Introducción a

Toxicidad y Microtox
2019

Bringing new technology to the water industry

 ¿Qué es la Toxicidad?
• Capacidad de causar daño a un organismo vivo
• Cualquier efecto adverso de un producto químico en
un organismo vivo
• La gravedad de la toxicidad producida por cualquier
producto químico es directamente proporcional a la
concentración de exposición y al tiempo de
exposición
• Las pruebas de toxicidad miden:
• Compuestos desconocidos
• Efectos de las mezclas (efectos sinérgicos)

Bringing new technology to the water industry 2

 Toxicidad en tiempos modernos
• La Toxicología se ha desarrollado rápidamente en los últimos 100 años.
• Crecimiento exponencial después de la II Guerra Mundial.
• Cuando se dispara la producción de moléculas orgánicas tales como
drogas, pesticidas y sustancias químicas de uso industrial y militar.
• Cuando se tiende a conducir actividades criminales en contra de una
comunidad o población.

Bringing new technology to the water industry 3

 Prueba de Toxicidad
• También denominada bioensayo o ensayo de toxicidad
• La exposición de organismos vivos a soluciones preparadas o
muestras naturales con el fin de evaluar en ellas la presencia
de algún compuesto tóxico a través de alteraciones de la
vitalidad o funcionamiento metabólico de los organismos
COMPLETOS de prueba

• Ninguna sustancia química puede ser considerada no tóxica,

puesto que cualquier sustancia (agua, oxígeno) es capaz de
producir un efecto tóxico si se administra la dosis suficiente
Paracelso: “sólo la dosis hace al veneno”

Bringing new technology to the water industry 4

Escala de Toxicidad

• NOTA: Esta tabla es útil para determinar el nivel de toxicidad, sin embargo,
tenga en cuenta que variará de un caso a otro y de una muestra a otra.
Recomendamos, enérgicamente, que en la mayoría de los casos se complete
un análisis de línea de base, como el monitoreo del agua potable.
 Monitoreo Continuo de Toxicidad
CTM
2019

Bringing new technology to the water industry

 Microtox CTM
• Indicación instantánea de la salud del agua
• Detecta contaminantes desconocidos

•Ciclo de funcionamiento de 4 semanas totalmente

automático y autónomo
•Respuesta rápida: 2 minutos
•Amplio rango de T de 5°C a 30˚C
•Validación de respuesta automática
•Autodiagnóstico de fallas del sistema
•Limpieza automática
•Bajo nivel de habilidad del operador
•Bajo mantenimiento ~ 2 h / mes
Bringing new technology to the water industry 7
Microtox CTM
• Monitor de toxicidad verdaderamente continuo para eventos repentinos de
toxicidad aguda
• Toxicidad aguda de banda ancha
• Indicación instantánea de la salud del agua.
• Detecta contaminantes desconocidos
• Datos validados sobre> 2700 productos químicos
• Tan bueno como, o menores niveles de detección que otros sistemas
biosensores
• Microtox es ampliamente aceptado en la industria del agua como indicador de
toxicidad humana.
• Trabajos en agua clorada y sólidos totales suspendidos (TSS) altos 8
 Microtox CTM - interior

Bringing new technology to the water industry 9

 Microtox CTM interior

Nutriente

Soluciones

Entrada de Agua
y pretratamiento
Area con
temperature
controlada
Auto-muestrador

Bringing new technology to the water industry 10

 Microtox CTM: Prueba Automatica

Punto de mezcla de
Bioreactivo/ muestra

Photomultiplier tube
Suministro de
nutrientes

Bomba de Bioreactivo

Suplemento de
Aire

Residuos estériles

Bringing new technology to the water industry Fermentor 11

 Microtox CTM:
Opciones de Hardware
•Montaje
• Pared o piso
•Comunicaciones
•4-20 mA, 2 salidas de alarma de relé, módem GPRS

•Auto- mostrador
•Toma muestras en alarma positiva

•Pre- filtración
• Agua superficial o aguas residuales en las que no existe un sistema
común

Bringing new technology to the water industry 12

 Microtox CTM
Variables definidas por usuario
•Comprobación de validación
• Standard 5 mg / L de zinc
• Intervalo de validación automática 3 - 24 horas
•Configuración de la alarma
• El usuario fija la toxicidad de la alarma dependiendo de las
variaciones naturales del agua de la fuente
• El tiempo de contacto puede variar de 2-7 minutos
•Limpieza
• Intervalo de limpieza completa (ácido cítrico + hipoclorito) 3 -
24 h
• Desinfecte (hypochlorite solamente) intervalo 3-24h

Bringing new technology to the water industry 13

 Applicacion de CTM
Proteccion del Industrial Alta seguridad en
agua de comunidad discharges/ recycling edificios de estado

Derrames quimicos Posibles objetivos Toxicos

terroristas

14
Microtox® CTM
•Ambiental
•Caracterización de la calidad de la fuente de agua.
•Seguimiento de medidas de mejora
•Regulador
•Legislación específica sobre ensayos de toxicidad
•Legislación sobre garantía de calidad del agua.
•Sistema de seguridad / alerta temprana
•Contaminación deliberada
•Contaminación industrial
•Ataque Terrorista
•Eventos naturales
•Ciencias económicas
•Costo de monitoreo / mano de obra
15
 Aplicaciones de Toxicidad
• La tecnología Microtox proporciona una solución que muchas
organizaciones necesitan para medir y controlar la toxicidad
(contaminación):
• Proporciona una indicación rápida del problema
• Detecta simultáneamente una amplia gama de contaminantes potenciales
• Detecta incógnitas
• Detecta los efectos de las mezclas (efectos sinérgicos)
• Se puede utilizar en el laboratorio o en el campo
• Requiere un nivel moderado de habilidad y entrenamiento
• Preciso y fiable
• Alto nivel de sensibilidad
 CTM Instalaciones
Country Customer/Distributor Application
USA Aqua America (MW beta trial, no Proteccion de agua potable
longer in operation)
Huntsville Proetccion de Agua residual
UK Anglian Water (MW beta trial, no Proteccion de agua potable – anti terrorista
longer in operation)

Germany University of Cologne Proetccion de agua residual

Hungary LabSysWare – Budapest Waterworks Proteccion de agua de reserve subterranea

Poland Tigret - Aquanet Proteccion de agua potable sacada de un rio

Taiwan [Company name] Agua residual

China Beijing Green Multiples Aplicaciones

Korea KECO (beta trial unit, moved to new Proteccion de agua potable
location) 17
Sector del Mercado Ejemplos de Aplicación

Toxicity markets
Tratamiento de aguas residuales -
-
Afluente
En proceso
- Efluente

Seguridad de Agua potable - Fuente

- Terminado

Petróleo y gas - Agua manufacturada (agua de proceso)

- Lodo de perforación
- Productos químicos de perforación

Ecotoxicología - Investigación académica

- Reguladores locales

Desastres naturales - Agua potable para respuesta de emergencia

- Monitoreo ambiental
Minería - Agua de proceso
- Monitoreo ambiental
Comida y bebidas - El agua utilizada en la fabricación de alimentos / bebidas

Higiene personal / hogar - Agua utilizada en la fabricación

- Efluentes

Farmacéutico - Agua utilizada en la fabricación

- Efluentes
18
Planta de Agua Potable
CTM
CTM

CTM CTM
CTM
CTM monitorea en la entrada a la planta
• Alarmas
• Parada automática del ingreso de agua
19
=> Protección del agua potable para miles de personas
1. Budapest Waterworks, Hungary
** Nombre del cliente confidencial **
• Depósito de agua subterránea en el centro de Budapest
• Después de los ataques terroristas en Francia y Bélgica, las
obras hidráulicas en toda Hungría sintieron la necesidad de
un mayor monitoreo
• La instalación fue muy rápida, cliente y distribuidor
contentos
• El mismo cliente también usa Microtox FX para el muestreo
puntual

20
 Microtox: Regulaciones
• Normas y Aprobaciones:

• Internacional Norma ISO 11348-3:2007

• U.S. Norma ASTM D5660-96
• U.S. Standard Methods para la examinación de Agua y Agua
Residual
• Canada Norma Regulatoria G-50 (Desecho de lodos de
perforación)
• China Pendiente tratamiento de efluentes de Aguas
Residuales
• Alemania Norma DIN (DIN 38412 parte 34)
• Países Bajos Normas Dutch Group (NNI)
• Francia Norma AFNOR T 90-320
• España Norma de Regulación de Suelo y Agua Residual
21
• Suecia Norma de Efluentes Industriales
Bringing new technology to the water industry
 ISO 11348 - 3:2007
• ISO 11348 describe tres métodos para determinar la inhibición de la luminiscencia
emitida por la bacteria marina Aliivibrio fischeri (NRRL B-11177).
• Calidad del agua - Determinación del efecto inhibidor de las muestras de agua sobre la
emisión de luz de Aliivibrio fischeri (Prueba de bacterias luminiscentes)
• Este método es aplicable a:
• aguas residuales;
• extractos acuosos y lixiviados;
• agua dulce (agua superficial y subterránea);
• mar y agua salobre;
• Fluidos de sedimentos (agua dulce, salobre y agua de mar);
• agua de pozo;
• sustancias simples, diluidas en agua.

Bringing new technology to the water industry 22

 Norma ASTM D5660-96

Método de prueba estándar para evaluar la desintoxicación microbiana del

agua y el suelo químicamente contaminados utilizando una prueba de
toxicidad con bacterias bioluminiscentes marinas

Este método de prueba cubrió un procedimiento para la evaluación rápida de la toxicidad

de aguas residuales y extractos acuosos de suelos y sedimentos contaminados, a la
bacteria luminiscente marina Photobacterium phosphoreum, antes y después del
tratamiento biológico.

Bringing new technology to the water industry 23

 US EPA – Reconoce Microtox®

Bringing new technology to the water industry 24

 US-EPA : Recomienda Microtox

Microtox es una de las Buenas Practicas de Gestión recomendadas por el EPA.

Programa de Verificación de Tecnología Ambiental (ETV)
Facilita el despliegue de tecnologías ambientales innovadoras o
mejoradas a través de la verificación del desempeño y la
diseminación de información
Este estudio demuestra que el análisis de toxicidad de Microtox® se puede utilizar para
evaluar la mejora de la calidad del agua resultante del tratamiento con BMP.
25
 Canada & Europa

Alberta Energy Regulador – Canada

G-50 Desecho de Lodo de Perforación
• Requisitos de evaluación de toxicidad de los residuos
de perforación
DIN Standards – Europa
DIN 38412-34:1991-0
• Métodos estándar alemanes para el examen de agua,
aguas residuales y lodos - Bioanálisis (grupo L) - Parte
34: Determinación del efecto inhibidor de las aguas
residuales sobre la emisión de luz de Photobacterium
phosphoreum; prueba de aguas residuales de bacterias
luminiscentes utilizando bacterias conservadas (L 34)

Bringing new technology to the water industry 26

Europa
• España, Italia y Francia:
• La regulación requiere que todos los efluentes se midan por toxicidad

• UK & Irlanda: Sin regulación específica, pero es muy común.

• Farmaceuticas: GlaxoSmithKlein (GSK), Sigma-Aldrich, Nalco
• Laboratorios: Calachem, ALS, Enva Ireland, City Analysts
• Universidades: University College Cork, Middlesex University, Plymouth Univ.
• Gobierno: Dublin City Council,
• Compañías de Agua: Wessex Water

• No regulada:
• Polonia y Portugal - popular in academic research
• Holanda, Grecia, Hungría, Bulgaria
27
GRACIAS

Preguntas – por favor contactar

Carlos Rivas
Gerente
crivas@rilab.cl
+56-2 26882010
www.rilab.cl

28