Está en la página 1de 3

Sufijo Manta

¿Qué es?
El sufijo Manta es un sufijo en quechua que indica
sentido direccional de la acción del verbo partiendo
o procediendo de la palabra marcada con el sufijo
en cuestión, indica también el material del que se
hace algo, señala el estado en que una persona o
animal se encuentra mientras algo le sucede o
mientras hace algo, señala la materia de que algo
está hecho o se hace, señala la delimitación de
orden lógico que expresamos en español con la
frase: en cuanto hace a, por lo que toca a.
EJEMPLOS
Indica sentido direccional de la acción del verbo partiendo o
procediendo de la palabra marcada con el sufijo en cuestión.
-Llajtamanta jamunku. Vienen del p
Indica también el material del que se hace algo.
-Lawataqa jak’umanta ruwana. La sopa se hace de harina.
Señala el modo como algo sucede o se hace.
-Umamanta urmarqani. He caído en la cabeza.
-Qonqorchakimanta purisarqa. Estaba caminando de rodillas.
Señala el estado en que una persona o animal se encuentra mientras
algo le sucede o mientras hace algo.
-Machasqamanta chakiyta q’ewikuni. Me torcí la pierna estando
borracho. ---
-Machasqamanta warmiyta maqasqani. Resulta que la pegué a mi
mujer por borracho.
Señala la materia de que algo está hecho o se hace.
-Chay p’uñu t’urumanta. Esa jarra es de barro.
Señala el tema o materia de que se habla.
-Qanmanta parlasarqayku. Estabamos hablando de tí.
Señala la delimitación de orden lógico que expresamos en
español con la frase: en cuanto hace a, por lo que toca a.
-Noqamantaqa q’aya mana llank’aj riymanchu. En cuanto a
mí no iría a trabajar mañana.

En resumen, si tu oración indica


posesividad debes usar P-PA-PTA, (P-PTA
es para los pronombres que terminen en
vocal y PA para los que terminen en
consonante),en cambio si tu oración no
expresa posesividad, sino de lo que viene
o esta hecho, se utiliza el sufijo MANTA.

También podría gustarte