*

LA PUESTA
*Galileo Galilei se sitúa durante los
últimos años de la vida de este
científico y astrónomo, y revive su
encarcelamiento por parte de la
Inquisición, luego de que este divulgara
sus descubrimientos sobre el
funcionamiento del Sistema Solar.
Amenazado de muerte, Galilei
renuncia a propagar las ideas de su
tesis.

*
*"Hoy estamos viviendo en tempos de
censura. Las redes sociales ejercen
formas de censura tremendas, masivas y
a la vez anónimas, que son muy
peligrosas. La obra propone pensar el
tema en la contemporaneidad, a pesar
de que su premisa se ubica varios
cientos de años atrás"

*
*Especialmente, el director recuerda
la obra de Vidal, a quien considera su
maestro, pero aseguró que no tomó
prácticamente ningún elemento de
ese montaje dado que es una obra
que se enmarcaba en otro tiempo.
*

*
 GALILEO GALILEI
DE BERTOLT BRECHT
TRADUCCIÓN DE OSWALD
BAYER
VERSIÓN DE COCO RIVERO
*El Galileo de Coco Rivero es un hombre
que en el siglo XXI no cuestiona
solamente el poder político, sino que
defiende el libre pensamiento sobre el
poder de las religiones que reescriben la
verdad para sumirnos en guerras
tremendas.

*
*El momento central desde el punto de
vista ideológico es justamente aquél en
que la Iglesia es el árbitro de las
verdades que deben o no ser conocidas
y aprovecha la fragilidad del ser humano
para convencerlo de que se engañe.
*
Galileo Galilei Juan Carlos Worobiov

Andrea Sarti niño Renzo Lima

Andrea Sarti adulto Luis Martínez

Señora Sarti, Isabel Legarra

Ludovico Leandro Núñez

Virginia, Jimena Pérez

Sagredo, Diego Arbelo

Federzoni, Fernando Dianesi

Monje Gabriel Hermano

Cardenal Barberini, Fernando Vanet

El Cardenal Inquisidor Levon

Priuli y Clown 3 Martin Bonilla

Filósofo y Clown 1 Martin Garcia

Dux y Clown 2 José Ferraro

Cardenal Belarmino Daniel Spino Lara

Teólogo Andres Papaleo

Matemático y Vanni Fabricio Galbiatti

*"Tengo casi 50 años y vivo en un mundo
donde lo breve, la imagen y los 140
caracteres tienen una gran influencia, pero
también soy hijo de una época donde la
palabra era un evento estético. Trato, como
buen hijo de mi edad, que aparezcan las dos:
que las imágenes sean perturbadoras y
atractivas y a la vez que la palabra tenga un
sentido estético y atractivo"

*
*La obra está dividida en actos, que en la
versión son 2:
*ACTO I.- 6 ESCENAS
*ACTO II.- 5 ESCENAS, LA PRIMERA DE
LAS CUALES SE JUEGA EN LA PLATEA
MEDIANTE LA INTERVENCIÓN DE TRES
CLOWNS

*
1. PADUA.- GABINETE DE TRABAJO
2. EL DUX, SAGREDO, GALILEO Y
OTROS
3. GABINETE DE TRABAJO
4. GALILEI EN FLORENCIA
5. EL VATICANO CONFIRMA LOS
DESCUBRIMIENTOS DE G.G.
6. LAS MANCHAS SOLARES.
*
1. ESCENA DE LOS CLOWNS
2. 1633.- G.G. RECIBE ORDEN DEL
VATICANO DE TRASLADARSE A ROMA
3. EL PAPA.- CARDENAL BARBERINI-
URBANO VIII.- APOSENTO EN EL
VATICANO
4. 26 DE JUNIO DE 1633.- GALILEO SE
RETRACTA
5. CASA DE CAMPO CERCA DE
FLORENCIA.- LOS DISCORSI

*
*EN EL DECENIO SIGUIENTE, LAS TEORÍAS
DE GALILEI SE DIFUNDEN EN EL PUEBLO.
PANFLETISTAS Y CANTORES DE BALADAS
RECOGEN LAS NUEVAS IDEAS POR TODOS
LADOS. EN EL CARNAVAL DE 1632,
MUCHAS CIUDADES ELIGEN A LA
ASTRONOMÍA COMO MOTIVO PARA LAS
COMPARSAS.

*
TRES CLOWNS JUEGAN CON LA LUZ Y LA
OSCURIDAD. EL DILEMA DE TODOS LOS
TIEMPOS.
*LA EXTENSIÓN DE LA OBRA
*LOS ANACRONISMOS: VESTUARIO,
MAQUILLAJE, GALILEO EN LA ÉPOCA DEL
ROCK
*EL AGREGADO DE POEMAS EN EL TEXTO
Y EN EL PROGRAMA:

*
*A) LOS POEMA DE BRECHT
*B) EL POEMA “NO TE DETENGAS”
FALSAMENTE ATRIBUIDO A Walt
Whitman
*
“Vosotros, que surgiréis del marasmo en el
que nosotros nos hemos hundido, cuando
habléis de vuestras debilidades, pensad
también en los tiempos sombríos de los que
os habéis escapado. Cambiábamos de país
como de zapatos a través de las guerras de
clases, y nos desesperábamos donde sólo
había injusticia y nadie se alzaba contra ella
Y sin embargo, sabíamos que también el
odio contra la bajeza desfigura la cara.
También la ira contra la injusticia pone
ronca la voz. Desgraciadamente, nosotros,
que queríamos preparar el camino para la
amabilidad no pudimos ser amables. Pero
vosotros, cuando lleguen los tiempos en
que el hombre sea amigo del hombre,
pensad en nosotros con indulgencia.”
*
*La primera mirada por la ventana al
despertarse, el viejo libro vuelto a
encontrar, rostros entusiasmados, nieve,
el cambio de las estaciones, el periódico,
el perro, la dialéctica, ducharse, nadar,
música antigua, zapatos cómodos,
comprender, música nueva, escribir,
plantar, viajar, cantar, ser amable.
*
*Escapé de los tigres
alimenté a las chinches
comido vivo fui
por las mediocridades.
*
*"Emito mis alaridos por los techos de este
mundo", dice el poeta.
Valora la belleza de las cosas simples. Se puede
hacer bella poesía sobre pequeñas cosas, pero no
podemos remar en contra de nosotros mismos.
Eso transforma la vida en un infierno. Disfruta
del pánico que te provoca
tener la vida por delante. Vívela intensamente,
sin mediocridad
*Surgirá un nuevo orden
y sus hombres serán
los sacerdotes del hombre,
y cada hombre será
su propio sacerdote.

*
*EL MONJE. —Cuando lo visité por
primera vez hace años, estuvimos
sentados allí enfrente y él me recito un
poema “Surgirá un nuevo orden”

*
*Pase lo que pase nuestra esencia está
intacta.
Somos seres llenos de pasión. No dejes
nunca de soñar, porque en sueños es
libre el hombre. No caigas en el peor de
los errores: el silencio.
La mayoría vive en un silencio
espantoso. No te resignes. Huye.

*
*"Emito mis alaridos por los techos
de este mundo", dice el poeta.
Valora la belleza de las cosas simples.
Se puede hacer bella poesía sobre
pequeñas cosas, pero no podemos
remar en contra de nosotros mismos.
*Aprende de quienes puedan enseñarte.
Las experiencias de quienes nos
precedieron de nuestros "poetas
muertos", te ayudan a caminar por la
vida. La sociedad de hoy somos
nosotros: Los "poetas vivos". No
permitas que la vida te pase a ti sin que
la vivas ...
*Eso transforma la vida en un infierno.
Disfruta del pánico que te provoca
tener la vida por delante. Vívela
intensamente,
sin mediocridad. Piensa que en ti está el
futuro y encara la tarea con orgullo y sin
miedo.
*La intervención musical:
*Más allá de las campanadas que marcan
los momentos centrales, en el descenso
de Urbano VIII (“muéstrenle los
instrumentos”) aparece la música de la
canción de “La trampa”, “Caída libre”

*
*Los dos elementos centrales de la
escenografía: la escalera y el
óculos.
*La transformación del astrolabio.
*El mapping

*
*GALILEI. — Es un astrolabio. El
aparato muestra, según la opinión
de los viejos, cómo los astros se
mueven alrededor de la tierra.
*
*La escalera permanece en la
escenografía hasta la escena final
donde un círculo blanco ceniciento
muestra a Galileo y Virginia
“aprisionados” en la vejez y la
ceguera del científico y la llegada
de Sarti.
*Es la casa de Galileo en Padua.
*Es la casa de Galileo en Florencia,
cambiando los elementos de
derecha a izquierda y rompiendo el
astrolabio.
*Es la estancia vaticana donde se
corona el “joven Papa”
*Es el lugar del Vaticano donde
Barberini y Belarmino cuestionan a
Galileo por la latente herejía de sus
hallazgos.
*Un ojo. ¿El del espectador?
*El lente del telescopio: la luna, Júpiter.
*El ojo del centro de “El jardín de las
delicias”
*Es el sol con sus manchas
*El ojo de Magritte

*
*Una custodia
*El símbolo del Vaticano
*El óculos del Panteón de Agripa
*Un reloj
*El péndulo del reloj
*El ojo de Saurón
*«El Ojo Rojo», «el Ojo de Fuego», «el
Ojo Sin Párpados» o «el Gran Ojo»
*
*GALILEI. — Es un astrolabio. El aparato
muestra, según la opinión de los viejos,
cómo los astros se mueven alrededor de
la tierra
*Comienza un tiempo nuevo, una gran
era, en la que vivir será un verdadero
goce.
*¿Cómo van a dejar libre los poderosos
a alguien que tiene la verdad? ¿Aunque
esa verdad sea dicha acerca de las más
lejanas estrellas?
 *GALILEI. — ¿Podríamos hablar en
español? Mi colega, el señor Federzoni,
no comprende latín?
*GALILEI. — Ya los conozco. Se llama:
placer consciente por la ignorancia
*GALILEI. — Podría escribir en florentino
para muchos, y no en latín para pocos.
Los que sólo ven el pan sobre la mesa,
no quieren saber cómo fue amasado.
Esa gente agradece antes a Dios que al
panadero. Pero los que hacen el pan
comprenderán que nada se mueve sin
alguna causa que origine ese
movimiento.
*El miserable sabe bien lo que hace
cuando publica sus trabajos de
astronomía en el idioma de los
trabajadores y no en latín.

*
*Se les ha asegurado que el ojo de Dios está
posado en ellos, escrutador y hasta
angustiado. Se les ha dicho que todo este
teatro humano está construido en torno a
ellos, para que ellos igual que los actores,
puedan probar su virtud en los pequeños y
grandes papeles de la vida. ¿Qué dirían si
supieran por mí que están viviendo en una
pequeña masa de piedra que gira sin cesar en
un espacio vacío alrededor de otro astro?

*
*Los puedo ver diciendo: Nuestra
miseria no tuvo ningún sentido?
¿Comprende usted que yo vea en el
decreto de la Sagrada Congregación una
piedad maternal y noble, una profunda
bondad espiritual?
*GALILEI. — ¡Bondad espiritual! Ud se
hace preguntas? Sus campesinos de la
Campaña, a los que se les cae la
cuchara, son los que pagan las guerras
que inventa el representante del dulce
Jesús por el mundo
 *EL MONJE. — ¿Y usted no cree que la
verdad se impone también sin nosotros?
*GALILEI. — No, no y no. Se impone la
verdad en la medida en que nosotros la
impongamos. Así pasa con las verdades
que conocemos. Otros las han impuesto.
La victoria de la razón sólo puede ser la
victoria de los que razonan.
*Todos quieren tirar dardos sobre nuestra casa.
Somos presa fácil. Dios decidió someternos a
severas pruebas. Y en este momento, esos
gusanos matemáticos enfilan sus tubos al cielo
y comunican al mundo que usted está
equivocado, aquí, en el único lugar que todavía
nadie le disputa.

*
*Las ciudades marítimas del norte
italiano exigen cada vez con más
insistencia para sus buques los
planisferios del señor Galilei. Y
tendremos que permitírselos, son
intereses materiales.

*
*EL PAPA. — Pero esos planisferios se
basan en sus opiniones heréticas(…) No
se puede condenar a la teoría y utilizar
los planisferios al mismo tiempo.
*EL INQUISIDOR. — ¿Por qué no?
*ANDREA— No se atreverán. Y aunque
lo hagan, él no se retractará. "Quién no
sabe la verdad sólo es un estúpido, pero
quien la sabe y la llama mentira, es un
criminal".
*ANDREA. — Eso es lo que él quiere que
sepamos todos. Eso es lo que grita con
su silencio. Con la violencia no se puede
lograr todo. Quiere decir que se puede
vencer la necedad del poder, que no es
invulnerable. ¡El hombre no teme a la
muerte!
*FEDERZONI. — Ahora comienza la era
del saber. Esta es la hora de su
nacimiento. ¡Si él se hubiera retractado
todo sería oscuridad! Pero ahora es el
tiempo del saber.
*ANDREA.— ¡Desgraciada es la tierra
que no tiene héroes!
*GALILEI. — Andrea. Desgraciada es la
tierra que necesita héroes.
*GALILEI- ¿Y qué hay de Descartes en
París?
*ANDREA. — Que al saber que Ud. se
retractó archivó su tratado sobre la
naturaleza de la luz.
*ANDREA. — ¿"Los Discorsi”? ¿En
relación a la mecánica y a leyes de la
gravedad? ¿Aquí?
*ANDREA. — Usted esconde la verdad
delante del enemigo. También en el campo
de la ética nos llevaba siglos.
*GALILEI. — Qué significa eso?.
*ANDREA. —Nosotros dijimos: Galilei
prefiere morir antes que retractarse. Pero
Ud. dijo: yo me retracto pero sigo vivo para
investigar. Sus manos están manchadas,
dijimos nosotros. Usted dice: mejor
manchadas que vacías.
*El cultivo de la ciencia requiere especial
valentía. La ciencia comercia con el
saber. Con un saber ganado por la duda.
Proporcionar saber sobre todo y hacer
de la gente, gente desconfiada, eso es lo
que pretende la ciencia

*
*TELÓN: AL COMIENZO Y AL FINAL.
*POEMAS
*VESTUARIO
*MAQUILLAJE
*MÚSICA

*
*Es una víctima de la ciencia que su
padre quiere ampliar. No se casa con
Ludovico y además queda cuidando al
prisionero.

*
*Señora Sarti: Si yo pierdo mi salvación
eterna por ser fiel a un hereje, vaya y
pase, ¡pero tú no tienes derecho de
pisotear la felicidad de tu hija con tus
enormes pies!
* LA PRESENCIA DE ANDREA Y GALILEO.
* LA LECCIÓN DEL MAESTRO
* LA PROYECCIÓN DEL SABER EN OTRO
* LA REPETICIÓN DEL POEMA
* EN VEZ DE LA SEÑORA SARTI LA MUJER ES
VIRGINIA.