电器系统

Sistema Eléctrico

2012年08月10日

售后服务部—技术科 1
目录
Índice
一、汽车电器主要组成部分
Componentes principales de aparatos eléctricos del vehículo
二、汽车电器系统特点
Carácteres de aparatos eléctricos del vehículo
三、汽车电器故障分类
Clasificación de averías de aparatos eléctricos del vehículo
四、汽车电器故障处理
Solución de averías de aparatos eléctricos del vehículo
五、蓄电池保养
Mantenimiento de la batería
六、电器原理图
Figura sobre la teoría de aparatos eléctricos

售后服务部—技术科 2
一、汽车电器主要组成部分
Componentes principales de aparatos
eléctricos del vehículo
1. 电源系统：汽车上装有两个电源，即蓄电池和发电机。其功能是保证汽车各用电设备在不同
情况下都能投入正常工作；
Sistema de fuente eléctrica: en el vehículo hay dos fuentes, la batería y el motor, cuyas
funciones consiste en garantizar que todos los aparatos eléctricos del vehículo funcionan en
todas las ocasiones;
2. 电路保护装置：电路保护装置主要有熔断器、电路断电器及易熔线等种类，其功能是在电路起
保护作用；
Dispositivos de protección del circuito eléctrico: los dispositivos protectores de los
circuitos son fusibles, cortador del circuito, hilo fusible, etc, cuyas funciones es proteger el
circuito;
3. 控制器件：由各种手动开关、压力开关、温控开关、电子控制模块、电子控制单元等组成，
其功能是对各项功能的控制作用；
Elementos de control: se componen por todos los interruptores manuales, interruptor de
presión, interruptor de control de temperatura, grupo de control eléctrico, unidad de control
eléctrico, etc, cuyas funciones es controlar todas las operaciones;

售后服务部—技术科 3
一、汽车电器主要组成部分
Componentes principales de aparatos
eléctricos del vehículo
4. 用电设备：由电动机、电磁阀、灯泡、仪表、各种电子控制器件和部分传感器等，
其功能是执行各项功能；
Aparatos eléctricos: se componen por el electromotor, válvula electromagnética,
instrumentos, elementos de control eléctrico y una parte de sensores, etc., sus
funciones son ejecutar correspondientes funciones;
5. 导线：导线用于将以上各种装置连接起来构成电路，其功能类似于人体的精神系
统。
Alambre: el alambre sirve para conectar todos los dispositivos mencionados
formando un ciruito, cuya función es muy parecida al sistema nervioso del ser
humano.

售后服务部—技术科 4
二、汽车电器系统特点
Carácteres del sistema de aparatos
eléctricos del vehículo
1. 低压——标称电压有12V或24V两种，采用低压电的主要优点是安全；
Voltaje bajo——El voltaje normativo hay dos tipos: 12V o 24V, la ventaja principal del voltaje
bajo consiste en la seguridad;
2. 直流——由于蓄电池的电能消耗后必须用直流电充电，所以汽车电气系统为直流系统；
Corriente directa ——Como la batería se deberá recargar con corriente directa después de
ser consumida su energía eléctrica, el sistema eléctrico del vehículo debe usar la corriente
directa;
3. 单线制——单线制即从电源到用电设备使用一根导线连接，而另一根导线则用汽车车身、底
盘或发动机的金属部分作为另一根共用导线，单线制可节省导线，使线路简化清晰，便于安
装与检查，且电器部件也不需要与车体绝缘；
Sistema de un solo alambre ——Significa que desde la fuente eléctrica hasta el aparato
eléctrico se utiliza un solo alambre, y el otro alambre se utiliza la parte metal de la carrocería,
del chasis o del motor como un alambre común. Este sistema puede ahorrar el alambre,
simplificar el circuto, facilitar el montaje y la revisión, además, los aparatos eléctricos no
hace falta aislar del cuerpo del vehículo.

售后服务部—技术科 5
二、汽车电器系统特点
Carácteres del sistema de aparatos
eléctricos del vehículo

4. 并联——为了让各用电器能够独立工作，互不干扰，各用电器采用并联方式连接，
每条电路均有自己的控制件及保险装置。
Conexión paralela —— Para que los aparatos eléctricos puedan funcionar
independientemente sin interferencia, los cuales se conectarán paralelamente,
cada circuito tendrá su propio elemento de control y dispositivo de seguridad.
5. 负极搭铁——采用单线制时，需要将电气设备的某一个电极连接到车架上，俗称
“搭铁”。将蓄电池负极连接到车架上称为“负极搭铁”
Polo negativo conecta a la tierra —— Al utilizar el sistema de un solo alambre,
deberá conectar un polo del aparato eléctrico con el bastidor, también se llama
“conexión a la tierra”. Conectar el polo negativo de la batería al bastidor se llama
“Conexión a la tierra”.

售后服务部—技术科 6
三、汽车电器故障分类
Clasificiones de averías de aparatos
circuitos del vehículo
电器设备故障：
Averías de los aparatos eléctricos:
电器设备故障是指电器设备自身丧失其原有机能，包括电器设备的机械损坏、烧毁、电子元件的击
穿、老化、性能减退等。电气设备故障一般是可修复的，但对于不可拆的电子设备，出现故障只能更换；
Las averías de los aparatos eléctricos significan que los mismos pierden su función original,
incluyendo el deterioro mecánico, fusión, perforación del elemento eléctrico, envejecimiento,
decaimiento de eficiencia, etc. de los aparatos eléctricos. Las averías de aparatos eléctricos son
reparables, pero para los que no se pueden desarmar, sólo podrán cambiarlos cuando tenga
problema;
线路故障：
Averías del circuito:
线路常见故障包括断路、短路、漏电以及接线松脱、潮湿及腐蚀等导致的接触不良或绝缘不良等；
Las averías cumunes del circuito incluyen la apertura del circuito, cortocircuito, fuga de
electricidad, así como la mala conexión o mal aislamiento causadas por la flojedad, humedad y
corrosión del alambre;

售后服务部—技术科 7
 四、汽车电器故障处理
Soluciones de las averías de aparatos
eléctricos del vehículo
直观诊断法
Diagnóstico a la vista

先简后繁 检查保险法

Formas de reparación
Formas de revisión

Revisión del fusible

Primero sencillo luego complicado
利用车上仪表法
先外后内
Utilizar los instrumentos del vehículo
Primero exterior luego interior 断路法
排查方法

检修方法
先熟后生 Abrir el circuito
Primero conocido luego desconocido 短路法
先静后动 Cortar el circuito
试灯法
Primero estática luego movimiento
Prueba del farol
先电源后负载
高压试火法
Primero la fuente eléctrica luego con carga Prueba del fuego a alta presión
先一般后特殊 万用表法
Primero lo común luego lo especial Forma de Polímetro
先公用后专用 示波器法

Primero uso público luego uso específico Forma de Oscilógrafo

元件替换比较法
Comparación entre elementos sustituidos
仪器法
Utilizar instrumentos
模拟法
Forma de simulación

售后服务部—技术科 8
五、蓄电池的保养
Mantenimiento de las baterías

1. 当发动机运转时，不得松开，卸下或跨接蓄电池线夹。
Cuando el motor está funcionando, no se puede aflojar, desarmar o conectar cruzadamente
las pinzas de la batería.
2. 保持蓄电池及其周围干燥清洁。不得使用汽油、安息油、煤油或类似物品清洁蓄电池。
Mantener la limpieza de la batería y sus alrededores. No se puede utilizar la gasolina,
benzene, petróleo u otras cosas similares para limpiar la batería.
3. 注液口上的通气孔要保持畅通，各室间通气孔不得被阻塞。
El agujero de la toma para echar el líquido deberá ser desembarazado, los agujeros de cada
cabina no pueden ser obstruidos.
4. 接线端柱上，特别是线夹周围要薄薄涂一层防酸脂，防止腐蚀。
Por el borne, sobre todo el alrededor de la pinza de alambre, se deberá aplicar finamente
una capa de grasa antiácida evitando la corrosión.
5. 定期检查底盘上接线夹和负极接线端柱的固定螺钉是否安装牢固。
Revisar regularmente si la pinza de alambre y el tornillo de borne de polo negativo del chasis
está firme.

售后服务部—技术科 9
五、蓄电池的保养
Mantenimiento de las baterías
6. 蓄电池上不允许放置金属物件。（有短路危险）
Por la batería no se permite poner elementos metales.(hay riesgo de cortocircuito)
7. 不得在蓄电池附近吸烟，并且应避免有火花或明火出现。
No se puede fumar alrededor de la batería, además, debe evitar la centella y el fuego.
8. 当汽车长时间停放时，应将蓄电池负极线拆除。
Si el vehículo se aparca por mucho tiempo, deberá desarmar el cable de polo negativo de la
batería.
9. 汽车长时间停放时，每隔一个月必须进一次补充充电，防止极板硫化而缩短使用寿命。
Si el vehículo se aparca por mucho tiempo, deberá recargar la batería por cada dos meses
una vez evitando la vulcanización de la placa y el acortamiento de la vida útil de la misma.

售后服务部—技术科 10
六、整车电器原理图
Figura sobre la teoría de aparatos eléctricos
del vehículo
⑴
⑽ ⑾
⑿
⒀
⒁
⑵ ⒂

⑶ ⒃
⒄
⑷ ⒅
⒆
⑸
⑻ ⒇
⑹
(21)
⑼ ⑺

(1)Interruptor de arranque; (2)Conector del haz de cable del bastidor y del haz principal; (3)Motor de condensador y motor
de aire caliente; (4)Sistema de arranque; (5)Sistema de precalentamiento; (6)Sistema de recargar; (7)Fuente eléctrica
general de tipo electromagnético; (8)Fusible; (9)Batería; (10)Caja de fusibles; (11)Luz de matrícula, luz pequeña, farol
trasero, farol e iluminación, farol antiniebla; (12)Farol del techo, fuente eléctrica general de tipo electromagnético; (13)Luz
intermitente, luz de emergencia; (14)Limpiaparabrisas, depósito de agua; (15)Encendedor; (16)Aire acondicionado;
(17)Reproductora, reloj eléctrico; (18)Instrumentos y sensores, luz de marcha atrás; (19)Luz corta; (20)Luz corta;
(21)Claxon, farol de freno.

售后服务部—技术科 11
六、起动点火系统原理图
Figura sobre la teoría del sistema de arrance

⑴ ⑵ ⑶ ⑷

⑸ ⑺
⑹

⑻ ⑼ ⑽
⑾

(1)Interruptor de arranque; (2)Fusible; (3)Luz indicadora de recargar; (4)Alternador integral; (5)Luz indicadora
de precalentamiento; (6)Interruptor de tipo de tecla; (7)Fusible; (8)Tapón electrotérmico; (9)Fuente eléctrica
general; (10)Batería; (11)Alternador

售后服务部—技术科 12
六、前照灯原理图
Figura sobre la teoría del farol delantero
⑵
⑴
⑹

⑸
⑻

(1)Batería; (2)Interruptores de faroles; (3)Caja de fusibles; (4)Farol delantero(derecho); (5)Farol

delantero(izquierdo); (6)Indicadora de luz larga; (7)Haz de cables principal; (8)Conexión a la tierra

售后服务部—技术科 13
六、小灯、后灯、制动灯、牌照灯原理图
Figura sobre el farol chiquito, farol trasero,
farol de freno y farol de matrícula
⑴
⑵

⑼
⑶
⑽
⑷ ⑾
⑸

⑻
⑿
⑹
⒀

⒁
⑺ ⒂

(1)Interruptor de faroles; (2)Batería; (3)Caja de fusibles; (4)Haz de cables principal; (5)Luz pequeña
delantera(derecha); (6)Interruptor de farol de freno; (7)Luz pequeña delantera(izquierda); (8)Haz de cables del
bastidor; (9)Farol trasero; (10)Farol de freno; (11)Farol compuesto trasero(derecho); (12)Luz de matrícula;
(13)Farol trasero; (14)Farol de freno; (15)Farol compuesto trasero(izquierdo).

售后服务部—技术科 14
六、转向灯原理图
Figura sobre la teoría del farol intermitente
⑵
⑴ ⑶ ⑸
⑷

⑹
⑽

⑻
⑺ ⑼ ⑿

⑾
⒀

(1)Interruptor de dirección; (2)Instrumentos; (3)Indicación de dirección; (4)Flash; (5)Batería; (6)Interruptor de

emergencia; (7)Luz pequeña delantera, luz intermitente hacia derecha; (8)Haz de cables principal; (9)Haz de
cables del bastidor; (10)Caja de fusibles; (11)Luz pequeña delantera, luz intermitente hacia izquierda; (12)Farol
compuesto trasero, luz intermitente hacia derecha; (13)Farol compuesto trasero, luz intermitente hacia izquierda

售后服务部—技术科 15
六、雾灯原理图
Figura sobre la teoría del farol antiniebla

⑴ ⑵

(1)Interruptor del farol antiniebla; (2)Batería; (3)Caja de fusibles; (4)Farol antiniebla delantero(derecho); (5)Farol
antinieble delantero(izquierdo).

售后服务部—技术科 16
六、内部照明原理图
Figura sobre la teoría de iluminación interna
⑴ ⑵ ⑶

⑺ ⑻

(1)Interruptor del faroles; (2)Interruptor de luz antiniebla delantera; (3)Batería; (4)Caja de fusibles; (5)Haz de cables
principal; (6)Iluminación de instrumentos; (7)Iluminación de reproductora; (8)Iluminación de interruptor de aire caliente;
(9)Iluminación de interruptor de emergencia

售后服务部—技术科 17
六、倒车灯原理图
Figura sobre la teoría del farol de marcha
atrás
⑴
⑹

⑵ ⑺

⑷
⑸

⑻
⑼

(1)Batería; (2)Caja de fusibles; (3)Haz de cables principal; (4)Interruptor de luz de marcha atrás; (5)Haz de cables
del bastidor; (6)Luz de marcha atrás; (7)Farol compuesto trasero; (8)Farol compuesto trasero; (9)Luz de marcha
atrás(izquierda)

售后服务部—技术科 18
六、顶灯原理图
Figura sobre la teoría del farol del techo
⑴

⑷ ⑹
⑸

(1)Batería; (2)Caja de fusibles; (3)Interruptor de la puerta; (4)Haz de cables principal; (5)Haz de cables del farol de
techo; (6)Farol de techo;

售后服务部—技术科 19
六、雨刮器原理图
La figura sobre la teoría del limpiaparabrisas
⑴

⑶
⑷ ⑸

(1)Interruptor de limpiaparabrisas; (2)Conexión a la tierra; (3)Motor del depósito de agua; (4)Motor del
limpiaparabrisas; (5)Relais intermitente; (6)Caja de fusibles;

售后服务部—技术科 20