Catlogo de seleccin

Fan coils para conductos

FWD 08 - 10 - 12 - 14 - 20

N40 SD 010 S

ndice

Caractersticas tcnicas

Proceso de seleccin

Clculo de la potencia total

Clculo de la potencia sensible

4
4

Unidades FWD

Potencias frigorficas
Potencias calorficas
Prdidas de carga de agua
Presin esttica disponible
Potencias acsticas

5
6
7
8
9

Accesorios

10

Batera elctrica de calefaccin

Batera de agua caliente
Plenums
Cajas con filtros
Rejillas de toma de aire y de impulsin
Difusores/conductos/bomba de condensados

10
11-12
13
14
15
16

Diagrama psicromtrico

American Standard Inc. 1998

17

N40 SD 010 S - 0898

Caractersticas tcnicas

CARACTERSTICAS TCNICAS
FWD
Alimentacin elctrica
Potencia frigorfica (1)
Potencia calorfica (2)
Moto-ventilador
Potencia absorbida ventilador (3)
Intensidad nominal
Intensidad de arranque
Caudal de aire
mnimo
nominal
mx.
Batera principal
Conexiones entrada/salida de agua
Bat. elctrica (accesorio)
Alimentacin elctrica
Potencia calorfica
Bat. de agua caliente (accesorio)
Potencia calorfica
Filtro EU2 (accesorio)
Cantidad
Dimensiones ( Lxalxan)
Filtro EU4 (accesorio)
Cantidad
Dimensiones ( Lxalxan)
Bomba de condensados (accesorio)
Caudal de agua - altura de elevacin
Nivel acstico (P.M.A velocidad)
Nivel de presin acstica
Nivel de potencia acstica
Dimensiones unidad
L x Ancho
Alto
Dimensiones unidad embalada
Largo x Ancho
Alto
Peso
Coulor
Tamao recomendado del fusible
Unidad slo
Unidad con batera elctrica

08
(V/F/Hz)
(kW)
(kW)
(tipo)
(kW)
(A)
(A)
(m3/h)
(m3/h)
(m3/h)

10

12
14
230/1/50
6.0
8.3
12.8
8.6
11.9
16.3
2 x Centrfuga de accionamiento directo
0.38
0.46
0.61
1.8
2.2
2.9
4.5
5.5
8.7
820
980
1310
1370
1650
2190
1640
1970
2630

5.2
6.3
0.23
1.1
3.2
490
820
980

(tipo)
(Dim.)
230/1/50
2/4

(kW)

6.2

(mm)

2
386x219x8

230/1/50 400/3/50
8
8
10.6

-------

0.65
3.1
9.3
1640
2740
3290

11.9

400/3/50
10

10

16.8

19.0

2
486x269x8

2
586x319x8

2
486x264x50
Centrfuga
24 - 500

2
586x314x50

(dB(A))
(dB(A))

32/36/41
42/46/51

37/41/45
47/51/55

(mm)
(mm)

890 x 600
250

1090 x 710
300

1290 x 820
350

(mm)
(mm)
(kg)

920 x 630
260
30

1120 x 740
310

1320 x 850
360

40

40/44/48
50/54/58

43
Acero galvanizado

(A)
(A)

41/44/48
51/54/58

45/48/52
55/58/62

54

56

16
16/25

(1) Temp. entrada/salida de agua 7/12C, temp. toma de aire 27/19C seca/hmeda - Caudal de aire nominal.
(2) Temp. entrada/salida de agua 50/45C, temp. toma de aire 20C seca. Caudal de aire nominal.
(3) A alta velocidad.
(4) Temp. entrada/salida de agua 90/70C, temp. toma de aire 20C seca - Caudal de aire nominal.

N40 SD 010 S - 0898

16.7
21.7

ISO R7 hembra giratoria

3/4"

(V/F/Hz)
(kW)

(mm)
(type)
(l/h - mm)

20

40/25

25

Proceso de seleccin

Clculo de la potencia total

Mediante las tablas de potencias
frigorficas y calorficas, y las
indicaciones de caudal de aire,
seleccione la unidad correspondiente a las necesidades expresadas.
Aplique los siguientes factores de
correccin de potencia en funcin:
- del T, en modo fro, s i es distinto de
5C
- del caudal de aire, si es distinto del
caudal nominal
- del % de etileno glicol contenido en
el circuito de agua.
Calcule el caudal de agua en
funcin de las potencias corregidas
Q=

Pot. Corregida x 0.239

T

Las prdidas de carga de agua en

las bateras de intercambio y en las
vlvulas de regulacin se deben
calcular con ayuda de los grficos
de la pgina 6.

Clculo de la potencia
sensible
Calcule mediante la lectura directa
del grfico psicomtrico TRANE de
la pgina 15:
1. La entalpa del aire entrante en la
batera HE (en kJ/kg de aire seco)
para la temperatura seca y el
ndice de humedad relativa
considerados.
2. El volumen especfico V (en
m3/kg de aire seco)
3. El contenido en humedad MC (en
kg/kg de aire seco)
Calcule la masa de aire M (en kg/s)
entrante en la batera
M = Q x (1 + MC)
V
donde Q = caudal de aire en m3/s
Calcule la entalpa del aire de
salida HL
HL = HE - PF
M
siendo PF = potencia frigorfica total

Las presiones estticas disponibles

para la red de conductos en la descarga de la unidad FWD se especifican en la tabla de la pgina 7.
Las prdidas de carga de aire
indicadas para los distintos
accesorios se deben tener en
cuenta a la hora de determinar las
caractersticas aerulicas del
sistema.

Marque en el grfico la derecha de

entalpa HL, y a continuacin, a
partir del punto correspondiente a
la temperatura seca/hmeda
entrante en la batera, dibuje la
paralela a las curvas de la batera
estndar. La interseccin con la
derecha de la entalpa define las
temperaturas de salida seca/hmeda.
Calcule la diferencia entre las
temperaturas de entrada y salida
seca: ta (en C)
Calcule la potencia sensible Ps
Ps = ta x 1.214 x Q

N40 SD 010 S - 0898

Unidades FWD
Potencias frigorficas

Unidad

FWD 08
820 m3/h

FWD 10
1370 m3/h

FWD 12
1650 m3/h

FWD 14
2190 m3/h

FWD 20
2740 m3/h

T.E.E.
(C)
5
7
9
11
13
15
5
7
9
11
13
15
5
7
9
11
13
15
5
7
9
11
13
15
5
7
9
11
13
15

21/15
3.5
2.7
2.0
1.4
0.9
0.5
3.7
2.7
2.1
1.9
1.0
0.5
5.2
3.7
2.7
2.1
1.4
0.7
9.0
7.0
4.6
4.0
1.9
0.9
11.8
9.2
7.1
5.2
2.5
1.2

Potencia frigorfica (kW)

Temperatura de toma de aire seca/hmeda (C)
23/16
25/17
27/19
4.2
4.9
6.3
3.3
4.0
5.2
2.6
3.2
4.2
2.0
2.7
3.4
1.4
2.1
2.7
0.9
1.4
2.1
4.7
5.7
7.4
3.7
4.6
6.0
2.8
3.7
4.8
2.0
3.1
3.8
1.5
2.0
3.0
1.0
1.6
2.1
6.5
7.8
10.1
5.1
6.3
8.3
4.0
5.2
6.6
2.8
4.1
5.3
2.1
2.8
4.2
1.4
2.0
3.0
10.6
12.2
15.3
8.6
10.1
12.8
6.9
8.3
10.5
5.1
6.9
8.5
4.1
5.6
7.0
1.9
4.2
5.7
13.9
16.0
19.9
11.2
13.2
16.7
9.0
10.9
13.8
7.2
9.1
11.1
5.3
7.3
9.1
2.0
5.4
7.4

T.E.E.: Temperatura entrada agua

Delta T agua: 5C
Potencias con caudal de aire nominal indicado

Factores de correccin de la potencia

3
1.22

- 20%
0.85

15
0.82

Delta T agua (C)

5
7
1.0
0.71

9
0.54

Caudal de aire
Nominal + 20%
1
1.12

Etileno glicol (%)

20
30
0.70
0.63

N40 SD 010 S - 0898

35
0.61

29/21
7.8
6.7
5.6
4.5
3.5
2.7
9.5
8.0
6.5
5.1
3.9
3.2
12.8
10.9
8.9
7.0
5.5
4.3
18.8
16.1
13.5
11.0
8.8
7.1
24.4
21.0
17.6
14.4
11.5
9.2

Unidades FWD
Potencias calorficas

Unidad

FWD 08
820 m3/h

FWD 10
1370 m3/h

FWD 12
1650 m3/h

FWD 14
2190 m3/h

FWD 20
2740 m3/h

Temp. ent./salida
agua
(C)
45/40
50/45
70/50
90/70
45/40
50/45
70/50
90/70
45/40
50/45
70/50
90/70
45/40
50/45
70/50
90/70
45/40
50/45
70/50
90/70

20
5.2
6.3
9.2
14.0
7.0
8.6
12.0
18.7
9.6
11.9
16.8
26.1
13.3
16.3
23.6
36.0
17.7
21.7
31.8
48.2

Potencia calorfica (kW)

Temperatura de toma de aire seca (C)
15
10
5
6.3
7.5
8.6
7.5
8.6
9.8
10.4
11.6
12.7
15.2
16.4
17.5
8.5
10.1
11.7
10.2
11.8
13.4
13.6
15.3
16.9
20.3
22.0
23.6
11.8
14.0
16.2
14.1
16.2
18.4
19.1
21.3
23.5
28.3
30.5
34.0
16.2
19.2
22.1
19.2
22.2
25.1
26.6
29.7
32.6
38.9
41.9
44.9
21.7
25.6
29.5
25.6
29.5
33.4
35.8
39.8
43.8
52.2
56.1
60.1

0
9.8
10.9
13.9
18.7
13.3
15.0
18.5
25.2
18.4
20.6
25.7
34.9
25.1
28.1
35.6
47.9
33.4
37.4
47.8
64.0

Potencias con caudal de aire nominal indicado

Factores de correccin de potencia

- 20%
0.84

15
0.99

Caudal de aire
Nominal + 20%
1
1.14

Etileno glicol (%)

20
30
0.98
0.97

35
0.96

N40 SD 010 S - 0898

Unidades FWD
Prdidas de carga de agua

Prdidas de carga (kPa)

Batera principal
14

100
80
60
50
40

20

12
08

10

30
20
10
8
6
5
4
3
2

1
0.1

0.2

0.3

0.4

0.5

0.6

0.8

0.8

Caudal de agua (l/s)

Volumen batera principal

Modelo
Volumen (l)

08

10

12

14

20

1.6

1.9

2.5

2.7

3.6

Prdidas de carga (kPa)

Vlvula de 3 vas batera principal (Accesorio)

60
50
40
30
20
10
8
6
5
4
3
2

1
0.1

0.2

0.3

0.4

Caudal de agua (l/s)

N40 SD 010 S - 0898

0.5

0.6

(m3/h)
1 (VB)
2 (VM)
3 (VA)

(m3/h)
1 (VB)
2 (VM)
3 (VA)

(m3/h)
1 (VB)
2 (VM)
3 (VA)

(m3/h)
1 (VB)
2 (VM)
3 (VA)

(m3/h)
1 (VB)
2 (VM)
3 (VA)

1600
74
205
231

1300
122
196
212

1000
83
166
222

800
140
199
245

500
45
98
116

1700
17
199
229

1400
104
191
209

1050
68
158
218

850
127
193
241

550
33
88
109

950
101
179
232

176
219

193
226

160
213

2000 2100

186
224

16
49

27
56

1300
5
105
188
92
182

79
177

64
171

51
164

103
202

59
195

187

176

Presin esttica disponible (Pa)

2200 2300 2400 2500 2600
137
208

1350 1370
0
101
96
191 188

7
41

1000

164

154

2700 2740

144

2800

2
141

37
156

63
168

11
145

2500

25
151

129

2900

127

2600

136

1700

78
181

89
186

1650

1450

1400

2300 2400

38
156

Presin esttica disponible (Pa)

1350 1400 1450 1500 1550 1600

Presin esttica disponible (Pa)

1100 1150 1200 1250 1300
59
44
31
22
13
155
143
135
125
113
218
214
209
202
196

950

900

Presin esttica disponible (Pa)

1700 1800 1900 2000 2100 2190 2200
25
0
169
155
139
123
107
97
82
197
193
189
185
181
177
173

1800 1900

1500 1600
83
50
185 178
205 201

1200 1250
27
15
128
117
201
194

1000 1050
88
74
171
163
227
223

Presin esttica disponible (Pa)

650
700
750
800
820
850
3
71
63
55
47
43
38
92
83
74
68
67
63

1100 1150
54
39
149 138
213 207

900
114
186
237

600
18
78
100

Las casillas vacas corresponden a los mrgenes caudal-presin no utilizables.

Con caudal de aire nominal

Caudal aire
Velocidad
de
ventilacin

FWD20

Caudal aire
Velocidad
de
ventilacin

FWD14

Caudal aire
Velocidad
de
ventilacin

FWD12

Caudal aire
Velocidad
de
ventilacin

FWD10

Caudal aire
Velocidad
de
ventilacin

FWD08

50
167

120

107

66

3000 3100

128

1750 1800

65
174

1500 1550
22
157

105

21

3200 3300

112

1850 1900

36
162

1600 1650

96

1950

87

2000

Unidades FWD
Presin esttica disponible

N40 SD 010 S - 0898

Unidades FWD
Potencias acsticas

En impulsin
Condiciones de medida:
Medidas tomadas en la habitacin contigua a la habitacin en la que se encuentra la FWD, a la salida del conducto
rectangular (longitud 1.5 m) fijada en la salida de impulsin.

Unidad
FWD 08

FWD 10

FWD 12

FWD 14

FWD 20

Velocidad
Ventilador
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3

125
55
57
58
57
58
60
57
58
60
56
61
63
57
61
63

Nivel de potencia en dB(A), frecuencia en Hz

250
500
1000
2000
50
42
37
37
54
47
40
30
57
50
42
32
51
45
42
34
54
48
45
38
58
50
48
40
51
45
42
34
54
48
45
38
58
50
48
40
62
50
48
39
66
55
53
47
69
58
56
50
63
51
49
40
66
55
53
47
69
58
56
50

4000
31
38
40
33
39
42
33
39
42
38
46
50
39
46
50

8000
30
40
43
28
35
39
28
35
39
36
45
49
37
45
49

Potencia global
dB(A)
46
50
53
48
51
54
48
51
54
56
60
63
57
60
63

4000
45
53
55
48
55
59
48
55
59
50
59
64
52
61
66

8000
42
53
57
44
52
57
44
52
57
46
57
63
50
61
66

Potencia global
dB(A)
57
64
67
61
66
69
61
66
69
68
74
78
69
75
78

En la toma de aire
Condiciones de medida:
Medidas tomadas con la toma de aire horizontal.

Unidad
FWD 08

FWD 10

FWD 12

FWD 14

FWD 20

N40 SD 010 S - 0898

Velocidad
Ventilador
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3

125
56
63
66
62
66
70
62
66
70
66
73
78
68
76
78

Nivel de potencia en dB(A), frecuencia en Hz

250
500
1000
2000
55
55
53
46
62
60
60
53
65
63
62
56
58
55
58
51
63
60
62
56
67
63
65
59
58
55
58
51
63
60
62
56
67
63
65
59
65
65
65
57
72
69
71
64
76
73
75
69
72
64
64
56
76
68
71
65
79
71
74
69

Accesorios
Batera elctrica de calefaccin

Caractrsticas tcnicas

FWD
Alim. elctrica (V/F/Hz)
Potencia (kW)
Nmero de etapas
Nmero de elementos / Potencia

08
230/1/50
2o4
1
1 2 / 2kW

10
12
230/1/50 400/3/50
8
1
3 / 2.67kW

14

20
400/3/50
10
1
3 / 3.33kW

Prdidas de carga de aire (Pa)

Unidad
FWD 08 - 2kW
FWD 08 - 4kW
FWD 10
FWD 12
FWD 14
FWD 20

-20%
1
3
2
3
3
4

Caudal de aire
Nominal
2
4
3
5
4
5

10

+20%
3
5
5
7
5
8

N40 SD 010 S - 0898

Accesorios
Batera de agua caliente

Potencias calorficas
Temp. ent./salida
agua
(C)
60/40
70/50
80/60
90/70
60/40
70/50
80/60
90/70
60/40
70/50
80/60
90/70
60/40
70/50
80/60
90/70
60/40
70/50
80/60
90/70

Unidad

FWD 08
820 m3/h

FWD 10
1370 m3/h

FWD 12
1650 m3/h

FWD 14
2190 m3/h

FWD 20
2740 m3/h

20
2.3
3.8
5.0
6.2
4.7
6.7
8.7
10.6
5.2
7.5
9.7
11.9
7.7
10.8
13.8
16.8
8.7
12.2
15.6
19.0

Potencia calorfica (kW)

Temperatura de toma de aire seca (C)
15
10
5
3.0
3.6
4.2
4.4
4.9
5.5
5.6
6.2
6.7
6.8
7.4
8.0
5.7
6.6
7.5
7.6
8.6
9.5
9.6
10.6
11.5
11.6
12.6
13.5
6.3
7.4
8.4
8.6
9.6
10.7
10.8
11.8
12.9
13.0
14.1
15.2
9.2
10.7
12.1
12.2
13.7
15.2
15.3
16.8
18.3
18.3
19.8
21.3
10.4
12.0
13.7
13.8
15.5
17.1
17.2
18.9
20.6
20.7
22.4
24.0

Potencias con caudal de aire nominal indicado

Factores de correccin de potencia

- 20%
0.87

Caudal de aire
Nominal + 20%
1
1.10

Prdidas de carga de aire (Pa)

Unidad
FWD 08
FWD 10
FWD 12
FWD 14
FWD 20

N40 SD 010 S - 0898

-20%
6
6
8
7
10

Caudal de aire
Nominal
8
9
12
10
15

11

+20%
11
12
16
14
20

0
4.8
6.1
7.3
8.6
8.5
10.5
12.5
14.5
9.5
11.7
14.0
16.2
13.6
16.7
19.8
22.8
15.3
18.8
22.3
25.7

Accesorios
Batera de agua caliente

Prdidas de carga de agua

Batera

Prdidas de carga (kPa)

100
80

FWD14-20

60
50
40
30

FWD10-12
FWD08

20
10
8
6
5
4
3
2

1
0.03

0.04 0.05 0.06

0.08 0.1

0.2

0.3

0.4 0.5 0.6 0.8

Caudal de agua (l/s)

Volumen batera
Modelo

08

10-12

14-20

Volumen (l)

0.4

0.6

0.9

Prdidas de carga de agua

Vlvula de 3 vas
100

Prdidas de carga (kPa)

80
60
50
40
30
20
10
8
6
5
4
3
2

1
0.03

0.04 0.05 0.06

0.08 0.1

0.2

0.3

0.4 0.5 0.6 0.8

Caudal de agua (l/s)

12

N40 SD 010 S - 0898

Accesorios
Plenums

Plenum adaptador de conductos circulares

Caractersticas tcnicas y dimensiones
El plenum es de chapa galvanizada sin pintar
Unidad
FWD 08
FWD 10-12
FWD 14-24

Nmero
de conexiones
5
5
5

Dimetro
conexiones (mm)
160
200
250

Dimensiones
LxAnxAl (mm)
879x303x202
1118x324x252
1255x361x302

Prdidas de carga de aire (Pa) (3 puntos centrales utilizados)

Unidad
FWD 08
FWD 10
FWD 12
FWD 14
FWD 20

-20%
7
16
20
22
29

Caudal Nominal
10
22
29
29
40

+20%
14
29
39
37
53

Plenum de impulsin y toma de aire vertical

Caractersticas tcnicas y dimensiones
El plenum es de chapa galvanizada sin pintar
Unidad
FWD 08
FWD 10-12
FWD 14-20

Dimensiones
LxAnxAl (mm)
750x239x253
950x289x303
1150x339x353

Prdidas de carga de aire (Pa)

Unidad

-20%

Caudal Nominal

+20%

FWD 08
FWD 10
FWD 12
FWD 14
FWD 20

7
8
10
9
12

9
10
12
12
14

12
12
15
13
18

N40 SD 010 S - 0898

13

Accesorios
Cajas con filtros

Cajas con filtros EU2 y EU4

Caractersticas tcnicas y dimensiones
El plenum es de chapa galvanizada sin pintar
Filtro EU2

Filtro EU4

Dimensiones

Unidad

Cantidad

LxAlxAn (mm)

% gravimetra

Cantidad

LxAlxAn(mm)

% gravimtrie

LxAlxAn (mm)

FWD 08
FWD 10-12
FWD 14-20

2
2
2

386x219x8
486x269x8
586x319x8

81
81
81

x
2
2

485x264x50
585x314x50

90
90

796x236x108
996x286x108
1196x336x108

Prdidas de carga de aire (Pa) con filtro EU2 limpio

Unidad
FWD 08
FWD 10
FWD 12
FWD 14
FWD 20

-20%
14
16
19
18
23

Caudal Nominal
18
20
24
23
28

+20%
23
24
29
26
36

Prdidas de carga de aire (Pa) con filtro EU4 limpio

Unidad
FWD 08
FWD 10
FWD 12
FWD 14
FWD 20

-20%
23
30
27
38

Caudal Nominal
33
44
38
56

14

+20%
44
60
51
76

N40 SD 010 S - 0898

Accesorios
Rejillas de toma de aire e impulsin

Rejilla de toma de aire con filtro EU2

Caractersticas tcnicas y dimensiones
El plenum es de chapa galvanizada de color RAL 9010
Filtro EU2

Dimensiones

Unidad

Cantidad

LxAlxAn (mm)

% gravimetra

LxAlxAn (mm)

FWD 08
FWD 10-12
FWD 14-20

2
2
2

386x219x8
486x269x8
586x319x8

81
81
81

796x236x108
996x286x108
1196x336x108

Prdidas de carga de aire (Pa) con filtro EU2 limpio

Unidad
FWD 08
FWD 10
FWD 12
FWD 14
FWD 20

-20%
16
16
21
18
25

Caudal Nominal
24
23
35
25
43

+20%
37
35
60
39
70

Rejilla de impulsin
Caractersticas tcnicas y dimensiones
El plenum es de chapa galvanizada de color RAL 9010
Unidad
FWD 08
FWD 10-12
FWD 14-20

Dimensiones
LxAlxAn (mm)
761x214x34
961x264x34
1161x314x34

Prdidas de carga de aire Pa

Unidad

-20%

Caudal Nominal

+20%

FWD 08
FWD 10
FWD 12
FWD 14
FWD 20

2
3
4
4
6

3
5
7
6
8

4
7
10
8
12

N40 SD 010 S - 0898

15

Accesorios
Difusores/conductos/
bomba de condensados

Difusores lineales y cassette 600x600

Caractersticas tcnicas y dimensiones: Vase esquema de dimensiones
Difusor lineal de impulsin de tipo VDL2MD,2 ranuras-2 direcciones, Ig 600, dim. conexin conducto = 200 mm
Difusor lineal de toma de aire de tipo VRL2MD,2 ranuras-2 direcciones, Ig 600, dim. conexin conducto = 200 mm

Caudal de aire
(m3/h)
72
108
144
180
216
252
288

Prdida de carga de aire

(Pa)
1
6
10
15
23
30
39

Difusor lineal de impulsin de tipo VDL4MD,2 ranuras-2 direcciones, Ig 1200, dim. conexin conducto = 200 mm
Difusor lineal de toma de aire de tipo VRL4MD,2 ranuras-2 direcciones, Ig 1200, dim. conexin conducto = 200 mm
Caudal de aire
(m3/h)
144
180
216
252
288
360
550

Prdida de carga de aire

(Pa)
2
5
7
9
13
18
40

Cassette de toma de aire y de difusin 600 x 600, dim. Conexin conducto = 200 mm
Caudal de aire
(m3/h)
200
250
300
350
400
450
500
550

Prdida de carga de aire

(Pa)
7
11
14
17
22
27
32
38

Conducto flexible aislado dim. 200, Ig 6 m

Prdidas de carga
Caudal de aire
(m3/h)
200
400
600
800
1000
1200
1400
1600

Prdida de carga de aire

(Pa)
2
6
12
20
30
42
56
72

Bomba de condensados centrfuga

Altura de elevacin = 500 mm
Caudal mximo de condensados = 24 l/h
16

N40 SD 010 S - 0898

17

10

-5

- 10

0,7

10

25

0,8
4

0,8
3

0,8
2

0,8
1

0,7

0,7

20
5

30

0,8

0,7

0,7

ENTALPA
porkg
Kgd'air
de aire
seco
y de vapor
ENTHALPIE(Kcal
(kcal par
sec et
de vapeur
d'eau)de agua

10

20

10
0,8

TEMPERATURA
BULBOBULBE
SECOSEC
(C)(C)
TEMPRATURE
ENTALPA (KJ por Kg de aire seco y de vapor de agua)
ENTHALPIE (kJ par kg d'air sec et de vapeur d'eau)

15

)
20

30

0,8

PO

M
'H U
JE D

AE D
NTG
CE
N TA
PUORRCE

) %
50

60

70

80

90

35

30

40

30

20

aei
dier s
Kdg'a
g
r
k
o
apr

%VA
EA(TI
VL
TIE
LAR
40
AED
D
R
E
M
I D IT
E HU

15

40

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

10

M
BHOU
UBLE
B
L
AU

(E

M
E
HID

50 %

21

22

23

) 24

0,9

EB
UR
ATTUR
R
A
E
R 10
P
MP
TTEEM

L(K
PJI

D)O
C

60

27

EBO
HUH
26
MIM
DEE
(DC
O) ( 25
C

B
UU
LBL

33

o)

E
10

ad
)
(C

70

0,25

ec
rce) s

-10

10

30

40

20

25

80

V
3p

50

15

20

30

32

MPP
ERR
AATT
90
UURR
EAB

31 T
TE
EM

60

70

80

90

100

0,20

40

50

60

70

80

90

100

110

NDICE
DE CALOR
TAUX DESENSIBLE
CHALEUR SENSIBLE
=

(m
O(m
FIUCE
C
FIQ
I
E
C
P
ESSP
EMNE
LMU
U
L
O
OV

20

chaleur sensible

2. El2punto
por un crculo
el punto
Lerodeado
point entour
d'un es
cercle
est de
le referencia en
la escala
ndices de
sensible.
point de
delos
rfrence
decalor
l'chelle
des taux de

des batteries de refroidissement Trane

NOTA:
representan
el proceso de refrigeracin
1 lneas
Lesnegras
lignes
noires reprsentent
le
NOTE :1. Las
processus
de bateras
rfrigration
quand onTRANE.
utilise
cuando
se utilizan
de refrigeracin

Presin
atmosfrica 101
Pression
Atmosphrique
101kPa
k Pa
dd

oety

Reproduccin
prohibida
Reproduction
interdite

TA
EN

i'raeir
ssee
c

E
p
(
o
kJr
Kpag
r dke
g

ua
aug)

ee
v
a
v
appeu
orr d
d'eea

LP
TH
ALA
PIE
(K

1960 THE TRANE COMPANY, LA CROSSE, USA

NT
AEL

NP
TH
AA

do
e
y
vdae
pev
uar p

25

0,9
2

EN

de
'
a
iar isre
ecse
etc

(ca
k
c
al lpo
par K
r kg
gd

ua
ag
do'er
adue
)

GRFICO
PSICOMTRICO
GRAPHIQUE
PSYCHROMTRIQUE

TENEUR
EN VAPEUR
D'EAU (grammes
par por
kg d'air
sec)
CONTENIDO
EN VAPOR
(gramos d'humidit
de humedad
Kg de
aire seco)
ENTHALPIE
d'airseco
sec ety de
)
ENTALPA
(KJ por(kJKgpardekgaire
devapeur
vapord'eau
de agua)

3
0,80
0,85
0,90
0,95
1,00

0,75

0,70

0,65

0,60

0,55

0,50

0,45

0,40

0,35

OSO 212 F - 0396

10

15

20

25

0,30

QS
QT

ENTHALPIE
sec
et de
vapeur
)
ENTALPA (kcal
(Kcal par
por kg
Kg d'air
de aire
seco
y de
vapor d'eau
de agua)
QS
QT

N40 SD 010 S - 0898

0,9

NDICE
SENSIBLE
DE CALOR
TAUX DE
CHALEUR SENSIBLE
=

110

Diagrama
psicromtrico

0,9
0

0,8
9

0,8
8

0,8
7

Notas

18

N40 SD 010 S - 0898

Notas

N40 SD 010 S - 0898

19

N40 SD 010 S - 0898

Socit Trane
BP 6 - 1, rue des Amriques
88191 Golbey Cedex
France

Nuevo
Almacenado en Europa

Trane se reserva el derecho a modificar este documento sin preaviso

http : // www.trane.com
An American Standard Company

Socit Trane - Socit Anonyme au capital de 41 500 000 F

Sige Social : 1, rue des Amriques - 88190 Golbey - France - Siret 306 050 188-00011 - RCS Epinal B 306 050 188