ELEMENTOS GRAMATICALES

PARA LA REDACCIÓN DE UNA

DEMANDA Y UN ARTÍCULO
JURÍDICO

Prof. David Misari Torpoco

ASPECTOS GRAMATICALES
PARA LA ELABORACIÓN
DE UNA DEMANDA
 Antes de elaborar una demanda e ir a los
requisitos (art. 424º C.P.C.), debemos
conocer la estructura de un escrito (art. 130º
C.P.C.) y saber aplicarlos de manera correcta.
ASPECTOS GRAMATICALES
PARA LA ELABORACIÓN
DE UNA DEMANDA
 Signos de puntuación (coma, punto y
coma, dos puntos, punto, puntos
suspensivos, comillas, etc.).
 Acentuación de mayúsculas.
 Uso correcto de los tratamientos
(minúsculas) en los escritos.
 Uso correcto de gerundios y eliminación
de palabras lo mismo, la misma, los
mismos y las mismas.
ALGUNAS ABREVIATURAS
DE USO DIARIO EN LOS
ESCRITOS JURÍDICOS

 CONECTORES JURÍDICOS
El lenguaje jurídico, es el instrumento de trabajo de todo
profesional del derecho, más aún, de los juzgadores,
defensores y fiscales, que deberían conocer y saber
emplear los conectores lógicos del lenguaje con la
finalidad de realizar una adecuada argumentación. En
consecuencia, no puede haber una buena argumentación si
no se tiene un adecuado manejo del lenguaje y de una
teoría básica de los alcances de la retórica.
CONECTORES JURÍDICOS
La retórica, es una teoría de la argumentación y una ciencia del
discurso, ya que el análisis que aplica para poder argumentar,
se encuentra en la diversidad de planteamientos, sea ésta
jurídica, filosófica, teológica, histórica o de cualquier otra índole.
La correcta escritura, demanda un amplio conocimiento y
dominio del lenguaje, en tanto que el derecho es –por esencia–
precisamente eso, lenguaje, de donde un juez reflejará la
calidad de su sentencia o un abogado, la de su escrito.
CONECTORES JURÍDICOS
¿Cuál es, parte del secreto profesional de un abogado,
para obtener una óptima calidad en sus escritos?
La respuesta es la argumentación que plasma en ellos,
pero, no podría recurrir a una buena argumentación, sin
antes conocer o dominar la aplicación de los marcadores
del discurso o conectores jurídicos a las unidades
lingüísticas que tienen como fin, guiar las distintas
propiedades morfosintácticas, semánticas y pragmáticas,
las inferencias que se realizan en la comunicación.
CONECTORES JURÍDICOS
Al redactar párrafos, los nexos pueden ser de mucha utilidad
para que las frases tengan coherencia, ilación y claridad.
Para lograr un correcto enlace en un párrafo, se debe procurar
ligar cronológicamente la idea inicial de una oración, a la idea
final del enunciado precedente o a la idea general de dicho
párrafo.
Un conector, es una palabra de relación y de
orientación que articula las informaciones y las
argumentaciones de un texto; su objetivo es señalar de
manera explícita el sentido que van encadenando a los
diferentes fragmentos oracionales del escrito.
CONECTORES JURÍDICOS
Estructuradores de información

-Ordenadores  En primer lugar/ para empezar/en

segundo lugar/ por una parte/ por otra parte/ por
un lado/ por otro lado/ a continuación / en seguida/
por lo demás/ en relación con/ para terminar/ por
último/ en conclusión.
-Comentadores  pues bien/ pues/ bien/ así las
cosas/ dicho esto/ de este modo/ en caso que.
-Digresores  por cierto/ a propósito/ no obstante/
a todo esto/ sin embargo/ por consiguiente.
CONECTORES JURÍDICOS
Reformuladores

-Explicativos  o sea/ es decir/ esto es/ en otras

palabras/
a saber/ etc.
-Rectificativos  mejor dicho/ dicho aún/ mejor aún/
más bien/ etc.
-Distanciamiento  en cualquier caso/ en todo caso/
de todos modos/ de cualquier manera/
por cualquier motivo/ etc.
-Recapitulativos  en suma/ en conclusión/ en
definitiva/ en fin/
por último/ etc.
REDACCIÓN DE UN
ESCRITO
Artículo 130.- Forma del escrito.-
El escrito que se presente al proceso se sujeta a las siguientes
regulaciones:
1. Es escrito en máquina de escribir u otro medio técnico;
2. Se mantiene en blanco un espacio de no menos de tres
centímetros en el margen izquierdo
y dos en el derecho;
3. Es redactado por un sólo lado y a doble espacio;
4. Cada interesado numerará correlativamente sus escritos;
5. Se sumillará el pedido en la parte superior derecha;
REDACCIÓN DE UN
ESCRITO
Artículo 130.- Forma del escrito.-
6. Si el escrito tiene anexos, estos serán identificados con el número del escrito seguido
de una
letra;
7. Se usa el idioma castellano, salvo que la ley o el Juez, a pedido de las partes, autoricen
el
uso del quechua o del aymara;
8. La redacción será clara, breve, precisa y dirigida al Juez del proceso y, de ser el caso,
se
hará referencia al número de la resolución, escrito o anexo que se cite; y
9. Si el escrito contiene otrosíes o fórmulas similares, éstos deben contener pedidos
independientes del principal.
DOCUMENTOS JURÍDICOS
(REDACCIÓN DE
ESCRITOS)
Objetivos:
 Se le ofrecerá a los alumnos, escritos jurídicos para
que procedan a revisarlo, analizarlo y corregir los
errores detectados, de acuerdo a lo aprendido en clases.
Una vez que el alumno termina de revisar y corregir los
escritos, procederá a redactarlos sin dificultades.
Aprenderá a redactar los escritos como debe ser.
DOCUMENTOS JURÍDICOS
(REDACCIÓN DE
ESCRITOS)
Objetivos:
 El alumno quedará expedito para redactar escritos de acuerdo
con la teoría de la Correcta Escritura, esto es, una redacción
eficaz donde se coloquen bien las tildes, uso de mayúsculas y
minúsculas, uso correcto de gerundios (o su reemplazo), evitar
redundancias, detectar circunloquios, escribir correctamente los
tratamientos, evitar arcaísmos y emplear una adecuada sintaxis
u orden gramatical de los conectores, como de términos que
enlacen y relacionen ideas, para una mejor comprensión del
lenguaje jurídico y una óptima redacción.
DOCUMENTOS JURÍDICOS
(REDACCIÓN DE
ESCRITOS)
El profesor elegirá dos escritos que se
trabajarán en clase:
Apersonamiento.
Declaración jurada.
Carta Notarial.
Autorización de viaje de menor.
CIRCUNLOQUIO
El circunloquio es un rodeo de palabras para dar a entender
algo que hubiese podido expresarse más brevemente. 
CIRCUNLOQUIO
Están fuera de lugar los clichés, las muletillas, las frases
hechas, los circunloquios, las formas y construcciones arcaicas,
los alargamientos innecesarios de palabras, los abusos de
algunas formas gramaticales y estructuras sintácticas, el
exceso de términos cultos y tecnicismos, los párrafos
inacabables. En definitiva, está fuera de lugar todo aquello que
hace inaccesible el mensaje.
Porque donde hay oscuridad, no hay transparencia.
 PROCESO

Tríada capitolina; obra de Jacopo Zucchi (entre1589 y 1592).

DEFINICIÓN DE DEMANDA
LA DEMANDA
1.Es el acto (acción) de inicio de un proceso.
2.Es el acto jurídico procesal de iniciación que consiste
en la materialización objetiva de la acción (escrita).
Derecho a la tutela jurisdiccional efectiva.
Pretensión: Es el objeto del proceso.
PARTES DE LA DEMANDA
 Datos y numeración del escrito (art. 130° inc. 4. C.P.C.).
 Designación del juez ante quien se designa la demanda.
 Nombre, datos, identidad, domicilio del demandante.
 Identificación del demandado.
 Petitorio.
 Fundamentos de hecho.
 Fundamentos de derecho.
 Medios probatorios.
 Anexos.
 Lugar y fecha de la interposición de la demanda.
 Firma del abogado.
PARTES DE LA DEMANDA
REDACCIÓN DE LA DEMANDA
■ CORRECCIÓN:
Se debe respetar de manera objetiva las reglas de ortografía
(gramática), claro que pueden permitirse algunas licencias en cuanto
al uso de la mayúscula, negrita o subrayado, pero lo recomendable
es no abusar de ello.

■ SENCILLEZ:
Es recomendable el empleo de párrafos cortos. Es
preciso destacar el uso de oraciones simples, evitando
el empleo de oraciones compuestas, gerundios
innecesarios y párrafos interminables.
■ CLARIDAD:
El lector (juez) debe comprender lo que escribimos. Se
deben ordenar las ideas. Se ha de transmitir claramente
el PETITORIO y la causa petendi que realmente quiere
hacerse llegar al juez, sin circunloquios.
REDACCIÓN DE LA DEMANDA
■ BREVEDAD:
Se debe tener presente que los jueces y magistrados son
profesionales calificados y muy ocupados, por lo que nuestro
caso, no será el único que tengan que revisar. Se debe ser
breve con lo que se escriba, no extenso, sino será tedioso.

■ EXHAUSTIVIDAD:
En los fundamentos de hecho, se deben colocar
los hechos (solo) más relevantes, los que nos
ayuden a lograr nuestra pretensión y así, poder
obtener la sentencia estimatoria de la misma.
ELEMENTOS DE LA DEMANDA
PARTES DE LA DEMANDA
1. EXORDIO:
Es el encabezamiento o introducción de la demanda.
Datos y numeración del escrito (art. 130° inc. 4.
C.P.C.).
Designación del juez ante quien se designa la
demanda.
Nombre, datos, identidad, domicilio del demandante.
Identificación del demandado.
PARTES DE LA DEMANDA
2. PETITORIO:
Comprende la determinación clara y concreta de
lo que se pide.
Petición principal: Se pide el ejercicio de un derecho
que está contemplado y amparado en el derecho
sustantivo o leyes especiales. Puede ser una sola
(demanda simple) o compleja (acumulación).
Petición secundaria: Son pedidos independientes al
principal, se les conoce como «OTROSI DIGO».
 PETITORIO
Es una parte de la demanda: la sinopsis, la concreción
consistente en la individualización de la cosa demandada,
conforme a la exposición de los hechos, y la petición de
una sentencia que declare el derecho en favor del actor.
La petición, expresada en forma clara y positiva, señala al
juez la pretensión sobre la que girara el proceso
permitiendo mantener un orden lógico y congruente entre
el petitium de la demanda y la resolución final.
Concerniente a una petición.
Parte de la demanda que contiene la súplica o petición de
cada litigante, sea absolutoria, declarativa, condenatoria o
constitutiva.
Refiérase al juicio seguido sobre la propiedad de una cosa,
a diferencia del juicio posesorio, donde se controvierte tan
sólo acerca de la posesión.
PARTES DE LA DEMANDA
3. CUERPO:
Comprende lo siguiente:
 Fundamentos de hecho.
 Fundamentos de derecho.
 Vía procedimental.
 Medios probatorios.
 Anexos.
 Lugar y fecha de la interposición de la demanda.
 Firma del abogado.
 ¿DÓNDE ESTÁ CONTEMPLADO?
Para los requisitos de Forma:
Artículos 130°, 131°, 132°, y 133° del
C.P.C.
Artículos 424° y 425° del C.P.C.
Resolución Administrativa 014-93-CEPJ.
Para los requisitos de Fondo:
Artículo 427° del C.P.C. pero en aplicación
e interpretación en sentido contrario.
 OTROSÍ DIGO
Jurídicamente se entiende que la expresión «OTROSÍ DIGO» es un término que identifica y
expresa un pedido adicional de lo ya solicitado en el contenido principal de un escrito.
Ejemplo: si en un proceso mediante escrito solicitas copias de los actuados, con la expresión
«OTROSÍ DIGO» puedes además pedir que se te conceda la designación de un abogado y/o
señalar domicilio procesal.
La expresión en conjunto «OTROSÍ DIGO», no existe como tal en el diccionario RAE, pero
cuando lo buscamos por separado encontramos el siguiente resultado:

OTROSI:
(Del lat. altĕrum, otro, y sic, así).
1.adv. c. además. U. m. en lenguaje jurídico.
2.m. Der. Cada una de las peticiones o pretensiones que se ponen después de la principal.
 OTROSÍ DIGO
Como podemos advertir, «OTROSÍ» es un término de origen latín y de uso jurídico, su
sinónimo es ADEMÁS; respecto a DIGO deriva del término DECIR y  su significado es múltiple,
pero para el caso concreto tomaremos los significados de MANIFESTAR, PEDIR o ROGAR, esto
es considerando el sentido jurídico de la expresión «OTROSÍ DIGO» explicado líneas arriba.

Por lo que en conclusión, es claro afirmar que podemos utilizar en nuestros escritos la clásica
expresión «OTROSÍ DIGO» o en su significado y conjugación las siguientes acepciones:
«ADEMÁS DIGO», «ADEMÁS MANIFIESTO», «ADEMÁS PIDO» o «ADEMÁS RUEGO».
ELABORACIÓN DE UN ARTÍCULO JURÍDICO
Bloque II
TIPOS DE INVESTIGACIÓN
JURÍDICA
(Artículo / Ensayo / Libro)
 EL ARTÍCULO
Es un escrito breve, cuya extensión mínima es de 5 páginas
hasta un máximo de 15 (20 en algunos casos), sobre un tema
específico.
Las normas que se usan para un artículo jurídico, son las normas
generales que se usan para elaborar libros.
Entre las citas y referencias, se puede citar utilizando el modelo
tradicional o los distintos modelos de citas que ofrece el
Word, dependiendo las reglas del formato para el artículo.
 EL ARTÍCULO
En la actualidad, uno de los modelos predominantes para
citar fuentes o referencias bibliográficas, es el Modelo
APA, el cual, también es empleado para los proyectos de
tesis y las tesis, en varias facultades de nuestro medio.
 TIPOS DE CITAS
(MODELOS)
-
-
-
-
-
-
 MODELO APA
Definición (APA): Es el conjunto de requerimientos desarrollados
por la Asociación Americana de Psicología, en lo referente al
contenido, estilo, edición, citación, referencias, presentación de
tablas, etc., que un trabajo de investigación debe contener.
MODELO APA

Se deberá llenar esta ventana de acuerdo a los datos

que tenga el libro en la hoja de créditos.
MODELO APA
 MODELO
TRADICIONAL
Nota al pie:
Denominado también «pie de página» y sirve para colocar la
fuente o cita bibliográfica, bajo una línea que se obtendrá
inmediatamente después de darle «click» a la ventana
respectiva ubicada en la parte posterior de la hoja de Word
(dentro del cuadro de «Referencias»).
MODELO TRADICIONAL

Ubicarse en REFERENCIAS.
Ubicar «Insertar nota al pie».
Darle «Click».
MODELO TRADICIONAL
ABREVIATURAS PARA
COLOCAR EN EL
ARTÍCULO
 CONSEJOS PARA REDACTAR UN
ARTÍCULO JURÍDICO
Enfoca el tema y piensa en una idea: Es mejor tener una sola idea
desarrollada y no muchas e incompletas que, al final, terminen desviando la
atención de los lectores. Por ello, antes de ponernos a escribir lo mejor
es reflexionar y saber qué es exactamente lo que queremos contar. 
Concéntrate.
Piensa en el público al que se dirige el artículo: Es fundamental
determinar la forma en que debemos dirigirnos. La determinación del
público nos permitirá conocer también, si debemos o no, incluir en el artículo
aclaraciones, referencias, precedentes o si simplemente podemos pasar a
una valoración personal sobre el tema porque el asunto va a ser conocido por
los lectores.
 CONSEJOS PARA REDACTAR
UN ARTÍCULO JURÍDICO
Adapta el lenguaje: Esta, quizá es, una de las claves más importantes,
pero también, posiblemente, una de las más difíciles. El lenguaje es
fundamental, y estará condicionado por el público al que nos
dirigimos.
Si nuestro destinatario es un público especializado en la materia, nuestro
lenguaje será más técnico, pero si no, evita tecnicismos y
«latinismos» tan típicos del lenguaje jurídico. Con esto no estamos
queriendo decir que los textos no tengan que ser rigurosos o técnicos,
pero los abogados debemos entender una máxima: el rigor no está
reñida con la sencillez.
 PAUTAS PARA
REDACTAR MEJOR
Ordena las ideas: De lo más importante a lo menos importante. La idea
que deseas que el público retenga debe estar en el título. Algo
impactante y directo, que invite a seguir leyendo el artículo. De hecho, se
suele calcular que si el título no es llamativo, se pierde hasta un 50% de los
lectores potenciales.

Escribe de una forma clara y sencilla: Es la misma regla que se aplica a

los negocios: lo más fácil es a menudo también la mejor solución. Por
ello, aquello que puedas decir en dos palabras, no hace falta que lo escribas
en diez, aunque creas que quede mejor. 
 PAUTAS PARA
REDACTAR MEJOR
Estructura el texto: Haz lo que en términos periodísticos se conoce como
«dar aire»: frases cortas, párrafos cortos y espacios que permitan
romper la sensación de bloque de un texto e invite, visualmente, a seguir
leyendo.
Revisa la ortografía y gramática: Existen programas que corrigen la
ortografía prácticamente de forma automática, pero no la falta de coherencia
de los verbos, la repetición de ideas o la falta de puntuación. Por ello, es
mejor hacer una pausa tras finalizar el texto y dejarlo «descansar» un
par de horas, para luego releerlo con la mente abierta y crítica.
 PAUTAS PARA
REDACTAR MEJOR
Cuida tu estilo personal y que se entienda tu mensaje: No
puedes lanzar ideas contradictorias en el texto. Cada pieza de
comunicación refuerza el posicionamiento estratégico de tu
escrito.
Prueba, hazlo ver, ajusta: Elige a alguien de confianza que
represente el perfil de la audiencia a la que te diriges y pídele que lo
lea y lo critique. ¿Lo entiende? Su percepción te ayudará a mejorarlo.
También puedes -si prefieres- hacerte la vida más fácil y hablar con
un profesional de la comunicación. Tomarán tus ideas, adaptando
el texto para que cumpla la misión para la que ha sido escrito:
acercarte a tus objetivos y a tus lectores.
 PARTES DE UN ARTÍCULO
JURÍDICO
Título del artículo (en algunos casos lleva un subtítulo). Dependiendo
la revista en que lo publique, se colocará un título en inglés u otro
idioma.

Nombre del autor. Correo. Suele colocarse un asterisco para designar

un pie de página, donde vaya escrito los datos biográficos del autor y
algunas otras publicaciones (si las tiene).

Sumario

Resumen / Abstract
 PARTES DE UN ARTÍCULO
JURÍDICO
Palabras claves / Keywords.
Introducción.
Desarrollo del artículo (Cuerpo).
-Títulos interiores.
- Subtítulos interiores (si los tiene).
Recomendaciones.
Conclusiones.
Bibliografía.
E-mail: