunicación oral, será leída por el autor o
su representante y de la comunicación escrita debe concebirse como texto para
publicar.
*Incluye aspectos del aparato crítico(citas, nota al pie, bibliografía)
El Abstract o resumen que se exige en la etapa previa a la realización del
encuentro.

Debe estar redactado con claridad, precisión y belleza de expresión.